install-guide/FC-6/po pt.po,1.7,1.8

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5871/docs/install-guide/FC-6/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.7
+++ pt.po	27 Apr 2007 15:37:36 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6193,7 +6193,6 @@
 msgstr "Rede"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
 "for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
@@ -6202,14 +6201,7 @@
 "firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
 "to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
 "access point for the network, or a server."
-msgstr ""
-"Por omissão, os sistemas Fedora tentam descobrir a configuração de ligações "
-"correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
-"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
-"firstterm> (Dynamic Host Control Protocol). A sua rede poderá incluir um "
-"serviço de DHCP que entregue a configuração a outros sistemas a pedido. O "
-"servidor de DHCP poderá ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso "
-"sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
+msgstr "Por omissão, os sistemas Fedora tentam descobrir a configuração de ligações correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol). A sua rede poderá incluir um serviço de DHCP que entregue a configuração a outros sistemas a pedido. O servidor de DHCP poderá ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
 msgid ""