From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 03:00:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (fedora-docs-commits at redhat.com)
Date: Fri, 30 Nov 2007 22:00:51 -0500 (EST)
Subject: =?utf-8?b?0KHQvtCx0LXRgNC10Lwg0L/QviDRgdC10YLQuCDQuNC90YLQtdGA?=
	=?utf-8?b?0L3QtdGCINCx0LDQt9GDINC00LDQvdC90YvRhSDQv9C+0YLQtdC90YY=?=
	=?utf-8?b?0LjQsNC70YzQvdGL0YUg0LrQu9C40LXQvdGC0L7QsiDQtNC70Y8g0JI=?=
	=?utf-8?b?0LDRiNC10LPQviDQkdC40LfQvdC10YHQsCDQn9C+0LTRgNC+0LHQvdC+?=
	=?utf-8?b?0YHRgtC4INC/0L4gSUNROiAzODA2MTk0MTYg0KLQtdC7ICs3OTEzMzkx?=
	=?utf-8?q?3837_E-mail=3A_rassilka=2Eagent=40gmail=2Ecom?=
Message-ID: <20071201030051.0F5C3C32C@wwwserv.cwc.ru>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 00:06:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Fri, 30 Nov 2007 19:06:02 -0500
Subject: install-guide/F-8/po de.po,1.1,1.2
Message-ID: <200712010006.lB1062lL030725@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30707

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- de.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ de.po	1 Dec 2007 00:05:59 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 01:05+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
-msgstr "Diese Entit??ten sind lokal f??r die Fedora Installations-Anleitung"
+msgstr "Diese Entit??ten sind lokal f??r die Fedora Installationsanleitung"
 
 #: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Add cobbler information for install servers"
-msgstr "Cobbler Informationen f??r Installations-Server hinzugef??gt"
+msgstr "Cobbler Informationen f??r Installationsserver hinzugef??gt"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
@@ -72,11 +72,11 @@
 
 #: en_US/welcome.xml:15(title)
 msgid "Welcome Dialog"
-msgstr "Willkommens-Dialog"
+msgstr "Willkommensdialog"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
 msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Nachdem der n??chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommens-Dialog. W??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. "
+msgstr "Nachdem der n??chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommensdialog. W??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. "
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
 msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installations-Programm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel??scht haben, antworten Sie bitte  <guilabel>Ja</guilabel>."
+msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel??scht haben, antworten Sie bitte  <guilabel>Ja</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
 msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nichtstandard Konfigurationen k??nnen f??r das Installations-Programm unlesbar sein und der obenerw??hnte Prompt kann erscheinen. Das Installations-Programm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
+msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-Standard-Konfigurationen k??nnen f??r das Installationsprogramm unlesbar sein und der obenerw??hnte Prompt kann erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
 msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "Das Installations-System erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungs-Prozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge??ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ??ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus??tzliche Konfigurationsdatei, welche sp??ter dann begutachtet werden kann. "
+msgstr "Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge??ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ??ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus??tzliche Konfigurationsdatei, welche sp??ter dann begutachtet werden kann. "
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
@@ -124,15 +124,15 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
 msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux System installiert wurde, k??nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k??nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m??ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
+msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k??nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k??nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m??ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
-msgstr "Das Installationsprogramm wird nun beendet..."
+msgstr "Upgrading unter der Benutzung des Installers"
 
 #: en_US/upgrading.xml:54(title)
 msgid "Installations are Recommended"
-msgstr "Empfohlenes Radio von %s: %s Prozent"
+msgstr "Installationen sind empfohlen"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
 msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
-msgstr "N??chster Schritt, erstellen Sie eine Sicherung von allen System-Konfigurations-Daten:"
+msgstr "N??chster Schritt, erstellen Sie eine Sicherung von allen System-Konfigurationsdaten:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para)
 msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
 msgid "Storing Backups"
-msgstr "Fehler beim Speichern von ??%s??: %s"
+msgstr "Speichern der Sicherungen"
 
 #: en_US/upgrading.xml:87(para)
 msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr "Wenn der existierende Bootloader von einer einer Linux-Distribution installiert wurde, kann das System diesen modifizieren um das neue Fedora zu laden. Um den bestehenden GNU/Linux Bootloader zu aktualisieren, w??hlen Sie <guilabel>Aktualisieren der Bootloader Konfiguration</guilabel> aus. Das ist die standardm????ige Vorgehensweise, wenn ein bestehendes Fedora oder Red Hat Linux System aktualisiert wird. "
+msgstr "Wenn der existierende Boot Loader von einer einer Linux-Distribution installiert wurde, kann das System diesen modifizieren um das neue Fedora zu laden. Um den bestehenden GNU/Linux Boot Loader zu aktualisieren, w??hlen Sie <guilabel>Aktualisieren der Boot Loader Konfiguration</guilabel> aus. Das ist die standardm??ssige Vorgehensweise, wenn ein bestehendes Fedora oder Red Hat Linux-System aktualisiert wird. "
 
 #: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
 msgid "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora setzt den <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> Bootloader ein. Gehen Sie auf <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> um weitere Informationen zu erhalten. "
+msgstr "Fedora setzt den <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> Bootloader ein. Gehen Sie auf <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/>, um weitere Informationen zu erhalten. "
 
 #: en_US/techref.xml:50(term)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
@@ -274,7 +274,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
 msgid "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora benutzt <command>parted</command> um Festplatten zu partitionieren. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> an um weitere Informationen zu erhalten. "
+msgstr "Fedora benutzt <command>parted</command>, um Festplatten zu partitionieren. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> an, um weitere Informationen zu erhalten. "
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
 msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr "Der von Fedora benutzte Linux Kernel beinhaltet <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Um mehr Informationen ??ber ALSA zu erhalten, schauen Sie sich bitte die Webseite des Projekts an: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgstr "Der von Fedora benutzte Linux-Kernel beinhaltet <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Um mehr Informationen ??ber ALSA zu erhalten, schauen Sie sich bitte die Webseite des Projekts an: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
@@ -298,11 +298,11 @@
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
 msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
-msgstr "Beide, das Installations-System und Fedora, benutzen die <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> Suite, um praphische Kompatibilit??t zur Verf??gung zu stellen. Komponenten von <command>Xorg</command> verwalten den Monitor, die Tastatur und die Maus f??r die Desktop-Umgebung. Besuchen Sie <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> f??r mehr Information."
+msgstr "Beide, das Installationssystem und Fedora, benutzen die <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> Suite, um graphische Kompatibilit??t zur Verf??gung zu stellen. Komponenten von <command>Xorg</command> verwalten den Monitor, die Tastatur und die Maus f??r die Desktop-Umgebung. Besuchen Sie <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> f??r mehr Information."
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
-msgstr "Entfernte Systeme "
+msgstr "Entfernte Anzeigesysteme "
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
 msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
@@ -310,11 +310,11 @@
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
-msgstr "Konsolenbasiertes Interface "
+msgstr "Befehlszeilen-Schnitstelle"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
 msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
-msgstr "Standardm????ig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core Werkzeuge machen die Umgebeung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
+msgstr "Standardm??ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell, um ein kommandobasierende Oberfl??che zur Verf??gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebeung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ??ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> an. Um mehr Informationen ??ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:172(term)
 msgid "Access Control"
-msgstr "Zugriffs-Kontrolle"
+msgstr "Zugriffskontrolle"
 
 #: en_US/techref.xml:174(para)
 msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
 msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
-msgstr "Der Linux Kernel, der von Fedora benutzt wird beinhaltet das <command>netfilter</command> Framework, um <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Firewall Funktionen bereitstellen zu k??nnen. Die Webseite des Netfilter Projekts stellt unter <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/> eine Dokumentation, sowohl f??r die Administration von <command>netfilter</command>, als auch f??r die Administration von <command>iptables</command> zur Verf??gung. "
+msgstr "Der Linux-Kernel, der von Fedora benutzt wird beinhaltet das <command>netfilter</command> Framework, um <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Firewall-Funktionen bereitstellen zu k??nnen. Die Webseite des Netfilter-Projekts stellt unter <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/> eine Dokumentation, sowohl f??r die Administration von <command>netfilter</command>, als auch f??r die Administration von <command>iptables</command> zur Verf??gung. "
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
 msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora benutzt <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> um RPM Pakete zu verwalten. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> an um weitere Informationen zu erhalten. "
+msgstr "Fedora benutzt <indexterm><primary>yum</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm><command>yum</command>, um RPM Pakete zu verwalten. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> an, um weitere Informationen zu erhalten. "
 
 #: en_US/techref.xml:223(term)
 msgid "Virtualization"
@@ -470,8 +470,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Um ein DVD ISO-Abbild einzuh??ngen, benutzen Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:74(para)
 msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
@@ -482,8 +483,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/pxe-server.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid "Start the NFS server using the following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Starten Sie den Web-Server mit dem folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:88(para)
 msgid "To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the Apache web server if it is not already installed:"
@@ -539,7 +541,7 @@
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
 msgid "Importing the Distribution"
-msgstr "Verteilung der W??rfe"
+msgstr "Importieren der Distribution"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:123(para)
 msgid "To offer a distribution through more than one installation method, perform additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name for each method. For best results, use the installation method as part of the name, so it appears in the client's boot menu."
@@ -626,7 +628,7 @@
 
 #: en_US/pxe-server.xml:182(title)
 msgid "Firewall Considerations"
-msgstr "Firewall-Konfiguration"
+msgstr "Firewall-??berlegungen"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:183(para)
 msgid "Depending on your server's configuration, you may need to use the <command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to some or all of these network services:"
@@ -674,7 +676,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:28(para)
 msgid "a set of installation CDs or DVDs of the Fedora distribution"
-msgstr "ein Satz von Installations-CDs oder DVDs der Fedora Distribution"
+msgstr "ein Satz von Installations-CDs oder DVDs der Fedora-Distribution"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:31(title)
 msgid "Set Size May Vary"
@@ -686,7 +688,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:36(para)
 msgid "A Fedora rescue CD"
-msgstr "Eine Fedora Rettungs-CD"
+msgstr "Eine Fedora-Rettungs-CD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:39(para)
 msgid "A Fedora boot-only CD"
@@ -706,7 +708,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:57(para)
 msgid "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
-msgstr "Um Fedora zu installieren m??ssen Sie das Boot - und Installationsmedium, die zu Ihrer Computer-Architektur passt, benutzen. Lesen Sie <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> um Informationen ??ber Hardware-Architekturen und Wege jene festzustellen, zu erhalten."
+msgstr "Um Fedora zu installieren, m??ssen Sie das Boot- und Installationsmedium, das zu Ihrer Computer-Architektur passt, benutzen. Lesen Sie <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>, um Informationen ??ber Hardware-Architekturen, und Wege jene festzustellen, zu erhalten."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:65(para)
 msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
@@ -726,7 +728,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:91(para)
 msgid "network installation server, using either HTTP, FTP, or NFS"
-msgstr "Netzwerk Installations-Server, benutzen entweder HTTP, FTP oder NFS"
+msgstr "Netzwerk Installationsserver, benutzen entweder HTTP, FTP oder NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:97(para)
 msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
@@ -843,7 +845,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:267(para)
 msgid "Open a terminal window. On a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a terminal."
-msgstr "??ffnen Sie eine Konsole. W??hlen Sie <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> auf einem Fedora System um ein Terminal zu erhalten."
+msgstr "??ffnen Sie eine Konsole. W??hlen Sie <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> auf einem Fedora-System um ein Terminal zu erhalten."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:276(para)
 #: en_US/preparing-media.xml:330(para)
@@ -862,7 +864,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:285(para)
 msgid "Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI devices."
-msgstr "Halten Sie in der<command>dmesg</command>-Ausgabe nach Eintr??gen Ausschau, die in Verbindung mit der Erkennung eines neuen SCSI-Ger???tes in Verbindung stehen. Linux-Systeme behandeln USB-Medien als SCSI-Ger??te."
+msgstr "Halten Sie in der<command>dmesg</command>-Ausgabe nach Eintr??gen Ausschau, die in Verbindung mit der Erkennung eines neuen SCSI-Ger??tes in Verbindung stehen. Linux-Systeme behandeln USB-Medien als SCSI-Ger??te."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:291(title)
 msgid "Using the Device Mapper"
@@ -870,11 +872,11 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:292(para)
 msgid "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
-msgstr "Auf einem Fedora Core 5 und sp??teren Systemen, kann es einfacher sein das richtige Medium durch Untersuchen des Verzeichnis <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> zu finden. Benutzen Sie den Befehl <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command>, um die nach Modell und Ger??te-Namen angeordenten Disk-Ger??te zu sehen."
+msgstr "Auf einem Fedora Core 5 und sp??teren Systemen, kann es einfacher sein, das richtige Medium durch Untersuchen des Verzeichnis <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> zu finden. Benutzen Sie den Befehl <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command>, um die nach Modell und Ger??te-Namen angeordenten Disk-Ger??te zu sehen."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para)
 msgid "Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternatively, enter this command in a terminal window:"
-msgstr "Aush??ngen des Medium. Auf einem Fedora System, rechtsklicken auf das Icon, welches zum Medium geh??rt, und ausw??hlen von <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternative geben Sie folgenden Befehl in einem Terminal-Fenster ein:"
+msgstr "Aush??ngen des Medium. Auf einem Fedora-System, rechtsklicken auf das Icon, welches zum Medium geh??rt, und ausw??hlen von <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternative geben Sie folgenden Befehl in einem Terminal-Fenster ein:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:310(replaceable)
 #: en_US/preparing-media.xml:351(replaceable)
@@ -893,7 +895,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:319(para)
 msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora, carry out the following steps:"
-msgstr "Um eine Abbild-Datei auf ein Start-Medium mit <command>dd</command> unter der aktuellen Fedora Version zu schreiben, folgenden Sie folgenden Schritten:"
+msgstr "Um eine Abbild-Datei auf ein Start-Medium mit <command>dd</command> unter der aktuellen Fedora-Version zu schreiben, folgenden Sie folgenden Schritten:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:325(para)
 msgid "Locate the image file."
@@ -931,7 +933,7 @@
 #: en_US/packageselection.xml:19(title)
 #: en_US/installingpackages.xml:32(title)
 msgid "Installing from a Live Image"
-msgstr "Installieren von Fedora von einem Live Abbild"
+msgstr "Installieren von Fedora von einem Live-Abbild"
 
 #: en_US/packageselection.xml:20(para)
 msgid "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</application> application to make desired changes."
@@ -979,7 +981,7 @@
 
 #: en_US/packageselection.xml:84(title)
 msgid "Get the Latest Fedora Software"
-msgstr "Beziehen der aktuellen Fedora Software"
+msgstr "Beziehen der aktuellen Fedora-Software"
 
 #: en_US/packageselection.xml:85(para)
 msgid "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your system will have the most recent versions of Fedora software. You will not need to peform a system update immediately after installation to get these updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any network where bandwidth is a concern."
@@ -1071,7 +1073,7 @@
 
 #: en_US/packageselection.xml:217(para)
 msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
-msgstr "Nachdem Sie das gew??nschte Paket ausgew??hlt haben, w??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. Fedora ??berpr??ft Ihre Auswahl und f??gt automatisch jegliche zus??tzlichen Pakete hinzu, die ben??tigt werden um diese Software zu benutzen. "
+msgstr "Nachdem Sie das gew??nschte Paket ausgew??hlt haben, w??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. Fedora ??berpr??ft Ihre Auswahl und f??gt automatisch jegliche zus??tzlichen Pakete hinzu, die ben??tigt werden, um diese Software zu benutzen. "
 
 #: en_US/packageselection.xml:224(title)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
@@ -1145,7 +1147,7 @@
 #: en_US/other-instmethods.xml:17(title)
 #: en_US/adminoptions.xml:154(title)
 msgid "Installation Methods"
-msgstr "Installations-Methoden"
+msgstr "Installationsmethoden"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:20(para)
 msgid "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
@@ -1165,7 +1167,7 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:36(para)
 msgid "If you booted with the Fedora distribution DVD, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
-msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l??dt das Installationsprogramm die n??chste Stufe vom Medium, unabh??ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew??hlt haben, au??er Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l??dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew??hlten Quelle herunter."
+msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l??dt das Installationsprogramm die n??chste Stufe vom Medium, unabh??ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew??hlt haben, ausser Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l??dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew??hlten Quelle herunter."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:45(para)
 msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
@@ -1217,7 +1219,7 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
 msgid "Partition type"
-msgstr "Partitions-Typ"
+msgstr "Partitionstyp"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
 msgid "Volume"
@@ -1267,7 +1269,7 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
 msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "W??hlen Sie <guibutton>OK</guibutton> um mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> fortzufahren."
+msgstr "W??hlen Sie <guibutton>OK</guibutton>, um mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> fortzufahren."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
 msgid "Installation TCP/IP Configuration"
@@ -1347,7 +1349,7 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:295(para)
 msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Best??tigen Sie mit <guibutton>OK</guibutton> um fortzufahren. Wenn Sie den standardm????igen, anonymen FTP-Dienst verwenden, k??nnen Sie mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> weiterfahren."
+msgstr "Best??tigen Sie mit <guibutton>OK</guibutton>, um fortzufahren. Wenn Sie den standardm??ssigen, anonymen FTP-Dienst verwenden, k??nnen Sie mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> weiterfahren."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:301(title)
 msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
@@ -1387,7 +1389,7 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para)
 msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
-msgstr "Das Fedora Projekt gibt innerhalb der Support-Periode einer jeden Version aktualisierte Pakete f??r Fedora heraus. Aktualisierte Pakete enthalten neue Funktionen, verbessern die Zuverl??ssigkeit, beheben Fehler oder schlie??en Sicherheitsl??cher. Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen aktualisieren Sie bitte regelm????ig und so schnell wie m??glich nach einer Sicherheitswarnung. Schaue Sie sich <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> an, um weitere Informationen ??ber den Fedora-Ank??ndigungs-Service zu erhalten. "
+msgstr "Das Fedora-Projekt gibt innerhalb der Support-Periode einer jeden Version aktualisierte Pakete f??r Fedora heraus. Aktualisierte Pakete enthalten neue Funktionen, verbessern die Zuverl??ssigkeit, beheben Fehler oder schliessen Sicherheitsl??cher. Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen, aktualisieren Sie bitte regelm??ssig und so schnell wie m??glich nach einer Sicherheitswarnung. Schaue Sie sich <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> an, um weitere Informationen ??ber den Fedora-Ank??ndigungs-Service zu erhalten. "
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
 msgid "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you of updates when they are available. The <application>puplet</application> applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
@@ -1445,11 +1447,11 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
 msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
-msgstr "Wenn Ihr Fedora System ??ber eine st??ndige Netzwerkverbindung verf??gt, k??nnen Sie die t??glichen System-Updates aktivieren. Um diese automatischen Updates zu aktivieren, folgen Sie bitte den Instruktionen der Seite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgstr "Wenn Ihr Fedora-System ??ber eine st??ndige Netzwerkverbindung verf??gt, k??nnen Sie die t??glichen System-Updates aktivieren. Um diese automatischen Updates zu aktivieren, folgen Sie bitte den Instruktionen der Seite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
 msgid "Finishing an Upgrade"
-msgstr "Schlie??e Aktualisierung ab."
+msgstr "Schliesse Aktualisierung ab."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:129(title)
 msgid "System Updates Recommended"
@@ -1481,7 +1483,7 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:165(title)
 msgid "Missing Software"
-msgstr "Software RAID"
+msgstr "Fehlende Software"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:166(para)
 msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
@@ -1489,7 +1491,7 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:174(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
-msgstr "Abonnieren Sie die Fedora Announcements- und News-Liste"
+msgstr "Abonnieren Sie die Fedora-Announcements- und News-Liste"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:176(para)
 msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -1497,7 +1499,7 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:183(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
-msgstr "Fedora Projekt Ank??ndigungs-Mailing-Liste"
+msgstr "Fedora-Projekt Ank??ndigungs-Mailing-Liste"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:194(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
@@ -1505,11 +1507,11 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:205(para)
 msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
-msgstr "Die ??nk??ndigungs-Liste stellt zudem auch noch Informationen bez??glich des Fedora Projekts und der Fedora Gemeinschaft zur Verf??gung. "
+msgstr "Die ??nk??ndigungsliste stellt zudem auch noch Informationen bez??glich des Fedora-Projekts und der Fedora-Gemeinschaft zur Verf??gung. "
 
 #: en_US/nextsteps.xml:211(title)
 msgid "Security Announcements"
-msgstr "Sicherheits-Ank??ndigungen"
+msgstr "Sicherheitsank??ndigungen"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:213(para)
 msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
@@ -1541,7 +1543,7 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:271(term)
 msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
-msgstr "Das Linux-Dokumentations-Projekt (LDP) "
+msgstr "Das Linux-Dokumentationsprojekt (LDP) "
 
 #: en_US/nextsteps.xml:285(term)
 msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
@@ -1839,7 +1841,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:267(seg)
 msgid "Live image"
-msgstr "Live Abbild"
+msgstr "Live-Abbild"
 
 #: en_US/new-users.xml:268(filename)
 msgid "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live.iso"
@@ -2363,7 +2365,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:74(para)
 msgid "This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
-msgstr "Dieser Leitfaden richtet sich an neue und noch nicht allzu weit fortgeschrittene Fedora-Benutzer. Erfahrene Fedora-Nutzer mit Fragen zur Bedienung von Installationsfunktionen f??r Experten sollten in der Entwicklungs-Mailingliste von Anaconda um Rat fragen unter <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+msgstr "Diese Anleitung richtet sich an neue und noch nicht allzu weit fortgeschrittene Fedora-Benutzer. Erfahrene Fedora-Nutzer mit Fragen zur Bedienung von Installationsfunktionen f??r Experten sollten in der Entwicklungs-Mailingliste von Anaconda um Rat fragen unter <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:82(title)
 msgid "Feedback"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 10:45:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 05:45:38 -0500
Subject: install-guide/F-8/po de.po,1.2,1.3
Message-ID: <200712011045.lB1AjcN7021880@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21859

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de.po	1 Dec 2007 00:05:59 -0000	1.2
+++ de.po	1 Dec 2007 10:45:36 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 01:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,15 +136,15 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
 msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Im allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben sollten und so eine frische Installation machen. F??r mehr Informationen ??ber Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
 msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie w??hlen Ihr System mit "
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
 msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Nach der Installation schauen Sie diese Liste an, um zu erfahren, welche Pakete Sie neu bauen oder aus einem nicht-Fedora Software Repository beziehen m??ssen."
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
@@ -152,7 +152,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:77(para)
 msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie w??hlen Ihr System mit dem Installationsprogramm zu aktualisieren, alle Software, welche nicht von Fedora bereitgestellt wird und Konflikte mit Fedora Software ausl??st, wird ??berschreiben. Bevor Sie mit dem Upgrade nach dieser Art beginnen, machen Sie eine Liste mit den aktuell installierten Paketen auf Ihrem System als eine sp??tere Referenz:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
 msgid "Storing Backups"
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:94(para)
 msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "F??r mehr Informationen ??ber das sp??tere Fertigstellen des Upgrade-Prozess, lesen Sie bitte unter <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>. "
 
 #: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 #: en_US/timezone.xml:52(para)
 msgid "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr ""
+msgstr "F??r den Zweck der Adressierung der Zeitzonen, Universal Co-ordinated Time (UTC) ist auch bekannt als Greenwich Mean Time (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
 msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
@@ -379,7 +379,7 @@
 
 #: en_US/rootpassword.xml:53(para)
 msgid "Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, punctuation and other characters."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie eine Kombination aus Grossbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen, Interpunktionen und andere Zeichen."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:59(para)
 msgid "Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute characters is not effective."
@@ -2791,7 +2791,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:40(para)
 msgid "The installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
-msgstr "Der Installationsvorgang l??scht jegliche Linux-Partitionen auf dem ausgew??hlten Laufwerk und ersetzt sie durch die Standard-Partitionen f??r Fedora. Alle anderen Partitionstypen bleiben unver??ndert. Beispielsweise bleiben sowohl von Microsoft Window verwendete Partitionen und vom Computerhersteller eingerichtete Systemwiederherstellungs-Partitionen unber??hrt. Sie k??nnen eine Alternative aus der Drop-Down-Liste w??hlen:"
+msgstr "Der Installationsvorgang l??scht jegliche Linux-Partitionen auf dem ausgew??hlten Laufwerk und ersetzt sie durch die Standard-Partitionen f??r Fedora. Alle anderen Partitionstypen bleiben unver??ndert. Beispielsweise bleiben sowohl von Microsoft Windows verwendete Partitionen und vom Computerhersteller eingerichtete Systemwiederherstellungs-Partitionen unber??hrt. Sie k??nnen eine Alternative aus der Drop-Down-Liste w??hlen:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:50(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
@@ -2827,7 +2827,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
-msgstr "Ma??geschneidertes Layout kreieren."
+msgstr "Massgeschneidertes Layout kreieren."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:97(para)
 msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
@@ -2835,7 +2835,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:106(para)
 msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
-msgstr "W??hlen Sie <guilabel>Partitionierungs-Layout ??berpr??fen und anpassen</guilabel>, um die Partitionen, die Fedora anlegen soll, Ihren Vorstellungen entsprechend anzupassen. Auch k??nnen Sie die Boot-Optionen Ihres Computers anpassen oder Ihr System dahingehend konfigurieren, dass die Laufwerke im RAID-Verbund verwendet werden. Wenn Sie eine der alternativen Partitionierungs-Optionen w??hlen, wird dies automatisch ausgew??hlt."
+msgstr "W??hlen Sie <guilabel>Partitionierungslayout ??berpr??fen und anpassen</guilabel>, um die Partitionen, die Fedora anlegen soll, Ihren Vorstellungen entsprechend anzupassen. Auch k??nnen Sie die Boot-Optionen Ihres Computers anpassen oder Ihr System dahingehend konfigurieren, dass die Laufwerke im RAID-Verbund verwendet werden. Wenn Sie eine der alternativen Partitionierungsoptionen w??hlen, wird dies automatisch ausgew??hlt."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:117(para)
 msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
@@ -2851,7 +2851,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:133(para)
 msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "W??hlen Sie eine Partitionierungs-Option und dann  <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
+msgstr "W??hlen Sie eine Partitionierungsoption und dann  <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:138(title)
 msgid "The Next Screen"
@@ -2859,7 +2859,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:140(para)
 msgid "The next screen is <guilabel>Network Devices</guilabel>, explained <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, unless you select an option to customize the partition layout. If you choose to either <guilabel>Create custom layout</guilabel>, or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
-msgstr "Der n??chste Bildschirm tr??gt den Titel <guilabel>Netzwerk-Ger??te</guilabel> und wird behandelt unter <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, ausser wenn Sie eine Option zum Anpassen des Partition-Layouts w??hlen. Fahren Sie weiter mit <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>, wenn Sie entweder <guilabel>Benutzerspezifisches Layout anlegen</guilabel> oder <guilabel>Partitionierungs-Layout ??berpr??fen und anpassen</guilabel> w??hlen."
+msgstr "Der n??chste Bildschirm tr??gt den Titel <guilabel>Netzwerk-Ger??te</guilabel> und wird behandelt unter <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, ausser wenn Sie eine Option zum Anpassen des Partition-Layouts w??hlen. Fahren Sie weiter mit <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>, wenn Sie entweder <guilabel>Benutzerspezifisches Layout anlegen</guilabel> oder <guilabel>Partitionierungslayout ??berpr??fen und anpassen</guilabel> w??hlen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:150(title)
 msgid "RAID and Other Disk Devices"
@@ -2906,7 +2906,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:186(para)
 msgid "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora installation system. If configuration of these disks at installation time is not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr "Einige FireWire- und USB-Festplatten k??nnten vom Fedora Installations-System nicht erkannt werden. Wenn die Konfiguration dieser Medien zum Zeitpunkt der Installation nicht m??glich ist, entfernen Sie diese bitte vom System um Verwirrungen zu vermeiden. "
+msgstr "Einige FireWire- und USB-Festplatten k??nnten vom Fedora Installationssystem nicht erkannt werden. Wenn die Konfiguration dieser Medien zum Zeitpunkt der Installation nicht m??glich ist, entfernen Sie diese bitte vom System um Verwirrungen zu vermeiden. "
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:191(title)
 msgid "Post-installation Usage"
@@ -2942,7 +2942,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
 msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
-msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie am besten die Partitionen f??r Ihren Computer konfigurieren, akzeptieren Sie das standardm??ssige Partitions-Layout."
+msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie am besten die Partitionen f??r Ihren Computer konfigurieren, akzeptieren Sie das standardm??ssige Partitionslayout."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:238(para)
 msgid "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
@@ -2990,7 +2990,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:345(title)
 msgid "Partition Types"
-msgstr "Partitions-Typen"
+msgstr "Partitionstypen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
 msgid "Every partition has a <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
@@ -3096,7 +3096,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:481(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
-msgstr "LVM und das standardm??ssige Partitions-Layout"
+msgstr "LVM und das standardm??ssige Partitionslayout"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:483(para)
 msgid "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
@@ -3290,7 +3290,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:730(title)
 msgid "Partition Sizes"
-msgstr "Partitions-Gr??ssen"
+msgstr "Partitionsgr??ssen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:732(para)
 msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
@@ -3428,7 +3428,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
 msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
-msgstr "Es k??nnte sein, dass Sie bereits einen Bootloader auf Ihrem System installiert haben. Ein Betriebssystem k??nnte den eigenen, bevorzugten oder einen externen Bootloader installieren. Wenn dieser Bootloader keine GNU/Linux Partitionen erkennt, k??nnte es sein, dass Sie Fedora nicht booten k??nnen. Benutzen Sie <application>GRUB</application> als Bootloader um GNU/Linux und die meisten anderen Betriebssysteme starten zu k??nnen. Folgen Sie den Hinweisen in diesem Kapitel um <application>GRUB</application> zu installieren. "
+msgstr "Es k??nnte sein, dass Sie bereits einen Boot Loader auf Ihrem System installiert haben. Ein Betriebssystem k??nnte den eigenen, bevorzugten oder einen externen Boot Loader installieren. Wenn dieser Boot Loader keine GNU/Linux Partitionen erkennt, k??nnte es sein, dass Sie Fedora nicht booten k??nnen. Benutzen Sie <application>GRUB</application> als Boot Loader um GNU/Linux und die meisten anderen Betriebssysteme starten zu k??nnen. Folgen Sie den Hinweisen in diesem Kapitel um <application>GRUB</application> zu installieren. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
@@ -3444,7 +3444,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:48(para)
 msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
-msgstr "Standardm????ig wird GRUB vom Installations-Programm in den <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> oder <abbrev>MBR</abbrev> der Festplatte, auf der sich das root Dateisystem befindet, installiert. Wenn Sie die Installation eines neuen Bootloaders deklinieren wollen, w??hlen Sie bitte <guilabel>Es wird kein Bootloader installiert</guilabel>."
+msgstr "Standardm????ig wird GRUB vom Installationsprogramm in den <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> oder <abbrev>MBR</abbrev> der Festplatte, auf der sich das root Dateisystem befindet, installiert. Wenn Sie die Installation eines neuen Boot Loaders deklinieren wollen, w??hlen Sie bitte <guilabel>Es wird kein Boot Loader installiert</guilabel>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
@@ -3452,11 +3452,11 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:60(para)
 msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from."
-msgstr "Auf Ihrem Computer muss <application>GRUB</application> oder ein anderer Bootloader installiert sein um das Betriebssystem starten zu k??nnen; es sei denn Sie erstellen eine separate Startup-Disk von der gebootet werden kann. "
+msgstr "Auf Ihrem Computer muss <application>GRUB</application> oder ein anderer  Boot Loader installiert sein um das Betriebssystem starten zu k??nnen; es sei denn Sie erstellen eine separate Startup-Disk von der gebootet werden kann. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:68(para)
 msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen."
-msgstr "Sie m??ssen die GRUB Installation anpassen um bestimmte Hardware oder System-Konfigurationen zu unterst??tzen. Um Kompatibilit??ts-Einstellungen zu sepzifizieren, w??hlen Sie <guilabel>Konfiguriere erweiterte Bootloader Einstellungen</guilabel>. Wenn Sie dann <guibutton>Weiter</guibutton> w??hlen, erscheint ein zweiter Bildschirm mit Optionen. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> erkl??rt die Funktionen dieses erweiterten Bildschirms. "
+msgstr "Sie m??ssen die GRUB Installation anpassen um bestimmte Hardware oder System-Konfigurationen zu unterst??tzen. Um Kompatibilit??ts-Einstellungen zu sepzifizieren, w??hlen Sie <guilabel>Konfiguriere erweiterte Boot Loader Einstellungen</guilabel>. Wenn Sie dann <guibutton>Weiter</guibutton> w??hlen, erscheint ein zweiter Bildschirm mit Optionen. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> erkl??rt die Funktionen dieses erweiterten Bildschirms. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:79(title)
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
@@ -3503,7 +3503,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:140(para)
 msgid "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to choose a different operating system to boot, change boot options, or recover from a system error. However, these functions may introduce serious security risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</application> so that the operator must enter the password to interrupt the normal boot sequence."
-msgstr "<application>GRUB</application> liest viele Dateisysteme ohne die Hilfe eines Betriebssystems. Ein Anwender kann die Bootsequenz unterbrechen um ein anderes Betriebssystem zu w??hlen, die Bootoptionen zu ??ndern oder einen System-Fehler zu beheben. Allerdings k??nnten diese Funktionen in einigen Umgebungen zu ernsthaften Sicherheitsrisiken f??hren. Sie k??nnen aber ein Passwort f??r <application>GRUB</application> hinzuf??gen, damit ein Anwender gezwungen ist ein PAsswort einzugeben, um die Bootsequenz zu unterbrechen. "
+msgstr "<application>GRUB</application> liest viele Dateisysteme ohne die Hilfe eines Betriebssystems. Ein Anwender kann die Bootsequenz unterbrechen um ein anderes Betriebssystem zu w??hlen, die Bootoptionen zu ??ndern oder einen System-Fehler zu beheben. Allerdings k??nnten diese Funktionen in einigen Umgebungen zu ernsthaften Sicherheitsrisiken f??hren. Sie k??nnen aber ein Passwort f??r <application>GRUB</application> hinzuf??gen, damit ein Anwender gezwungen ist ein Passwort einzugeben, um die Bootsequenz zu unterbrechen. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:151(title)
 msgid "GRUB Passwords Not Required"
@@ -3567,7 +3567,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
 msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr "Der Linux Kernel erkannt f??r gew??hnlich die Hardware-Umgebung korrekt und keine keine zus??tzlichen Parameter werden ben??tigt. Sie k??nnen jedoch zus??tzliche Parameter durch das Benutzen des erweiterten Bootloaders angeben. "
+msgstr "Der Linux Kernel erkannt f??r gew??hnlich die Hardware-Umgebung korrekt und keine keine zus??tzlichen Parameter werden ben??tigt. Sie k??nnen jedoch zus??tzliche Parameter durch das Benutzen des erweiterten Boot Loaders angeben. "
 
 #: en_US/bootloader.xml:255(title)
 msgid "Kernel Parameters"
@@ -3852,7 +3852,7 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
 msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
-msgstr "Eine Kopie dieses Installations-Anleitung und der Versions-Hinweise f??r diese Version von Fedora"
+msgstr "Eine Kopie dieses Installationsanleitung und der Versionshinweise f??r diese Version von Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
 msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
@@ -3860,7 +3860,7 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
 msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die Versions-Hinweise finden Sie auf der ersten Disc im HTML- und Klartext-Format. Die neuste Version dieses Installations-Anleitung und der Versions-Hinweise ist verf??gbar unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Die Versionshinweise finden Sie auf der ersten Disc im HTML- und Klartext-Format. Die neuste Version dieses Installations-Anleitung und der Versionhinweise ist verf??gbar unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -3869,7 +3869,7 @@
 #. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
 #: en_US/before-begin.xml:56(para)
 msgid "A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line system. A desktop system with the default applications requires at least 3 GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same computer."
-msgstr "Ein Fedora-System ben??tigt mindestens 700 MB Speicherplatz f??r ein Kommandozeilen basierendes System. Ein Desktop System mit den standardm????igen Applikationen ben??tigt zumindest 3 GB Speicherplatz. Sie k??nnen auch verschiedene Kopien von Fedora auf dem selben Computer installieren. "
+msgstr "Ein Fedora-System ben??tigt mindestens 700 MB Speicherplatz f??r ein Kommandozeilen basierendes System. Ein Desktop System mit den standardm??ssigen Applikationen ben??tigt zumindest 3 GB Speicherplatz. Sie k??nnen auch verschiedene Kopien von Fedora auf dem selben Computer installieren. "
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
 msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
@@ -3917,7 +3917,7 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr "Das Fedora Projekt stellt unter  <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> eine Liste von ??ffentlichen HTTP- und FTP-Servern zur Verf??gung, die nach Regionen sortiert sind. Um den kompletten Pfad zum Verzeichnis mit den Installationsdateien herauszufinden, f??gen Sie <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> zum angezeigten Pfad der Webseite hinzu. Wenn Ihr System zum Beispiel  die <systemitem>ppc</systemitem> Architektur einsetzt, f??gen Sie <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> zum angezeigten Pfad hinzu. "
+msgstr "Das Fedora-Projekt stellt unter  <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> eine Liste von ??ffentlichen HTTP- und FTP-Servern zur Verf??gung, die nach Regionen sortiert sind. Um den kompletten Pfad zum Verzeichnis mit den Installationsdateien herauszufinden, f??gen Sie <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> zum angezeigten Pfad der Webseite hinzu. Wenn Ihr System zum Beispiel  die <systemitem>ppc</systemitem> Architektur einsetzt, f??gen Sie <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> zum angezeigten Pfad hinzu. "
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -3998,7 +3998,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:44(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
-msgstr "Konfigurieren des Installations-System im Boot Men??"
+msgstr "Konfigurieren des Installationssystem im Boot Men??"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:46(para)
 msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
@@ -4030,7 +4030,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:82(para)
 msgid "To set the language for both the installation process and the final system, specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct keyboard layout."
-msgstr "Um die Sprache f??r den Installations-Prozess und das fertig eingerichtete System auszuw??hlen, spezifizieren Sie den ISO-Code f??r diese Sprache mit der Option <option>lang</option>. Benutzen Sie die <option>keymap</option> Option, um das korrekte Tastatur-Layout ausw??hlen zu k??nnen. "
+msgstr "Um die Sprache f??r den Installationsprozess und das fertig eingerichtete System auszuw??hlen, spezifizieren Sie den ISO-Code f??r diese Sprache mit der Option <option>lang</option>. Benutzen Sie die <option>keymap</option> Option, um das korrekte Tastatur-Layout ausw??hlen zu k??nnen. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:89(para)
 msgid "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
@@ -4243,7 +4243,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:336(para)
 msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the installation system with the screens that follow. You may then access the graphical interface through a VNC client. The installation system displays the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr "W??hlen Sie die Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk Einstellungen f??r das Installations-System mit dem folgenden Bildschirm aus. Sie k??nnen dann das grafische Interface anhand eines VNC-Clients aufrufen. Das Installations-Systems zeigt Ihnen dann die korrekten Verbindungseinstellungen f??r den VNC Client an: "
+msgstr "W??hlen Sie die Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk Einstellungen f??r das Installationssystem mit dem folgenden Bildschirm aus. Sie k??nnen dann das grafische Interface anhand eines VNC-Clients aufrufen. Das Installationssystems zeigt Ihnen dann die korrekten Verbindungseinstellungen f??r den VNC Client an: "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:350(para)
 msgid "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the <application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
@@ -4353,7 +4353,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:502(title)
 msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr "Aktivieren Sie entfernten syslog Zugang nur in gesicherten Netzwerken"
+msgstr "Aktivieren Sie entfernten syslog-Zugang nur in gesicherten Netzwerken"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:504(para)
 msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
@@ -4408,7 +4408,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:589(para)
 msgid "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart files for your systems."
-msgstr "In Kickstart-Dateien sind Installations-Einstellungen im Klartext aufgelistet - eine Option pro Zeile. Mit diesem Format k??nnen Sie Ihre Kickstart-Dateien mit einem beliebigen Text-Editor bearbeiten und Skripte und Anwendungen schreiben, die benutzerspezifische Kickstart-Dateien f??r Ihre Systeme generieren."
+msgstr "In Kickstart-Dateien sind Installationseinstellungen im Klartext aufgelistet - eine Option pro Zeile. Mit diesem Format k??nnen Sie Ihre Kickstart-Dateien mit einem beliebigen Text-Editor bearbeiten und Skripte und Anwendungen schreiben, die benutzerspezifische Kickstart-Dateien f??r Ihre Systeme generieren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:596(para)
 msgid "To automate the installation process with a Kickstart file, use the <option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
@@ -4580,11 +4580,11 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:865(title)
 msgid "Check the Release Notes"
-msgstr "Lesen Sie die Versions-Hinweise"
+msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:866(para)
 msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
-msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versions-Hinweise\", um Informationen ??ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger??ten zu erhalten. "
+msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versionshinweise\", um Informationen ??ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger??ten zu erhalten. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:871(para)
 msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
@@ -4596,7 +4596,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:882(entry)
 msgid "Compatibility Setting"
-msgstr "Kompatibilit??ts-Einstellungen"
+msgstr "Kompatibilit??tseinstellungen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:883(entry)
 msgid "Option"
@@ -4720,7 +4720,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
 msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
-msgstr "Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus??tzlichen Text zum Beginn des Installations-Prozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um die ISA-Ger??te Ihres Computers zu konfigurieren. "
+msgstr "Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus??tzlichen Text zum Beginn des Installationsprozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um die ISA-Ger??te Ihres Computers zu konfigurieren. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
@@ -4756,7 +4756,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
 msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr "Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm??ssig. Um das Rettungs-System von den Installations-Disc zu starten, w??hlen Sie im Boot-Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
+msgstr "Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm??ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disc zu starten, w??hlen Sie im Boot-Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
 msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
@@ -4764,7 +4764,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
 msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr "Standardm??ssig h??ngt der Rettungs-Modus ein existierendes Betriebssystem im Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
+msgstr "Standardm??ssig h??ngt der Rettungsmodus ein existierendes Betriebssystem im Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
@@ -4772,7 +4772,7 @@
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
 msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr "Viele n??tzliche Vorschl??ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus??tzliche Informationen ??ber Bootloader und RAID Konfigurationen zur Verf??gung. Das Kapitel LVM profitierte von den Beitr??gen von Bob McKay."
+msgstr "Viele n??tzliche Vorschl??ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus??tzliche Informationen ??ber Boot Loader und RAID Konfigurationen zur Verf??gung. Das Kapitel LVM profitierte von den Beitr??gen von Bob McKay."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 11:36:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 06:36:38 -0500
Subject: readme/F-8/po de.po,1.4,1.5
Message-ID: <200712011136.lB1BacYC030393@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30352

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
minor fixes



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- de.po	10 Nov 2007 17:57:15 -0000	1.4
+++ de.po	1 Dec 2007 11:36:35 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
-"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora Project\n"
+"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora-Projekt\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> Schl??ssels lautet:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
@@ -249,11 +249,11 @@
 
 #: en_US/README.xml:232(para)
 msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k??nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
+msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k??nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora-Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
 
 #: en_US/README.xml:243(para)
 msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die komplette Fedora Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
+msgstr "Die komplette Fedora-Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/README.xml:251(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -261,7 +261,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:253(para)
 msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen Regierungs-Exportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
+msgstr "Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen Regierungsexportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
 
 #: en_US/README.xml:265(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:302(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Fedora Versionshinweise"
+msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
 #: en_US/README.xml:306(para)
 msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 11:38:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 06:38:54 -0500
Subject: readme/F-7/po de.po,1.4,1.5
Message-ID: <200712011138.lB1Bcsiv030624@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30590

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- de.po	10 Nov 2007 17:56:45 -0000	1.4
+++ de.po	1 Dec 2007 11:38:52 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora LIESMICH"
+msgstr "Fedora-LIESMICH"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -108,7 +108,7 @@
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
-"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora Project\n"
+"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora-Projekt\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> Schl??ssels lautet:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
@@ -259,11 +259,11 @@
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
 msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k??nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
+msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k??nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora-Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
 msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die komplette Fedora Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
+msgstr "Die komplette Fedora-Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -271,7 +271,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:257(para)
 msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen Regierungs-Exportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
+msgstr "Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen Regierungsexportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
@@ -315,7 +315,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Fedora Versionshinweise"
+msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 11:40:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 06:40:58 -0500
Subject: readme/devel/po de.po,1.10,1.11
Message-ID: <200712011140.lB1BewRC030825@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30793

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- de.po	10 Nov 2007 17:56:10 -0000	1.10
+++ de.po	1 Dec 2007 11:40:56 -0000	1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(title)
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora LIESMICH"
+msgstr "Fedora-LIESMICH"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -104,7 +104,7 @@
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
-"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora Project\n"
+"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora-Projekt\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> Schl??ssels lautet:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:243(para)
 msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die komplette Fedora Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
+msgstr "Die komplette Fedora-Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/README.xml:251(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -261,7 +261,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:253(para)
 msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen Regierungs-Exportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
+msgstr "Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen Regierungsexportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
 
 #: en_US/README.xml:265(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:302(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Fedora Versionshinweise"
+msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
 #: en_US/README.xml:306(para)
 msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 11:46:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 06:46:51 -0500
Subject: readme-burning-isos/F-8/po de.po,1.5,1.6
Message-ID: <200712011146.lB1Bkpuu031441@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31388

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po	10 Nov 2007 18:05:57 -0000	1.5
+++ de.po	1 Dec 2007 11:46:49 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben, ben??tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter."
+msgstr "Um die DVD ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, ben??tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD-Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der CDs oder ca. 3,5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename> abgespeichert haben."
+msgstr "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der CDs oder ca. 3.5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> abgespeichert haben."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Das Fedora Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
+msgstr "Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -245,7 +245,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Um die Fedora Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist es ??usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora ISO-Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."
+msgstr "Um die Fedora-Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist es ??usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora ISO-Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "Informationen dar??ber, wie mit Fedora Medien zu brennen sind, finden Sie im <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
+msgstr "Informationen dar??ber, wie mit Fedora-Medien zu brennen sind, finden Sie im <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -298,7 +298,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "W??hlen Sie die Fedora ISO-Datei und brennen Sie sie."
+msgstr "W??hlen Sie die Fedora-ISO-Datei und brennen Sie sie."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-Men?? des Fedora Installationsprogramms erscheint."
+msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-Men?? des Fedora-Installationsprogramms erscheint."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 11:54:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 06:54:54 -0500
Subject: readme-burning-isos/F-8/po de.po,1.6,1.7
Message-ID: <200712011154.lB1BssP9032212@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32175

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
minor changes



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po	1 Dec 2007 11:46:49 -0000	1.6
+++ de.po	1 Dec 2007 11:54:51 -0000	1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "Im <application>Explorer</application> auf die erste Fedora ISO-Datei rechtsklicken."
+msgstr "Im <application>Explorer</application> auf die erste Fedora-ISO-Datei rechtsklicken."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
@@ -371,7 +371,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "F??hren Sie die Pr??fung der CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an ihrem Rechner ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora Installations-CD und starten Sie ihr System neu."
+msgstr "F??hren Sie die Pr??fung der CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an ihrem Rechner ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora-Installations-CD und starten Sie ihr System neu."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 11:55:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 06:55:32 -0500
Subject: readme-burning-isos/devel/po de.po,1.11,1.12
Message-ID: <200712011155.lB1BtWY6032266@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32228

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
sync with f8 branch



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- de.po	10 Nov 2007 18:06:59 -0000	1.11
+++ de.po	1 Dec 2007 11:55:30 -0000	1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 19:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben, ben??tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter."
+msgstr "Um die DVD ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, ben??tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD-Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der CDs oder ca. 3,5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename> abgespeichert haben."
+msgstr "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der CDs oder ca. 3.5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> abgespeichert haben."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Das Fedora Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
+msgstr "Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -245,7 +245,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Um die Fedora Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist es ??usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora ISO-Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."
+msgstr "Um die Fedora-Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist es ??usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora ISO-Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "Informationen dar??ber, wie mit Fedora Medien zu brennen sind, finden Sie im <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
+msgstr "Informationen dar??ber, wie mit Fedora-Medien zu brennen sind, finden Sie im <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "Im <application>Explorer</application> auf die erste Fedora ISO-Datei rechtsklicken."
+msgstr "Im <application>Explorer</application> auf die erste Fedora-ISO-Datei rechtsklicken."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
@@ -298,7 +298,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "W??hlen Sie die Fedora ISO-Datei und brennen Sie sie."
+msgstr "W??hlen Sie die Fedora-ISO-Datei und brennen Sie sie."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-Men?? des Fedora Installationsprogramms erscheint."
+msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-Men?? des Fedora-Installationsprogramms erscheint."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -371,7 +371,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "F??hren Sie die Pr??fung der CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an ihrem Rechner ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora Installations-CD und starten Sie ihr System neu."
+msgstr "F??hren Sie die Pr??fung der CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an ihrem Rechner ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora-Installations-CD und starten Sie ihr System neu."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 13:13:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 08:13:37 -0500
Subject: release-notes/F-8/po de.po,1.19,1.20
Message-ID: <200712011313.lB1DDbN7015204@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15168

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update and change back to utf-8



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.19 -r 1.20 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- de.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.19
+++ de.po	1 Dec 2007 13:13:35 -0000	1.20
@@ -7,20 +7,16 @@
 # Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: de\n"
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-09 00:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:11+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -40,11 +36,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Fedora Versionshinweise"
+msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora Version"
+msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
@@ -62,65 +58,63 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System (Grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Diese Versionshinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
-"Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink>."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Diese Versionshinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-"
-"Implementierung unter Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "??nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
-"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
-"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die "
-"standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
-"geschrieben ist:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -131,84 +125,36 @@
 msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads "
-"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
-"m??glichen Aufl??sungen und w??hlt dann die h??chste Aufl??sung, die eine "
-"korrekte Darstellung erm??glicht. Benutzer k??nnen ihre bevorzugte Aufl??sung "
-"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl??sung</guimenuitem></menuchoice> "
-"selbst w??hlen, die Standard-Aufl??sung f??r das System kann mit "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge??ndert werden."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m??glichen Aufl??sungen und w??hlt dann die h??chste Aufl??sung, die eine korrekte Darstellung erm??glicht. Benutzer k??nnen ihre bevorzugte Aufl??sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl??sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w??hlen, die Standard-Aufl??sung f??r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge??ndert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
[...5639 lines suppressed...]
-#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
-#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
-#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
-#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
-#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
-#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
-#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
-#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "F??r eine PlayStation 3 Installation m??ssen Sie zun??chst die Firmware auf "
-#~ "Version 1.60 oder h??her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
-#~ "entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/"
-#~ "ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden."
-#~ "Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
-#~ "bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
-#~ "Fedora Installationsmedium booten. W??hlen Sie die Option <option>linux64</"
-#~ "option> aus dem grafischen Bootmen?? aus. F??r mehr Informationen zur "
-#~ "Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
-#~ "allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
-#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</"
-#~ "ulink> oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-#~ "systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Booten vom Netzwerk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> unterst??tzt TFTP-booting f??r IBM eServer "
-#~ "pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</"
-#~ "code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
-#~ "x86-Hardwareplattform."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 w??hrend oder nach der "
-#~ "Installation verwenden zu k??nnen, m??ssen Sie eventuell Details ??ber "
-#~ "besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder "
-#~ "Netzwerk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
-#~ "gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel "
-#~ "und gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, k??nnen "
-#~ "ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ben??tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
-#~ "optimiert f??r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Empfehlung f??r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r Text-Mode: 128 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r grafisch: 192 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher f??r grafische: 256 MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die unten aufgef??hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
-#~ "Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
-#~ "wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-#~ "Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-#~ "entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-#~ "auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora "
-#~ "und die x86_64-Hardwareplattform wissen m??ssen."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Speicher-Anforderungen f??r x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r Text-Mode: 256 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r grafisch: 384 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher f??r grafische: 512 MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen f??r x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 beinhaltet zwei Treiber f??r Intel-basierende Grafik-Controller:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enth??lt Unterst??tzung f??r "
-#~ "Intel Grafik-Chips??tze bis und mit i945 und i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der <filename>i810</filename>-Treiber ist auf die im BIOS m??glichen "
-#~ "Aufl??sungen limitiert. Wenn Sie Support f??r die nicht-Standard-"
-#~ "Aufl??sungen brauchen, wie Sie WideScreen-Anzeigen benutzen, verwenden Sie "
-#~ "bitte den <filename>intel</filename> Treiber. Sie k??nnen den Treiber mit "
-#~ "<command>system-config-display</command>, das im Men?? unter "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice>zu finden ist, "
-#~ "??ndern."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Standardpaket <package>gnome-power-manager</package> enth??lt Power "
-#~ "Management-Unterst??tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management "
-#~ "enth??lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen k??nnen das Paket "
-#~ "<package>apmud</package> in Fedora Extras verwenden. Anschliessend an die "
-#~ "Installation k??nnen Sie <code>apmud</code> ??ber folgenden Befehl "
-#~ "installieren:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "Derzeit hat die Firmware von Efika einige Fehler, welche das korrekte "
-#~ "Funktionieren des <command>yaboot</command> Bootloaders verhindern. Eine "
-#~ "aktualisierte Firmware sollte im April 2007 mit der Version von Fedora 8 "
-#~ "verf??gbar sein. Mit einer funktionierenden Firmware sollte die "
-#~ "Installation von Efika, die gleiche, wie die von Pegasos II sein."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 13:14:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 08:14:33 -0500
Subject: release-notes/devel/po de.po,1.78,1.79
Message-ID: <200712011314.lB1DEXIf015245@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15225

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
sync with f8 branch



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.78 -r 1.79 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -r1.78 -r1.79
--- de.po	29 Nov 2007 22:36:37 -0000	1.78
+++ de.po	1 Dec 2007 13:14:31 -0000	1.79
@@ -9,18 +9,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 00:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:13+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: German <fedora-tans-de at redhat.com>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -40,79 +36,85 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Fedora Versions-Hinweise"
+msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "Zweig f??r F-9 devel"
+msgid "Zero-day update for F8"
+msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+msgid "Update content for F8 test3"
+msgstr "Aktualisierter Inhalt f??r F8 Test3"
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System (Grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Internet"
+msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Diese Versions-Hinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die "
-"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
-"release-notes/</ulink>."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Diese Versionshinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-"
-"Implementierung unter Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "??nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
-"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
-"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die "
-"standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
-"geschrieben ist:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -123,84 +125,36 @@
 msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads "
-"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
-"m??glichen Aufl??sungen und w??hlt dann die h??chste Aufl??sung, die eine "
-"korrekte Darstellung erm??glicht. Benutzer k??nnen ihre bevorzugte Aufl??sung "
-"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl??sung</guimenuitem></menuchoice> "
-"selbst w??hlen, die Standard-Aufl??sung f??r das System kann mit "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge??ndert werden."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
[...5719 lines suppressed...]
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Standardpaket <package>gnome-power-manager</package> enth??lt Power "
-#~ "Management-Unterst??tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management "
-#~ "enth??lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen k??nnen das Paket "
-#~ "<package>apmud</package> in Fedora Extras verwenden. Anschliessend an die "
-#~ "Installation k??nnen Sie <code>apmud</code> ??ber folgenden Befehl "
-#~ "installieren:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "Derzeit hat die Firmware von Efika einige Fehler, welche das korrekte "
-#~ "Funktionieren des <command>yaboot</command> Bootloaders verhindern. Eine "
-#~ "aktualisierte Firmware sollte im April 2007 mit der Version von Fedora 8 "
-#~ "verf??gbar sein. Mit einer funktionierenden Firmware sollte die "
-#~ "Installation von Efika, die gleiche, wie die von Pegasos II sein."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
-#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
-#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
-#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
-#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
-#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "F??r eine PlayStation 3 Installation m??ssen Sie zun??chst die Firmware auf "
-#~ "Version 1.60 oder h??her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
-#~ "entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/"
-#~ "ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden."
-#~ "Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
-#~ "bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
-#~ "Fedora Installationsmedium booten. W??hlen Sie die Option <option>linux64</"
-#~ "option> aus dem grafischen Bootmen?? aus. F??r mehr Informationen zur "
-#~ "Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
-#~ "allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
-#~ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</"
-#~ "ulink> oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-#~ "systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Booten vom Netzwerk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> unterst??tzt TFTP-booting f??r IBM eServer "
-#~ "pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</"
-#~ "code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die "
-#~ "x86-Hardwareplattform."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 w??hrend oder nach der "
-#~ "Installation verwenden zu k??nnen, m??ssen Sie eventuell Details ??ber "
-#~ "besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder "
-#~ "Netzwerk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
-#~ "gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel "
-#~ "und gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, k??nnen "
-#~ "ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ben??tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
-#~ "optimiert f??r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Empfehlung f??r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r Text-Mode: 128 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r grafisch: 192 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher f??r grafische: 256 MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die unten aufgef??hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
-#~ "Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
-#~ "wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die "
-#~ "Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz "
-#~ "entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-#~ "auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora "
-#~ "und die x86_64-Hardwareplattform wissen m??ssen."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Speicher-Anforderungen f??r x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r Text-Mode: 256 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum-RAM f??r grafisch: 384 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Empfohlender Arbeitsspeicher f??r grafische: 512 MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen f??r x86_64"
-
-#~ msgid "Push new version for final"
-#~ msgstr "Anstoss f??r neue finale Version"
-
-#~ msgid "Update content for F8 test3"
-#~ msgstr "Aktualisierter Inhalt f??r F8 Test3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M??glichkeiten. "
-#~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-kdump-devel</"
-#~ "package> Paket verf??gbar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
-#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
-#~ "command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein brandneues graphisches Firewall Konfigurations-Werkzeug, "
-#~ "<command>system-config-firewall</command>, ersetzt <command>system-config-"
-#~ "securitylevel</command>."
-
-#~ msgid "SCIM input method Defaults"
-#~ msgstr "SCIM Standard-Eingabemethoden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diese Version enth??lt <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 14:50:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat,  1 Dec 2007 09:50:13 -0500
Subject: about-fedora/devel/po ms.po,1.4,1.5
Message-ID: <200712011450.lB1EoDmW025418@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25400

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ms.po	1 May 2007 23:22:07 -0000	1.4
+++ ms.po	1 Dec 2007 14:50:10 -0000	1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 22:48+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,14 +21,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "About Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
+msgstr "Perihal G&NOME Office"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
@@ -49,7 +51,7 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 #, fuzzy
 msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
+msgstr "Perihal projek GNOME Office"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
@@ -73,19 +75,11 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
@@ -94,11 +88,7 @@
 msgstr "Lebih Dokumentasi"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
@@ -107,10 +97,7 @@
 msgstr "Penukaran linefeed"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
@@ -119,12 +106,7 @@
 msgstr "pengujian, laporan pepijat"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
@@ -133,11 +115,7 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
@@ -146,11 +124,7 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
@@ -159,440 +133,51 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Laman Web Saya"
+msgstr "Fedora Websites"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
+msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
+msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Artwork"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgstr "Fedora Artwork"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
 msgid "Planet Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
+msgstr "Planet Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "The Free Software Foundation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Mencari  pemasang %s ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Ulangbut Sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Servis sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Keselamatan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Maklumat tidak sah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "Shell Baru"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "Up2date - Saluran"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Cetakan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "Nota Keluaran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "Terap perubahan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Desktop"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "Rangkaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "Menu multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Versi"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog:\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Papar arahan laksana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
-#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "Alatan tetapan sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\""
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Jepun"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Korea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "lain-lain"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "Jenis Pemasangan"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "Sistem Fail Kotor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "Permainan dan Hiburan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "Guna KFeeder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Kod Ralat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "Pilihan Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "Penyumbang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "Versi Sepadan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Pemproses dan Memori"
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Papan kekunci Apple"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Memori"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 14:55:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat,  1 Dec 2007 09:55:07 -0500
Subject: homepage/devel/po ms.po,1.4,1.5
Message-ID: <200712011455.lB1Et742025765@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25747

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ms.po	25 Oct 2007 01:08:02 -0000	1.4
+++ ms.po	1 Dec 2007 14:55:05 -0000	1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: homepage\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 22:54+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,8 +35,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#, fuzzy
 msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "&Cari Bantuan"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -48,46 +49,18 @@
 
 #. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
 #: en_US/startpage.xml:7(style)
-msgid ""
-"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
-"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
-"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
-"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
-"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
-"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
-"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
-"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
-"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
-"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
-"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
-"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
-"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
-"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
-"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
-"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
-"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
-"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
-"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
-"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
-"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
-"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
-"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
-"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
-"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
-"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
-"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
-"ad-link { color: #777777; }"
+msgid "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CC!
 CCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-no!
 tes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } !
 .rh-ad
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
 msgstr ""
 
 #: en_US/startpage.xml:176(span)
+#, fuzzy
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Susunatur &Web"
 
 #: en_US/startpage.xml:199(option)
+#, fuzzy
 msgid "Not filtered by license"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak dibenarkan oleh penerima"
 
 #: en_US/startpage.xml:202(option)
 msgid "Free to use or share"
@@ -106,9 +79,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/startpage.xml:196(div)
-msgid ""
-"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgid "Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/startpage.xml:236(a)
@@ -120,25 +91,21 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/startpage.xml:239(a)
+#, fuzzy
 msgid "About Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal G&NOME Office"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
@@ -149,15 +116,18 @@
 msgid "Catal??"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:21(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:54(ulink)
 msgid "????????????????"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:55(ulink)
 msgid "Espa??ol"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:23(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:56(ulink)
 msgid "suomi"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +135,8 @@
 msgid "fran??ais"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:25(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:57(ulink)
 msgid "italiano"
 msgstr ""
 
@@ -179,7 +150,8 @@
 msgid "Nederlands"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:29(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:58(ulink)
 msgid "??????????????????"
 msgstr ""
 
@@ -187,43 +159,46 @@
 msgid "polski"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:31(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:59(ulink)
 msgid "portugu??s brasileiro"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:32(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:60(ulink)
 msgid "portugu??s"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:33(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:61(ulink)
 msgid "????????????"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:34(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:62(ulink)
 msgid "svenska"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:35(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:63(ulink)
 msgid "????????????????????"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:36(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:64(ulink)
 msgid "????????????"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:37(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:65(ulink)
 #: en_US/homepage.xml:85(phrase)
+#, fuzzy
 msgid "US English"
-msgstr ""
+msgstr "English (US)"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
-"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
-"16/> | <placeholder-17/>"
+msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:39(title)
@@ -237,11 +212,7 @@
 msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
-"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
-"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:50(para)
@@ -250,20 +221,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:53(para)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#: en_US/homepage.xml:72(phrase)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
-"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:76(title)
@@ -271,11 +238,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:77(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
@@ -283,10 +246,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
-"\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:89(title)
@@ -294,13 +254,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:91(title)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal projek GNOME Office"
 
 #: en_US/homepage.xml:92(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:98(phrase)
@@ -308,9 +267,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
-"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:103(phrase)
@@ -318,9 +275,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:102(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:109(phrase)
@@ -329,10 +284,7 @@
 msgstr "Laman Web Saya"
 
 #: en_US/homepage.xml:107(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
-"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
-"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:117(phrase)
@@ -340,9 +292,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:115(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:122(phrase)
@@ -350,24 +300,19 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:129(title)
-#, fuzzy
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Laman Web Saya"
+msgstr "Laman Web Komuniti"
 
 #: en_US/homepage.xml:132(emphasis)
 msgid "as is"
-msgstr ""
+msgstr "seadanya"
 
 #: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
-"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:138(phrase)
@@ -375,23 +320,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
-"community news and information site for Fedora users"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:143(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Forum"
-msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
+msgstr "Forum Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
-"endorsed forums of the Fedora Project"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-#~ "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 16:30:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 11:30:25 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po de.po,1.12,1.13
Message-ID: <200712011630.lB1GUPmr010137@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10114

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some work done



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- de.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.12
+++ de.po	1 Dec 2007 16:30:23 -0000	1.13
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TQSG\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: de <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,37 +56,31 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
-msgstr "Translation Quick Start Guide"
+msgstr "??bersetzung Schnellstart Anleitung"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
-"Schnellstart-Anleitungen, um ??bersetzungen f??r das Fedora Projekt zu machen."
+msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ??bersetzungen f??r das Fedora Projekt zu machen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid ""
-"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
-"usage of transifex, moved repository etc."
+msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
-msgstr ""
-"Hinzuf??gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl??ssels"
+msgstr "Hinzuf??gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl??ssels"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr ""
-"Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
+msgstr "Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr ""
-"Informationen ??ber LINGUAS hinzugef??gt und unn??tige Warnungen entfernt."
+msgstr "Informationen ??ber LINGUAS hinzugef??gt und unn??tige Warnungen entfernt."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
@@ -98,13 +92,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr ""
-"Korrigiere CVS Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k??rze Copyright Inhaber-Liste"
+msgstr "Korrigiere CVS Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k??rze Copyright Inhaber-Liste"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
-"Generiere neue POT Dateien und PO Dateien behalten allgemeine Entit??ten "
+msgstr "Generiere neue POT Dateien und PO Dateien behalten allgemeine Entit??ten "
 
 #: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -116,39 +108,27 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr ""
-"Redaktioneller Durchlauf, ??berarbeiten, der Abl??ufe, um tats??chliche "
-"Reihenfolge einzuhalten"
+msgstr "Redaktioneller Durchlauf, ??berarbeiten, der Abl??ufe, um tats??chliche Reihenfolge einzuhalten"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Weitere Informationen ??ber den Beitritt zum Docs Projekt und GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
-"Schritt zum ??bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-"
-"Dokuments ist"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr "Schritt zum ??bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-Dokuments ist"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:109(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr ""
-"Ablauf der doc-??bersetzung korrigiert, um ??bersetzung anderer allgemeiner "
-"Dateien aufzunehmen"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr "Ablauf der doc-??bersetzung korrigiert, um ??bersetzung anderer allgemeiner Dateien aufzunehmen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
-"Informationen zu allgemeinen Eintr??gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen "
-"hinzugef??gt"
+msgstr "Informationen zu allgemeinen Eintr??gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen hinzugef??gt"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr??ge "
-"aufgenommen"
+msgstr "Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr??ge aufgenommen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -167,11 +147,8 @@
 msgstr "Korrigierte Hostname Fehler"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:137(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
-"Zus??tzlich Stil ??berarbeitet, Aufteilung der Abl??ufe in besser lesbare "
-"Abschnitte"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "Zus??tzlich Stil ??berarbeitet, Aufteilung der Abl??ufe in besser lesbare Abschnitte"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:142(details)
 msgid "First round of editing."
@@ -186,19 +163,12 @@
 msgstr "Dokumentation ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
-msgid ""
-"To translate Fedora documentation, become a member of the "
-"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
-"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
-msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
-"following packages installed:"
-msgstr ""
-"Um Dokumentation zu ??bersetzen, ben??tigen Sie ein System mit Fedora 5 oder "
-"sp??ter mit den folgenden Paketen installiert:"
+msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
+msgstr "Um Dokumentation zu ??bersetzen, ben??tigen Sie ein System mit Fedora 5 oder sp??ter mit den folgenden Paketen installiert:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -213,12 +183,7 @@
 msgstr "make"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
-msgid ""
-"The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</"
-"command> command, and does not require you to install the GNOME desktop "
-"environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
-"packages contain tools necessary for testing document builds and "
-"translations."
+msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
@@ -230,14 +195,8 @@
 msgstr "Beginnen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
-"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
-"commands:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis "
-"<filename>docs/</filename>. Um die verf??gbaren Module aufzulisten, f??hren "
-"Sie folgendes Kommando aus:"
+msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr "Die Fedora Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis <filename>docs/</filename>. Um die verf??gbaren Module aufzulisten, f??hren Sie folgendes Kommando aus:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
@@ -246,32 +205,19 @@
 msgstr "username"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
-msgid ""
-"To download a module to translate, list the current modules in the "
-"repository and then check out that module. You must also check out the "
-"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
-msgstr ""
-"Um ein Modul zur ??bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im "
-"Repository auflisten und checken dann das gew??nschte Modul aus. Um mit "
-"einigen Modulen zu arbeiten, m??ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-"
-"common</filename> auschecken."
+msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
+msgstr "Um ein Modul zur ??bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im Repository auflisten und checken dann das gew??nschte Modul aus. Um mit einigen Modulen zu arbeiten, m??ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-common</filename> auschecken."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
 msgid "cvs co release-notes/"
 msgstr "cvs co release-notes/"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
-msgid ""
-"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
-"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
-"Fedora:"
+msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
-"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
-"this branch, and port changes back to previous branches as required."
+msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
@@ -279,48 +225,27 @@
 msgstr "Erzeuge ??bliche Dateien"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
-msgid ""
-"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
-"translate some common files used in all documents for your locale. The "
-"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
-"</filename>."
-msgstr ""
-"Falls Sie die erste ??bersetzung f??r eine Region erzeugen, m??ssen Sie zuerst "
-"einige Dateien ??bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions??bersetzung "
-"gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich "
-"unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgstr "Falls Sie die erste ??bersetzung f??r eine Region erzeugen, m??ssen Sie zuerst einige Dateien ??bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions??bersetzung gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
 msgid "Example Locale is <replaceable>pt_BR</replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "BeispieL-Sprachbezeichnung ist <replaceable>pt_BR</replaceable>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
-msgid ""
-"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
-"Substitute your locale code in these commands as necessary."
+msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
-msgid ""
-"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
-"directions to create new entities."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename "
-"class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und "
-"befolgen die Anweisungen, um neue Eintr??ge zu erstellen."
+msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
+msgstr "Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und befolgen die Anweisungen, um neue Eintr??ge zu erstellen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Once you have created common entities for your locale and committed the "
-"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
-msgstr ""
-"Sobald Sie die ??blichen Entit??ten f??r Ihre Region erstellt und ins CVS "
-"hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f??r Ihre Region f??r den "
-"folgenden rechtlichen Eintrag:"
+msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
+msgstr "Sobald Sie die ??blichen Entit??ten f??r Ihre Region erstellt und ins CVS hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f??r Ihre Region f??r den folgenden rechtlichen Eintrag:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
@@ -342,52 +267,32 @@
 msgstr "Keine juristischen Hinweise ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr ""
-"Um sicherzustellen, dass sie f??r alle Regionen rechtlich identisch ist, "
-"??bersetzen Sie die OPL nicht."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr "Um sicherzustellen, dass sie f??r alle Regionen rechtlich identisch ist, ??bersetzen Sie die OPL nicht."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
 msgid "Then commit those file to CVS also:"
 msgstr "Dann ??bertragen Sie diese Datei auch in das CVS:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
-msgid ""
-"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie als n??chstes das Entwurfswasserzeichen f??r Ihre Region im "
-"Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
+msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr "Erzeugen Sie als n??chstes das Entwurfswasserzeichen f??r Ihre Region im Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
-msgid ""
-"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
-"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
-"produce the PNG and commit the results:"
-msgstr ""
-"??bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. "
-"Erg??nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, "
-"erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
+msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
+msgstr "??bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. Erg??nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
-msgid ""
-"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
-"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
-msgstr ""
-"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Hinzuf??gen <placeholder-1/> Bilder'<![CDATA[ Makefile "
-"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgstr "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Hinzuf??gen <placeholder-1/> Bilder'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Fehler beim Bauen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr ""
-"Falls Sie diese allgemeinen Eintr??ge nicht erstellen, kann das Erzeugen "
-"Ihres Dokuments fehlschlagen."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr "Falls Sie diese allgemeinen Eintr??ge nicht erstellen, kann das Erzeugen Ihres Dokuments fehlschlagen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
 msgid "Using Translation Applications"
@@ -395,110 +300,52 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
-"content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
-"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
-"\">.po</filename> files when necessary."
-msgstr ""
-"Bevor Sie mit dem ??bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei "
-"<filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F??hren Sie "
-"folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-"
-"Datei zu synchronisieren:"
+msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
+msgstr "Bevor Sie mit dem ??bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei <filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei <filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F??hren Sie folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei zu synchronisieren:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
-msgid ""
-"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
-"exist, you can create it and the translation template file with the "
-"following commands:"
-msgstr ""
-"Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht "
-"existiert, k??nnen Sie es anlegen und die ??bersetzungsvorlage mit folgenden "
-"Anweisungen erzeugen:"
+msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
+msgstr "Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht existiert, k??nnen Sie es anlegen und die ??bersetzungsvorlage mit folgenden Anweisungen erzeugen:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
 msgid "Do Not Make Manual POT Changes"
 msgstr "Machen Sie keine manuellen ??nderungen an POT Dateien "
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
-msgid ""
-"Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which "
-"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
-"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr ""
-"Autoren und Editoren generieren die POT Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, "
-"welche alle manuellen ??nderungen an einer POT Datei ??berschreiben. Wenn Sie "
-"ein Problem in den Original-Nachrichten der POT Datei finden, besuchen Sie "
-"Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben "
-"Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
+msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
+msgstr "Autoren und Editoren generieren die POT Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, welche alle manuellen ??nderungen an einer POT Datei ??berschreiben. Wenn Sie ein Problem in den Original-Nachrichten der POT Datei finden, besuchen Sie Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
-"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
-"follow these steps."
-msgstr ""
-"Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie "
-"<application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</"
-"application> zu arbeiten, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
+msgstr "Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application> zu arbeiten, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
 msgid "Change Directory"
 msgstr "Wechsle Verzeichnis"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie "
-"??bersetzen wollen:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie ??bersetzen wollen:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
-#, fuzzy
 msgid "Add Locale to List"
-msgstr "Auswahl zur Liste hinzuf??gen"
+msgstr "F??ge Sprache zur Liste hinzu"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
-msgid ""
-"To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. "
-"Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as "
-"standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not "
-"been updated to this standard yet. If you find the module you are "
-"translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
-"file a bug using Bugzilla."
-msgstr ""
-"Um ihre Region hinzuzuf??gen, m??ssen Sie die passende Regionsliste suchen und "
-"??ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-"
-"Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige "
-"Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie "
-"bemerken, dass das Modul, das Sie ??bersetzen, noch nicht umgestellt worden "
-"ist, benachrichtigen Sie das Fedora Dokumentations Projekt oder ??ffnen einen "
-"Fehlerbericht im Bugzilla."
+msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
+msgstr "Um ihre Region hinzuzuf??gen, m??ssen Sie die passende Regionsliste suchen und ??ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie bemerken, dass das Modul, das Sie ??bersetzen, noch nicht umgestellt worden ist, benachrichtigen Sie das Fedora Dokumentations Projekt oder ??ffnen einen Fehlerbericht im Bugzilla."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
-"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
-msgstr ""
-"In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f??gen Sie den Code Ihrer "
-"??bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die "
-"alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
+msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
+msgstr "In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f??gen Sie den Code Ihrer ??bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
 msgid "Create PO File"
 msgstr "Erzeuge PO Datei"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f??r "
-"Ihre Region:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f??r Ihre Region:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
 msgid "Translate Strings"
@@ -506,55 +353,36 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To translate the file, use the same application used to translate software:"
-msgstr ""
-"Jetzt k??nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f??r die Software-"
-"??bersetzung ??bersetzen:"
+msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgstr "Jetzt k??nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f??r die Software-??bersetzung ??bersetzen:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Pr??fe Integrit??t"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
-msgid ""
-"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
-"following command. This ensures a sane build for all users."
+msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
 msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k??nnen die resultierende HTML-Datei mit einem Webbrowser lesen. "
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:275(title)
 msgid "Always Test Your Translation"
 msgstr "Testen Sie Ihre ??bersetzungen immer"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
-msgid ""
-"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
-"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
-"and automated applications."
-msgstr ""
-"Gehen Sie nicht zum n??chsten Schritt oder ??bertragen Sie die Datei bevor Sie "
-"Ihre Arbeit gepr??ft haben. Fehlerhafte ??nderungen k??nnen die Datei f??r "
-"andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch??digen."
+msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
+msgstr "Gehen Sie nicht zum n??chsten Schritt oder ??bertragen Sie die Datei bevor Sie Ihre Arbeit gepr??ft haben. Fehlerhafte ??nderungen k??nnen die Datei f??r andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch??digen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
-#, fuzzy
 msgid "Commit Work"
-msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
+msgstr "??bertragen der Arbeit"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
-msgid ""
-"When you have finished your translation, commit the <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
-"other useful message at commit time."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die ??bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen "
-"Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ??bertragungszeitpunkt "
-"notieren."
+msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
+msgstr "Wenn Sie die ??bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ??bertragungszeitpunkt notieren."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
 msgid "'Translating... 400/10/126'"
@@ -565,10 +393,8 @@
 msgstr "Was zu ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
-msgid ""
-"The most important docs modules/directories for each release are the "
-"following:"
-msgstr ""
+msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
+msgstr "Die wichtigsten Docs-Module/Verzeichnisse f??r jede Version sind die folgenden: "
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
 msgid "docs-common/common/entities"
@@ -604,34 +430,18 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
 msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
-msgstr ""
+msgstr "Um alle verf??gbaren Dokumente im Dokumentation-Respository zu sehen, geben Sie ein:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Software ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid ""
-"The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
-"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
-"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
-"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
-msgid ""
-"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
-"interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. "
-"Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
+msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
@@ -639,18 +449,11 @@
 msgstr "Datei Struktur"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
-msgid ""
-"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
-msgid ""
-"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
-"The described structure below is an example, and your structure can be "
-"formed differently. For example, if you want to download the "
-"<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
-"directories:"
+msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
@@ -658,10 +461,7 @@
 msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
-msgid ""
-"To work on another module later, make a directory with the module name under "
-"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
-"filename>."
+msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
@@ -670,48 +470,25 @@
 msgstr "Aktualisierungs- und Sicherheitsmodule"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
-msgid ""
-"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
-"translate."
+msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
-msgid ""
-"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
-"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
-"filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
-"icon next to each language to download the file to the directory you created "
-"in the previous section."
+msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
-msgid ""
-"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
-"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
-"uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
-"file:"
+msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
-"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
-"\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
-"or <application>gtranslator</application>."
-msgstr ""
-"??bersetzen Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer "
-"Sprache mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie "
-"<application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</"
-"application>. Um z.B. die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei "
-"f??r Spanisch in <application>KBabel</application> zu ??ffnen, geben Sie ein:"
+msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
+msgstr "??bersetzen Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer Sprache mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application>. Um z.B. die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei f??r Spanisch in <application>KBabel</application> zu ??ffnen, geben Sie ein:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 #, fuzzy
@@ -727,26 +504,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "Committing Modules"
 msgstr "??bergabe der Module"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
-msgid ""
-"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
-"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
-"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
-"modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
-"list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
-"module."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
@@ -754,12 +520,7 @@
 msgstr "Login"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
-msgid ""
-"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
-"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
-"<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
-"System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
-"guilabel> page appears."
+msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
@@ -767,38 +528,23 @@
 msgstr "Abschicken"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
-"button to locate your translated file."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
-"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
-"select your language."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
-"to describe your work."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
-msgid ""
-"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
-"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
-"<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
-"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
+msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
-"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
-"receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
-"Translation Project mailing list so it can be addressed."
+msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
@@ -807,30 +553,19 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
-"language, add it."
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f??r "
-"Ihre Region:"
+msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
+msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f??r Ihre Region:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
-msgid ""
-"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
-"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
+msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
-msgid ""
-"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
-"committing your translation described in previous section."
+msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
-"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
-"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
+msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
@@ -839,17 +574,13 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie Ihre ??bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, "
-"f??hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr "Wenn Sie Ihre ??bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
 #, fuzzy
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
-msgstr ""
-"Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, dass Sie korrekturlesen wollen:"
+msgstr "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, dass Sie korrekturlesen wollen:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -863,12 +594,8 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
-"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr ""
-"Konvertieren Sie die <filename>.po</filename>-Datei in die <filename>.mo</"
-"filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
+msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr "Konvertieren Sie die <filename>.po</filename>-Datei in die <filename>.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -883,62 +610,39 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
-"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr ""
-"??berschreiben Sie die bestehende <filename>.mo</filename>-Datei unter "
-"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
+msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
+msgstr "??berschreiben Sie die bestehende <filename>.mo</filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
-msgid ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr ""
-"??berpr??fen Sie das Paket mit den ??bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "??berpr??fen Sie das Paket mit den ??bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "package_command"
-msgstr "package_name"
+msgstr "package_command"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
-#, fuzzy
 msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
-msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
+msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
-msgid ""
-"The application related to the translated package runs with the translated "
-"strings."
-msgstr ""
-"Die Anwendung, die zu dem ??bersetzten Paket geh??rt, l??uft mit den "
-"??bersetzten Textstellen."
+msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+msgstr "Die Anwendung, die zu dem ??bersetzten Paket geh??rt, l??uft mit den ??bersetzten Textstellen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Konten und Abonnemente"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
-msgid ""
-"To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and "
-"subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them "
-"on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
-"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
-"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
@@ -946,39 +650,24 @@
 msgstr "Abonnieren Sie die Mailing-Liste"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
-"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> und abonnieren Sie die Hauptmalingliste f??r die ??bersetzungen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
-msgid ""
-"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
-"subscription. Click the link to confirm your subscription."
+msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
-msgid ""
-"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
-"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
-"list too."
-msgstr ""
+msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
+msgstr "??berpr??fen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>, ob es eine spezielle Mailingliste f??r Ihre Sprache gibt. Falls ja, abonnieren Sie diese auch."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
 msgid "Making a SSH Key"
 msgstr "Erzeugen eines SSH-Schl??ssels"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
-msgid ""
-"If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In "
-"that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
-"following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
-"step below:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl??ssel haben, k??nnen Sie dieses "
-"in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-"
-"change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-"
-"Schl??ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
+msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
+msgstr "Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl??ssel haben, k??nnen Sie dieses in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl??ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
 msgid "Enter the following command:"
@@ -989,42 +678,28 @@
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
-msgid ""
-"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
-"passphrase."
-msgstr ""
-"Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und "
-"geben Sie ein Passwort ein."
+msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
+msgstr "Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und geben Sie ein Passwort ein."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
 msgid "Remember Your Passphrase"
 msgstr "Vergessen Sie ihr Passwort nicht"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
-msgid ""
-"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
-"recovered if you forget it."
-msgstr ""
-"Sie ben??tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k??nnen. Es "
-"kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
+msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
+msgstr "Sie ben??tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k??nnen. Es kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"??ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl??ssels und des Verzeichnises "
-"<filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "??ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl??ssels und des Verzeichnises <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
-msgid ""
-"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
-"account application."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie den SSH-Schl??ssel und f??gen Sie ihn in den bereitgestellten "
-"Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst??ndigen."
+msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
+msgstr "Kopieren Sie den SSH-Schl??ssel und f??gen Sie ihn in den bereitgestellten Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst??ndigen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
 msgid "Making a GPG Key"
@@ -1040,12 +715,8 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A series of prompts guides you through the process. The default values "
-"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr ""
-"Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Dr??cken "
-"Sie <keycap>Enter</keycap>, um die Standardwerte zu akzeptieren."
+msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
+msgstr "Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Dr??cken Sie <keycap>Enter</keycap>, um die Standardwerte zu akzeptieren."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
@@ -1056,9 +727,7 @@
 msgstr "Ein gutes Passwort:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
-msgid ""
-"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
-"characters"
+msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
@@ -1070,17 +739,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
-msgid ""
-"In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles "
-"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
-"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
-"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
+msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
-msgid ""
-"Export your public key to a public server so that others can find it with "
-"the following command, substituting your key ID:"
+msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
@@ -1092,27 +755,15 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
-#, fuzzy
 msgid "Applying for an Account"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen f??r das Konto ein"
+msgstr "Anlegen eines Kontos"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
-"account</guilabel>."
-msgstr ""
-"Sie m??ssen sich auch f??r einen Fedora Account anmelden. Besuchen Sie <ulink "
-"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w??hlen den Link "
-"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Nachdem Sie das Formular "
-"ausgef??llt haben, erhalten Sie einen Basiskonto."
+msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
+msgstr "Sie m??ssen sich auch f??r einen Fedora-Konto anmelden. Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w??hlen den Link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
-msgid ""
-"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
-"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
-"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
+msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
@@ -1120,33 +771,23 @@
 msgstr "Unterschreiben des CLA"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
-msgid ""
-"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
-"acronym>."
+msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
-">. Authenticate using your username and password from the previous process."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
-msgid ""
-"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
-"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
+msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
-msgid ""
-"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
-"phrase \"I agree\" and your full name."
+msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
-msgid ""
-"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
-"providing your password when prompted:"
+msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
@@ -1154,16 +795,11 @@
 msgstr "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
-msgid ""
-"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
+msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
-msgid ""
-"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
-"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
-"the email."
+msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
@@ -1171,42 +807,19 @@
 msgstr "Treten Sie der <systemitem>cvsl10n</systemitem> Gruppe bei"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
-"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
-"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
-msgstr ""
-"Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur??ck "
-"und w??hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das "
-"Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w??hlen <guilabel>Add new "
-"membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</"
-"guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w??hlen "
-"<guilabel>Add</guilabel>. Hiermit beantragen Sie den Zugang zum CVS-"
-"Repository, in dem die Dokumentation gespeichert ist."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
+msgstr "Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur??ck und w??hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w??hlen <guilabel>Add new membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w??hlen <guilabel>Add</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
-msgid ""
-"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
-"This may take between an hour and a few days."
+msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
-msgid ""
-"The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to "
-"all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
-"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
-"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
+msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
@@ -1215,9 +828,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
-"with the following command:"
+msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
 msgstr "Um diese Pakete zu installieren, benutzen Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
@@ -1225,18 +836,12 @@
 msgstr "su -c 'yum install cvs'"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
-msgid ""
-"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
-"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
+msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
-msgid ""
-"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
-"web ls web/flpweb/po"
-msgstr ""
-"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
-"web ls web/flpweb/po"
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
 msgid "Creating a Wiki Account"
@@ -1244,29 +849,15 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
-"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr ""
-"Der n??chste Schritt ist einen Wiki-Account anzulegen. F??llen Sie das "
-"Formular unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/"
-"> aus und w??hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr "Der n??chste Schritt ist einen Wiki-Account anzulegen. F??llen Sie das Formular unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> aus und w??hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
-msgid ""
-"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
-"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
-"you shortly."
+msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
-msgid ""
-"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
-"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
@@ -1274,34 +865,20 @@
 msgstr "Stellen Sie sich selber vor"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
-msgid ""
-"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
-"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
-"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
-"other."
+msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
-"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
-msgstr ""
-"Nehmen Sie Kontakt mit einer Person auf, die Bearbeitungsrechte hat und "
-"bitten sie darum, in die Wiki Bearbeitungsgruppe unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> aufgenommen zu werden. Sie k??nnen im "
-"IRC fragen oder an die Mailingliste <systemitem>fedora-docs-list</"
-"systemitem> schreiben, der Sie im vorherigen Schritt beigetreten sind."
+msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
+msgstr "Nehmen Sie Kontakt mit einer Person auf, die Bearbeitungsrechte hat und bitten sie darum, in die Wiki Bearbeitungsgruppe unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> aufgenommen zu werden. Sie k??nnen im IRC fragen oder an die Mailingliste <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> schreiben, der Sie im vorherigen Schritt beigetreten sind."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
 msgstr "Erzeuge ein Bugzilla-Konto"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
-"> to create a Bugzilla account."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
@@ -1313,9 +890,7 @@
 msgstr "Sie haben nun folgendes haben:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
-msgid ""
-"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
-"mailing list, if there is one"
+msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
@@ -1339,9 +914,7 @@
 msgstr "Ein Wiki-Konto"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
-msgid ""
-"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
@@ -1357,12 +930,7 @@
 msgstr "Eine Vorstellung gesendet an die Mailing-Liste"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
-msgid ""
-"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
-"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
-"submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
-"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
-"Fedora teams."
+msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
@@ -1370,17 +938,8 @@
 msgstr "Einf??hrung"
 
 #: en_US/Introduction.xml:17(para)
-msgid ""
-"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f??r-Schritt Sammlung von "
-"Anweisungen f??r das ??bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora "
-"Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst??ndnis des ??bersetzungs-Prozesses "
-"interessiert sind, ziehen Sie die ??bersetzungs-Anleitung oder die Handb??cher "
-"der angegebenen ??bersetzungs-Werkzeuge zu Rate."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr "Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f??r-Schritt Sammlung von Anweisungen f??r das ??bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora-Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst??ndnis des ??bersetzungsprozesses interessiert sind, ziehen Sie die ??bersetzungsanleitung oder die Handb??cher der angegebenen ??bersetzungswerkzeuge zu Rate."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Introduction.xml:0(None)
@@ -1391,34 +950,24 @@
 
 #~ msgid "ls ~/myproject/comps/"
 #~ msgstr "ls ~/myproject/comps/"
-
 #~ msgid "comps.HEAD.ja.po"
 #~ msgstr "comps.HEAD.ja.po"
-
 #~ msgid "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
 #~ msgstr "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
-
 #~ msgid "ja.po"
 #~ msgstr "ja.po"
-
 #~ msgid "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
 #~ msgstr "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
-
 #~ msgid "kbabel ja.po"
 #~ msgstr "kbabel ja.po"
-
 #~ msgid "po/ja.po"
 #~ msgstr "po/ja.po"
-
 #~ msgid "Downloading Documentation"
 #~ msgstr "Dokumentation herunterladen"
-
 #~ msgid "cvs co -c"
 #~ msgstr "cvs co -c"
-
 #~ msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 #~ msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Modules that are created for each release of Fedora are separated into "
 #~ "<firstterm>branches</firstterm>. The branch shows the release of Fedora "
@@ -1431,7 +980,6 @@
 #~ "Fedora-Version an, f??r das er erstellt wurde. Das Modul <filename>release-"
 #~ "notes-F-7</filename> enth??lt z.B. die <citetitle>Versions-Hinweise</"
 #~ "citetitle>, die f??r Fedora 7 erstellt wurden."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 #~ "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -1444,73 +992,53 @@
 #~ "<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Die ??bersetzungsdateien "
 #~ "(<filename class=\"extension\">.po</filename>-Dateien) liegen im "
 #~ "Verzeichnis<filename class=\"directory\">po/</filename>."
-
 #~ msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 #~ msgstr "cp legalnotice-opl-de_DE.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
 #~ msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 #~ msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
 #~ msgid ""
 #~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 #~ "<placeholder-2/>.xml"
 #~ msgstr ""
 #~ "cvs ci -m 'F??ge rechtlichen Hinweis f??r <placeholder-1/> hinzu' "
 #~ "legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-
 #~ msgid "cd docs-common/images/"
 #~ msgstr "cd docs-common/images/"
-
 #~ msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 #~ msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-
 #~ msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 #~ msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-
 #~ msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 #~ msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-
 #~ msgid "mkdir po"
 #~ msgstr "mkdir po"
-
 #~ msgid "cvs add po/"
 #~ msgstr "cvs add po/"
-
 #~ msgid "make pot"
 #~ msgstr "make pot"
-
 #~ msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 #~ msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
-
 #~ msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 #~ msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
-
 #~ msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 #~ msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-
 #~ msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pr??fen Sie Ihre ??bersetzung durch Benutzung der HTML Build-Werkzeuge:"
-
 #~ msgid "make html-<placeholder-1/>"
 #~ msgstr "make html-<placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "'Message about commit'"
 #~ msgstr "'Mitteilung ??ber den commit'"
-
 #~ msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 #~ msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 #~ "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "<emphasis>??bertragen Sie das <filename>Makefile</filename> erst, wenn die "
 #~ "??bersetzung komplett ist. Um dies zu tun, f??hren Sie diesen Befehl aus:"
-
 #~ msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 #~ msgstr "cvs ci -m '??bersetzung <placeholder-1/> abgeschlossen' Makefile"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The translatable part of a software package is available in one or more "
 #~ "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -1523,13 +1051,10 @@
 #~ "diese Dateien im CVS-Repository im Verzeichnis <filename>translate/</"
 #~ "filename>. Sobald Ihr Account best??tigt wurde, laden Sie sich dieses "
 #~ "Verzeichnis mit den folgenden Anweisungen herunter:"
-
 #~ msgid "export CVS_RSH=ssh"
 #~ msgstr "export CVS_RSH=ssh"
-
 #~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 #~ msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-
 #~ msgid ""
 #~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
 #~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
@@ -1544,7 +1069,6 @@
 #~ "<filename>anaconda.pot</filename> und <filename>.po</filename>-Dateien "
 #~ "f??r jede Sprache, wie z.B. <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de."
 #~ "po</filename>, etc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 #~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -1566,10 +1090,8 @@
 #~ "literal> auf der Statusseite. Das Modul ist Ihnen dann zugewiesen. Bei "
 #~ "der Passworteingabe verwenden Sie das Passwort, das Sie bei Ihrer "
 #~ "Anmeldung per E-Mail erhalten haben."
-
 #~ msgid "Requesting a Language Status Page"
 #~ msgstr "Beantragen einer Sprach-Status-Seite"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your language is not in the list of available languages, select "
 #~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -1585,28 +1107,21 @@
 #~ "Interesse auszudr??cken. Senden Sie eine E-Mail an <email>fedora-trans-"
 #~ "list at redhat.com</email>, um Ihr Interesse die Sprache in Fedora zu "
 #~ "??bersetzen anzugeben."
-
 #~ msgid "You can now start translating."
 #~ msgstr "Sie k??nnen jetzt beginnen mit den ??bersetzungen."
-
 #~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, das Sie ??bernommen haben."
-
 #~ msgid "Update the files with the following command:"
 #~ msgstr "Aktualisieren der Dateien mit folgendem Befehl:"
-
 #~ msgid "cvs up"
 #~ msgstr "cvs up"
-
 #~ msgid "tmp"
 #~ msgstr "tmp"
-
 #~ msgid ""
 #~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 #~ msgstr ""
 #~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 #~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -1615,41 +1130,31 @@
 #~ "Falls kein Fehler auftritt, f??hren Sie folgendes Kommando aus, um die "
 #~ "Datei <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> mit "
 #~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> zu ??berschreiben:"
-
 #~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 #~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn Sie Ihre Arbeit beenden, laden Sie Ihre ??nderungen ins Repository "
 #~ "hoch:"
-
 #~ msgid "comments"
 #~ msgstr "Kommentare"
-
 #~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 #~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
 #~ "the module so other people can work on it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klicken Sie auf den <literal>Release</literal>-Link auf der Statusseite, "
 #~ "um das Modul freizugeben, so dass andere wieder daran arbeiten k??nnen."
-
 #~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 #~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
-
 #~ msgid "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
 #~ msgstr "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
-
 #~ msgid "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
 #~ msgstr "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-
 #~ msgid "Accounts for Software Translation"
 #~ msgstr "Konto f??r Software ??bersetzung"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 #~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
@@ -1662,7 +1167,6 @@
 #~ "bin/i18n-signup/\"/> anmelden. Sie m??ssen dabei einen Benutzernamen, eine "
 #~ "E-Mailadresse, eine Zielsprache &mdash; wahrscheinlich Ihre Muttersprache "
 #~ "&mdash; und den ??ffentlichen Teil Ihres SSH-Schl??ssels angeben."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
 #~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
@@ -1680,17 +1184,14 @@
 #~ "Liste, wie z.B. <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> f??r spanische "
 #~ "??bersetzer, um Themen zu diskutieren, die nur die individuelle "
 #~ "Gemeinschaft von ??bersetzern betreffen."
-
 #~ msgid "Accounts for Documentation"
 #~ msgstr "Konto f??r die Dokumentation"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 #~ "Documentation Project to translate documentation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Befolgen Sie diese Anleitung um direkt mit der ??bersetzungsarbeit im "
 #~ "Fedora Dokumentations Projekt zu beginnen."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
 #~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
@@ -1698,7 +1199,6 @@
 #~ "Das Fedora Dokumentations Projekt ermutigt alle Teilnehmer E-Mails mit "
 #~ "einem GPG-Schl??ssel zu signieren. Um einen Schl??ssel zu erzeugen, "
 #~ "verwenden Sie das folgende Kommando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You must export your public key so other people can verify your "
 #~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
@@ -1706,7 +1206,6 @@
 #~ "Sie m??ssen Ihren ??ffentlichen Schl??ssel exportieren, so dass andere Leute "
 #~ "Ihre Signatur ??berpr??fen k??nnen. Verwenden Sie dieses Kommando, um Ihren "
 #~ "Schl??ssel auf einen ??ffentlichen Server zu exportieren:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
 #~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
@@ -1715,7 +1214,6 @@
 #~ "Beantragen Sie eine Mitgliedschaft in der Mailingliste des Fedora "
 #~ "Dokumentations Projekts. Wenden Sie sich hierzu an <ulink url=\"http://"
 #~ "www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 #~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -1724,7 +1222,6 @@
 #~ "Sie sollten eine kurze Vorstellung von sich an die Mailingliste des "
 #~ "Fedora Dokumentations Projekts schicken. Details finden Sie unter <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 #~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1733,10 +1230,8 @@
 #~ "Sie m??ssen das Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>) "
 #~ "ausf??llen, f??r Informationen wenden Sie sich an <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
-
 #~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
 #~ msgstr "CVS Zugriff ist nicht automatisch"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
 #~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
@@ -1745,37 +1240,29 @@
 #~ "Wenn Sie dieses Formular ausf??llen, wird Ihnen nicht automatisch Zugang "
 #~ "zum CVS-Repository gew??hrt. Sie ben??tigen einen Managers des Fedora "
 #~ "Dokumentations Projekts als Sponsor um den Zugang zu bekommen."
-
 #~ msgid "Document name"
 #~ msgstr "Dokument Name"
-
 #~ msgid "translation-quick-start-guide"
 #~ msgstr "translation-quick-start-guide"
-
 #~ msgid "Document version"
 #~ msgstr "Dokument Version"
-
 #~ msgid "0.3.7.3"
 #~ msgstr "0.3.7.3"
-
 #~ msgid "Revision date"
 #~ msgstr "Revisions-Datum"
-
 #~ msgid "2007-07-06"
 #~ msgstr "2007-07-06"
-
 #~ msgid "Revision ID"
 #~ msgstr "Revisions-ID"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
 #~ "\"DOCDATE\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
 #~ "\"DOCDATE\"/>)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl??ssel haben, generieren Sie sich einen "
 #~ "mit folgenden Schritten:"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  1 16:54:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat,  1 Dec 2007 11:54:46 -0500
Subject: yum-software-management/po de.po,1.2,1.3
Message-ID: <200712011654.lB1Gskh1011186@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11168

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some strings done



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de.po	10 Nov 2007 18:40:19 -0000	1.2
+++ de.po	1 Dec 2007 16:54:44 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yum-software-management\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-10 19:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:4(title)
 msgid "Local entities for Yum Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Entit??ten f??r Yum Tutorial"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
 msgid "Document name"
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
 msgid "Version number"
-msgstr "Versions-Nummer"
+msgstr "Versionsnummer"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(text)
 msgid "1.31"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core for this document"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Version von Fedora Core f??r dieses Dokument"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(text)
 msgid "5"
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "Documentation for the yum software management system."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation f??r das yum-Software-Management-System"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 #, fuzzy
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Added sections on caching and plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Erg??nzt Abschnitte ??ber Zwischenspeicherung und Plugins."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Updated for Fedora 5."
@@ -96,16 +96,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Korrigerte die Benutzung von \"Fedora\" zu \"Fedora Core\", wo n??tig."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierter Abschnitt ??ber Proxy-Server. Gel??st #166122."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-#, fuzzy
 msgid "Fix wording (#170584)."
-msgstr "Unkorrekt: Unpr??zise Ausdr??cke"
+msgstr "Unpr??zise Ausdr??cke (#170584)."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 #, fuzzy
@@ -114,7 +113,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
-msgstr ""
+msgstr "Informationen ??ber die Installation ohne Repository und mauelles Hinzuf??gen der Schl??ssel erg??nzt."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 #, fuzzy
@@ -123,7 +122,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitet f??r Stil und Benutzung; BETA-Publikation"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Updated for Fedora Core 4."
@@ -144,10 +143,9 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
 msgid "This document presents basic concepts of software management on Fedora systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the recommended software management tool for Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Dokument stellt die Basiskonzepte des Software-Management auf Fedora-Systemen bereit. Es streicht die Hauptfunktionen von <command>yum</command> hervor, dem empfohlenen Software-management-Werkzeug unter Fedora."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "Audience"
 msgstr "Zielgruppe"
 
@@ -248,11 +246,11 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:170(term)
 msgid "Users mailing list"
-msgstr "Benutzer Mailingliste"
+msgstr "Benutzer-Mailingliste"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:181(term)
 msgid "Development mailing list"
-msgstr "Entwickler Mailingliste"
+msgstr "Entwickler-Mailingliste"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
 #, fuzzy
@@ -387,7 +385,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:355(title)
 msgid "Installing Software not from a Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Installiere Software nicht aus einem Repository"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:357(para)
 msgid "Install software using manual methods only when you are confident there is no repository which can currently provide it. You may have to manage that software with manual methods, instead of with Fedora software management utilities."
@@ -504,9 +502,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:532(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Names"
-msgstr "Befehlsnamen"
+msgstr "Paketnamen"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:533(para)
 msgid "You may use any of the following formats to specify a package in a <command>yum</command> operation: <replaceable>name</replaceable>, <replaceable>name.architecture</replaceable>, <replaceable>name-version</replaceable>, <replaceable>name-version-release</replaceable>, <replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, and <replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>."
@@ -514,7 +511,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
 msgid "Software Management Tools in Fedora Core"
-msgstr ""
+msgstr "Software-Management-Werkzeuge in Fedora Core"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
 #, fuzzy
@@ -527,9 +524,8 @@
 msgstr "Ein ELF-Dienstprogramm zur Vorverlinkung"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:557(primary)
-#, fuzzy
 msgid "rpm utility"
-msgstr "Zubeh??r"
+msgstr "rpm-Werkzeug"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
 msgid "The <command>yum</command> utility is a complete software management system. Fedora Core also includes two graphical applications for software management that use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility provides an interface for updating software, and the <application>pirut</application> application enables you to add or remove software."
@@ -557,9 +553,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:606(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "software management"
-msgstr "yum-software-management"
+msgstr "Software-Management"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:608(para)
 msgid "Use the <command>yum</command> utility to modify the software on your system in four ways:"
@@ -650,9 +645,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:706(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Versions"
-msgstr "Fehlendes Paket"
+msgstr "Paketversion"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:708(para)
 msgid "The <command>yum</command> utility only displays and uses the newest version of each package, unless you specify an older version."
@@ -703,14 +697,12 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:768(primary)
 #: en_US/yum-software-management.xml:1472(primary)
-#, fuzzy
 msgid "installing software"
 msgstr "Installiere Software"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:769(see)
-#, fuzzy
 msgid "software, installing"
-msgstr "Installiere Software"
+msgstr "Software, installiere "
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:772(primary)
 #: en_US/yum-software-management.xml:823(primary)
@@ -721,9 +713,8 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:773(secondary)
 #: en_US/yum-software-management.xml:1633(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "installing"
-msgstr "%s installieren\n"
+msgstr "installieren"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:775(para)
 msgid "To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
@@ -766,7 +757,6 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:793(replaceable)
 #: en_US/yum-software-management.xml:869(replaceable)
 #: en_US/yum-software-management.xml:923(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "MySQL Database"
 msgstr "MySQL-Datenbank"
 
@@ -790,14 +780,12 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:819(primary)
 #: en_US/yum-software-management.xml:824(secondary)
 #: en_US/yum-software-management.xml:1097(primary)
-#, fuzzy
 msgid "updating"
-msgstr "Aktualisieren ???"
+msgstr "aktualisieren"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:820(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "software packages"
-msgstr "%s von %s Paketen abgeschlossen"
+msgstr "Software-Pakete"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:826(para)
 msgid "To update the <filename>tsclient</filename> package to the latest version, type:"
@@ -817,9 +805,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:851(title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Packages"
-msgstr "%s von %s Paketen abgeschlossen"
+msgstr "Kernel-Paketen"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:853(para)
 msgid "Kernel packages remain on the system after they have been superseded by newer versions. This enables you to boot your system with an older kernel if an error occurs with the current kernel. To minimize maintenance, <command>yum</command> automatically removes obsolete kernel packages from your system, retaining only the current kernel and the previous version."
@@ -848,14 +835,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:892(primary)
-#, fuzzy
 msgid "removing software"
-msgstr "Essentielle Software entfernen"
+msgstr "Software entfernen"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:896(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "removing"
-msgstr "Entfernen von:"
+msgstr "entfernen"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:898(para)
 msgid "To remove software, <command>yum</command> examines your system for both the specified software, and any software which claims it as a dependency. The transaction to remove the software deletes both the software and the dependencies."
@@ -899,14 +884,12 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:951(primary)
 #: en_US/yum-software-management.xml:1165(primary)
-#, fuzzy
 msgid "searching"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "suchen"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:952(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "for packages"
-msgstr "Entwicklungspakete f??r Compiz"
+msgstr "f??r Pakete"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:954(para)
 msgid "Use the search features of <command>yum</command> to find software that is available from the configured repositories, or already installed on your system. Searches automatically include both installed and available packages."
@@ -949,9 +932,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1004(title)
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Searches"
-msgstr "Internet-Suchen"
+msgstr "Erweiterte Suchen"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1006(para)
 msgid "If you do not know the name of the package, use the <option>search</option> or <option>provides</option> options. Alternatively, use wild cards with any <command>yum</command> search option to broaden the search criteria."
@@ -1102,14 +1084,12 @@
 msgstr "Fedora Extras"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1162(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "finding"
-msgstr "Finde Kanten..."
+msgstr "finden"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1166(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "for repositories"
-msgstr "Lade Repositories"
+msgstr "f??r Repositories"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1168(para)
 msgid "Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These include Fedora Extras, the default source of packages for software that is not included with Fedora Core."
@@ -1167,14 +1147,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1245(primary)
-#, fuzzy
 msgid "public keys"
-msgstr "??ffentlichen Schl??ssel ??bermitteln"
+msgstr "??ffentlichen Schl??ssel"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1246(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "adding"
-msgstr "F??ge ??%s?? hinzu\n"
+msgstr "hinzuf??gen"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1248(para)
 msgid "To manually add a public key to your <command>rpm</command> keyring, use the <option>import</option> feature of the <command>rpm</command> utility. To import the file <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename>, type the following command:"
@@ -1212,14 +1190,12 @@
 msgstr "Standard C++ Bibliotheken zur Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1293(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "software compatibility"
-msgstr "Abw??rtskompatibilit??t"
+msgstr "Softwarekompatibilit??t"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1297(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "compatibility"
-msgstr "<b>Kompatibilit??t</b>"
+msgstr "Kompatibilit??t"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
 msgid "The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same standards as Fedora Core packages. Third-party packages should be compatible with these Fedora Project packages, unless the provider specifically states otherwise."
@@ -1259,14 +1235,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1355(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "disabling in yum"
-msgstr "N??chtliches yum-Update aktivieren: "
+msgstr "deaktivieren in yum"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1359(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "removing from yum"
-msgstr "Entferne \"%s\" aus dem %s-Index.\n"
+msgstr "Entferne von yum"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1361(para)
 msgid "Set <command>enable=0</command> in a definition file to prevent <command>yum</command> from using that repository. The <command>yum</command> utility ignores any definition file with this setting."
@@ -1298,9 +1272,8 @@
 msgstr "Von Paket-List, inklusive: %s"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1478(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "installing from a package"
-msgstr "Von Paket-List, inklusive: %s"
+msgstr "installiere von einem Paket"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1480(para)
 msgid "Use repositories and the standard <command>yum</command> commands to locate and install new software, unless the software package is not available from any repository. In these cases, use the <option>localinstall</option> function to install the software from the package file."
@@ -1366,7 +1339,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1555(primary)
 msgid "configuration files"
-msgstr "Konfigurations-Datei"
+msgstr "Konfigurationsdatei"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1557(para)
 msgid "The file <filename>/etc/yum.conf</filename> provides the main configuration for <command>yum</command>. Settings in a repository definition file override the main configuration for those operations that use the defined repository."
@@ -1377,9 +1350,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1572(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
-msgstr "su -c 'gedit /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'"
+msgstr "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1580(para)
 msgid "The main configuration file provides the settings that apply to all <command>yum</command> operations. These include caching options, and proxy server settings. The directory <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> holds definition files for each repository that <command>yum</command> uses. Plugins use the configuration files in the directory <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
@@ -1549,9 +1522,8 @@
 msgstr "denyhosts aktivieren: "
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1832(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "enabling"
-msgstr "denyhosts aktivieren: "
+msgstr "aktivieren"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1834(para)
 msgid "To configure <command>yum</command> to retain downloaded files rather than discarding them, set the <command>keepcache</command> option in <filename>/etc/yum.conf</filename> to <userinput>1</userinput>:"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec  2 04:22:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Sat,  1 Dec 2007 23:22:17 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po ja.po,1.15,1.16
Message-ID: <200712020422.lB24MHT8020330@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20312

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 225


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ja.po	24 Nov 2007 11:46:36 -0000	1.15
+++ ja.po	2 Dec 2007 04:22:14 -0000	1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-24 18:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-02 12:00+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,17 +86,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr ""
+msgstr "LINGUAS ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-#, fuzzy
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
@@ -864,31 +862,39 @@
 "receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
 "Translation Project mailing list so it can be addressed."
 msgstr ""
+"<guilabel>Submit</guilabel> ?????????????????????<guilabel>Your submission was "
+"committed successfully</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????? Fedora Translation Project ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
 msgid "Adding New .po file"
 msgstr "????????? .po ?????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
 "language, add it."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????"
-"????????? (Make) ????????????"
+"????????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????????????????????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
 msgid ""
 "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
 "as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
 msgstr ""
+"<filename class=\"extension\">pot</filename> ????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ?????????????????????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
 msgid ""
 "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
 "committing your translation described in previous section."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
 msgid ""
@@ -896,22 +902,24 @@
 "filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
 "guilabel>, replacing the filename with your locale:"
 msgstr ""
+"<guilabel>Destination file</guilabel> ??????????????????????????????????????????<guilabel>"
+"Type the name for a new one:</guilabel> ???????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
-#, fuzzy
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -920,18 +928,17 @@
 msgstr "package_name"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
-#, fuzzy
 msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
 "class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
-"<command>msgfmt</command> ???????????? <filename>.po</filename> ??????????????? "
-"<filename>.mo</filename> ?????????????????????????????????"
+"<command>msgfmt</command> ???????????? <filename class=\"extension\">.po"
+"</filename> ??????????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ????????????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -945,15 +952,14 @@
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
 "<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
 "filename>. First, back up the existing file:"
 msgstr ""
 "<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename> ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"filename> ?????????????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
 msgid ""
@@ -970,10 +976,9 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "package_command"
 msgstr "package_command"
 
@@ -991,7 +996,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1001,22 +1006,31 @@
 "<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
 "org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 msgstr ""
+"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? fedora-trans-list ????????????"
+"????????????<systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> ??? "
+"<systemitem>#fedora-l10n</systemitem> ??????????????? Internet Relay Chat ????????????"
+" <acronym>IRC</acronym> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
 msgid "Subscribing to the Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
 "list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\""
+"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
 msgid ""
 "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
 "subscription. Click the link to confirm your subscription."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -1024,9 +1038,11 @@
 "there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
 "list too."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ???????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making a SSH Key"
 msgstr "SSH ???????????????"
 
@@ -1037,11 +1053,14 @@
 "following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
 "step below:"
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? SSH ???????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> "
+"???????????????????????????????????? SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the following command:"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:66(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
@@ -1056,26 +1075,25 @@
 "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
-#, fuzzy
 msgid "Remember Your Passphrase"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
 msgstr ""
-"CVS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"CVS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
-"????????? <filename>.ssh</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? <filename>.ssh</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-msgstr ""
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
 msgid ""
@@ -1089,9 +1107,8 @@
 msgstr "GPG ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Generate a key by typing in a command line:"
-msgstr "????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:107(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -1102,28 +1119,30 @@
 "A series of prompts guides you through the process. The default values "
 "suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:115(para)
 msgid "A good password:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
 msgid ""
 "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
 "characters"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
 msgid "does not include any words or names, with or without substitutions"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:126(para)
 msgid "is not the same as any other password used for other systems"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -1132,12 +1151,18 @@
 "slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
 "<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? \"pub 1024D/1B2AFA1C\" ??????????????????????????????????????? ID ???"
+"?????????????????????????????????????????? ID ?????????????????? (<literal>/</literal>) ????????? "
+"8 ????????? \"??????\" ????????????????????? GPG ?????? ID ??? <literal>1B2AFA1C</literal> "
+"??????????????????????????? ID ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
 msgid ""
 "Export your public key to a public server so that others can find it with "
 "the following command, substituting your key ID:"
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? ID ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
 msgid "GPGKEYID"
@@ -1149,7 +1174,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
 msgid "Applying for an Account"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
 msgid ""
@@ -1157,6 +1182,9 @@
 "fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>."
 msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????????????????????<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org"
+"/accounts/\"/> ????????????<guilabel>Apply for a new account</guilabel> ???????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -1164,6 +1192,9 @@
 "information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
 "<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? GPG ?????? ID ??? SSH ??????????????????????????????????????????<guilabel>Comments"
+"</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
 msgid "Signing the CLA"
@@ -1174,30 +1205,40 @@
 "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
 "acronym>."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????? <acronym>CLA</acronym> ????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
 ">. Authenticate using your username and password from the previous process."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/> ?????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
 msgid ""
 "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
 "agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
 msgid ""
 "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
 "phrase \"I agree\" and your full name."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"\"I agree\" ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
 msgid ""
 "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
 "providing your password when prompted:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? GPG ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
 msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
@@ -1208,6 +1249,8 @@
 "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
 "\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
 msgstr ""
+"????????????????????? <filename class=\"extension\">.asc</filename> ?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? CLA ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
 msgid ""
@@ -1215,10 +1258,13 @@
 "file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
 "the email."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????CLA ??????????????????????????????<filename class="
+"\"extension\">.asc</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
 msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem>cvsl10n</systemitem> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -1227,12 +1273,18 @@
 "the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>"
+"??????????????????????????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ?????????"
+"????????????<guilabel>Groupname</guilabel> ?????? <userinput>cvsl10n</userinput> ???"
+"?????????<guilabel>Add</guilabel> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
 msgid ""
 "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
 "This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -1241,6 +1293,10 @@
 "maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
 "they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
 msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora"
+" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -1250,28 +1306,34 @@
 "modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
 "bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
+"??????????????? Fedora ?????????????????????????????? <systemitem class=\"fqdomainname\">"
+"i18n.redhat.com</systemitem> ??????????????????????????????????????????<systemitem>cvsl10n"
+"</systemitem> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/> ????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
 msgid "Testing Your Access"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
 "with the following command:"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>cvs</package>"
+" ?????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -c 'yum install cvs'"
-msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+msgstr "su -c 'yum install cvs'"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
 msgid ""
 "Checkout some PO files with the following command, substituting your "
 "username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? PO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? SSH ???????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
 msgid ""
@@ -1291,6 +1353,9 @@
 "your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/> ??????????????????"
+"???????????????????????????????????? 'FirstnameLastname' ??????????????????????????????<guilabel>"
+"Create Profile</guilabel> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -1300,6 +1365,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
 "you shortly."
 msgstr ""
+"????????? wiki ???????????? wiki ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/> ??????????????????????????????"
+"????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>"
+" ??? EditGroupQueue ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
 msgid ""
@@ -1307,6 +1377,9 @@
 "add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ??? "
+"L10N/Teams ???????????????????????????????????????" 
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
 msgid "Introducing Yourself"
@@ -1319,6 +1392,9 @@
 "This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
 "other."
 msgstr ""
+"wiki ?????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"FirstnameLastname/\"/> ???????????? URL ???????????????????????????????????????????????? Fedora "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
 msgid ""
@@ -1326,6 +1402,9 @@
 "L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
 "systemitem> mailing list and to the list of your local team."
 msgstr ""
+"?????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/"
+"SelfIntroduction/\"/> ??? <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> ???????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
@@ -1336,6 +1415,8 @@
 "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
 "> to create a Bugzilla account."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> ???"
+"?????????Bugzilla ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
 msgid "Checklist"
@@ -1343,13 +1424,15 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
 msgid "You should now have the following:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
 msgid ""
 "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
 "mailing list, if there is one"
 msgstr ""
+"fedora-trans-list ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
 msgid "A SSH key"
@@ -1365,7 +1448,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
 msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem>cvsl10n</systemitem> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
 msgid "A wiki account"
@@ -1376,6 +1459,8 @@
 "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/"
+"Teams/\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
 msgid "A Bugzilla account"
@@ -1387,7 +1472,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
 msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
 msgid ""
@@ -1397,13 +1482,16 @@
 "submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
 "Fedora teams."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"CVS ????????????????????????wiki ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Introduction.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
@@ -1413,7 +1501,7 @@
 "????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? (Translation Guide) ?????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Introduction.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec  2 09:49:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Sun,  2 Dec 2007 04:49:11 -0500
Subject: release-notes/F-8/po ja.po,1.21,1.22
Message-ID: <200712020949.lB29nBb0032210@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32192

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 601


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- ja.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.21
+++ ja.po	2 Dec 2007 09:49:08 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 18:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-02 18:21+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,16 +160,14 @@
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"i945 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<filename>intel</filename> ???????????????"
+"Fedora 8 ?????? <filename>intel</filename> ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -177,7 +175,7 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"???????????? <filename>intel</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"<filename>intel</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????? <command>lspci -vn</command> ??????????????????????????? "
 "<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> ????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
@@ -4905,13 +4903,12 @@
 "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4969,21 +4966,19 @@
 "??????????????????????????????OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
-"OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
+"OpenFirmware ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ?????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -4996,6 +4991,13 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"Efika ?????? Linux ??????????????????????????????<ulink url=\"http://www.powerdeveloper."
+"org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+"efika/devicetree</ulink> ?????? \"Device Tree Supplement\" ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Efika ???"
+"??????????????????????????? <application>yaboot</application> ?????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????Genesi ??? 2007 ??? 4 ??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????2007 ??? 11 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5010,6 +5012,12 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"PlayStation 3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.60 ??????????????????"
+"?????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>"
+"??????????????????????????? \"Other OS\" ???????????????????????? flash ?????????????????????"
+"?????????????????????????????????<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/> ????????????????????????????????? \"ADDON\" CD ?????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????" 
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5021,6 +5029,13 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????PlayStation 3 ??? Fedora ???????????????????????????"
+"????????????????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi"
+"?id=370761\"/> ?????????????????????????????????????????????????????? <command>linux64 xdriver="
+"fbdev</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? FTP ??? HTTP "
+"??????????????????????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>text</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5030,9 +5045,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? PlayStation3 ??????PowerPC ?????? Fedora ?????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">"
+"Fedora-PPC ????????????????????????</ulink> ??????<ulink url=\"http://freenode.net/\">"
+"FreeNode</ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem>"
+" ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5041,10 +5060,13 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ramdisk ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ????????????????????????"
-"?????????????????????????????? TFTP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ??????????????????????????????????????? "
+"ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"images/netboot/ ????????????????????????????????????????????????????????? TFTP ????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????yaboot "
+"??????????????? IBM p ??????????????????????????? Macintosh ???????????? TFTP ?????????????????????"
+"??????????????????Fedora ????????????????????? netboot ????????????????????? yaboot ????????????"
+"???????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec  2 10:13:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Sun,  2 Dec 2007 05:13:27 -0500
Subject: release-notes/devel/po ja.po,1.78,1.79
Message-ID: <200712021013.lB2ADRCV008932@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8914

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 599


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -r1.78 -r1.79
--- ja.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.78
+++ ja.po	2 Dec 2007 10:13:25 -0000	1.79
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 18:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-02 18:52+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,16 +152,14 @@
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"i945 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<filename>intel</filename> ???????????????"
+"Fedora 8 ?????? <filename>intel</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -169,10 +167,10 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"???????????? <filename>intel</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? <command>lspci -vn</command> ??????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> ????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>intel</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? <command>lspci -vn</command> ??????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<filename>intel</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
@@ -4896,13 +4894,12 @@
 "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
-"???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4960,21 +4957,19 @@
 "??????????????????????????????OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
-"OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
+"OpenFirmware ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ?????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -4987,6 +4982,13 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"Efika ?????? Linux ??????????????????????????????<ulink url=\"http://www.powerdeveloper."
+"org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+"efika/devicetree</ulink> ?????? \"Device Tree Supplement\" ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Efika ???????????????"
+"??????????????? <application>yaboot</application> ????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????Genesi ??? 2007 ??? 4 ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????2007 ??? 11 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5001,6 +5003,12 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"PlayStation 3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.60 ??????????????????"
+"?????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/"
+">??????????????????????????? \"Other OS\" ???????????????????????? flash ??????????????????????????????"
+"????????????????????????<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/"
+"geoff/cell/\"/> ????????????????????????????????? \"ADDON\" CD ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5012,6 +5020,13 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????PlayStation 3 ??? Fedora ????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
+"cgi?id=370761\"/> ?????????????????????????????????????????????????????? <command>linux64 "
+"xdriver=fbdev</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? FTP "
+"??? HTTP ??????????????????????????????????????????????????? NFS ?????????????????????????????????????????????"
+"?????????<command>text</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5021,9 +5036,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Fedora ??? PlayStation3 ??????PowerPC ?????? Fedora ?????????????????????????????????<ulink "
+"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+"????????????????????????</ulink> ??????<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+"ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ????????????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5032,10 +5051,12 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ramdisk ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ????????????????????????"
-"?????????????????????????????? TFTP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ??????????????????????????????????????? "
+"ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? images/"
+"netboot/ ????????????????????????????????????????????????????????? TFTP ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????yaboot ??????????????? IBM "
+"p ??????????????????????????? Macintosh ???????????? TFTP ???????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????? netboot ????????????????????? yaboot ???????????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5045,76 +5066,35 @@
 "Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
 "????????? ?????? <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ???????????????"
-#~ "?????????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "i945 ??? i986 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> ?????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????<filename>intel</filename> ??????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>??????"
-#~ "</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
-#~ "<command>system-config-display</command> ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????"
+#~ msgid "Zero-day update for F8"
+#~ msgstr "F8 ?????????????????????"
 
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "32????????????64???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<package>gnome-power-manager</package> ???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "<package>apmud</package> ????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<package>apmud</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????Efika ?????????????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora 8 ????????????????????????"
-#~ "2007???4????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????? Efika ???????????????????????? Pegasos II ????????????????????????"
+#~ msgid "Update content for F8 test3"
+#~ msgstr "F8 ?????????3 ????????????????????????"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
 #~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
 #~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
-#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
-#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
-#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
-#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
-#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
+#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
+#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
+#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
+#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
+#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
+#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
+#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
+#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+#~ "ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "PlayStation 3 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.60 ??????"
 #~ "?????????????????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
@@ -5239,14 +5219,62 @@
 #~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 #~ msgstr "x86_64 ???????????????????????????????????????"
 
-#~ msgid "Zero-day update for F8"
-#~ msgstr "F8 ?????????????????????"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ???????????????"
+#~ "?????????????????????:"
 
-#~ msgid "Push new version for final"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
+#~ msgid ""
+#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ msgstr ""
+#~ "i945 ??? i986 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????"
 
-#~ msgid "Update content for F8 test3"
-#~ msgstr "F8 ?????????3 ????????????????????????"
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
+#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
+#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> ?????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????<filename>intel</filename> ??????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>??????"
+#~ "</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ????????? "
+#~ "<command>system-config-display</command> ????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "32????????????64???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "<package>gnome-power-manager</package> ???????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "<package>apmud</package> ????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "<package>apmud</package> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
+#~ "as on Pegasos II."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????Efika ?????????????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????"
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora 8 ????????????????????????"
+#~ "2007???4????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????? Efika ???????????????????????? Pegasos II ????????????????????????"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Dec  3 11:18:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Mon,  3 Dec 2007 06:18:39 -0500
Subject: release-notes/devel/po ja.po,1.79,1.80
Message-ID: <200712031118.lB3BIdu2014471@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14448

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 599


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -r1.79 -r1.80
--- ja.po	2 Dec 2007 10:13:25 -0000	1.79
+++ ja.po	3 Dec 2007 11:18:37 -0000	1.80
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 18:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:06+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4889,9 +4889,9 @@
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename>images/</"
-"filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename "
+"class=\"directory\">images/</filename> ????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Dec  3 11:20:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Mon,  3 Dec 2007 06:20:47 -0500
Subject: release-notes/F-8/po ja.po,1.22,1.23
Message-ID: <200712031120.lB3BKldm014557@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14539

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 601


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- ja.po	2 Dec 2007 09:49:08 -0000	1.22
+++ ja.po	3 Dec 2007 11:20:44 -0000	1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 18:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:20+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4898,9 +4898,9 @@
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename>images/</"
-"filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">images/</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Dec  3 22:22:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Mon,  3 Dec 2007 17:22:58 -0500
Subject: release-notes/F-8/po nl.po,1.14,1.15
Message-ID: <200712032222.lB3MMwvD005541@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5521

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for release-notes nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nl.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.14
+++ nl.po	3 Dec 2007 22:22:56 -0000	1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 23:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-03 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "Nul-dagen update voor F8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud bijgewerkt voor F8 test3"
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -158,13 +158,10 @@
 msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
-"ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -301,7 +298,7 @@
 
 #: en_US/WebServers.xml:18(title)
 msgid "TurboGears Applications"
-msgstr ""
+msgstr "TurboGears Applicaties"
 
 #: en_US/WebServers.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -826,7 +823,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:32(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Spins"
 
 #: en_US/OverView.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -889,7 +886,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:87(para)
 msgid "Xfce 4.4.1 is available as part of this release."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4.1 is beschikbaar als onderdeel van deze uitgave."
 
 #: en_US/OverView.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -1385,21 +1382,23 @@
 
 #: en_US/Live.xml:88(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "De i686 Live images zullen niet opstarten op een i586 machine."
 
 #: en_US/Live.xml:94(title)
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie in tekstmodus"
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
 msgid ""
 "You can do a text mode installation of the Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
+"U kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te "
+"maken van het commando <command>liveinst</command> op de commandoregel."
 
 #: en_US/Live.xml:100(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van USB"
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -1423,7 +1422,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:120(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Verschillen met een reguliere Fedora installatie"
 
 #: en_US/Live.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -1637,7 +1636,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:134(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "De x86 kernel bevat Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -1648,7 +1647,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:142(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "De standaard kernel biedt SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1711,6 +1710,7 @@
 msgid ""
 "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
 msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> en <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -1735,7 +1735,7 @@
 
 #: en_US/Java.xml:32(para)
 msgid "There is no support for the Java sound APIs."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen ondersteuning voor de Java geluid APIs."
 
 #: en_US/Java.xml:35(para)
 msgid "There are a few missing cryptographic algorithms."
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:184(title)
 msgid "Drivers Requiring Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Stuurprogramma's die firmware vereisen"
 
 #: en_US/Installer.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -2421,7 +2421,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:134(title)
 msgid "Hebrew fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreeuwse lettertypes"
 
 #: en_US/I18n.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:143(title)
 msgid "Indic fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Indische lettertypes"
 
 #: en_US/I18n.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -2482,7 +2482,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:185(title)
 msgid "Sinhala font"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhala lettertype"
 
 #: en_US/I18n.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -2492,17 +2492,19 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:195(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Invoermethoden"
 
 #: en_US/I18n.xml:197(title)
 msgid "Improved <command>im-chooser</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeterde <command>im-chooser</command>"
 
 #: en_US/I18n.xml:198(para)
 msgid ""
 "The user interface of <command>im-chooser</command> has been improved to be "
 "simpler and easier to understand."
 msgstr ""
+"De gebruikersinterface van <command>im-chooser</command> is verbeterd zodat "
+"het gemakkelijker en eenvoudiger te begrijpen is."
 
 #: en_US/I18n.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2594,7 +2596,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Andere invoermethoden"
 
 #: en_US/I18n.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -2815,7 +2817,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:46(title)
 msgid "Code Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Code Generatie"
 
 #: en_US/Devel.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -2860,6 +2862,8 @@
 "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
 "ulink>, for C/C++ development;"
 msgstr ""
+"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
+"ulink>, voor C/C++ ontwikkeling;"
 
 #: en_US/Devel.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -2895,6 +2899,8 @@
 "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
 "de/</ulink>), for developing in PHP."
 msgstr ""
+"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
+"de/</ulink>), voor het ontwikkelen in PHP."
 
 #: en_US/Devel.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -2937,7 +2943,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:157(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatieve Java Runtime Environments"
 
 #: en_US/Devel.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -2965,7 +2971,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:183(title)
 msgid "KDE 4 Development Platform"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 Ontwikkelplatform"
 
 #: en_US/Devel.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -2975,15 +2981,15 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:188(para)
 msgid "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 bibliotheken"
 
 #: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM bibliotheken"
 
 #: en_US/Devel.xml:194(para)
 msgid "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime files"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime bestanden"
 
 #: en_US/Devel.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -3070,6 +3076,8 @@
 "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
 "ulink> 2.20."
 msgstr ""
+"Deze uitgave bevat <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
+"ulink> 2.20."
 
 #: en_US/Desktop.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -3143,7 +3151,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:87(title)
 msgid "Enabling Flash Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Het aanzetten van de Flash plugin"
 
 #: en_US/Desktop.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3560,7 +3568,7 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:188(para)
 msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "Lenka Celkova (vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -4083,9 +4091,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -4134,7 +4141,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -4143,10 +4149,6 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
-"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
-"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Dec  4 21:59:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Tue,  4 Dec 2007 16:59:32 -0500
Subject: release-notes/devel/po nl.po,1.49,1.50
Message-ID: <200712042159.lB4LxWPk020716@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20689

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for release-notes nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- nl.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.49
+++ nl.po	4 Dec 2007 21:59:30 -0000	1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-04 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "Aftakking voor F-9 devel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -150,13 +150,10 @@
 msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
-"ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -293,7 +290,7 @@
 
 #: en_US/WebServers.xml:18(title)
 msgid "TurboGears Applications"
-msgstr ""
+msgstr "TurboGears Applicaties"
 
 #: en_US/WebServers.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -817,7 +814,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:32(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Spins"
 
 #: en_US/OverView.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -880,7 +877,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:87(para)
 msgid "Xfce 4.4.1 is available as part of this release."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4.1 is beschikbaar als onderdeel van deze uitgave."
 
 #: en_US/OverView.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -1376,21 +1373,23 @@
 
 #: en_US/Live.xml:88(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "De i686 Live images zullen niet opstarten op een i586 machine."
 
 #: en_US/Live.xml:94(title)
 msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie in tekstmodus"
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
 msgid ""
 "You can do a text mode installation of the Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
+"U kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te "
+"maken van het commando <command>liveinst</command> op de commandoregel."
 
 #: en_US/Live.xml:100(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van USB"
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -1414,7 +1413,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:120(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Verschillen met een reguliere Fedora installatie"
 
 #: en_US/Live.xml:121(para)
 msgid ""
@@ -1628,7 +1627,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:134(title)
 msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "De x86 kernel bevat Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -1639,7 +1638,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:142(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "De standaard kernel biedt SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -1702,6 +1701,7 @@
 msgid ""
 "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
 msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> en <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -1726,7 +1726,7 @@
 
 #: en_US/Java.xml:32(para)
 msgid "There is no support for the Java sound APIs."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen ondersteuning voor de Java geluid APIs."
 
 #: en_US/Java.xml:35(para)
 msgid "There are a few missing cryptographic algorithms."
@@ -2104,7 +2104,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:184(title)
 msgid "Drivers Requiring Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Stuurprogramma's die firmware vereisen"
 
 #: en_US/Installer.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -2412,7 +2412,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:134(title)
 msgid "Hebrew fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreeuwse lettertypes"
 
 #: en_US/I18n.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:143(title)
 msgid "Indic fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Indische lettertypes"
 
 #: en_US/I18n.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:185(title)
 msgid "Sinhala font"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhala lettertype"
 
 #: en_US/I18n.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -2483,17 +2483,19 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:195(title)
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Invoermethoden"
 
 #: en_US/I18n.xml:197(title)
 msgid "Improved <command>im-chooser</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeterde <command>im-chooser</command>"
 
 #: en_US/I18n.xml:198(para)
 msgid ""
 "The user interface of <command>im-chooser</command> has been improved to be "
 "simpler and easier to understand."
 msgstr ""
+"De gebruikersinterface van <command>im-chooser</command> is verbeterd zodat "
+"het gemakkelijker en eenvoudiger te begrijpen is."
 
 #: en_US/I18n.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2585,7 +2587,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Andere invoermethoden"
 
 #: en_US/I18n.xml:254(para)
 msgid ""
@@ -2806,7 +2808,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:46(title)
 msgid "Code Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Code Generatie"
 
 #: en_US/Devel.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -2851,6 +2853,8 @@
 "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
 "ulink>, for C/C++ development;"
 msgstr ""
+"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
+"ulink>, voor C/C++ ontwikkeling;"
 
 #: en_US/Devel.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -2886,6 +2890,8 @@
 "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
 "de/</ulink>), for developing in PHP."
 msgstr ""
+"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
+"de/</ulink>), voor het ontwikkelen in PHP."
 
 #: en_US/Devel.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -2928,7 +2934,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:157(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatieve Java Runtime Environments"
 
 #: en_US/Devel.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -2956,7 +2962,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:183(title)
 msgid "KDE 4 Development Platform"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 Ontwikkelplatform"
 
 #: en_US/Devel.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -2966,15 +2972,15 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:188(para)
 msgid "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 bibliotheken"
 
 #: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM bibliotheken"
 
 #: en_US/Devel.xml:194(para)
 msgid "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime files"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime bestanden"
 
 #: en_US/Devel.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -3061,6 +3067,8 @@
 "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
 "ulink> 2.20."
 msgstr ""
+"Deze uitgave bevat <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
+"ulink> 2.20."
 
 #: en_US/Desktop.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -3134,7 +3142,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:87(title)
 msgid "Enabling Flash Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Het aanzetten van de Flash plugin"
 
 #: en_US/Desktop.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -3551,7 +3559,7 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:188(para)
 msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "Lenka Celkova (vertaler - Slowaaks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -4074,9 +4082,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -4125,7 +4132,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -4134,10 +4140,6 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
-"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
-"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec  5 10:47:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Jaswinder Singh Phulewala (jassy))
Date: Wed,  5 Dec 2007 05:47:13 -0500
Subject: yum-software-management/po pa.po,1.2,1.3
Message-ID: <200712051047.lB5AlDHl014916@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: jassy

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14888

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
Updated


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	6 Aug 2006 00:14:12 -0000	1.2
+++ pa.po	5 Dec 2007 10:47:10 -0000	1.3
@@ -1,16 +1,17 @@
 # translation of pa.po to Punjabi
 # A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-01 11:39+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-05 14:15+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:4(title)
@@ -63,28 +64,27 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Managing Software with yum"
-msgstr "<command>yum</command> ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????"
+msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "Documentation for the yum software management system."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Minor restructuring of sections."
@@ -96,41 +96,39 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Updated for Fedora 5."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 5 ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
-msgid ""
-"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
+msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? #166122???"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Fix wording (#170584)."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? (#170584)???"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix localinstall information."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????-?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid ""
-"Added information on installing without repository and manually adding keys."
+msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Publish to official project page."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????; ???????????? ???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Updated for Fedora Core 4."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? 4 ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Initial import into CVS."
@@ -211,6 +209,9 @@
 "\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use "
 "<command>su <option>-c</option></command> to provide this facility."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? "
+"<command>su <option>-c</option></command> ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -289,7 +290,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:152(para)
 msgid "Other useful <command>yum</command> resources on the Internet include:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
 msgid "Project Web site"
@@ -468,7 +469,7 @@
 msgid ""
 "To view a list of all of the available package groups for your Fedora "
 "system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, <command>su -c 'yum grouplist'</command> ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:347(para)
 msgid ""
@@ -549,8 +550,7 @@
 msgstr "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:420(para)
-msgid ""
-"Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
+msgid "Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:427(para)
@@ -564,8 +564,7 @@
 msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????: <filename>tsclient-0.132-6</filename>"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:441(para)
-msgid ""
-"Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
+msgid "Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????: <filename>tsclient.i386</filename>"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:448(para)
@@ -720,7 +719,7 @@
 msgid ""
 "Use the <command>yum</command> utility to modify the software on your system "
 "in four ways:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:616(para)
 msgid "To install new software from package repositories"
@@ -754,7 +753,7 @@
 msgid ""
 "To use <command>yum</command>, specify a function and one or more packages "
 "or package groups. Each section below gives some examples."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:656(para)
 msgid ""
@@ -823,7 +822,7 @@
 "Review the list of changes, and then press <keycap>y</keycap> to accept and "
 "begin the process. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</"
 "keycap>, <command>yum</command> does not download or change any packages."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <keycap>y</keycap> ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? <keycap>N</keycap> ????????? <keycap>Enter</keycap> ????????????????????? ??????, ????????? <command>yum</command> ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:706(title)
 msgid "Package Versions"
@@ -833,7 +832,7 @@
 msgid ""
 "The <command>yum</command> utility only displays and uses the newest version "
 "of each package, unless you specify an older version."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:715(para)
 msgid ""
@@ -923,8 +922,7 @@
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:775(para)
-msgid ""
-"To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
+msgid "To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
 msgstr "??????????????? <filename>tsclient</filename> ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:780(replaceable)
@@ -964,8 +962,7 @@
 msgid ""
 "To install the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the "
 "command:"
-msgstr ""
-"<filename>MySQL Database</filename> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
+msgstr "<filename>MySQL Database</filename> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:793(replaceable)
 #: en_US/yum-software-management.xml:869(replaceable)
@@ -1099,8 +1096,7 @@
 msgid ""
 "To remove all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</"
 "filename>, enter the command:"
-msgstr ""
-"??????????????? ??????????????? <filename>MySQL Database</filename> ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????:"
+msgstr "??????????????? ??????????????? <filename>MySQL Database</filename> ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:923(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1436,10 +1432,8 @@
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1212(para)
-msgid ""
-"The names of repository definition files end with <filename>.repo</filename>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <filename>.repo</filename> ???????????? ?????????????????? ?????????"
+msgid "The names of repository definition files end with <filename>.repo</filename>."
+msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <filename>.repo</filename> ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1217(para)
 msgid ""
@@ -1653,8 +1647,7 @@
 msgid ""
 "Enter this command to install the package <filename>tsclient-0.132-4.i386."
 "rpm</filename>:"
-msgstr ""
-"<filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename> ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????:"
+msgstr "<filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename> ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1503(replaceable)
 msgid "tsclient-0.132-4.i386.rpm"
@@ -2236,8 +2229,7 @@
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
-msgid ""
-"Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
+msgid "Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
 msgstr "????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -2246,3 +2238,4 @@
 msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? ?????????\n"
 "aalam at redhat.com"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec  6 06:46:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu,  6 Dec 2007 01:46:04 -0500
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.77,1.78
Message-ID: <200712060646.lB66k4t9029602@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29572/release-notes/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.77 -r1.78
--- it.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.77
+++ it.po	6 Dec 2007 06:46:01 -0000	1.78
@@ -1,5 +1,6 @@
-# translation of it3.po to
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
+# translation of it3.po to
 # translation of it2.po to
 # translation of it1.po to
 # translation of it.po to
@@ -7,9 +8,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-09 03:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,16 +160,12 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
-"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
+msgstr "Fedora 8 ha reso il driver <filename>intel</filename> predefinito per tutte le schede grafiche Intel."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -176,13 +173,10 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</"
-"filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
+"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
 "\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, allegando "
 "l'output completo di <command>lspci -vn</command> della macchina in uso. "
-"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere "
-"modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
-"impostazione predefinita."
+"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero passare all'utilizzo del driver <filename>intel</filename> per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -406,8 +400,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
 msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
-msgstr ""
-"Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche includono:"
+msgstr "Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche includono:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
@@ -878,10 +871,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1107,8 +1100,7 @@
 "come componente di Fedora 8."
 
 #: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid ""
-"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
 msgstr ""
 "I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
 "integrazione grafica e di sistema."
@@ -1487,8 +1479,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2051,10 +2042,8 @@
 "wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid ""
-"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr ""
-"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -2197,12 +2186,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:96(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2741,8 +2728,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:249(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -3233,10 +3219,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:244(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3251,10 +3235,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
@@ -3338,8 +3320,7 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 "Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
 "command>."
@@ -3888,8 +3869,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4096,8 +4076,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:137(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr ""
-"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -4114,8 +4093,7 @@
 msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
 
 #: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid ""
-"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
 "flash:"
@@ -4907,13 +4885,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5016,7 +4992,7 @@
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente il programma di installazione appropriato a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -5075,7 +5051,6 @@
 "OpenFirmware, immettere il seguente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
@@ -5087,9 +5062,8 @@
 "modo appropriato."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -5102,6 +5076,12 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"Per eseguire correttamente Linux sull'Efika, si scarichi il \"Device Tree Supplement\" "
+"da <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> e lo si installi seguendo la documentazione allegata. Al momento della stesura di questo documento, il "
+"firmware dell'Efika ha degli errori che prevengono le corrette operazioni del bootloader "
+"<application>yaboot</application>. Genesi ha dischiarato che una versione corretta del "
+"firmware sarebbe stata disponibile per Aprile 2007. A Novembre 2007, non ?? ancora disponibile."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5116,6 +5096,10 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni innanzitutto il firmware alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader \"Other OS\" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Un immagine boot loader adatta si pu?? trovare sul CD della Sony \"ADDON"
+"\", disponibile su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5127,6 +5111,10 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"Una volta installato il boot loader, la PlayStation 3 dovrebbe essere in grado di avviarsi dal media di installazione Fedora. Digitare <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"al prompt di avvio, che funziona come rimedio per <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Si noti che l'installazione network funziona al meglio con NFS, poich?? impiega meno memoria dei metodi FTP o HTTP. "
+"Usando l'opzione <command>text</command> si riduce ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5136,9 +5124,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sui PowerPC in "
+"generale, partecipare alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o al canale <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5146,216 +5138,10 @@
 "booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr ""
-"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
-"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
+msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono locate nella directory images/netboot/ dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi. Il loader yaboot supporta l'avvio TFTP per l'IBM pSeries e l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto alle immagini netboot."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
-#~ "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver <filename>i810</filename> ?? limitato alle risoluzioni "
-#~ "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-"
-#~ "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? "
-#~ "possibile passare al driver <filename>intel</filename>. E' possibile "
-#~ "cambiare drivers usando <command>system-config-display</command>, "
-#~ "disponibile nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato "
-#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. "
-#~ "Il pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include "
-#~ "il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione "
-#~ "della retroilluminazione. Gli utenti con necessit?? pi?? complesse possono "
-#~ "usare il pacchetto <package>apmud</package>. Per installare "
-#~ "<package>apmud</package> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
-#~ "prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</"
-#~ "command>. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile "
-#~ "2007, in anticipo al rilascio di Fedora 8. Con un firmware corretto, "
-#~ "l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
-#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
-#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
-#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
-#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
-#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il "
-#~ "firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" "
-#~ "deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url="
-#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un "
-#~ "immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora "
-#~ "8. Una volta che il boot loader ?? installato, la PlayStation 3 dovrebbe "
-#~ "avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</"
-#~ "option> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su "
-#~ "Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate "
-#~ "alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o il canale <systemitem class="
-#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://freenode.net/"
-#~ "\">FreeNode</ulink>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Avvio dalla rete"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
-#~ "pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
-#~ "<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la "
-#~ "piattaforma hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o "
-#~ "dopo l'installazione, si dovr?? conoscere i dettagli di altri componenti "
-#~ "hardware tipo schede video e di rete."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
-#~ "Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che "
-#~ "sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono "
-#~ "essere usati con Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed ?? "
-#~ "ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-#~ "occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
-#~ "altro spazio su disco ?? necessario durante l'installazione per il "
-#~ "supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo "
-#~ "corrisponde alla grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> sull'Installation Disc 1 pi?? la grandezza dei files in "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul sistema "
-#~ "installato."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
-#~ "hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec  6 11:29:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Jaswinder Singh Phulewala (jassy))
Date: Thu,  6 Dec 2007 06:29:53 -0500
Subject: yum-software-management/po pa.po,1.3,1.4
Message-ID: <200712061129.lB6BTr9Q013599@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: jassy

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13581

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
Updated


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pa.po	5 Dec 2007 10:47:10 -0000	1.3
+++ pa.po	6 Dec 2007 11:29:51 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-05 14:15+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:44+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,15 +92,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Added sections on caching and plugins."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Updated for Fedora 5."
-msgstr "?????????????????? 5 ?????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? 5 ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "????????? ?????????????????? \"?????????????????? ?????????\" ????????? ?????? \"??????????????????\" ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Publish to official project page."
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Initial import into CVS."
-msgstr ""
+msgstr "CVS ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
 msgid "Introduction"
@@ -238,6 +238,9 @@
 "<command>yum</command> caches on your system. Refer to <xref linkend=\"sn-"
 "yum-caching\"/> for more information on the caching option."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????-?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"<command>yum</command> ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? <xref linkend=\"sn-"
+"yum-caching\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:124(title)
 msgid "Additional Resources"
@@ -306,7 +309,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
 msgid "Check Bugzilla First"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -372,6 +375,8 @@
 "All of the software provided by the Fedora Project is open source software. "
 "You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:247(title)
 msgid "About Repositories"
@@ -402,11 +407,11 @@
 "A network of servers provide several repositories for each version of Fedora "
 "Core. The package management utilities in Fedora Core are already configured "
 "to use three of these repositories:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
 msgid "Base"
-msgstr "????????????"
+msgstr "Base"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
 msgid "The packages that make up a Fedora Core release, as it is on disc"
@@ -414,7 +419,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
 msgid "Updates"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "Updates"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:286(para)
 msgid "Updated versions of packages that are provided in Base"
@@ -422,7 +427,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
 msgid "Extras"
-msgstr "???????????? (??????????????????)"
+msgstr "Extras"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
 msgid "Packages for a large selection of additional software"
@@ -543,7 +548,7 @@
 "Each package file has a long name that indicates several key pieces of "
 "information. For example, this is the full name of a <filename>tsclient</"
 "filename> package:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? <filename>tsclient</filename> ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:418(filename)
 msgid "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
@@ -649,6 +654,9 @@
 "<replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, and "
 "<replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>."
 msgstr ""
+"??????????????? <command>yum</command> ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????: <replaceable>name</replaceable>, <replaceable>name.architecture</replaceable>, <replaceable>name-version</replaceable>,<replaceable>name-version-release</replaceable>, "
+"<replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, ????????? "
+"<replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>???"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
 msgid "Software Management Tools in Fedora Core"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec  6 11:41:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (VIAGRA ® Official Site)
Date: Thu, 6 Dec 2007 06:41:28 -0500
Subject: December 75% OFF
Message-ID: <20071206054130.12828.qmail@pppoe-254.dep.tver.ru>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-docs-commits/attachments/20071206/e2582954/attachment.htm>

From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec  6 18:47:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu,  6 Dec 2007 13:47:28 -0500
Subject: release-notes/F-8/po it.po,1.18,1.19
Message-ID: <200712061847.lB6IlSNC005252@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5225/release-notes/F-8/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- it.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.18
+++ it.po	6 Dec 2007 18:47:25 -0000	1.19
@@ -1,5 +1,6 @@
-# translation of it3.po to
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
+# translation of it3.po to
 # translation of it2.po to
 # translation of it1.po to
 # translation of it.po to
@@ -7,9 +8,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-09 03:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -167,16 +168,12 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
-"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
+msgstr "Fedora 8 ha reso il driver <filename>intel</filename> predefinito per tutte le schede grafiche Intel."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -184,13 +181,10 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</"
-"filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
+"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
 "\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, allegando "
 "l'output completo di <command>lspci -vn</command> della macchina in uso. "
-"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere "
-"modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
-"impostazione predefinita."
+"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero passare all'utilizzo del driver <filename>intel</filename> per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -432,8 +426,7 @@
 "FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche "
 "includono: <placeholder-1/>"
@@ -888,10 +881,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1117,8 +1110,7 @@
 "come componente di Fedora 8."
 
 #: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid ""
-"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
 msgstr ""
 "I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
 "integrazione grafica e di sistema."
@@ -1497,8 +1489,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2061,10 +2052,8 @@
 "wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid ""
-"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr ""
-"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -2207,12 +2196,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:96(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2751,8 +2738,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:249(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -3243,10 +3229,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:244(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3261,10 +3245,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
@@ -3348,8 +3330,7 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 "Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
 "command>."
@@ -3898,8 +3879,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4106,8 +4086,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:137(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr ""
-"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -4124,8 +4103,7 @@
 msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
 
 #: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid ""
-"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
 "flash:"
@@ -4917,13 +4895,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5026,7 +5002,7 @@
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente il programma di installazione appropriato a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -5085,7 +5061,6 @@
 "OpenFirmware, immettere il seguente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
@@ -5097,9 +5072,8 @@
 "modo appropriato."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -5112,6 +5086,12 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"Per eseguire correttamente Linux sull'Efika, si scarichi il \"Device Tree Supplement\" "
+"da <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> e lo si installi seguendo la documentazione allegata. Al momento della stesura di questo documento, il "
+"firmware dell'Efika ha degli errori che prevengono le corrette operazioni del bootloader "
+"<application>yaboot</application>. Genesi ha dischiarato che una versione corretta del "
+"firmware sarebbe stata disponibile per Aprile 2007. A Novembre 2007, non ?? ancora disponibile."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5126,6 +5106,10 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni innanzitutto il firmware alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader \"Other OS\" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Un immagine boot loader adatta si pu?? trovare sul CD della Sony \"ADDON"
+"\", disponibile su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5137,6 +5121,10 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"Una volta installato il boot loader, la PlayStation 3 dovrebbe essere in grado di avviarsi dal media di installazione Fedora. Digitare <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"al prompt di avvio, che funziona come rimedio per <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Si noti che l'installazione network funziona al meglio con NFS, poich?? impiega meno memoria dei metodi FTP o HTTP. "
+"Usando l'opzione <command>text</command> si riduce ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5146,9 +5134,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sui PowerPC in "
+"generale, partecipare alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o al canale <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5156,223 +5148,10 @@
 "booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr ""
-"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
-"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
+msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono locate nella directory images/netboot/ dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi. Il loader yaboot supporta l'avvio TFTP per l'IBM pSeries e l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto alle immagini netboot."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
-#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
-#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
-#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
-#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
-#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
-#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
-#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
-#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il "
-#~ "firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" "
-#~ "deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url="
-#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un "
-#~ "immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora "
-#~ "8. Una volta che il boot loader ?? installato, la PlayStation 3 dovrebbe "
-#~ "avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</"
-#~ "option> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su "
-#~ "Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate "
-#~ "alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o il canale <systemitem class="
-#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://freenode.net/"
-#~ "\">FreeNode</ulink>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Avvio dalla rete"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
-#~ "pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
-#~ "<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la "
-#~ "piattaforma hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o "
-#~ "dopo l'installazione, si dovr?? conoscere i dettagli di altri componenti "
-#~ "hardware tipo schede video e di rete."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
-#~ "Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che "
-#~ "sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono "
-#~ "essere usati con Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed ?? "
-#~ "ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-#~ "occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
-#~ "altro spazio su disco ?? necessario durante l'installazione per il "
-#~ "supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo "
-#~ "corrisponde alla grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> sull'Installation Disc 1 pi?? la grandezza dei files in "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul sistema "
-#~ "installato."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
-#~ "hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
-#~ "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver <filename>i810</filename> ?? limitato alle risoluzioni "
-#~ "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-"
-#~ "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? "
-#~ "possibile passare al driver <filename>intel</filename>. E' possibile "
-#~ "cambiare drivers usando <command>system-config-display</command>, "
-#~ "disponibile nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato "
-#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. "
-#~ "Il pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include "
-#~ "il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione "
-#~ "della retroilluminazione. Gli utenti con necessit?? pi?? complesse possono "
-#~ "usare il pacchetto <package>apmud</package>. Per installare "
-#~ "<package>apmud</package> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
-#~ "prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</"
-#~ "command>. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile "
-#~ "2007, in anticipo al rilascio di Fedora 8. Con un firmware corretto, "
-#~ "l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec  6 19:18:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu,  6 Dec 2007 14:18:39 -0500
Subject: selinux-faq/F-8/po it.po,1.4,1.5
Message-ID: <200712061918.lB6JIdus013829@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/selinux-faq/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13811/selinux-faq/F-8/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	17 Nov 2007 06:12:57 -0000	1.4
+++ it.po	6 Dec 2007 19:18:37 -0000	1.5
@@ -1,13 +1,14 @@
-# translation of it.po to
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
+# translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-17 01:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-06 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 21:17+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -237,8 +238,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Style and readability editing; some element clarifications"
-msgstr ""
-"Modifiche su stile e leggibilit??; alcune chiarificazioni di alcuni elementi"
+msgstr "Modifiche su stile e leggibilit??; alcune chiarificazioni di alcuni elementi"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:66(details)
 msgid "First round of editing."
@@ -291,8 +291,7 @@
 msgstr "Elenco link esterni"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:42(para)
-msgid ""
-"NSA SELinux main website &mdash;<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/\"/>"
+msgid "NSA SELinux main website &mdash;<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/\"/>"
 msgstr ""
 "Sito web principale NSA SELinux &mdash;<ulink url=\"http://www.nsa.gov/"
 "selinux/\"/>"
@@ -306,8 +305,7 @@
 "\"/>"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:54(para)
-msgid ""
-"SELinux community page &mdash;<ulink url=\"http://selinux.sourceforge.net\"/>"
+msgid "SELinux community page &mdash;<ulink url=\"http://selinux.sourceforge.net\"/>"
 msgstr ""
 "Pagina della comunit?? SELinux &mdash;<ulink url=\"http://selinux.sourceforge."
 "net\"/>"
@@ -652,8 +650,7 @@
 "subdirectory includono"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:270(para)
-msgid ""
-"<filename>policy</filename> - binary policy that is loaded into the kernel"
+msgid "<filename>policy</filename> - binary policy that is loaded into the kernel"
 msgstr ""
 "<filename>policy</filename> - binari della policy che vengono caricati nel "
 "kernel"
@@ -968,8 +965,7 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:584(para)
 msgid "How do I view the security context of a file, user, or process?"
-msgstr ""
-"Come vedo il contesto di sicurezza di un file, un utente, o un processo?"
+msgstr "Come vedo il contesto di sicurezza di un file, un utente, o un processo?"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:589(para)
 msgid ""
@@ -1151,8 +1147,7 @@
 "esecuzione ?? la policy targeted, ed ?? attiva per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:717(para)
-msgid ""
-"As an administrator, what do I need to do to configure SELinux for my system?"
+msgid "As an administrator, what do I need to do to configure SELinux for my system?"
 msgstr ""
 "Come amministratore, di cosa ho bisogno per configurare SELinux sul mio "
 "sistema?"
@@ -1282,10 +1277,10 @@
 #: en_US/selinux-faq.xml:815(para)
 msgid ""
 "In the past I have written local.te file in policy sources for my own local "
-"customization to policy, how do I do this in Fedora 5?"
+"customization to policy, how do I do this in Fedora 8?"
 msgstr ""
 "In passato ho scritto il file local.te nei sorgenti della policy per la mia "
-"locale personalizzazione della policy, come lo far?? Fedora 5?"
+"locale personalizzazione della policy, come lo far?? Fedora 8?"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:822(para)
 msgid ""
@@ -1322,8 +1317,7 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:847(para)
 msgid "Edit the local.te file, adding appropriate content. For example:"
-msgstr ""
-"Editate il file local.te, aggiungendo i contenuti appropriati. Per esempio:"
+msgstr "Editate il file local.te, aggiungendo i contenuti appropriati. Per esempio:"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:852(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -1426,8 +1420,7 @@
 "prima di farla."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:919(para)
-msgid ""
-"Become root, and install the policy module with <command>semodule</command>."
+msgid "Become root, and install the policy module with <command>semodule</command>."
 msgstr ""
 "Diventate root, ed installate il modulo di policy con <command>semodule</"
 "command>."
@@ -1463,11 +1456,32 @@
 "volete comunque mantenere la vostra policy precedente, chiamate il nuovo "
 "modulo di policy locale in qualche altro modo (diciamo local2.te)."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:946(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:942(para)
+msgid ""
+"In Fedora 8 there is the introduction of a graphical interface that steps "
+"you through creating policies. To install the graphical <screen>\n"
+"\t    <computeroutput>$ su -c 'yum install selinux-polgengui'\n"
+"\t    Password:</computeroutput>\n"
+"\t    </screen>"
+msgstr ""
+"In Fedora 8 ?? stata introdotta un interfaccia grafica che guida l'utente nella creazione delle policy. Per installare l'interfaccia grafica <screen>\n"
+"\t    <computeroutput>$ su -c 'yum install selinux-polgengui'\n"
+"\t    Password:</computeroutput>\n"
+"\t    </screen>"
+
+#: en_US/selinux-faq.xml:950(para)
+msgid ""
+"The Policy Generation Graphical Tool is intended to make it easier to create "
+"policies to restrict applications and users using SELinux. The process "
+"described earlier can be completed using the interface to make your system "
+"more or less restrictive for users and applications."
+msgstr "Il Policy Generation Graphical Tool ?? pensato per facilitare la creazione delle policy per limitare le applicazioni e gli utenti utilizzando SELinux. Il processo descritto prima pu?? essere completato usando l'interfaccia per rendere il sistema in uso pi?? o meno restrittivo per utenti ed applicazioni."
+
+#: en_US/selinux-faq.xml:961(para)
 msgid "I have some avc denials that I would like to allow, how do I do this?"
 msgstr "Ho alcuni dinieghi avc che voglio permettere, come faccio?"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:951(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:966(para)
 msgid ""
 "If you have specific AVC messages you can use <command>audit2allow</command> "
 "to generate a Type Enforcement file that is ready to load as a policy module."
@@ -1476,11 +1490,11 @@
 "per generare un file Type Enforcement che sia pronto ad essere caricato come "
 "modulo della policy."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:958(command)
+#: en_US/selinux-faq.xml:973(command)
 msgid "audit2allow -M local &lt; /tmp/avcs"
 msgstr "audit2allow -M local &lt; /tmp/avcs"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:960(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:975(para)
 msgid ""
 "This creates a <filename>local.pp</filename> which you can then load into "
 "the kernel using <command>semodule -i local.pp</command>. You can also edit "
@@ -1494,11 +1508,11 @@
 "creare un modulo che permetta tutti i dinieghi dall'ultimo riavvio che "
 "potete poi personalizzare, eseguite quanto segue:"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:970(command)
+#: en_US/selinux-faq.xml:985(command)
 msgid "audit2allow -m local -l -i /var/log/messages &gt; local.te"
 msgstr "audit2allow -m local -l -i /var/log/messages &gt; local.te"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:972(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:987(para)
 msgid ""
 "Note that the above assumes you are not using the audit daemon. If you were "
 "using the audit daemon, then you should use <filename>/var/log/audit/audit."
@@ -1512,7 +1526,7 @@
 "filename> come vostro file di log. Questo genera un file <filename>local.te</"
 "filename>, che ?? simile al seguente:"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:981(computeroutput)
+#: en_US/selinux-faq.xml:996(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "module local 1.0;\n"
@@ -1537,7 +1551,7 @@
 "\n"
 "allow httpd_t httpd_w3c_script_exec_t:file { execute execute_no_trans getattr ioctl read };"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:992(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:1007(para)
 msgid ""
 "You can hand edit this file, removing allow statements that you don't want "
[...1823 lines suppressed...]
 "log?"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2544(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2566(para)
 msgid ""
 "You need to identify the swapfile to SELinux by setting its file context to "
 "<computeroutput>swapfile_t</computeroutput>."
@@ -3596,15 +3595,15 @@
 "Avete bisogno di far identificare lo swapfile a SELinux impostando il suco "
 "contesto di file a <computeroutput>swapfile_t</computeroutput>."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2549(replaceable)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2571(replaceable)
 msgid "SWAPFILE"
 msgstr "SWAPFILE"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2549(command)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2571(command)
 msgid "chcon -t swapfile_t <placeholder-1/>"
 msgstr "chcon -t swapfile_t <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2555(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2577(para)
 msgid ""
 "Please explain the <computeroutput>relabelto</computeroutput>/"
 "<computeroutput>relabelfrom</computeroutput> permissions?"
@@ -3612,7 +3611,7 @@
 "Potete spiegarmi i permessi <computeroutput>relabelto</computeroutput>/"
 "<computeroutput>relabelfrom</computeroutput>?"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2562(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2584(para)
 msgid ""
 "For files, <computeroutput>relabelfrom</computeroutput> means \"Can domain D "
 "relabel a file from (i.e. currently in) type T1?\" and "
@@ -3628,11 +3627,11 @@
 "applicati sula rietichettatura di un file, dove T1 ?? il tipo originale e T2 "
 "?? il nuovo tipo specificato dal programma."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2570(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2592(para)
 msgid "Useful documents to look at:"
 msgstr "Documentazione utile da vedere:"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2575(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2597(para)
 msgid ""
 "Object class and permission summary by Tresys <ulink url=\"http://tresys.com/"
 "selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
@@ -3640,7 +3639,7 @@
 "Un sommario da Tresys di classi di oggetti e permessi <ulink url=\"http://"
 "tresys.com/selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2581(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2603(para)
 msgid ""
 "Implementing SELinux as an LSM technical report (describes permission checks "
 "on a per-hook basis) <ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/papers/module-"
@@ -3652,7 +3651,7 @@
 "papers/module-abs.cfm\"/>. Questo ?? anche disponibile nel pacchetto selinux-"
 "doc (e in modo pi?? aggiornato qui)."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2590(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2612(para)
 msgid ""
 "Integrating Flexible Support for Security Policies into the Linux Operating "
 "System - technical report (describes original design and implementation, "
@@ -3668,15 +3667,15 @@
 "aggiornato con l'implementazione attuale, ma ci?? nonostante ?? una buona "
 "risorsa). <ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/papers/slinux-abs.cfm\"/>"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2606(title)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2628(title)
 msgid "Deploying SELinux"
 msgstr "Implementare SELinux"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2609(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2631(para)
 msgid "What file systems can I use for SELinux?"
 msgstr "Che file systems posso usare per SELinux?"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2614(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2636(para)
 msgid ""
 "The file system must support <computeroutput>xattr</computeroutput> labels "
 "in the right <parameter>security.*</parameter> namespace. In addition to "
@@ -3687,7 +3686,7 @@
 "a ext2/ext3, XFS ha recentemente aggiunto il supporto per le necessarie "
 "etichette."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2621(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2643(para)
 msgid ""
 "Note that XFS SELinux support is broken in upstream kernel 2.6.14 and "
 "2.6.15, but fixed (worked around) in 2.6.16. Your kernel must include this "
@@ -3697,11 +3696,11 @@
 "e 2.6.15, ma ?? stato fissato (aggirando il problema) nella 2.6.16. Il vostro "
 "kernel dovr?? includere questo fix se scegliete di usare XFS con SELinux."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2631(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2653(para)
 msgid "How does SELinux impact system performance?"
 msgstr "Come impatta SELinux sulle prestazioni del sistema?"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2636(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2658(para)
 msgid ""
 "This is a variable that is hard to measure, and is heavily dependent on the "
 "tuning and usage of the system running SELinux. When performance was last "
@@ -3718,7 +3717,7 @@
 "peggiorato la situazione in alcuni casi. Le prestazioni e l'affinamento di "
 "SELinux continuano ad essere una priorit?? del team di sviluppo."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2649(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2671(para)
 msgid ""
 "What types of deployments, applications, and systems should I leverage "
 "SELinux in?"
@@ -3726,7 +3725,7 @@
 "Di che tipo di implementazioni, applicazioni, sistemi, etc. dovr?? tener "
 "conto per l'uso con SELinux?"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2655(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2677(para)
 msgid ""
 "Initially, SELinux has been used on Internet facing servers that are "
 "performing a few specialized functions, where it is critical to keep "
@@ -3741,7 +3740,7 @@
 "servizi ristrettissimo, molto mirato. Un Web server o un mail server sono un "
 "buon esempio."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2663(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2685(para)
 msgid ""
 "In these edge servers, you can lock down the policy very tightly. The "
 "smaller number of interactions with other components makes such a lock down "
@@ -3753,7 +3752,7 @@
 "componenti. Una macchina dedicata che esegue un applicazione specialistica "
 "di terze parti sar?? anch'essa un buon candidato."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2669(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2691(para)
 msgid ""
 "In the future, SELinux will be targeted at all environments. In order to "
 "achieve this goal, the community and <firstterm>independent software "
@@ -3771,7 +3770,7 @@
 "una <firstterm>targeted policy</firstterm> che mira a specifici, demoni "
 "vulnerabili."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2679(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2701(para)
 msgid ""
 "For more information about these policies, refer to <xref linkend=\"qa-"
 "whatis-policy\"/> and <xref linkend=\"qa-whatis-targeted-policy\"/>."
@@ -3780,11 +3779,11 @@
 "linkend=\"qa-whatis-policy\"/> e <xref linkend=\"qa-whatis-targeted-policy\"/"
 ">."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2687(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2709(para)
 msgid "How does SELinux affect third-party applications?"
 msgstr "Che effetto ha SELinux sulle applicazioni di terze parti?"
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2692(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2714(para)
 msgid ""
 "One goal of implementing a targeted SELinux policy in Fedora is to allow "
 "third-party applications to work without modification. The targeted policy "
@@ -3801,7 +3800,7 @@
 "fornitore dovrete scrivere una policy per proteggere queste applicazioni con "
 "la sicurezza MAC."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2701(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2723(para)
 msgid ""
 "It is impossible to predict how every third-party application might behave "
 "with SELinux, even running the targeted policy. You may be able to fix "
@@ -3816,7 +3815,7 @@
 "applicazione. Potreste dover modificare l'applicazione per farla funzionare "
 "sotto SELinux."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2709(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2731(para)
 msgid ""
 "Note that with the addition of <xref linkend=\"faq-entry-whatare-policy-"
 "modules\"/>, it is now possible for third-party developers to include policy "
@@ -3833,7 +3832,7 @@
 "sicuro il comportamento della vostra applicazione con la potenza di SELinux "
 "per ogni utente che installa il pacchetto."
 
-#: en_US/selinux-faq.xml:2719(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2741(para)
 msgid ""
 "One important value that Fedora testers and users bring to the community is "
 "extensive testing of third-party applications. With that in mind, please "
@@ -3852,3 +3851,4 @@
 #: en_US/selinux-faq.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec  6 20:56:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Thu,  6 Dec 2007 15:56:45 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.3,1.4
Message-ID: <200712062056.lB6KujjM006716@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6663/install-guide/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating, not yet finished


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nl.po	29 Nov 2007 02:29:31 -0000	1.3
+++ nl.po	6 Dec 2007 20:56:41 -0000	1.4
@@ -3,3411 +3,5578 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
-#: en_US/entities.xml:5(title) en_US/entities.xml:5(title) 
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Deze entiteiten zijn lokaal voor de Fedora Installatie Gids."
 
-#: en_US/entities.xml:8(comment) en_US/entities.xml:8(comment) 
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokale versie van Fedora Core"
 
-#: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text) 
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Fields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
 msgid "Fedora 8 Installation Guide"
 msgstr "Fedora 8 Installatie Gids"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Verstrekt documentatie voor het installeer proces."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
 msgstr "Voeg informatie toe voor het upgraden van een bestaande installatie"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Add cobbler information for install servers"
 msgstr "Voeg cobbler informatie toe voor installeer servers"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Update some content for F8"
 msgstr "Vernieuw sommige inhoud voor F8"
 
-#: en_US/welcome.xml:15(title) 
+#: en_US/welcome.xml:15(title)
 msgid "Welcome Dialog"
 msgstr "Welkom Dialoog"
 
-#: en_US/welcome.xml:17(para) 
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Nadat het installatie programma zijn volgende fase inlaadt, verschijnt er een welkom dialoog. Selekteer <guilabel>Volgende</guilabel> om door te gaan."
+#: en_US/welcome.xml:17(para)
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Nadat het installatie programma zijn volgende fase inlaadt, verschijnt er "
+"een welkom dialoog. Selekteer <guilabel>Volgende</guilabel> om door te gaan."
 
-#: en_US/welcome.xml:22(title) 
+#: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
 msgstr "Initialiseren van de Harde Schijf"
 
-#: en_US/welcome.xml:23(para) 
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Als er geen leesbare partitie tabel wordt gevonden op de bestaande schijf stations, dan vraagt het installatie programma om het station te initialiseren. Deze verrichting maakt alle bestaande gegevens op het station onleesbaar. Als in je systeem een nieuw station zonder operating system is geinstalleerd, of je hebt alle partities op het station verwijderd, antwoord dan met <guilabel>Ja</guilabel>."
+#: en_US/welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Als er geen leesbare partitie tabel wordt gevonden op de bestaande schijf "
+"stations, dan vraagt het installatie programma om het station te "
+"initialiseren. Deze verrichting maakt alle bestaande gegevens op het station "
+"onleesbaar. Als in je systeem een nieuw station zonder operating system is "
+"geinstalleerd, of je hebt alle partities op het station verwijderd, antwoord "
+"dan met <guilabel>Ja</guilabel>."
 
-#: en_US/welcome.xml:31(title) 
+#: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID of andere niet standaard Configuraties"
 
-#: en_US/welcome.xml:32(para) 
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Sommige RAID sytemen of andere niet standaard configuraties kunnen onleesbaar voor het installatie programma zijn en die hiervoor genoemde prompt kan verschijnen. Het installatie programma reageert op de fysieke station strukturen die het kan detecteren."
+#: en_US/welcome.xml:32(para)
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Sommige RAID sytemen of andere niet standaard configuraties kunnen "
+"onleesbaar voor het installatie programma zijn en die hiervoor genoemde "
+"prompt kan verschijnen. Het installatie programma reageert op de fysieke "
+"station strukturen die het kan detecteren."
 
-#: en_US/welcome.xml:37(title) 
+#: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
 msgstr "Koppel Onnodige Stations los"
 
-#: en_US/welcome.xml:38(para) 
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Als je een niet standaard  schijf station configuratie hebt dat los gekoppelt kan worden tijdens de installatie en later herkend en geconfigureerd kan worden, dan kun je het systeem uitzetten, het station los koppelen, en de installatie opnieuw opstarten."
+#: en_US/welcome.xml:38(para)
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Als je een niet standaard  schijf station configuratie hebt dat los "
+"gekoppelt kan worden tijdens de installatie en later herkend en "
+"geconfigureerd kan worden, dan kun je het systeem uitzetten, het station los "
+"koppelen, en de installatie opnieuw opstarten."
 
-#: en_US/upgrading.xml:16(title) 
+#: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Een Bestaande Installatie Upgraden"
 
-#: en_US/upgrading.xml:18(para) 
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "Het installatie programma ontdekt automatisch een bestaande installatie van Fedora. Het upgrade proces vernieuwt de bestaande systeem software met nieuwe versies, maar verwijderd geen gegevens van de werk mappen van gebruikers. De bestaande partitie struktuur op je stations verandert niet. De configuratie van je systeem verandert alleen als dat vereist wordt door een pakket upgrade. De meeste pakket upgrades veranderen de systeem configuratie niet, maar installeren een extra configuratie bestand voor je om later te bekijken."
+#: en_US/upgrading.xml:18(para)
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"Het installatie programma ontdekt automatisch een bestaande installatie van "
+"Fedora. Het upgrade proces vernieuwt de bestaande systeem software met "
+"nieuwe versies, maar verwijderd geen gegevens van de werk mappen van "
+"gebruikers. De bestaande partitie struktuur op je stations verandert niet. "
+"De configuratie van je systeem verandert alleen als dat vereist wordt door "
+"een pakket upgrade. De meeste pakket upgrades veranderen de systeem "
[...9501 lines suppressed...]
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1015(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
 msgid "nousbstorage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1021(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
 msgid "Disable all USB device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1027(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
 msgid "nousb"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1033(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
 msgid "Force Firewire device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1039(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
 msgid "firewire"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1045(para) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
 msgid "Prompt user for ISA device configuration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1051(option) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
 msgid "isa"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1059(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
 msgid "Additional Screen"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1061(para) 
-msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
+#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
+msgid ""
+"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
+"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
+"configure the ISA devices on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1072(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1075(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
 msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1077(para) 
-msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/adminoptions.xml:1086(para) 
-msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
-msgstr ""
-
-#: en_US/adminoptions.xml:1097(para) 
-msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
+#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
+msgid ""
+"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
+"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
+"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
+"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
+"it has previously run other operating systems."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
+msgid ""
+"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
+"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing "
+"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
+"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
+"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
+"tests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
+msgid ""
+"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
+"any time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1104(title) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary) 
+#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
 msgid "rescue mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1108(para) 
-msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
+msgid ""
+"You may boot a command-line Linux system from either a "
+"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an "
+"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
+"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
+"or repair systems that are already installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1119(para) 
-msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
+#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
+msgid ""
+"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
+"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
+"system</guimenuitem> from the boot menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1125(para) 
-msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
+#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
+msgid ""
+"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
+"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
+"access to the existing system on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1132(para) 
-msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
+msgid ""
+"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
+"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/acknowledgements.xml:16(title) 
+#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/acknowledgements.xml:17(para) 
-msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
+#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
+msgid ""
+"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
+"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
+"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
+"benefited from the contributions of Bob McKay."
 msgstr ""
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title) 
+#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para) 
-msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
+msgid ""
+"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
+"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title) 
+#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para) 
-msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
+msgid ""
+"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"installation program. You may reboot with the installation media to start "
+"over."
 msgstr ""
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para) 
+#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/entities.xml:0(None) 
+#: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Dec  7 11:13:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Jaswinder Singh Phulewala (jassy))
Date: Fri,  7 Dec 2007 06:13:03 -0500
Subject: yum-software-management/po pa.po,1.4,1.5
Message-ID: <200712071113.lB7BD3TZ013665@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: jassy

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13647

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
Updated


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po	6 Dec 2007 11:29:51 -0000	1.4
+++ pa.po	7 Dec 2007 11:13:00 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 16:42+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:4(title)
 msgid "Local entities for Yum Tutorial"
-msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????"
+msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
 msgid "Document name"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
 msgid "Date of last revision"
-msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ????????????"
+msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(text)
 msgid "2006-04-30"
@@ -147,7 +147,7 @@
 "This document presents basic concepts of software management on Fedora "
 "systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
 "recommended software management tool for Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
 msgid "Audience"
@@ -170,6 +170,9 @@
 "time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
 "packages\"/>."
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????? <command>yum</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? <command>yum</command> ???????????? ????????? ?????????????????? <xref linkend=\"sn-software-"
+"management-concepts\"/> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-managing-"
+"packages\"/> ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
 msgid "Previous Versions of Fedora Core"
@@ -181,7 +184,7 @@
 "current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
 "in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
 "<command>yum</command> on Fedora Core 3."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? 3 ???????????? <command>yum</command> ????????? ????????? ?????? <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -195,6 +198,9 @@
 "<filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package "
 "groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? <filename>tsclient</filename> ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? <filename>tsclient</filename> ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>?????????????????? ???????????? ??????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, <filename>tsclient</filename> ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? <filename>MySQL Database</filename> ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:81(title)
 msgid "Avoid Logging in with the Root Account"
@@ -219,7 +225,7 @@
 "for independent systems with Internet access. You may use <command>yum</"
 "command> and related software on such systems without any additional "
 "configuration."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ????????? <command>yum</command> ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? <command>yum</command> ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:103(para)
 msgid ""
@@ -231,6 +237,8 @@
 "clients use specific package repositories. Refer to <xref linkend=\"sn-using-"
 "repositories\"/> for instructions on how to configure access to repositories."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? <command>yum</command> ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? <xref linkend=\"sn-yum-proxy-server\"/> ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? <command>yum</command> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? <command>yum</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-using-"
+"repositories\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -272,7 +280,7 @@
 "this document. Read the <command>man</command> pages for <command>yum(8)</"
 "command> and <filename>yum.conf(5)</filename> to learn more, using the "
 "following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? <command>yum(8)</command> ????????? <filename>yum.conf(5)</filename> ???????????? ????????? ????????? ?????? <command>man</command> ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:141(userinput)
 #, no-wrap
@@ -285,7 +293,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:146(secondary)
 msgid "Web sites"
-msgstr "???????????? ??????????????????"
+msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:150(secondary)
 msgid "mailing lists"
@@ -293,11 +301,11 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:152(para)
 msgid "Other useful <command>yum</command> resources on the Internet include:"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? <command>yum</command> ???????????? ?????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
 msgid "Project Web site"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:170(term)
 msgid "Users mailing list"
@@ -319,7 +327,7 @@
 "<command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please "
 "file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on "
 "this Bugzilla web site."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? <command>yum</command> ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? <command>yum</command> ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:206(title)
 msgid "Software Management Concepts"
@@ -354,7 +362,7 @@
 "locate, install, update and remove software. For example, the Fedora "
 "installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or "
 "upgrade a system to your requirements."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? RPM <firstterm>???????????????</firstterm> ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????, ???????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????!
 ?????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  8 02:12:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  7 Dec 2007 21:12:58 -0500
Subject: install-guide/F-8/en_US entities.xml,1.1,1.2 new-users.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200712080212.lB82Cwej015529@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15340/en_US

Modified Files:
	entities.xml new-users.xml 
Log Message:
* Remove unnecessary admonition (#377431)
* Fix errant entity
* Fix those PO files that were otherwise finished and perturbed by 
  these changes.




Index: entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/en_US/entities.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- entities.xml	13 Nov 2007 13:56:06 -0000	1.1
+++ entities.xml	8 Dec 2007 02:12:55 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
   <group name="Local document and Fedora versions">
     <entity name="FCLOCALVER">
       <comment>Local version of Fedora Core</comment>
-      <text>7</text>
+      <text>8</text>
     </entity>
   </group>
 </entities>


Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- new-users.xml	13 Nov 2007 13:56:06 -0000	1.1
+++ new-users.xml	8 Dec 2007 02:12:55 -0000	1.2
@@ -221,12 +221,12 @@
 	    &DISTRO; to your hard disk.  You can download the Live image
 	    directly from a mirror, or using BitTorrent.</para>
 	</formalpara>
-	<note>
+	<!-- <note>
 	  <title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
 	  <para>&DISTRO; does not offer Live images available for the
 	    <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
 	    constraints.</para>
-	</note>
+	</note> -->
       </listitem>
       <listitem>
 	<formalpara>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  8 02:12:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  7 Dec 2007 21:12:59 -0500
Subject: install-guide/F-8/po da.po, 1.1, 1.2 de.po, 1.3, 1.4 el.po, 1.1,
	1.2 es.po, 1.1, 1.2 fr.po, 1.1, 1.2 install-guide.pot, 1.1,
	1.2 it.po, 1.1, 1.2 nb.po, 1.1, 1.2 pa.po, 1.1, 1.2 pl.po, 1.2,
	1.3 pt.po, 1.1, 1.2 pt_BR.po, 1.9, 1.10 sr.po, 1.1,
	1.2 sr_Latn.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.1, 1.2 ta.po, 1.1,
	1.2 zh_CN.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200712080212.lB82CxW7015536@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15340/po

Modified Files:
	da.po de.po el.po es.po fr.po install-guide.pot it.po nb.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po sr.po sr_Latn.po sv.po ta.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
* Remove unnecessary admonition (#377431)
* Fix errant entity
* Fix those PO files that were otherwise finished and perturbed by 
  these changes.




Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- da.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ da.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at rap.dk>\n"
 "Language-Team:  <da at li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgstr "Lokal version af Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
+msgid "8"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
@@ -3221,16 +3221,6 @@
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 #, fuzzy
 msgid "Minimal Boot Media"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po	1 Dec 2007 10:45:36 -0000	1.3
+++ de.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 msgstr "Lokale Version von Fedora"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -60,7 +60,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Add information on upgrading a distribution"
-msgstr "Hinzuf??gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl??ssels"
+msgstr ""
+"Hinzuf??gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl??ssels"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Add cobbler information for install servers"
@@ -75,56 +76,121 @@
 msgstr "Willkommensdialog"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Nachdem der n??chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommensdialog. W??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. "
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Nachdem der n??chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, "
+"erscheint ein Willkommensdialog. W??hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um "
+"fortzufahren. "
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
 msgstr "Initialisierung der Festplatte"
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel??scht haben, antworten Sie bitte  <guilabel>Ja</guilabel>."
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte "
+"gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu "
+"initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der "
+"Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem "
+"ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel??scht haben, antworten "
+"Sie bitte  <guilabel>Ja</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID oder andere nicht-Standard Konfigurationen "
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-Standard-Konfigurationen k??nnen f??r das Installationsprogramm unlesbar sein und der obenerw??hnte Prompt kann erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-Standard-Konfigurationen k??nnen f??r "
+"das Installationsprogramm unlesbar sein und der obenerw??hnte Prompt kann "
+"erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-"
+"Strukturen an, welche es erkannt hat."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
 msgstr "Abh??ngen von nicht ben??tigten Disks"
 
 #: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Wenn Sie eine Disk-Konfiguration haben, die nicht dem Standard entspricht, w??hrend f??r die Installation nicht ben??tigt wird und sp??ter erkannt und und konfiguriert werden kann, schalten Sie das System aus, entfernen sie und starten die Installation erneut."
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Disk-Konfiguration haben, die nicht dem Standard entspricht, "
+"w??hrend f??r die Installation nicht ben??tigt wird und sp??ter erkannt und und "
+"konfiguriert werden kann, schalten Sie das System aus, entfernen sie und "
+"starten die Installation erneut."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Aktualisieren eines bestehenden Systems"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge??ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ??ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus??tzliche Konfigurationsdatei, welche sp??ter dann begutachtet werden kann. "
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-"
+"System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf "
+"neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der "
+"Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte "
+"bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann "
+"ge??ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten "
+"Paket-Aktualisierungen ??ndern die System-Konfiguration nicht, sondern "
+"installieren eine zus??tzliche Konfigurationsdatei, welche sp??ter dann "
+"begutachtet werden kann. "
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Upgrade ??berpr??fen"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Wenn Ihr System bereits ??ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation verf??gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende Installation aktualisieren m??chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden Systems auszuf??hren, w??hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste und w??hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
+msgid ""
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
+"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
+"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
+"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+"Wenn Ihr System bereits ??ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation "
+"verf??gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende "
+"Installation aktualisieren m??chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden "
+"Systems auszuf??hren, w??hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste "
+"und w??hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "Manuell installierte Software"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k??nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k??nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m??ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
+msgid ""
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"correctly on the updated system."
+msgstr ""
+"Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat "
+"Linux-System installiert wurde, k??nnte sich nach einer Aktualisierung anders "
+"verhalten. Es k??nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung "
+"manuell neu kompilieren m??ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt "
+"funktioniert. "
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -135,67 +201,167 @@
 msgstr "Installationen sind empfohlen"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "Im allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben sollten und so eine frische Installation machen. F??r mehr Informationen ??ber Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+"Im allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer "
+"separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben "
+"sollten und so eine frische Installation machen. F??r mehr Informationen ??ber "
+"Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-"
+"partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
 msgstr "Wenn Sie w??hlen Ihr System mit "
[...7898 lines suppressed...]
+msgid ""
+"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
+"following options:"
+msgstr ""
+"Um die automatische Hardware-Erkennung zu ??berschreiben, benutzen Sie bitte "
+"eine oder mehrere der folgenden Optionen: "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:876(title)
 msgid "Hardware Options"
@@ -4719,8 +8087,14 @@
 msgstr "Zus??tzlicher Bildschirm "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
-msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
-msgstr "Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus??tzlichen Text zum Beginn des Installationsprozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um die ISA-Ger??te Ihres Computers zu konfigurieren. "
+msgid ""
+"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
+"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
+"configure the ISA devices on your computer."
+msgstr ""
+"Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus??tzlichen "
+"Text zum Beginn des Installationsprozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um "
+"die ISA-Ger??te Ihres Computers zu konfigurieren. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
@@ -4731,16 +8105,37 @@
 msgstr "Laden des Speicher (RAM) Test-Modus "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
-msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
+msgid ""
+"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
+"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
+"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
+"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
+"it has previously run other operating systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
-msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
-msgstr "Fedora enth??lt <application>Memtest86</application> als Speicher-Pr??f-Anwendung. Um Ihren Computer im <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode zu starten, w??hlen Sie im Start-Men?? <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> aus. Der erste Start wird dann sofort beginnen. Standardm??ssig f??hrt <application>Memtest86</application> zehn Tests durch. "
+msgid ""
+"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
+"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing "
+"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
+"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
+"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
+"tests."
+msgstr ""
+"Fedora enth??lt <application>Memtest86</application> als Speicher-Pr??f-"
+"Anwendung. Um Ihren Computer im <indexterm><primary>memory testing mode</"
+"primary></indexterm> memory testing mode zu starten, w??hlen Sie im Start-"
+"Men?? <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> aus. Der erste Start wird dann "
+"sofort beginnen. Standardm??ssig f??hrt <application>Memtest86</application> "
+"zehn Tests durch. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
-msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
-msgstr "Um den Test anzuhalten und den Computer neu zu starten, kann jederzeit <keycap>Esc</keycap> gedr??ckt werden. "
+msgid ""
+"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
+"any time."
+msgstr ""
+"Um den Test anzuhalten und den Computer neu zu starten, kann jederzeit "
+"<keycap>Esc</keycap> gedr??ckt werden. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
@@ -4751,48 +8146,100 @@
 msgstr "rescue mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
-msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgid ""
+"You may boot a command-line Linux system from either a "
+"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an "
+"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
+"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
+"or repair systems that are already installed on your computer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
-msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr "Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm??ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disc zu starten, w??hlen Sie im Boot-Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
+msgid ""
+"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
+"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
+"system</guimenuitem> from the boot menu."
+msgstr ""
+"Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm??ssig. Um das "
+"Rettungssystem von den Installations-Disc zu starten, w??hlen Sie im Boot-"
+"Men?? den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
-msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
-msgstr "W??hlen Sie in den folgenden Men??s die gew??nschte Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk-Einstellungen f??r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup Men?? konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
+msgid ""
+"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
+"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
+"access to the existing system on your computer."
+msgstr ""
+"W??hlen Sie in den folgenden Men??s die gew??nschte Sprache, das Tastatur-"
+"Layout und die Netzwerk-Einstellungen f??r das Rettungssystem aus. Das letzte "
+"Setup Men?? konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem "
+"Computer."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
-msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr "Standardm??ssig h??ngt der Rettungsmodus ein existierendes Betriebssystem im Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
+msgid ""
+"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
+"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr ""
+"Standardm??ssig h??ngt der Rettungsmodus ein existierendes Betriebssystem im "
+"Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagungen"
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr "Viele n??tzliche Vorschl??ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus??tzliche Informationen ??ber Boot Loader und RAID Konfigurationen zur Verf??gung. Das Kapitel LVM profitierte von den Beitr??gen von Bob McKay."
+msgid ""
+"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
+"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
+"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
+"benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr ""
+"Viele n??tzliche Vorschl??ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem "
+"Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus??tzliche "
+"Informationen ??ber Boot Loader und RAID Konfigurationen zur Verf??gung. Das "
+"Kapitel LVM profitierte von den Beitr??gen von Bob McKay."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
 msgstr "??ber die Installation"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
-msgstr "Auf Ihrem Computer werden keinerlei ??nderungen vorgenommen, bis Sie auf die Schaltfl??che <guilabel>Weiter</guilabel> klicken. Wenn Sie die Installation danach abbrechen, wird Ihr Fedora-System unvollst??ndig und nicht verwendbar sein. Um zu vorherigen Bildschirmen zur??ckzukehren und Einstellungen zu ver??ndern, w??hlen Sie <guilabel>Zur??ck</guilabel>. Schalten Sie Ihren Rechner aus, um die Installation abzubrechen."
+msgid ""
+"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
+"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
+msgstr ""
+"Auf Ihrem Computer werden keinerlei ??nderungen vorgenommen, bis Sie auf die "
+"Schaltfl??che <guilabel>Weiter</guilabel> klicken. Wenn Sie die Installation "
+"danach abbrechen, wird Ihr Fedora-System unvollst??ndig und nicht verwendbar "
+"sein. Um zu vorherigen Bildschirmen zur??ckzukehren und Einstellungen zu "
+"ver??ndern, w??hlen Sie <guilabel>Zur??ck</guilabel>. Schalten Sie Ihren "
+"Rechner aus, um die Installation abzubrechen."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
 msgstr "Abbrechen der Installation "
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
-msgstr "In bestimmten Situationen k??nnten Sie nicht mehr in der Lage sein, zu dem vorhergehenden Bildschirm zur??ckzukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei dieser Einschr??nkung und bietet Ihnen die M??glichkeit an die Installation abzubrechen. Sie k??nnen das Installationsmedium erneut starten, um die Installation neu zu beginnen."
+msgid ""
+"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"installation program. You may reboot with the installation media to start "
+"over."
+msgstr ""
+"In bestimmten Situationen k??nnten Sie nicht mehr in der Lage sein, zu dem "
+"vorhergehenden Bildschirm zur??ckzukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei "
+"dieser Einschr??nkung und bietet Ihnen die M??glichkeit an die Installation "
+"abzubrechen. Sie k??nnen das Installationsmedium erneut starten, um die "
+"Installation neu zu beginnen."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
-msgstr "Klicken Sie auf <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation zu beginnen."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation zu "
+"beginnen."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/entities.xml:0(None)
@@ -4802,3 +8249,15 @@
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007. \n"
 "Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007."
 
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Keine Live-Abbilder f??r <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf Grund begrenzter Ressourcen bietet Fedora keine Live-CD-Abbilder von "
+#~ "Fedora f??r die <systemitem>ppc</systemitem>-Architektur an."


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ el.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:06-0500\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,8 @@
 msgstr "???????????? ???????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -370,8 +370,10 @@
 "?????? ???? ?????????????????????????? ???? GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:143(para)
-msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
-msgstr "???????? ??????????????????, ???????????? <guibutton>??????????????</guibutton> ?????? ???? ????????????????????."
+msgid ""
+"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgstr ""
+"???????? ??????????????????, ???????????? <guibutton>??????????????</guibutton> ?????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/timezone.xml:16(title)
 msgid "Time Zone Selection"
@@ -772,7 +774,8 @@
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
-msgstr "?????????? ?????? ?????????????????????? <systemitem class=\"username\">????????????????????</systemitem>"
+msgstr ""
+"?????????? ?????? ?????????????????????? <systemitem class=\"username\">????????????????????</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -978,10 +981,11 @@
 "\"/>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:68(para)
-msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
+msgid ""
+"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
 msgstr ""
-"???? ???????????????????????????? ???????? ?????????? DVD ?? ?????? ???????????? ISO, ???????????????????????? ?????? "
-"???????????? ?????????????????????? ??????????????????:"
+"???? ???????????????????????????? ???????? ?????????? DVD ?? ?????? ???????????? ISO, ???????????????????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:71(para)
 msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
@@ -991,7 +995,8 @@
 
 #: en_US/pxe-server.xml:74(para)
 msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
-msgstr "?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????? ISO DVD, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????? ISO DVD, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -1080,8 +1085,10 @@
 "os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
-msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
-msgstr "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgid ""
+"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr ""
+"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:122(title)
 msgid "Importing the Distribution"
@@ -1346,7 +1353,8 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:51(para)
 msgid "There are separate discs and sets for each supported architecture."
-msgstr "???????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:55(title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
@@ -1422,7 +1430,8 @@
 msgstr "???? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:110(para)
-msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgid ""
+"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
 msgstr "CD ?? DVD ???????? (???????????? ???????????????????????? #1 ?? ?????????????? ???????????? boot-only)"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:116(para)
@@ -2549,19 +2558,19 @@
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
 "determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
+"<filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
 "to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
 "<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/os</literal>."
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
 msgstr ""
 "???? ???????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????? HTTP ?????? FTP, "
 "???????????????????????? ?????? ??????????????, ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Mirrors\"/>. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? "
-"???????????? ????????????????????????, ?????????????????? <filename>/8//Fedora/<replaceable>architecture</"
-"replaceable>/os/</filename> ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ????????????????????. ?????? "
-"?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> ???????????? "
-"???? ?????????????? ???? ???? URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/"
-"releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
+"???????????? ????????????????????????, ?????????????????? <filename>/8//Fedora/"
+"<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> ?????? ???????????????? ?????? "
+"???????????????????? ???????? ????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
+"<systemitem>i386</systemitem> ???????????? ???? ?????????????? ???? ???? URL <literal>http://"
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
 msgid ""
@@ -3226,7 +3235,8 @@
 "linkend=\"sn-making-media\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:82(para)
-msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
+msgid ""
+"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
 msgstr ""
 "???? ?????????????????? Fedora ?????????? ?????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ???????????????? "
 "????????????."
@@ -3423,7 +3433,8 @@
 msgstr "ppc"
 
 #: en_US/new-users.xml:180(title)
-msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
+msgid ""
+"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
 msgstr ""
 "<systemitem>i386</systemitem> ???????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????? "
 "?????????????????? ???? Windows"
@@ -3508,18 +3519,6 @@
 "???????????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ???????????????? CD ?????????? ?????? ?????? ????????????, ?? "
 "?????????????????????????????? BitTorrent."
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "???? ???????????????? ?????????????? ?????? <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"???? Fedora ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? CD ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? "
-"<systemitem>ppc</systemitem> ???????????????? ?????????????? ??????????????????????."
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "???????? ?????????????????? ??????????????????"
@@ -3844,7 +3843,8 @@
 msgstr "?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgid ""
+"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????? "
 "???????????????????? Fedora ??????."
@@ -4361,7 +4361,8 @@
 
 #: en_US/medialess.xml:89(para)
 msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
-msgstr "?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? stanza ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ????????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? stanza ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/medialess.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -4380,7 +4381,8 @@
 
 #: en_US/medialess.xml:100(para)
 msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
-msgstr "???? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ??????????:"
+msgstr ""
+"???? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ??????????:"
 
 #: en_US/medialess.xml:104(option)
 msgid "ip="
@@ -4525,7 +4527,8 @@
 "?????????????????????? ????????????????????, ?????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
-msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgid ""
+"This document does not detail all of the features of the installation system."
 msgstr ""
 "???????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???? ???????????????????????????? "
 "?????? ???????????????????? ????????????????????????."
@@ -4589,7 +4592,8 @@
 
 #: en_US/intro.xml:60(para)
 msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
-msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ???? ?????? ?????????????? Fedora"
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ???? ?????? ?????????????? Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:65(title)
 msgid "Other Sources of Documentation"
@@ -7840,7 +7844,7 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
 msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also "
+"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
 msgstr ""
@@ -7978,19 +7982,11 @@
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
 "To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
+"<filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
 "path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/"
+"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/"
 "ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
-"???? ???????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????? HTTP ?????? FTP, "
-"???????????????????????? ?????? ??????????????, ?????? <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? "
-"???????????? ????????????????????????, ?????????????????? <filename>/7/<replaceable>architecture</"
-"replaceable>/os/</filename> ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ????????????????????. ???? "
-"?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????? <systemitem>ppc</"
-"systemitem>, ?????? ????????????????????, ?????????????????? <filename class=\"directory\">/7/ppc/"
-"os/</filename> ?????? ???????????????? ?????? ??????????????????????."
+msgstr "???? ???????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????? HTTP ?????? FTP, ???????????????????????? ?????? ??????????????, ?????? <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ????????????????????. ???? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????? <systemitem>ppc</systemitem>, ?????? ????????????????????, ?????????????????? <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> ?????? ???????????????? ?????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -8524,7 +8520,8 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:331(para)
 msgid "The VNC password must be at least six characters long."
-msgstr "???? ?????????????????????? VNC ???????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????."
+msgstr ""
+"???? ?????????????????????? VNC ???????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:336(para)
 msgid ""
@@ -8758,7 +8755,8 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:502(title)
 msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????? Syslog ???????? ???????? ???????????? ????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????? Syslog ???????? ???????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:504(para)
 msgid ""
@@ -9485,3 +9483,15 @@
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????????????? ???????????????? <dtfedora at yahoo.com>, 2007"
 
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "???? ???????????????? ?????????????? ?????? <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? Fedora ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? CD ???????????????????? ?????? ?????? "
+#~ "?????????????????????????? <systemitem>ppc</systemitem> ???????????????? ?????????????? ??????????????????????."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ es.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 09:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:06-0500\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
 msgstr "Versi??n local??de??Fedora"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -77,56 +77,117 @@
 msgstr "Di??logo de Bienvenida"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Despu??s de que el programa de instalaci??n cargue la siguiente etapa, aparece un di??logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar."
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Despu??s de que el programa de instalaci??n cargue la siguiente etapa, aparece "
+"un di??logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para "
+"continuar."
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
 msgstr "Inicializaci??n del Disco Duro"
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de instalaci??n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci??n provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</guilabel>."
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de "
+"instalaci??n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci??n "
+"provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su "
+"sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha "
+"removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID y Configuraciones No Estandar"
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser ilegibles para el programa de instalaci??n y el anuncio ya mencionado puede que aparezca. El programa de instalaci??n responde a las estructuras f??sicas de los discos que es capaz de detectar."
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser "
+"ilegibles para el programa de instalaci??n y el anuncio ya mencionado puede "
+"que aparezca. El programa de instalaci??n responde a las estructuras f??sicas "
+"de los discos que es capaz de detectar."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
 msgstr "Desconecte Discos Innecesarios"
 
 #: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Si tiene una configuraci??n de discos no estandar que pueda ser desconectada durante la instalaci??n y detectada posteriormente, apague su sistema, descon??ctelos y reinicie la instalaci??n."
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Si tiene una configuraci??n de discos no estandar que pueda ser desconectada "
+"durante la instalaci??n y detectada posteriormente, apague su sistema, "
+"descon??ctelos y reinicie la instalaci??n."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Actualizaci??n de un Sistema Existente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "El sistema de instalaci??n detecta autom??ticamente si existe alguna instalaci??n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las versiones nuevas pero no borra ning??n dato de los usuarios dentro del directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se actualiza lo requiera. La mayor??a de los paquetes que se actualizan no cambian la configuraci??n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de configuraci??n adicional para que lo examine m??s tarde."
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"El sistema de instalaci??n detecta autom??ticamente si existe alguna "
+"instalaci??n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las "
+"versiones nuevas pero no borra ning??n dato de los usuarios dentro del "
+"directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las "
+"configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se "
+"actualiza lo requiera. La mayor??a de los paquetes que se actualizan no "
+"cambian la configuraci??n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de "
+"configuraci??n adicional para que lo examine m??s tarde."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Ex??men de la Actualizaci??n"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Si su sistema contiene una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux, aparece un di??logo preguntando si desea actualizar esa instalaci??n. Para realizar una actualizaci??n de un sistema existente, escoja la instalaci??n apropiada de la lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
+msgid ""
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
+"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
+"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
+"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+"Si su sistema contiene una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux, aparece un "
+"di??logo preguntando si desea actualizar esa instalaci??n. Para realizar una "
+"actualizaci??n de un sistema existente, escoja la instalaci??n apropiada de la "
+"lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "Software Instalado Manualmente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci??n. Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci??n para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado."
+msgid ""
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"correctly on the updated system."
+msgstr ""
+"El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora "
+"o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci??n. "
+"Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci??n "
+"para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado."
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -137,80 +198,212 @@
 msgstr "Las Instalaciones son Recomendadas"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una instalaci??n fresca. Para m??s informaci??n sobre las particiones y c??mo configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+"En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario "
+"en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una "
+"instalaci??n fresca. Para m??s informaci??n sobre las particiones y c??mo "
+"configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
-msgstr "Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci??n, cualquier software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora ser?? sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:"
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+"Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci??n, cualquier "
+"software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora "
+"ser?? sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una "
+"lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
-msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr "Despu??s de la instalaci??n, consulte esta lista para descubrir cu??les paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software que no son de Fedora."
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
[...10658 lines suppressed...]
+
 #~ msgid ""
 #~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
 #~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
@@ -6151,6 +10921,7 @@
 #~ "temprano, agregue la directiva <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI es "
 #~ "responsable de muchas clases de errores de instalaci??n. Si desactiva "
 #~ "ACPI, puede superar algunos de estos errores."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
 #~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
@@ -6161,16 +10932,20 @@
 #~ "ayudarle a encontrar problemas con el programa de instalaci??n. Una copia "
 #~ "actualizada de las Notas de la Versi??n est?? siempre disponible en <ulink "
 #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
 #~ "stage of the installation program starts."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando emite un comando en el indicador <prompt>boot:</prompt> se inicia "
 #~ "la primera escena del programa de instalaci??n."
+
 #~ msgid "Media Test Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Prueba de Medio"
+
 #~ msgid "Media test screen."
 #~ msgstr "Pantalla de prueba de medio."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
 #~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
@@ -6179,8 +10954,10 @@
 #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para probar los discos, o "
 #~ "seleccione <guibutton>Omitir</guibutton> para proceder con la instalaci??n "
 #~ "sin probar los discos."
+
 #~ msgid "Testing Discs"
 #~ msgstr "Prueba de los Discos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
 #~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
@@ -6188,24 +10965,31 @@
 #~ "Prueba los discos que no han sido previamente probados. Un error de disco "
 #~ "durante el proceso de instalaci??n pueden forzarlo a iniciar el "
 #~ "procedimiento completo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
 #~ "result:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Despu??s de probar el primer disco, aparecer?? otra pantalla y le mostrar?? "
 #~ "el resultado:"
+
 #~ msgid "Media Check Result"
 #~ msgstr "Resultado del Chequeo de Medio"
+
 #~ msgid "Media check result."
 #~ msgstr "Resultado del chequeo de medio."
+
 #~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>. Aparecer?? la siguiente "
 #~ "pantalla:"
+
 #~ msgid "Next Disc Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Siguiente Disco"
+
 #~ msgid "Next disc or continue."
 #~ msgstr "Siguiente disco o contin??e."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
 #~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
@@ -6213,6 +10997,7 @@
 #~ "Seleccione <guibutton>Probar</guibutton> para probar el siguiente disco "
 #~ "del conjunto, o <guibutton>Continuar</guibutton> para proceder con la "
 #~ "instalaci??n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
 #~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
@@ -6221,6 +11006,7 @@
 #~ "Despu??s de probar sus discos y seleccionar <guibutton>Continuar</"
 #~ "guibutton>, o si elige omitir el chequeo, se carga el programa de "
 #~ "instalaci??n gr??fica principal."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora, is a collaboration between Red Hat Inc. and the "
 #~ "<indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></"
@@ -6236,6 +11022,7 @@
 #~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (software libre y de c??digo abierto)</"
 #~ "primary></indexterm><firstterm>software libre y de c??digo abierto</"
 #~ "firstterm> (FOSS en ingl??s)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -6246,27 +11033,33 @@
 #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Vaya a <ulink url=\"http://www."
 #~ "opensource.org/\"/> y a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 #~ "sw.html\"/> para m??s informaci??n sobre software de c??digo abierto."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
 #~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Replace <filename>&lt;device&gt;</filename> with the name of the correct "
 #~ "device file for the media."
 #~ msgstr ""
 #~ "Reemplace <filename>&lt;device&gt;</filename> con el nombre del archivo "
 #~ "de dispositivo correcto para el medio."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, "
 #~ "you can include many additional packages on your system during "
@@ -6278,18 +11071,23 @@
 #~ "instalaci??n. Para m??s informaci??n acerca de los Extras de Fedora, vaya a "
 #~ "las Notas de la Versi??n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Extras\"/>."
+
 #~ msgid "These URLs are Mirror Lists"
 #~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
 #~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Pantalla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 #~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this "
@@ -6301,6 +11099,7 @@
 #~ "esta informaci??n para calcular la configuraci??n correcta de "
 #~ "<guilabel>Resoluci??n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</"
 #~ "guilabel>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose "
 #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
@@ -6310,22 +11109,28 @@
 #~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
 #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; "
 #~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
+
 #~ msgid "Entering A Boot Password"
 #~ msgstr "Ingreso de una Contrase??a de Arranque"
+
 #~ msgid "Entering and confirming a boot password"
 #~ msgstr "Ingreso y confirmaci??n de una contrase??a de arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. "
 #~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. "
@@ -6337,4 +11142,3 @@
 #~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> "
 #~ "para m??s informaci??n sobre la configuraci??n de la pantalla con el Agente "
 #~ "de Configuraci??n."
-


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fr.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ fr.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide_1.0#6\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-12 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume CHARDIN  <guillaume.chardin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
 msgstr "Version locale de Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -3268,16 +3268,6 @@
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 #, fuzzy
 msgid "Minimal Boot Media"
@@ -8449,6 +8439,9 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
 #~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
 #~ msgstr "Installation du support de langues suppl??mentaires"
 


Index: install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/install-guide.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- install-guide.pot	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ install-guide.pot	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text) 
-msgid "7"
+msgid "8"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights) 
@@ -1750,14 +1750,6 @@
 msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" menu option. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title) 
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para) 
-msgid "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title) 
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr ""


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- it.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ it.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: gcaruso <g.caruso at fedoraserver.org>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgstr "Versione locale di Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
+msgid "8"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
@@ -3309,16 +3309,6 @@
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 #, fuzzy
 msgid "Minimal Boot Media"


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ nb.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 01:08+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgstr "Lokal versjon av Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2606,16 +2606,6 @@
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Ingen Live-avbilder for <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr ""
@@ -6980,6 +6970,12 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Ingen Live-avbilder for <systemitem>ppc</systemitem>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Install the <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, and "
 #~ "<package>syslinux</package> packages:"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ pa.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
+msgid "8"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
@@ -2615,16 +2615,6 @@
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 #, fuzzy
 msgid "Minimal Boot Media"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po	18 Nov 2007 00:44:16 -0000	1.2
+++ pl.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.3
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:10-0500\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
 msgstr "Lokalna wersja Fedory Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2946,8 +2946,8 @@
 msgstr ""
 "Wiele innych organizacji r??wnie?? dostarcza samouczki i dokumenty HOWTO dla "
 "Fedory na swoich witrynach WWW. Mo??na znale???? informacje na ka??dy temat, "
-"u??ywaj??c wyszukiwarki linuksowej Google'a na <ulink url=\"http://"
-"www.google.com/linux\"/>."
+"u??ywaj??c wyszukiwarki linuksowej Google'a na <ulink url=\"http://www.google."
+"com/linux\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:308(title)
 msgid "Joining the Fedora Community"
@@ -3377,18 +3377,6 @@
 "Fedory na dysk twardy. Mo??na pobra?? obraz Live bezpo??rednio z serwera "
 "lustrzanego lub z BitTorrenta."
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Nie ma obraz??w Live dla <systemitem>PPC</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora nie udost??pnia obraz??w Live dla architektury <systemitem>PPC</"
-"systemitem> z powodu ograniczonych zasob??w."
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "Minimalny no??nik startowy"
@@ -3458,9 +3446,7 @@
 msgid ""
 "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
 "iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:267(seg)
 msgid "Live image"
@@ -9124,3 +9110,16 @@
 "Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007\n"
 "Micha?? Bentkowski <mr.ecik at gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Nie ma obraz??w Live dla <systemitem>PPC</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora nie udost??pnia obraz??w Live dla architektury <systemitem>PPC</"
+#~ "systemitem> z powodu ograniczonych zasob??w."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ pt.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:08-0500\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,8 +72,8 @@
 msgstr "Vers??o local do Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2544,7 +2544,6 @@
 "poss??vel, use um servidor que seja pr??ximo geograficamente de si."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
@@ -2553,15 +2552,7 @@
 "to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
 "<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
 "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, "
-"ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"
-"\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de instala????o, "
-"adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</"
-"filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Uma localiza????o correcta "
-"de uma r??plica para uma arquitectura <systemitem>i386</systemitem> poderia "
-"ter o URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/"
-"Fedora/i386/os</literal>."
+msgstr "O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de instala????o, adicione o <filename>/8/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Uma localiza????o correcta de uma r??plica para uma arquitectura <systemitem>i386</systemitem> poderia ter o URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
 msgid ""
@@ -3494,18 +3485,6 @@
 "Poder?? transferir o Live CD directamente a partir de uma r??plica ou usar o "
 "BitTorrent."
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "N??o Existem Imagens Live para o <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"O Fedora oferece imagens Live para a arquitectura <systemitem>ppc</"
-"systemitem>, devido a restri????es de recursos."
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "Imagens de Arranque M??nimas"
@@ -3575,9 +3554,7 @@
 msgid ""
 "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
 "iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:267(seg)
 msgid "Live image"
@@ -7732,15 +7709,11 @@
 "Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
-msgstr ""
-"As Notas da Vers??o indicam os requisitos de 'hardware' da vers??o do Fedora "
-"7. Tamb??m lhe oferecem alguns conselhos sobre os problemas conhecidos com "
-"algum 'hardware' em particular e algumas configura????es de 'software'."
+msgstr "As Notas da Vers??o indicam os requisitos de 'hardware' da vers??o do Fedora 8. Tamb??m lhe oferecem alguns conselhos sobre os problemas conhecidos com algum 'hardware' em particular e algumas configura????es de 'software'."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -7865,7 +7838,6 @@
 "pr??ximo geograficamente de si."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
@@ -7874,15 +7846,7 @@
 "path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
 "systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/"
 "ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, "
-"ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de "
-"instala????o, adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/"
-"os/</filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Se o seu computador "
-"usar a arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, por exemplo, adicione "
-"<filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename> ?? localiza????o "
-"apresentada."
+msgstr "O Projecto Fedora mant??m uma lista de r??plicas p??blicas em HTTP e FTP, ordenadas pela regi??o, em <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. Para determinar a localiza????o completa dos ficheiros de instala????o, adicione o <filename>/8/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</filename> ?? localiza????o apresentada na p??gina Web. Se o seu computador usar a arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, por exemplo, adicione <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> ?? localiza????o apresentada."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -9350,6 +9314,19 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "N??o Existem Imagens Live para o <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora oferece imagens Live para a arquitectura <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem>, devido a restri????es de recursos."
+
 #~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
 #~ msgstr "Instalar o Suporte para L??nguas Adicionais"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt_BR.po	30 Nov 2007 13:18:30 -0000	1.9
+++ pt_BR.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.10
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 10:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:05-0500\n"
 "Last-Translator: Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
 msgstr "Vers??o local do Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -81,56 +81,116 @@
 msgstr "Di??logo de Boas-Vindas"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Depois de o programa de instala????o carregar a sua etapa seguinte, o seguinte di??logo aparece. Selecione <guilabel>Pr??ximo</guilabel> para continuar."
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Depois de o programa de instala????o carregar a sua etapa seguinte, o seguinte "
+"di??logo aparece. Selecione <guilabel>Pr??ximo</guilabel> para continuar."
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
 msgstr "Inicializando o Disco R??gido"
 
 #: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Se n??o forem encontradas tabelas de parti????es leg??veis nos discos r??gidos existentes, o programa de instala????o ir?? pedir para inicializar o disco r??gido. Esta opera????o faz com que todos os dados existentes no disco r??gido fiquem ileg??veis. Se o seu sistema tiver um disco completamente novo sem sistema operacional instalado ou se removeu todas as parti????es no disco r??gido, responda que <guilabel>Sim</guilabel>."
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Se n??o forem encontradas tabelas de parti????es leg??veis nos discos r??gidos "
+"existentes, o programa de instala????o ir?? pedir para inicializar o disco "
+"r??gido. Esta opera????o faz com que todos os dados existentes no disco r??gido "
+"fiquem ileg??veis. Se o seu sistema tiver um disco completamente novo sem "
+"sistema operacional instalado ou se removeu todas as parti????es no disco "
+"r??gido, responda que <guilabel>Sim</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
 msgstr "RAID ou Outras Configura????es Eventuais"
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Certos sistemas RAID ou outras configura????es eventuais poder??o ser ileg??veis para o programa de instala????o e o alerta acima mencionado pode aparecer. O programa de instala????o responde ??s estruturas f??sicas dos discos que for capaz de detectar."
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Certos sistemas RAID ou outras configura????es eventuais poder??o ser ileg??veis "
+"para o programa de instala????o e o alerta acima mencionado pode aparecer. O "
+"programa de instala????o responde ??s estruturas f??sicas dos discos que for "
+"capaz de detectar."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
 msgstr "Desligue os Discos Desnecess??rios"
 
 #: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Se voc?? tiver uma configura????o de disco fora do normal que possa ser desligada durante a instala????o e configurada posteriormente, encerre o sistema, desligue o dispositivo e reinicie a instala????o."
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Se voc?? tiver uma configura????o de disco fora do normal que possa ser "
+"desligada durante a instala????o e configurada posteriormente, encerre o "
+"sistema, desligue o dispositivo e reinicie a instala????o."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Atualizando um Sistema Existente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "O sistema de instala????o detecta qualquer instala????o do Fedora automaticamente. O processo de atualiza????o atualiza os programas existentes com novas vers??es, mas n??o remove nenhum dado dos diret??rios dos usu??rios. A estrutura de parti????o existente no seu disco r??gido n??o muda. Sua configura????o de sistema muda somente se um pacote necessita estas altera????es. A maioria das atualiza????es de pacote n??o alteram a configura????o do sistema, mas criam um arquivo de configura????o adicional para sua an??lise posterior."
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"O sistema de instala????o detecta qualquer instala????o do Fedora "
+"automaticamente. O processo de atualiza????o atualiza os programas existentes "
+"com novas vers??es, mas n??o remove nenhum dado dos diret??rios dos usu??rios. A "
+"estrutura de parti????o existente no seu disco r??gido n??o muda. Sua "
+"configura????o de sistema muda somente se um pacote necessita estas "
+"altera????es. A maioria das atualiza????es de pacote n??o alteram a configura????o "
+"do sistema, mas criam um arquivo de configura????o adicional para sua an??lise "
+"posterior."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Exame de Atualiza????o"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Se o seu sistema contiver uma instala????o de Fedora ou Red Hat Linux, ir?? aparecer uma janela perguntando se deseja atualizar essa instala????o. Para efetuar uma atualiza????o de um sistema existente, escolha a instala????o apropriada na lista abaixo e selecione <guibutton>Pr??ximo</guibutton>."
+msgid ""
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
+"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
+"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
+"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+"Se o seu sistema contiver uma instala????o de Fedora ou Red Hat Linux, ir?? "
+"aparecer uma janela perguntando se deseja atualizar essa instala????o. Para "
+"efetuar uma atualiza????o de um sistema existente, escolha a instala????o "
+"apropriada na lista abaixo e selecione <guibutton>Pr??ximo</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "Programas Instalados Manualmente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Programas instalados manualmente em um sistema Fedora ou Red Hat Linux podem funcionar de forma diferente depois de uma atualiza????o. Voc?? pode ter que recompilar esses programas manualmente depois de uma atualiza????o para garantir que eles funcionem corretamente no sistema atualizado."
+msgid ""
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"correctly on the updated system."
+msgstr ""
+"Programas instalados manualmente em um sistema Fedora ou Red Hat Linux podem "
+"funcionar de forma diferente depois de uma atualiza????o. Voc?? pode ter que "
+"recompilar esses programas manualmente depois de uma atualiza????o para "
+"garantir que eles funcionem corretamente no sistema atualizado."
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -141,80 +201,209 @@
 msgstr "Instala????es s??o Recomendadas"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "De um modo geral, o Projeto Fedora recomenda que voc?? mantenha os dados dos usu??rios em uma parti????o <filename class=\"partition\">/home</filename> separada e fa??a uma instala????o nova. Para mais informa????es sobre parti????es e como configur??-las, veja <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+"De um modo geral, o Projeto Fedora recomenda que voc?? mantenha os dados dos "
+"usu??rios em uma parti????o <filename class=\"partition\">/home</filename> "
+"separada e fa??a uma instala????o nova. Para mais informa????es sobre parti????es e "
+"como configur??-las, veja <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
-msgstr "Se voc?? escolher atualizar o seu sistema usando o programa de instala????o, qualquer software que n??o tenha sido fornecido pelo Fedora que conflite o software a ser instalado ser?? sobrescrito. Antes de voc?? come??ar uma atualiza????o usando este m??todo, fa??a uma lista dos pacotes atualmente instalados no seu sistema para refer??ncia posterior:"
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+"Se voc?? escolher atualizar o seu sistema usando o programa de instala????o, "
+"qualquer software que n??o tenha sido fornecido pelo Fedora que conflite o "
+"software a ser instalado ser?? sobrescrito. Antes de voc?? come??ar uma "
+"atualiza????o usando este m??todo, fa??a uma lista dos pacotes atualmente "
+"instalados no seu sistema para refer??ncia posterior:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
-msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr "Ap??s a instala????o, consulte essa lista para descobrir que pacotes voc?? precisa recompilar ou obter de reposit??rios de software de terceiros."
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
[...9452 lines suppressed...]
 #~ msgstr "Crie um arquivo m??nimo <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename>:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Turn on the <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, <systemitem "
 #~ "class=\"service\">xinetd</systemitem> and <systemitem class=\"service"
@@ -4893,6 +9398,7 @@
 #~ "Ative os servi??os <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, "
 #~ "<systemitem class=\"service\">xinetd</systemitem> e <systemitem class="
 #~ "\"service\">tftp</systemitem>:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Boot the client system and either use the required keys or configure its "
 #~ "BIOS to boot from its network interface using PXE. At the boot prompt, "
@@ -4906,129 +9412,185 @@
 #~ "inicializar a imagem de instala????o predefinida do Fedora. Se algum erro "
 #~ "ocorrer, o sistema inicializa com a sua configura????o normal, como por "
 #~ "exemplo, um disco r??gido local."
+
 #~ msgid "Finish changes for F7 first edition"
 #~ msgstr "Fim das altera????es da primeira edi????o para o F7"
+
 #~ msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 #~ msgstr "Mudan??a de Vers??o e atualiza????es para o F7"
+
 #~ msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 #~ msgstr "Corre????o de instru????es para grava????o de m??dia em MAC OS X (#225051)"
+
 #~ msgid "Fix download URL (#220100)"
 #~ msgstr "Corre????o de URL de download  (#220100)"
+
 #~ msgid "Bugfixes, most minor"
 #~ msgstr "Corre????es de erros, na maioria pequenos"
+
 #~ msgid "Major reorganization for better workflow"
 #~ msgstr "Reorganiza????o significativa para um melhor fluxo de trabalho"
+
 #~ msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Adi????o de informa????es sobre os reposit??rios adicionais e outras corre????es."
+
 #~ msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 #~ msgstr "Corre????o das instru????es dos dispositivos USB para usar o dmesg."
+
 #~ msgid "Improved LVM and partitioning information."
 #~ msgstr "Melhoria nas informa????es de LVM e particionamento."
+
 #~ msgid "Amended section on formatting USB media."
 #~ msgstr "Corre????o da se????o de formata????o de dispositivos USB."
+
 #~ msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem "
 #~ "de acesso ?? rede."
+
 #~ msgid "Provided extra CD burning information."
 #~ msgstr "Fornecimento de informa????es adicionais sobre a grava????o de CDs."
+
 #~ msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 #~ msgstr "Corre????o dos links da imagem da tela da Placa de Som."
+
 #~ msgid "Reenabled Sound Card section."
 #~ msgstr "Reativa????o da se????o da Placa de Som."
+
 #~ msgid "Removed obsolete admonition."
 #~ msgstr "Remo????o de advert??ncias obsoletas."
+
 #~ msgid "Updated to match Rawhide."
 #~ msgstr "Atualiza????o para corresponder ao Rawhide."
+
 #~ msgid "Updated First Boot section."
 #~ msgstr "Atualiza????o da se????o First Boot."
+
 #~ msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 #~ msgstr "Op????es de inicializa????o divididas em subse????es mais claras."
+
 #~ msgid "Added Xen material."
 #~ msgstr "Adi????o de material sobre o Xen."
+
 #~ msgid "Updated First Boot."
 #~ msgstr "Atualiza????o do First Boot."
+
 #~ msgid "Screenshot changes."
 #~ msgstr "Mudan??as de imagens de telas."
+
 #~ msgid "Updated screenshots."
 #~ msgstr "Atualiza????o de imagens de telas."
+
 #~ msgid "Added the task selection screen."
 #~ msgstr "Adi????o da tela de sele????o de tarefas."
+
 #~ msgid "Added section on remote logging."
 #~ msgstr "Adi????o de uma se????o sobre o registro de mensagens remoto."
+
 #~ msgid "Updated indexing."
 #~ msgstr "Atualiza????o do ??ndice."
+
 #~ msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 #~ msgstr "Atualiza????o da tela de Sele????o de Pacotes para test2."
+
 #~ msgid "Updated for FC5 test2."
 #~ msgstr "Atualiza????o para o FC5 test2."
+
 #~ msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 #~ msgstr "Adi????o da vers??o inicial vazia do RPM para testar o empacotamento."
+
 #~ msgid "Minor fixes to Boot Options."
 #~ msgstr "Pequenas corre????es nas Op????es de Inicializa????o."
+
 #~ msgid "Expanded Technical References section."
 #~ msgstr "Expans??o da se????o de Refer??ncias T??cnicas."
+
 #~ msgid "Amended Management Options section."
 #~ msgstr "Corre????o da se????o de Op????es de Gerenciamento."
+
 #~ msgid "Updated Management Options section."
 #~ msgstr "Atualiza????o da se????o das Op????es de Gerenciamento."
+
 #~ msgid "Added Technical References section."
 #~ msgstr "Adi????o da se????o de Refer??ncias T??cnicas."
+
 #~ msgid "Added Management Options section."
 #~ msgstr "Adi????o da se????o das Op????es de Gerenciamento."
+
 #~ msgid "Updated sections on installation methods."
 #~ msgstr "Atualiza????o das se????es dos m??todos de instala????o."
+
 #~ msgid "Updated partitioning section."
 #~ msgstr "Atualiza????o da se????o de particionamento."
+
 #~ msgid "Added material on updating the new installation."
 #~ msgstr "Adi????o de material sobre a atualiza????o da nova instala????o."
+
 #~ msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 #~ msgstr "Reorganiza????o para corresponder ??s telas do Anaconda."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 #~ msgstr ""
 #~ "Reorganiza????o adicional para clarifica????o; informa????es sobre a parti????o /"
 #~ "home"
+
 #~ msgid "Reorganization of introductory material"
 #~ msgstr "Reorganiza????o do material introdut??rio"
+
 #~ msgid "Release version"
 #~ msgstr "Vers??o de lan??amento"
+
 #~ msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 #~ msgstr "Edi????o da publica????o e declara????o de vers??o candidata a lan??amento"
+
 #~ msgid "Additional style editing and indexing"
 #~ msgstr "Edi????o do estilo e indexa????o adicionais"
+
 #~ msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 #~ msgstr "Edi????o do estilo; remo????o do \"nextsteps\" da compila????o"
+
 #~ msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 #~ msgstr ""
 #~ "Primeira coloca????o em CVS, mais algumas edi????es secund??rias do arquivo pai"
+
 #~ msgid "linux rescue"
 #~ msgstr "linux rescue"
+
 #~ msgid "Live CD"
 #~ msgstr "Live CD"
+
 #~ msgid "Document base name"
 #~ msgstr "Nome base do documento"
+
 #~ msgid "fedora-install-guide"
 #~ msgstr "fedora-install-guide"
+
 #~ msgid "Document language"
 #~ msgstr "Idioma do documento"
+
 #~ msgid "en_US"
 #~ msgstr "pt_BR"
+
 #~ msgid "Document version"
 #~ msgstr "Vers??o do documento"
+
 #~ msgid "1.35.2"
 #~ msgstr "1.35.2"
+
 #~ msgid "Document date"
 #~ msgstr "Data do documento"
+
 #~ msgid "2007-01-28"
 #~ msgstr "2007-01-28"
+
 #~ msgid "Document ID string"
 #~ msgstr "String do ID do documento"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity="
 #~ "\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity="
 #~ "\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ sr.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:03-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
 msgstr "?????????????? Fedora Core ????????????"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -3375,18 +3375,6 @@
 "?????? ???????????? ???? ???? ???????????????? Fedora-?? ???? ???????????? ????????. ???????????? ???????????????? ???????? "
 "???????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ?????? ?????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "???????? ?????????? ?????????????? ???? <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora ???? ???????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? <systemitem>ppc</systemitem> "
-"?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????."
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???? ??????????????????"
@@ -9113,3 +9101,16 @@
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.\n"
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2007.\n"
 "Igor Nestorovi?? <jung at ekof.bg.ac.yu>, 2007."
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "???????? ?????????? ?????????????? ???? <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ???? ???????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? <systemitem>ppc</systemitem> "
+#~ "?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????."


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr_Latn.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ sr_Latn.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:04-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
 msgstr "Lokalno Fedora Core izdanje"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -3376,18 +3376,6 @@
 "opciju da bi umno??ili Fedoru na ??vrsti disk. Mo??ete preuzeti ??ivi otisak "
 "direktno sa servera odraza, ili preko BitTorenta."
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Nema ??ivih otisaka za <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora ne nudi ??ive otiske dostupne za <systemitem>ppc</systemitem> "
-"arhitekturu zbog ograni??enih resursa."
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "Minimalni mediji za pokretanje"
@@ -9118,3 +9106,16 @@
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.\n"
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2007.\n"
 "Igor Nestorovi?? <jung at ekof.bg.ac.yu>, 2007."
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Nema ??ivih otisaka za <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ne nudi ??ive otiske dostupne za <systemitem>ppc</systemitem> "
+#~ "arhitekturu zbog ograni??enih resursa."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sv.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ sv.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@
 msgstr "Lokal version av Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -3165,16 +3165,6 @@
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Inga Live-avbilder f??r <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "Minimal startmedia"
@@ -8604,6 +8594,12 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Inga Live-avbilder f??r <systemitem>ppc</systemitem>"
+
 #~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
 #~ msgstr "Installera st??d f??r fler spr??k"
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ta.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ ta.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:13+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2576,16 +2576,6 @@
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr ""
@@ -6942,3 +6932,6 @@
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "I. Felix, <ifelix25 at gmail.com>"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	13 Nov 2007 13:56:07 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-23 12:42+0800\n"
 "Last-Translator: Zipan Chen <breeze50 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
 msgstr "Fedora Core ????????????"
 
 #: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -82,7 +82,9 @@
 msgid ""
 "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
 "appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>?????????</guilabel>???"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>?????????</"
+"guilabel>???"
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
@@ -95,9 +97,10 @@
 "any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
 "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
 "partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>Yes</guilabel> ???"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>Yes</guilabel> ???"
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -109,7 +112,9 @@
 "to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
 "installation program responds to the physical disk structures it is able to "
 "detect."
-msgstr "???????????????RAID??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????RAID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -120,7 +125,9 @@
 "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
 "installation and detected and configured afterward, power off the system, "
 "detach it, and restart the installation."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
@@ -136,10 +143,10 @@
 "package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
 "additional configuration file for you to examine later."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
@@ -152,8 +159,9 @@
 "upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
 "drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????Fedora??????Red Hat Linux?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guibutton>??????"
-"???</guibutton>???"
+"???????????????????????????Fedora??????Red Hat Linux??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? <guibutton>?????????</guibutton>???"
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
@@ -166,8 +174,8 @@
 "manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
 "correctly on the updated system."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? &FC; ??? &RHL; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? &FC; ??? &RHL; ??????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -183,7 +191,10 @@
 "separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
 "perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
 "set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "?????????Fedora Project ?????????????????????????????????????????????<filename class=\"partition\">/home</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>???"
+msgstr ""
+"?????????Fedora Project ?????????????????????????????????????????????<filename class="
+"\"partition\">/home</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????<xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>???"
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -191,10 +202,9 @@
 "software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
 "overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
 "system's current packages for later reference:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????"
-"????????????Fedora??????????????????Fedora????????????????????????"
-"????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????Fedora??????????????????Fedora??????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -215,7 +225,11 @@
 "code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
 "perform one improperly there is a small possibility of data loss."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename class=\"directory\">/home</filename>????????????????????????????????????????????????????????????Apache, FTP, ??????SQL Server????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????0????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???<filename class=\"directory\">/home</filename>??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????Apache, FTP, ??????SQL Server?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????0???????????????????????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
 msgid "Storing Backups"
@@ -229,10 +243,10 @@
 "should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
 "another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<filename class=\"directory\">/home</filename>????????????"
-"????????????<filename class=\"directory\">/home</filename>??????????????????????????????"
-"<emphasis>??????????????????????????????????????????</emphasis> ?????????????????????????????????????????????????????????CD/DVD???????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename class=\"directory"
+"\">/home</filename>????????????????????????<filename class=\"directory\">/home</"
+"filename>??????????????????????????????<emphasis>??????????????????????????????????????????</"
+"emphasis> ?????????????????????????????????????????????????????????CD/DVD???????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -256,11 +270,11 @@
 "loaders."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> ???????????????Fedora????????????????????? <indexterm><primary>boot "
-"loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</"
-"firstterm> ?????????Fedora??????????????????????????????????????????Fedora?????????????????????????????????????????????(boot loader)?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> ???????????????????????????????????????"
-"??????"
+"indexterm> ???????????????Fedora????????????????????? <indexterm><primary>boot loader</"
+"primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</"
+"firstterm> ?????????Fedora??????????????????????????????????????????Fedora??????????????????????????????"
+"???????????????(boot loader)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -272,8 +286,8 @@
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? Fedora ??????????????????????????? Linux ??????????????????????????? <guilabel>Update boot "
-"loader configuration</guilabel>(??????????????????????????????)???????????????????????? Fedora; "
-"??? Red Hat Linux ???????????????????????????????????????"
+"loader configuration</guilabel>(??????????????????????????????)???????????????????????? "
+"Fedora; ??? Red Hat Linux ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -285,11 +299,12 @@
 "installation process completes, refer to the documentation for your product "
 "for assistance."
 msgstr ""
-"<firstterm>GRUB</firstterm> ??? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? <trademark>BootMagic</trademark>???<trademark>System "
-"Commander</trademark> ?????? Microsoft Windows ????????????????????????Fedora ?????????"
-"??????????????????????????????????????? <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>(???"
-"???????????????????????????)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<firstterm>GRUB</firstterm> ??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? <trademark>BootMagic</trademark>???"
+"<trademark>System Commander</trademark> ?????? Microsoft Windows ??????????????????"
+"??????Fedora ???????????????????????????????????????????????? <guilabel>Skip boot loader "
+"updating</guilabel>(??????????????????????????????)??????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -339,7 +354,10 @@
 "Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
 "your selection."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>X</guilabel>???"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????<guilabel>X</guilabel>???"
+
 #: en_US/timezone.xml:37(para)
 msgid ""
 "To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to "
@@ -379,9 +397,9 @@
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
 "?????? Fedora ????????????????????????????????????????????? <guilabel>System clock uses UTC</"
-"guilabel>(?????????????????? UTC)????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????"
-"?????????????????????????????????????????? UTC ????????????????????????????????? ???UNIX ?????????????????????"
-"???????????????"
+"guilabel>(?????????????????? UTC)????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???"
+"????????????????????????????????????????????? UTC ????????????????????????????????? ???UNIX ??????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/timezone.xml:65(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
@@ -414,9 +432,9 @@
 "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Anaconda\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? Fedora; ???????????????????????? <command>anaconda</command> ??????"
-"????????????????????? <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm>"
-"<command>anaconda</command> ??????????????????????????????????????????<ulink url="
+"?????????????????????????????? Fedora; ???????????????????????? <command>anaconda</command> ???"
+"???????????????????????? <indexterm><primary>Anaconda</primary></"
+"indexterm><command>anaconda</command> ??????????????????????????????????????????<ulink url="
 "\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>???"
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
@@ -425,8 +443,8 @@
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
 msgstr ""
-"<command>anaconda</command> ??? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"<command>anaconda</command> ??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
@@ -451,8 +469,8 @@
 "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Fedora ?????? <command>parted</command> ???????????????????????????????????????????????? <ulink url="
-"\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>???"
+"Fedora ?????? <command>parted</command> ???????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>???"
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
@@ -466,10 +484,10 @@
 "process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp."
 "org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary>"
-"</indexterm> ???????????????(LVM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"Fedora ??????????????????????????????????????? LVM ??????"
-"????????? <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> ?????????????????????"
+"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
+"indexterm> ???????????????(LVM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ??????????????????????????????????????? LVM ??????????????? <ulink url=\"http://www."
+"tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:78(term)
 msgid "Audio Support"
@@ -517,11 +535,11 @@
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation.html\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ??? <command>anaconda</command> ????????? <indexterm><primary>VNC (Virtual "
-"Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> "
-"VNC (Virtual Network Computing) ????????????????????????????????????????????????????????? "
-"RealVNC ?????? <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/> ?????????"
-"?????????????????? VNC ??????????????????"
+"Fedora ??? <command>anaconda</command> ????????? <indexterm><primary>VNC "
+"(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
+"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) ???????????????????????????????????????????????????"
+"?????? RealVNC ?????? <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/> ??????"
+"????????????????????? VNC ??????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
@@ -536,11 +554,11 @@
 "the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
 "coreutils/\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????Fedora ??? GNU <command>bash</command> shell ?????????????????????????????????"
-"GNU Core Utilities ???????????????????????????????????? <command>bash</command> ????????????"
-"????????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> ????????? "
-"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>??????????????? GNU Core "
-"Utilities ??????????????????"
+"??????????????????Fedora ??? GNU <command>bash</command> shell ???????????????????????????"
+"??????GNU Core Utilities ???????????????????????????????????? <command>bash</command> ??????"
+"??????????????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> ??????"
+"??? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>??????????????? GNU "
+"Core Utilities ??????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -582,9 +600,9 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Selinux ????????? Mandatory Access Control (MAC) ????????????????????? Linux ???"
-"??????????????????????????? Selinux FAQ???<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-"selinux-faq/\"/> ?????????????????????"
+"indexterm> Selinux ????????? Mandatory Access Control (MAC) ????????????????????? "
+"Linux ?????????????????????????????? Selinux FAQ???<ulink url=\"http://fedora.redhat."
+"com/docs/selinux-faq/\"/> ?????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:188(term) en_US/firstboot.xml:61(title)
 msgid "Firewall"
@@ -635,11 +653,11 @@
 "or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
 msgstr ""
-"<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Virtualization ????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????"
-"??? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Virtualization ???"
-"??????????????????????????????Virtualization?????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\"/> ????????????"
+"<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</"
+"secondary></indexterm> Virtualization ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????Fedora ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? Virtualization ?????????????????????????????????Virtualization?????????"
+"????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> ????????????"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
@@ -675,8 +693,8 @@
 "for the password."
 msgstr ""
 "????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ??????????????? "
-"Fedora???????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"??????????????????????????????????????????"
+"Fedora???????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ??????"
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -748,7 +766,8 @@
 "are a new user, you may want to install using minimal boot media or the "
 "distribution DVD instead."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????Linux???????????????????????????????????????????????????DVD???????????????Minimal Boot Media???"
+"????????????????????????????????????Linux???????????????????????????????????????????????????DVD???????????????"
+"Minimal Boot Media???"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -757,7 +776,9 @@
 "Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you "
 "can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Red Hat Enterprise Linux, CentOS??????Fedora???????????????????????????????????????????????????<package>cobbler</package>????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????Red Hat Enterprise Linux, CentOS??????Fedora??????????????????????????????"
+"?????????????????????<package>cobbler</package>????????????"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -767,8 +788,10 @@
 "option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</"
 "replaceable>'</command>."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
-"????????????????????????????????????<command>su -</command>????????????????????????????????????????????????????????????<command>su -c</command>?????????????????????<command>su -c '<replaceable>command</replaceable>'</command>???"
+"????????????????????????????????????????????????<systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem>????????????????????????????????????<command>su -</command>???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????<command>su -c</command>?????????????????????<command>su -c "
+"'<replaceable>command</replaceable>'</command>???"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:32(title)
 msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
@@ -784,7 +807,8 @@
 "validity and report the results. Run the following command to check the "
 "settings:"
 msgstr ""
-"<command>cobbler</command>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<command>cobbler</command>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1132,7 +1156,10 @@
 "particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> "
 "for information on hardware architectures and how to determine the right one "
 "for your computer."
-msgstr "????????? Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<xref linkedn=\"sn-which-arch\"/> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????? Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<xref "
+"linkedn=\"sn-which-arch\"/> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -1142,8 +1169,8 @@
 "media. You can convert these files into bootable media using standard Linux "
 "utilities or third-party programs on other operating systems."
 msgstr ""
-"????????????????????? Fedora ????????????????????? CD ??? DVD ???????????????????????????Fedora ????????????"
-"?????????????????? CD ??? DVD ????????? USB ??????????????? <firstterm>image files</"
+"????????????????????? Fedora ????????????????????? CD ??? DVD ???????????????????????????Fedora ??????"
+"???????????????????????? CD ??? DVD ????????? USB ??????????????? <firstterm>image files</"
 "firstterm>???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
@@ -1175,9 +1202,9 @@
 "CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
 "a hard drive as an installation source."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? CD "
-"??? DVD ????????????????????????????????? Fedora???????????? USB ????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"CD ??? DVD ????????????????????????????????? Fedora???????????? USB ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:104(para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
@@ -1216,9 +1243,9 @@
 "file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your "
 "particular architecture."
 msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????? <filename>images/boot.iso</filename> ???????????? CD ??? "
-"DVD ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??? FTP ??????????????????????????????"
-"????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ??????????????????????????? <filename>images/boot.iso</filename> ???????????? CD "
+"??? DVD ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??? FTP ?????????????????????"
+"?????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -1324,7 +1351,8 @@
 "appears on FTP and Web sites providing Fedora."
 msgstr ""
 "????????? Fedora ?????????????????? <filename>images/diskboot.img</filename> ???????????? "
-"USB ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??? FTP ??? Web ??????????????????"
+"USB ???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??? FTP ??? Web ????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:246(para)
 msgid ""
@@ -1333,8 +1361,8 @@
 "command for this purpose."
 msgstr ""
 "??? Windows ??? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Linux ?????? "
-"<command>dd</command> ????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
-"??????????????? <command>dd</command>???"
+"<command>dd</command> ????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????"
+"?????????????????? <command>dd</command>???"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:252(para)
 msgid ""
@@ -2125,10 +2153,10 @@
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
 "determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
+"<filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
 "to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
 "<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/os</literal>."
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? <filename>/&FCLOCALVER;/"
 "<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> ??????????????????????????????"
@@ -2960,18 +2988,6 @@
 "Disk\" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????? BitTorrent ?????????"
 
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "?????? Live CD ??? <systemitem>ppc</systemitem> ??????"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? <systemitem>ppc</systemitem> ????????? Live CD ?????????"
-
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
 msgstr "?????????????????????"
@@ -6740,7 +6756,7 @@
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also "
+"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
 msgstr ""
@@ -6868,9 +6884,9 @@
 "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
 "by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
 "To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
+"<filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
 "path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/"
+"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/"
 "ppc/os/</filename> to the path shown."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????? <filename>/&FCLOCALVER;/"
@@ -8267,6 +8283,19 @@
 "Xiaofan Yang <fuumax at yahoo.com.cn>, 2006\n"
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com>, 2005"
 
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "?????? Live CD ??? <systemitem>ppc</systemitem> ??????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ????????????????????? <systemitem>ppc</systemitem> ????????? Live CD ?????????"
+
 #~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
 #~ msgstr "??????????????????????????????"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  8 20:36:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sat,  8 Dec 2007 15:36:19 -0500
Subject: release-notes/F-8/po sr.po,1.20,1.21 sr_Latn.po,1.20,1.21
Message-ID: <200712082036.lB8KaJoV030794@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30670

Modified Files:
	sr.po sr_Latn.po 
Log Message:
updated sr and sr_Latn translations


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- sr.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.20
+++ sr.po	8 Dec 2007 20:36:16 -0000	1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:52-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,16 +167,14 @@
 msgstr "?????????????? ?? Intel ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
-"?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
+"Fedora 8 ???????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ?????????????? ?????? "
+"?????????????????????????? ???? ?????? Intel ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -184,9 +182,9 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"???????? ?????????????? ?? ???????????????????????????????? <filename>intel</filename> ?????????????????????? "
-"???????????????? ???? ????????????????????. ?????????????????? ?????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla-??</ulink>, ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? "
+"???????? ?????????????? ?? <filename>intel</filename> ?????????????????????? ???????????????? ???? "
+"????????????????????. ?????????????????? ?????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/\">Bugzilla-??</ulink>, ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? "
 "<command>lspci -vn</command> ???? ?????????? ????????????. ?????????????? ???? ?????????????????? ?? ????????????, "
 "?????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? <filename>intel</"
 "filename> ?????????????????????? ????????????????."
@@ -4926,6 +4924,8 @@
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
+"?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4983,21 +4983,19 @@
 "????????????. ???? OpenFirmware ??????????????????, ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"????????????, ???????????? ???????????????? OpenFirmware ???? Pegasos-?? ?????????? ???? ?????????????????? "
+"????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? Pegasos-?? ???? ???? ?????????????????? "
 "?????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
 "???????????????? <envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</"
 "envar> (???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -5010,6 +5008,13 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"???? ???? ???????????????? ?????????????????? Linux ???? Efika-??, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? "
+"???? <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> ?? "
+"???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????????. ?? ?????????? ????????????, ?????????????? ???? Efika-"
+"?? ?????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? "
+"<application>yaboot</application>. Genesi ???? ???????????????? ???? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ???????? ???????????????? ?? ???????????? 2007. ?? ???????????????? 2007., ???? ?????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5024,6 +5029,12 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
+"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, "
+"?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-"
+"?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5035,6 +5046,13 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? "
+"?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? <command>linux64 xdriver=fbdev</"
+"command> ???? ?????????????????? ???? ??????????????????, ?????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. ?????????????? ?? ?????????? ???? "
+"???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? "
+"FTP ?????? HTTP ????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? "
+"???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5044,9 +5062,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, "
+"???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode."
+"net/\">FreeNode</ulink>-??."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5055,10 +5077,13 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"?????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? RAM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?? "
-"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"???????????? ??????????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? TFTP-????, ?????? ???? "
-"???????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ?????????????????????? ???????????? ???? "
+"???????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?? "
+"?????????????????????????? images/netboot/ ???????????? ??????????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? "
+"?????????????????? ???? TFTP-????, ?????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????. ???????????????????? "
+"?????????????? yaboot ???????????????? TFTP ?????????????????? ???? IBM pSeries ?? Apple Macintosh. "
+"Fedora ???????????????? ?????????????????????? yaboot ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ???? ???????????? "
+"??????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5067,207 +5092,3 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
-#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
-#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
-#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
-#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
-#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
-#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
-#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
-#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
-#~ "??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? "
-#~ "????????????????, ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? "
-#~ "???????????? ???? Fedora 8 ?????????????????????????? ????????????. ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ???? Fedora ???????????????????????? "
-#~ "????????????. ?????????????????? <option>linux64</option> ?? ?????????????????? ???????????? ???? "
-#~ "??????????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? Playstation3 ?????? Fedora-?? ???? "
-#~ "PowerPC-?? ????????????, ???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
-#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? "
-#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink "
-#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> ??????????????."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? TFTP ?????????????????? ???? "
-#~ "IBM pSeries ?? Apple Macintosh. Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<command>yaboot</command> ???????????? <command>netboot</command> ??????????????."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? "
-#~ "Fedora ?? x86 ?????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? Fedora-?? 8 ?????????? ??????????????????????, ?????????? "
-#~ "???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ?????????? "
-#~ "?? ???????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? CPU ?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????? Intel ??????????????????. ?????????? "
-#~ "??????????????????, ?????? ?????? ???? AMD, Cyrix, ?? VIA ???????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "???? Intel ??????????????????????, ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora-??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ?????????????? Intel Pentium ?????? ???????? ????????????????, ?? ?????????????????????? ???? ???? "
-#~ "Pentium 4 ?? ?????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????: 200 MHz Pentium ?????????? ?????? ????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???? ??????????????: 400 MHz Pentium II ?????? ????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 128????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 192????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 256????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? "
-#~ "???????? ?????????????? Fedora 8 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? "
-#~ "?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. "
-#~ "???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> ???? ?????????????????????????? ?????????? 1 ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?? "
-#~ "Fedora ?????????????? ???? x86_64 ?????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 256????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 384????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 512????"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???? Intel ?????????????????????? ???????????????? "
-#~ "????????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
-#~ "?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945 ?? i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
-#~ "???????????????? ???????? BIOS. ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? "
-#~ "????????????????????, ?????? ?????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????, ???????????? "
-#~ "???? ???? ?????????????????? ???? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????. "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? <command>system-config-"
-#~ "display</command>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ?????? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????? ????????????, ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? 32-"
-#~ "?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????. ?????????????????????????? ?????????? "
-#~ "<package>gnome-power-manager</package> ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? "
-#~ "??????????????????. ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? "
-#~ "<package>apmud</package>. ???????????? ?????????????????????? <package>apmud</package> "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????? ???????????? ???????? ??????????????, Efika ?????????????? ???? ???????? ???????????? ???????? ???? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? <command>yaboot</command>. "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ?? ???????????? 2007., ?????? Fedora 8 "
-#~ "????????????. ???? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ???? Efika-?? ???? ?????????????? ???? "
-#~ "???????? ???????? ?????? ?? ???? Pegasos II."


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- sr_Latn.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.20
+++ sr_Latn.po	8 Dec 2007 20:36:17 -0000	1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:52-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,16 +167,14 @@
 msgstr "Bele??ke o Intel upravlja??kom programu"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"Eksperimentalni <filename>intel</filename> upravlja??ki program, koji sadr??i "
-"podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945"
+"Fedora 8 postavlja <filename>intel</filename> upravlja??ki program kao "
+"podrazumevani za sve Intel grafi??ke kartice."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -184,12 +182,12 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Va??e mi??ljenje o eksperimentalnom <filename>intel</filename> upravlja??kom "
-"programu je dobrodo??lo. Prijavite uspeh na <ulink url=\"http://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/\">Bugzilli</ulink>, prila??u??i potpun izlaz komande "
-"<command>lspci -vn</command> na va??oj ma??ini. Zavisno od izve??taja o uspehu, "
-"razni ??ipovi mogu biti preba??eni na podrazumevanu upotrebu <filename>intel</"
-"filename> upravlja??kog programa."
+"Va??e mi??ljenje o <filename>intel</filename> upravlja??kom programu je "
+"dobrodo??lo. Prijavite uspeh na <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/\">Bugzilli</ulink>, prila??u??i potpun izlaz komande <command>lspci -"
+"vn</command> na va??oj ma??ini. Zavisno od izve??taja o uspehu, razni ??ipovi "
+"mogu biti preba??eni na podrazumevanu upotrebu <filename>intel</filename> "
+"upravlja??kog programa."
 
 #: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -4931,6 +4929,8 @@
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"Na ve??ini ma??ina, pokreta??ki program samostalno pokre??e odgovaraju??i 32-"
+"bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4988,21 +4988,19 @@
 "otisak. Na OpenFirmware odzivniku, unesite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"Tako??e, morate podesiti OpenFirmware na Pegasosu ru??no da omogu??ite "
+"Tako??e, morate ru??no podesiti OpenFirmware na Pegasosu da bi omogu??ili "
 "pokretanje instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem "
 "promenljiva okru??enja <envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i "
 "<envar>boot-file</envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -5015,6 +5013,13 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"Da bi ispravno koristili Linux na Efici, preuzmite ???Dopunu stabla ure??aja??? "
+"sa <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> i "
+"instalirajte prema uklju??enoj dokumentaciji. U vreme pisanja, firmver za "
+"Efiku ima gre??ke koje spre??avaju ispravno izvr??avanje pokreta??kog programa "
+"<application>yaboot</application>. Genesi je saop??tio da ??e popravljeni "
+"firmver biti dostupan u aprilu 2007. U novembru 2007., on jo?? nije dostupan."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5029,6 +5034,12 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
+"kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? memoriju, "
+"prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na "
+"Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5040,6 +5051,13 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"Po??to se pokreta??ki program instalira, PlayStation 3 bi trebalo da mo??e da "
+"pokrene Fedora instalacionu mediju. Unesite <command>linux64 xdriver=fbdev</"
+"command> na odzivniku za pokretanje, ??to bi trebalo da zaobi??e <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Primite k znanju "
+"da mre??na instalacija najbolje radi sa NFS-om, po??to zauzima manje memorije "
+"nego FTP ili HTTP metode. Upotreba opcije <command>text</command> tako??e "
+"umanjuje koli??inu memorije koju zauzima instalater."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5049,9 +5067,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
+"pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
+"net/\">FreeNode</ulink>-u."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5060,10 +5082,13 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Kombinovani otisci koji sadr??e jezgro i RAM disk instalatera se nalaze u "
-"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"stabla instalacije. Oni su namenjeni za mre??no pokretanje sa TFTP-om, ali se "
-"mogu koristiti na vi??e na??ina."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Kombinovani otisci za "
+"mre??no pokretanje koji sadr??e jezgro i ramdisk instalatera se nalaze u "
+"direktorijumu images/netboot/ stabla instalacije. Oni su namenjeni za mre??no "
+"pokretanje sa TFTP-om, ali se mogu koristiti na vi??e na??ina. Pokreta??ki "
+"program yaboot podr??ava TFTP pokretanje za IBM pSeries i Apple Macintosh. "
+"Fedora projekat preporu??uje yaboot upotrebu pre nego otiske za mre??no "
+"pokretanje."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5072,207 +5097,3 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
-#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
-#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
-#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
-#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
-#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
-#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
-#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
-#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
-#~ "kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? "
-#~ "memoriju, prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se "
-#~ "nalazi na Fedora 8 instalacionoj mediji. Posle instalacije pokreta??kog "
-#~ "programa, PlayStation 3 bi trebalo da se pokrene sa Fedora instalacione "
-#~ "medije. Izaberite <option>linux64</option> u grafi??kom meniju za "
-#~ "pokretanje. Za vi??e podataka o Fedori i Playstation3 ili Fedori na "
-#~ "PowerPC-u uop??te, pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
-#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili "
-#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink "
-#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> serveru."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Mre??no pokretanje"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokreta??ki program <command>yaboot</command> podr??ava TFTP pokretanje za "
-#~ "IBM pSeries i Apple Macintosh. Fedora projekat ohrabruje kori????enje "
-#~ "<command>yaboot</command> umesto <command>netboot</command> otisaka."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifi??ne podatke koje treba da znate o "
-#~ "Fedora i x86 hardverskoj platformi."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da bi koristili naro??ite mogu??nosti Fedore 8 tokom instalacije, mo??da ??e "
-#~ "biti potrebno poznavanje detalja drugih delova hardvera kao ??to su video "
-#~ "i mre??ne kartice."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Slede??e CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi "
-#~ "procesori, kao oni od AMD, Cyrix, i VIA koji su uskla??eni ili istovetni "
-#~ "sa Intel procesorima, se mogu tako??e koristiti uz Fedoru."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, a prilago??ena je za "
-#~ "Pentium 4 i kasnije procesore."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo za tekstualni re??im: 200 MHz Pentium klase ili bolji"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni re??im: 128MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo RAM-a za grafiku: 256MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor "
-#~ "koji zauzima Fedora 8 nakon zavr??etka instalacije. Me??utim, dodatan "
-#~ "prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku okru??enja instalacije. "
-#~ "Ovaj dodatan prostor odgovara veli??ini <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> na Instalacionom disku 1 plus veli??ini datoteka u <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifi??ne podatke koje bi trebalo da znate "
-#~ "o Fedora sistemu na x86_64 hardverskoj platformi."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtevi"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni re??im: 256MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo RAM-a za grafiku: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 zahtevi za prostor na disku"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 sadr??i dva upravlja??ka programa za Intel integrisane grafi??ke "
-#~ "kontrolere:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "Podrazumevani <filename>i810</filename> upravlja??ki program, koji sadr??i "
-#~ "podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945 i i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> upravlja??ki program je ograni??en na rezolucije "
-#~ "dostupne kroz BIOS. Ako vam je potrebna podr??ka za nestandardne "
-#~ "rezolucije, kao one koje se koriste za prikaz na ??irokim ekranima, mo??ete "
-#~ "da se prebacite na <filename>intel</filename> upravlja??ki program. "
-#~ "Upravlja??ke programe mo??ete da menjate koriste??i <command>system-config-"
-#~ "display</command>, koji je dostupan u meniju pod "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na ve??ini ma??ina, program za pokretanje samostalno podi??e odgovaraju??i 32-"
-#~ "bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska. Podrazumevano paket "
-#~ "<package>gnome-power-manager</package> uklju??uje podr??ku za upravljanje "
-#~ "potro??njom energije, uklju??uju??i upravljanje spavanjem i nivoom "
-#~ "pozadinskog osvetljenja. Korisnici sa slo??enijim zahtevima mogu koristiti "
-#~ "paket <package>apmud</package>. Mo??ete instalirati <package>apmud</"
-#~ "package> koriste??i slede??u naredbu:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "U vreme pisanja ovih bele??ki, Efika firmver je imao gre??ke koje su "
-#~ "spre??avale pravilan rad pokreta??kog programa <command>yaboot</command>. "
-#~ "A??urirani firmver bi trebalo biti dostupan u aprilu 2007., pre Fedora 8 "
-#~ "izdanja. Sa popravljenim firmverom, instalacija na Efiki bi trebalo da "
-#~ "bude ista kao i na Pegasos II."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  8 20:39:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sat,  8 Dec 2007 15:39:28 -0500
Subject: release-notes/devel/po sr.po,1.89,1.90 sr_Latn.po,1.20,1.21
Message-ID: <200712082039.lB8KdSXk000722@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30809

Modified Files:
	sr.po sr_Latn.po 
Log Message:
sync sr and sr_Latn translation to F8 branch


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -r1.89 -r1.90
--- sr.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.89
+++ sr.po	8 Dec 2007 20:39:25 -0000	1.90
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:47-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,16 +159,14 @@
 msgstr "?????????????? ?? Intel ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
-"?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
+"Fedora 8 ???????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ?????????????? ?????? "
+"?????????????????????????? ???? ?????? Intel ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -176,9 +174,9 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"???????? ?????????????? ?? ???????????????????????????????? <filename>intel</filename> ?????????????????????? "
-"???????????????? ???? ????????????????????. ?????????????????? ?????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla-??</ulink>, ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? "
+"???????? ?????????????? ?? <filename>intel</filename> ?????????????????????? ???????????????? ???? "
+"????????????????????. ?????????????????? ?????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/\">Bugzilla-??</ulink>, ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? "
 "<command>lspci -vn</command> ???? ?????????? ????????????. ?????????????? ???? ?????????????????? ?? ????????????, "
 "?????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? <filename>intel</"
 "filename> ?????????????????????? ????????????????."
@@ -4915,6 +4913,8 @@
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"???? ???????????? ????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? 32-"
+"?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4972,21 +4972,19 @@
 "????????????. ???? OpenFirmware ??????????????????, ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"????????????, ???????????? ???????????????? OpenFirmware ???? Pegasos-?? ?????????? ???? ?????????????????? "
+"????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? OpenFirmware ???? Pegasos-?? ???? ???? ?????????????????? "
 "?????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
 "???????????????? <envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-file</"
 "envar> (???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -4999,6 +4997,13 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"???? ???? ???????????????? ?????????????????? Linux ???? Efika-??, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? "
+"???? <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> ?? "
+"???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????????. ?? ?????????? ????????????, ?????????????? ???? Efika-"
+"?? ?????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? "
+"<application>yaboot</application>. Genesi ???? ???????????????? ???? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ???????? ???????????????? ?? ???????????? 2007. ?? ???????????????? 2007., ???? ?????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5013,6 +5018,12 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
+"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, "
+"?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Sony-"
+"?????????? ?????????????????????? ????-??, ???????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
+"pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5024,6 +5035,13 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???????? ???? "
+"?????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????. ?????????????? <command>linux64 xdriver=fbdev</"
+"command> ???? ?????????????????? ???? ??????????????????, ?????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. ?????????????? ?? ?????????? ???? "
+"???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???? NFS-????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????? "
+"FTP ?????? HTTP ????????????. ???????????????? ???????????? <command>text</command> ???????????? ?????????????? "
+"???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5033,9 +5051,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? PlayStation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-?? ????????????, "
+"???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode."
+"net/\">FreeNode</ulink>-??."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5044,10 +5066,13 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"?????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? RAM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?? "
-"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"???????????? ??????????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? TFTP-????, ?????? ???? "
-"???????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ?????????????????????? ???????????? ???? "
+"???????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?? "
+"?????????????????????????? images/netboot/ ???????????? ??????????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? "
+"?????????????????? ???? TFTP-????, ?????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????. ???????????????????? "
+"?????????????? yaboot ???????????????? TFTP ?????????????????? ???? IBM pSeries ?? Apple Macintosh. "
+"Fedora ???????????????? ?????????????????????? yaboot ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ???? ???????????? "
+"??????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5056,200 +5081,3 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???? Intel ?????????????????????? ???????????????? "
-#~ "????????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
-#~ "?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945 ?? i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
-#~ "???????????????? ???????? BIOS. ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? "
-#~ "????????????????????, ?????? ?????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????, ???????????? "
-#~ "???? ???? ?????????????????? ???? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????. "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? <command>system-config-"
-#~ "display</command>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ?????? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????? ????????????, ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? 32-"
-#~ "?????????? ?????? 64-?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????. ?????????????????????????? ?????????? "
-#~ "<package>gnome-power-manager</package> ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? "
-#~ "??????????????????. ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? "
-#~ "<package>apmud</package>. ???????????? ?????????????????????? <package>apmud</package> "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????? ???????????? ???????? ??????????????, Efika ?????????????? ???? ???????? ???????????? ???????? ???? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? <command>yaboot</command>. "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ?? ???????????? 2007., ?????? Fedora 8 "
-#~ "????????????. ???? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ???? Efika-?? ???? ?????????????? ???? "
-#~ "???????? ???????? ?????? ?? ???? Pegasos II."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
-#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
-#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
-#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
-#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
-#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
-#~ "??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? "
-#~ "????????????????, ?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? "
-#~ "???????????? ???? Fedora 8 ?????????????????????????? ????????????. ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ???? Fedora ???????????????????????? "
-#~ "????????????. ?????????????????? <option>linux64</option> ?? ?????????????????? ???????????? ???? "
-#~ "??????????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? Playstation3 ?????? Fedora-?? ???? "
-#~ "PowerPC-?? ????????????, ???????????????????? ???? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
-#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? "
-#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink "
-#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> ??????????????."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? TFTP ?????????????????? ???? "
-#~ "IBM pSeries ?? Apple Macintosh. Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<command>yaboot</command> ???????????? <command>netboot</command> ??????????????."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? "
-#~ "Fedora ?? x86 ?????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? Fedora-?? 8 ?????????? ??????????????????????, ?????????? "
-#~ "???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ?????????? "
-#~ "?? ???????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? CPU ?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????? Intel ??????????????????. ?????????? "
-#~ "??????????????????, ?????? ?????? ???? AMD, Cyrix, ?? VIA ???????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "???? Intel ??????????????????????, ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora-??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ?????????????? Intel Pentium ?????? ???????? ????????????????, ?? ?????????????????????? ???? ???? "
-#~ "Pentium 4 ?? ?????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????: 200 MHz Pentium ?????????? ?????? ????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???? ??????????????: 400 MHz Pentium II ?????? ????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 128????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 192????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 256????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? "
-#~ "???????? ?????????????? Fedora 8 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? "
-#~ "?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. "
-#~ "???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> ???? ?????????????????????????? ?????????? 1 ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?? "
-#~ "Fedora ?????????????? ???? x86_64 ?????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 256????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 384????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 512????"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????"


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- sr_Latn.po	29 Nov 2007 22:36:40 -0000	1.20
+++ sr_Latn.po	8 Dec 2007 20:39:25 -0000	1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:47-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,16 +159,14 @@
 msgstr "Bele??ke o Intel upravlja??kom programu"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"Eksperimentalni <filename>intel</filename> upravlja??ki program, koji sadr??i "
-"podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945"
+"Fedora 8 postavlja <filename>intel</filename> upravlja??ki program kao "
+"podrazumevani za sve Intel grafi??ke kartice."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
 "success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -176,12 +174,12 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Va??e mi??ljenje o eksperimentalnom <filename>intel</filename> upravlja??kom "
-"programu je dobrodo??lo. Prijavite uspeh na <ulink url=\"http://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/\">Bugzilli</ulink>, prila??u??i potpun izlaz komande "
-"<command>lspci -vn</command> na va??oj ma??ini. Zavisno od izve??taja o uspehu, "
-"razni ??ipovi mogu biti preba??eni na podrazumevanu upotrebu <filename>intel</"
-"filename> upravlja??kog programa."
+"Va??e mi??ljenje o <filename>intel</filename> upravlja??kom programu je "
+"dobrodo??lo. Prijavite uspeh na <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/\">Bugzilli</ulink>, prila??u??i potpun izlaz komande <command>lspci -"
+"vn</command> na va??oj ma??ini. Zavisno od izve??taja o uspehu, razni ??ipovi "
+"mogu biti preba??eni na podrazumevanu upotrebu <filename>intel</filename> "
+"upravlja??kog programa."
 
 #: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -4920,6 +4918,8 @@
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
 msgstr ""
+"Na ve??ini ma??ina, pokreta??ki program samostalno pokre??e odgovaraju??i 32-"
+"bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4977,21 +4977,19 @@
 "otisak. Na OpenFirmware odzivniku, unesite slede??u naredbu:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"Tako??e, morate podesiti OpenFirmware na Pegasosu ru??no da omogu??ite "
+"Tako??e, morate ru??no podesiti OpenFirmware na Pegasosu da bi omogu??ili "
 "pokretanje instaliranog Fedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem "
 "promenljiva okru??enja <envar>boot-device</envar> (pokreta??ki ure??aj) i "
 "<envar>boot-file</envar> (pokreta??ka datoteka) na odgovaraju??u vrednost."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -5004,6 +5002,13 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
+"Da bi ispravno koristili Linux na Efici, preuzmite ???Dopunu stabla ure??aja??? "
+"sa <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> i "
+"instalirajte prema uklju??enoj dokumentaciji. U vreme pisanja, firmver za "
+"Efiku ima gre??ke koje spre??avaju ispravno izvr??avanje pokreta??kog programa "
+"<application>yaboot</application>. Genesi je saop??tio da ??e popravljeni "
+"firmver biti dostupan u aprilu 2007. U novembru 2007., on jo?? nije dostupan."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5018,6 +5023,12 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
+"Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
+"kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? memoriju, "
+"prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se nalazi na "
+"Sonyjevom ???dodatnom??? CD-u, koji je dostupan na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel."
+"org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5029,6 +5040,13 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
+"Po??to se pokreta??ki program instalira, PlayStation 3 bi trebalo da mo??e da "
+"pokrene Fedora instalacionu mediju. Unesite <command>linux64 xdriver=fbdev</"
+"command> na odzivniku za pokretanje, ??to bi trebalo da zaobi??e <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Primite k znanju "
+"da mre??na instalacija najbolje radi sa NFS-om, po??to zauzima manje memorije "
+"nego FTP ili HTTP metode. Upotreba opcije <command>text</command> tako??e "
+"umanjuje koli??inu memorije koju zauzima instalater."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5038,9 +5056,13 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Za vi??e podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uop??te, "
+"pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
+"net/\">FreeNode</ulink>-u."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
 "images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5049,10 +5071,13 @@
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
-"Kombinovani otisci koji sadr??e jezgro i RAM disk instalatera se nalaze u "
-"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"stabla instalacije. Oni su namenjeni za mre??no pokretanje sa TFTP-om, ali se "
-"mogu koristiti na vi??e na??ina."
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Kombinovani otisci za "
+"mre??no pokretanje koji sadr??e jezgro i ramdisk instalatera se nalaze u "
+"direktorijumu images/netboot/ stabla instalacije. Oni su namenjeni za mre??no "
+"pokretanje sa TFTP-om, ali se mogu koristiti na vi??e na??ina. Pokreta??ki "
+"program yaboot podr??ava TFTP pokretanje za IBM pSeries i Apple Macintosh. "
+"Fedora projekat preporu??uje yaboot upotrebu pre nego otiske za mre??no "
+"pokretanje."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5061,200 +5086,3 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Nestorovi?? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 sadr??i dva upravlja??ka programa za Intel integrisane grafi??ke "
-#~ "kontrolere:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "Podrazumevani <filename>i810</filename> upravlja??ki program, koji sadr??i "
-#~ "podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945 i i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> upravlja??ki program je ograni??en na rezolucije "
-#~ "dostupne kroz BIOS. Ako vam je potrebna podr??ka za nestandardne "
-#~ "rezolucije, kao one koje se koriste za prikaz na ??irokim ekranima, mo??ete "
-#~ "da se prebacite na <filename>intel</filename> upravlja??ki program. "
-#~ "Upravlja??ke programe mo??ete da menjate koriste??i <command>system-config-"
-#~ "display</command>, koji je dostupan u meniju pod "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na ve??ini ma??ina, program za pokretanje samostalno podi??e odgovaraju??i 32-"
-#~ "bitni ili 64-bitni instalater sa instalacionog diska. Podrazumevano paket "
-#~ "<package>gnome-power-manager</package> uklju??uje podr??ku za upravljanje "
-#~ "potro??njom energije, uklju??uju??i upravljanje spavanjem i nivoom "
-#~ "pozadinskog osvetljenja. Korisnici sa slo??enijim zahtevima mogu koristiti "
-#~ "paket <package>apmud</package>. Mo??ete instalirati <package>apmud</"
-#~ "package> koriste??i slede??u naredbu:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "U vreme pisanja ovih bele??ki, Efika firmver je imao gre??ke koje su "
-#~ "spre??avale pravilan rad pokreta??kog programa <command>yaboot</command>. "
-#~ "A??urirani firmver bi trebalo biti dostupan u aprilu 2007., pre Fedora 8 "
-#~ "izdanja. Sa popravljenim firmverom, instalacija na Efiki bi trebalo da "
-#~ "bude ista kao i na Pegasos II."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
-#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
-#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
-#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
-#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
-#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za instalaciju na PlayStation 3, prvo a??urirajte firmver na 1.60 ili "
-#~ "kasniji. Pokreta??ki program ???Drugi OS??? mora biti instaliran u fle?? "
-#~ "memoriju, prate??i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/> stranici. Prikladni pokreta??ki program se "
-#~ "nalazi na Fedora 8 instalacionoj mediji. Posle instalacije pokreta??kog "
-#~ "programa, PlayStation 3 bi trebalo da se pokrene sa Fedora instalacione "
-#~ "medije. Izaberite <option>linux64</option> u grafi??kom meniju za "
-#~ "pokretanje. Za vi??e podataka o Fedori i Playstation3 ili Fedori na "
-#~ "PowerPC-u uop??te, pridru??ite se <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
-#~ "mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC dopisnom dru??tvu</ulink> ili "
-#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink "
-#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> serveru."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Mre??no pokretanje"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokreta??ki program <command>yaboot</command> podr??ava TFTP pokretanje za "
-#~ "IBM pSeries i Apple Macintosh. Fedora projekat ohrabruje kori????enje "
-#~ "<command>yaboot</command> umesto <command>netboot</command> otisaka."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifi??ne podatke koje treba da znate o "
-#~ "Fedora i x86 hardverskoj platformi."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da bi koristili naro??ite mogu??nosti Fedore 8 tokom instalacije, mo??da ??e "
-#~ "biti potrebno poznavanje detalja drugih delova hardvera kao ??to su video "
-#~ "i mre??ne kartice."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Slede??e CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi "
-#~ "procesori, kao oni od AMD, Cyrix, i VIA koji su uskla??eni ili istovetni "
-#~ "sa Intel procesorima, se mogu tako??e koristiti uz Fedoru."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, a prilago??ena je za "
-#~ "Pentium 4 i kasnije procesore."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo za tekstualni re??im: 200 MHz Pentium klase ili bolji"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni re??im: 128MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo RAM-a za grafiku: 256MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor "
-#~ "koji zauzima Fedora 8 nakon zavr??etka instalacije. Me??utim, dodatan "
-#~ "prostor je neophodan tokom instalacije za podr??ku okru??enja instalacije. "
-#~ "Ovaj dodatan prostor odgovara veli??ini <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> na Instalacionom disku 1 plus veli??ini datoteka u <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj odeljak pokriva ma koje specifi??ne podatke koje bi trebalo da znate "
-#~ "o Fedora sistemu na x86_64 hardverskoj platformi."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtevi"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtevi"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni re??im: 256MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Preporu??ljivo RAM-a za grafiku: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 zahtevi za prostor na disku"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec  8 22:06:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sat,  8 Dec 2007 17:06:03 -0500
Subject: install-guide/F-8/po pl.po,1.3,1.4
Message-ID: <200712082206.lB8M63sn018276@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18213/docs/install-guide/F-8/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	8 Dec 2007 02:12:56 -0000	1.3
+++ pl.po	8 Dec 2007 22:06:00 -0000	1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-08 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9110,16 +9110,3 @@
 "Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007\n"
 "Micha?? Bentkowski <mr.ecik at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
-#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-#~ msgstr "Nie ma obraz??w Live dla <systemitem>PPC</systemitem>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora nie udost??pnia obraz??w Live dla architektury <systemitem>PPC</"
-#~ "systemitem> z powodu ograniczonych zasob??w."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Dec 10 14:46:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon, 10 Dec 2007 09:46:29 -0500
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.86,1.87
Message-ID: <200712101446.lBAEkTd1023212@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23171/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.86 -r 1.87 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -r1.86 -r1.87
--- es.po	29 Nov 2007 22:36:39 -0000	1.86
+++ es.po	10 Dec 2007 14:46:26 -0000	1.87
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 08:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:17-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,65 +43,63 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -112,83 +110,36 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
-"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards."
+msgstr "Fedora 8 pone al driver <filename>intel</filename> por defecto para todas las placas gr??ficas Intel."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
-"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
-"<filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
[...6404 lines suppressed...]
 #~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
 #~ "debe usar el m??todo de instalaci??n cl??sico."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 #~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -6415,32 +3585,26 @@
 #~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o "
 #~ "de un DVD para m??quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
 #~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
-
 #~ msgid "Support for KVM virtualization."
 #~ msgstr "Soporte para Virtualizaci??n con KVM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
 #~ "several new wireless drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "La pila de red inal??mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
 #~ "nuevos controladores inal??mbricos."
-
 #~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los controladores IDE que usan el mismo c??digo libata que los "
 #~ "controladores SATA."
-
 #~ msgid "IDE Device Names Changed"
 #~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 #~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
 #~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
 #~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -6449,46 +3613,36 @@
 #~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
 #~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
 #~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
 #~ "integrated into the upstream kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para la versi??n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
 #~ "integrado en el kernel."
-
 #~ msgid "Many minor user interface changes:"
 #~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-
 #~ msgid "Ability to select the boot drive"
 #~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
 #~ "and disable dmraid devices"
 #~ msgstr ""
 #~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
 #~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 #~ "areas of the world when choosing location"
 #~ msgstr ""
 #~ "La p??gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
 #~ "agrandar diferentes ??reas del mundo al elegir una ubicaci??n geogr??fica"
-
 #~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Instalaci??n mejorada para Sony PlayStation 3"
-
 #~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
 #~ msgstr "El dise??o de teclado para Franc??s usa latin9"
-
 #~ msgid "Improved kickstart installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n kickstart mejorada"
-
 #~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
 #~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 #~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -6497,14 +3651,12 @@
 #~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
 #~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci??n y "
 #~ "agregue la siguiente opci??n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 #~ "configured the first time Fedora is booted."
 #~ msgstr ""
 #~ "La instalaci??n deber??a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
 #~ "detectado ser?? configurado la primera vez que arranque Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
 #~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -6530,26 +3682,20 @@
 #~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
 #~ "parte de Callisto pero ser?? parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
 #~ "Europa que est?? por salir."
-
 #~ msgid "Performing configuration prior to build"
 #~ msgstr "Configuraci??n previa a la construcci??n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
 #~ "package> input files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
 #~ "package>/<package>automake</package>"
-
 #~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
 #~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
-
 #~ msgid "Hover help for C library functions"
 #~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
-
 #~ msgid "A special console for configuration"
 #~ msgstr "Una consola especial para la configuraci??n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
 #~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -6558,10 +3704,8 @@
 #~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
 #~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
 #~ "nls-ko</package> para la traducci??n al Coreano."
-
 #~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 #~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
 #~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -6578,10 +3722,8 @@
 #~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
 #~ "que son inclu??das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
 #~ "m??s nuevas si es que requieren opciones s??lo disponibles en Eclipse 3.3."
-
 #~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
 #~ msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica a KDE 3.5.6."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6592,22 +3734,17 @@
 #~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
 #~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
 #~ "disponible en discos."
-
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
-
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
-
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -6616,14 +3753,12 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -6637,10 +3772,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s "
 #~ "detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Dec 10 14:46:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon, 10 Dec 2007 09:46:28 -0500
Subject: release-notes/F-8/po es.po,1.18,1.19
Message-ID: <200712101446.lBAEkSvu023206@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23171/F-8/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- es.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.18
+++ es.po	10 Dec 2007 14:46:26 -0000	1.19
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 08:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,65 +51,63 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -120,83 +118,36 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
-"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards."
+msgstr "Fedora 8 pone al driver <filename>intel</filename> por defecto para todas las placas gr??ficas Intel."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
-"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
-"<filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
[...6395 lines suppressed...]
 #~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
 #~ "debe usar el m??todo de instalaci??n cl??sico."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 #~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -6422,32 +3594,26 @@
 #~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o "
 #~ "de un DVD para m??quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
 #~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
-
 #~ msgid "Support for KVM virtualization."
 #~ msgstr "Soporte para Virtualizaci??n con KVM."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
 #~ "several new wireless drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "La pila de red inal??mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
 #~ "nuevos controladores inal??mbricos."
-
 #~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los controladores IDE que usan el mismo c??digo libata que los "
 #~ "controladores SATA."
-
 #~ msgid "IDE Device Names Changed"
 #~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 #~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
 #~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
 #~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -6456,46 +3622,36 @@
 #~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
 #~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
 #~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
 #~ "integrated into the upstream kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para la versi??n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
 #~ "integrado en el kernel."
-
 #~ msgid "Many minor user interface changes:"
 #~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-
 #~ msgid "Ability to select the boot drive"
 #~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
 #~ "and disable dmraid devices"
 #~ msgstr ""
 #~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
 #~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 #~ "areas of the world when choosing location"
 #~ msgstr ""
 #~ "La p??gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
 #~ "agrandar diferentes ??reas del mundo al elegir una ubicaci??n geogr??fica"
-
 #~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Instalaci??n mejorada para Sony PlayStation 3"
-
 #~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
 #~ msgstr "El dise??o de teclado para Franc??s usa latin9"
-
 #~ msgid "Improved kickstart installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n kickstart mejorada"
-
 #~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
 #~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 #~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -6504,14 +3660,12 @@
 #~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
 #~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci??n y "
 #~ "agregue la siguiente opci??n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 #~ "configured the first time Fedora is booted."
 #~ msgstr ""
 #~ "La instalaci??n deber??a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
 #~ "detectado ser?? configurado la primera vez que arranque Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
 #~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -6537,26 +3691,20 @@
 #~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
 #~ "parte de Callisto pero ser?? parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
 #~ "Europa que est?? por salir."
-
 #~ msgid "Performing configuration prior to build"
 #~ msgstr "Configuraci??n previa a la construcci??n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
 #~ "package> input files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
 #~ "package>/<package>automake</package>"
-
 #~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
 #~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
-
 #~ msgid "Hover help for C library functions"
 #~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
-
 #~ msgid "A special console for configuration"
 #~ msgstr "Una consola especial para la configuraci??n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
 #~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -6565,10 +3713,8 @@
 #~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
 #~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
 #~ "nls-ko</package> para la traducci??n al Coreano."
-
 #~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 #~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
 #~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -6585,10 +3731,8 @@
 #~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
 #~ "que son inclu??das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
 #~ "m??s nuevas si es que requieren opciones s??lo disponibles en Eclipse 3.3."
-
 #~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
 #~ msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica a KDE 3.5.6."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6599,22 +3743,17 @@
 #~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
 #~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
 #~ "disponible en discos."
-
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
-
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
-
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -6623,14 +3762,12 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -6644,10 +3781,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s "
 #~ "detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Dec 11 01:28:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 10 Dec 2007 20:28:58 -0500
Subject: release-notes/devel/en_US ArchSpecific.xml,1.19,1.20
Message-ID: <200712110128.lBB1SwZh019085@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19067

Modified Files:
	ArchSpecific.xml 
Log Message:
Fix validation problem



Index: ArchSpecific.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ArchSpecific.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- ArchSpecific.xml	29 Nov 2007 22:14:58 -0000	1.19
+++ ArchSpecific.xml	11 Dec 2007 01:28:56 -0000	1.20
@@ -255,7 +255,6 @@
 	      class="resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on
 	    <ulink url="http://freenode.net/">FreeNode</ulink>.
           </para>
-	  </formalpara>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <formalpara>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:25:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:25:50 -0500
Subject: about-fedora/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712120325.lBC3PofY017017@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16996/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update metadata for package update rolling



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml	5 Nov 2007 00:14:17 -0000	1.2
+++ rpm-info.xml	12 Dec 2007 03:25:48 -0000	1.3
@@ -19,6 +19,10 @@
   <title>About Fedora</title>
   <desc>Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help.</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details/>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Zero-day update for F8</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:26:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:26:32 -0500
Subject: about-fedora/F-8/po bn_IN.po, 1.2, 1.3 ca.po, 1.2, 1.3 cs.po, 1.2,
	1.3 de.po, 1.5, 1.6 el.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.3, 1.4 fi.po, 1.3,
	1.4 fr.po, 1.2, 1.3 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.3,
	1.4 ja.po, 1.3, 1.4 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.2, 1.3 nb.po, 1.2,
	1.3 nl.po, 1.2, 1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.3, 1.4 pt_BR.po,
	1.3, 1.4 pt.po, 1.2, 1.3 ru.po, 1.2, 1.3 sr_Latn.po, 1.3,
	1.4 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.2, 1.3 ta.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.4,
	1.5 zh_CN.po, 1.2, 1.3 about-fedora.pot, 1.2, 1.3
Message-ID: <200712120326.lBC3QWIq017127@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17079/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po 
	it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po 
	ru.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po 
	about-fedora.pot 
Log Message:
Update PO and POT; no string changes


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bn_IN.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ bn_IN.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgstr ""
 "Fedora, the fedora Project ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? final ?????? ???????????? ???????????? ?????????"
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ ca.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-page\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -50,11 +50,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Alliberament de la nova versi?? final"
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ cs.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-27 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Richard Bukovansky <richard.bukovansky at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <fedora-cs-list at redhat.com>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Popisuje Fedoru, Fedora Projekt a jak m????ete pomoci."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Protla??it novou verzi do fin??le"
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po	30 Nov 2007 21:52:33 -0000	1.5
+++ de.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <cvs at fedoraproject.org>\n"
@@ -28,13 +28,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat und andere"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "??ber Fedora"
 
@@ -42,11 +40,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora Projekt und wie Sie helfen k??nnen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
 
@@ -79,100 +77,207 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ist ein offenes, innovatives, in die Zukunft gerichtetes Betriebssystem und zugleich eine Plattform basierend auf Linux, welches immer frei f??r jedermann zu benutzen, modifizieren und verteilen sein wird, jetzt und f??r alle Zeiten. Es wird von einer grossen Gemeinschaft entwickelt, die es sich zum Ziel gesetzt haben das Beste an freier, offener Software und Standards bereitzustellen. Fedora ist ein Teil des Fedora-Projekts, das von Red Hat, Inc. unterst??tzt wird. "
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora ist ein offenes, innovatives, in die Zukunft gerichtetes "
+"Betriebssystem und zugleich eine Plattform basierend auf Linux, welches "
+"immer frei f??r jedermann zu benutzen, modifizieren und verteilen sein wird, "
+"jetzt und f??r alle Zeiten. Es wird von einer grossen Gemeinschaft "
+"entwickelt, die es sich zum Ziel gesetzt haben das Beste an freier, offener "
+"Software und Standards bereitzustellen. Fedora ist ein Teil des Fedora-"
+"Projekts, das von Red Hat, Inc. unterst??tzt wird. "
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Besuchen Sie das Wiki der Fedora-Gemeinschaft unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie das Wiki der Fedora-Gemeinschaft unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora-Dokumentation"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "Das Fedora-Dokumentationsprojekt stellt 100% freie (im Sinne von Free/Libre Open Source Software - FLOSS) Inhalte, Dienste und Werkzeuge zur Dokumentation zur Verf??gung. Wir heissen Freiwillige und Mitwirkende aller Erfahrungsgrade herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Dokumentationsprojekt stellt 100% freie (im Sinne von Free/Libre "
+"Open Source Software - FLOSS) Inhalte, Dienste und Werkzeuge zur "
+"Dokumentation zur Verf??gung. Wir heissen Freiwillige und Mitwirkende aller "
+"Erfahrungsgrade herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora-??bersetzung"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "Das Ziel des ??bersetzungsprojektes ist es, die Software und die Dokumentationen, die mit dem Fedora-Projekt verbunden sind, zu ??bersetzen. Besuchen sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"Das Ziel des ??bersetzungsprojektes ist es, die Software und die "
+"Dokumentationen, die mit dem Fedora-Projekt verbunden sind, zu ??bersetzen. "
+"Besuchen sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug-Gruppe"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "Das prim??re Ziel der Fedora Bug-Gruppe ist es, die Fehler in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> zu finden und zu beheben, die in einer Beziehung zu Fedora stehen. Sie agieren dabei als eine Br??cke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Das prim??re Ziel der Fedora Bug-Gruppe ist es, die Fehler in <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> zu finden und zu "
+"beheben, die in einer Beziehung zu Fedora stehen. Sie agieren dabei als eine "
+"Br??cke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen Sie unsere Webseite "
+"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora-Marketing"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "Das Fedora-Marketing-Projekt ist die ??ffentliche Stimme des Fedora-Projekts. Unser Ziel ist, Fedora zu f??rdern und zu helfen, andere Linux- und Open Source-Projekte zu f??rdern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Marketing-Projekt ist die ??ffentliche Stimme des Fedora-Projekts. "
+"Unser Ziel ist, Fedora zu f??rdern und zu helfen, andere Linux- und Open "
+"Source-Projekte zu f??rdern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora-Botschafter"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Fedora-Botschafter sind Menschen, die anderen Linux Nutzern und Menschen, die zu Linux wechseln m??chten, auf Veranstaltungen ??ber Fedora  &mdash; das Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Webseite unter  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora-Botschafter sind Menschen, die anderen Linux Nutzern und Menschen, "
+"die zu Linux wechseln m??chten, auf Veranstaltungen ??ber Fedora  &mdash; das "
+"Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Webseite unter  "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora-Infrastruktur"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "Das Fedora-Infrastruktur-Projekt hilft allen Fedora- Mitarbeitern ihre Arbeit mit einem Minimum an Schwierigkeiten und einem Maximum an Effizienz zu erledigen. Unter diesem Dach befindliche Dinge schliessen das Extras Buildsystem, das <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, die <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS Ablage</ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Mailing Listen</ulink> und die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Website</ulink> Infrastruktur mit ein. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> "
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Infrastruktur-Projekt hilft allen Fedora- Mitarbeitern ihre "
+"Arbeit mit einem Minimum an Schwierigkeiten und einem Maximum an Effizienz "
+"zu erledigen. Unter diesem Dach befindliche Dinge schliessen das Extras "
+"Buildsystem, das <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, die <ulink url=\"http://cvs."
+"fedoraproject.org/\">CVS Ablage</ulink>, die <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Mailing Listen</ulink> und die <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Website</ulink> Infrastruktur "
+"mit ein. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> "
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora-Webseiten"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "Die Fedora-Webseiten-Initiative zielt darauf ab, das Bild von Fedora im Internet zu verbessern. Die Schl??sselziele dieser Bem??hung sind:"
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Die Fedora-Webseiten-Initiative zielt darauf ab, das Bild von Fedora im "
+"Internet zu verbessern. Die Schl??sselziele dieser Bem??hung sind:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "Alle wichtigen Fedora-Webseiten unter einem gleichartigen Schema vereinen."
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"Alle wichtigen Fedora-Webseiten unter einem gleichartigen Schema vereinen."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Die Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts liegen, zu verwalten."
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Die Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts liegen, "
+"zu verwalten."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
-msgstr "Die Seiten generell so interessant und aufregend zu gestalten wie das Projekt, das sie repr??sentieren."
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"Die Seiten generell so interessant und aufregend zu gestalten wie das "
+"Projekt, das sie repr??sentieren."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
-msgstr "Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Websites\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora-Artwork"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr "Die Dinge sch??n aussehen zu lassen, ist unsere Mission... Symbole, Hintergrundbilder und Themen sind Teile des Fedora-Artwork-Projekts. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>"
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"Die Dinge sch??n aussehen zu lassen, ist unsere Mission... Symbole, "
+"Hintergrundbilder und Themen sind Teile des Fedora-Artwork-Projekts. "
+"Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Artwork\"/>"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Planet Fedora"
 msgstr "Planet Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Sie k??nnen die Weblogs von vielen Fedora-Projekt Mitarbeitern in unserem offiziellen Zusteller lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"Sie k??nnen die Weblogs von vielen Fedora-Projekt Mitarbeitern in unserem "
+"offiziellen Zusteller lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/"
+">."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
@@ -181,4 +286,3 @@
 "Roy Jamison <mcisbackuk at hotmail.com>, 2007.\n"
 "Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007."
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ el.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -45,11 +45,11 @@
 "???????????????????? ???? Fedora ?????? ??????????????, ???? ???????? Fedora ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po	5 Nov 2007 11:49:53 -0000	1.3
+++ es.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:35-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -23,13 +23,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
@@ -37,11 +35,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Actualizaci??n de d??a cero para F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
@@ -74,100 +72,203 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
+"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
+"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
+"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
+"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es "
+"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
+"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
+"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
+"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
+"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
+"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
+"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
+"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
+"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
+"Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embajadores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
+"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
+"acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
+"p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
+"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la "
+"m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
+"construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los "
+"<<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</"
+"ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
[...4243 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5107,12 +5934,15 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
+
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
+
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5120,34 +5950,43 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
+
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
+
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5166,8 +6005,10 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -5179,6 +6020,7 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -5187,8 +6029,10 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
+
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -5200,6 +6044,7 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -5209,16 +6054,20 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
+
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
+
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -5227,6 +6076,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -5235,6 +6085,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -5245,6 +6096,7 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -5253,6 +6105,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -5261,8 +6114,10 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -5271,6 +6126,7 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -5279,6 +6135,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -5286,8 +6143,9 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
+
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po	5 Nov 2007 09:06:58 -0000	1.3
+++ fi.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Kertoo Fedorasta, Fedora-projektista ja siit?? kuinka voit auttaa."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Julkaisup??iv??n p??ivitys F8:lle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ fr.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 "D??crit Fedora, le Projet Fedora et la proc??dure sur la fa??on dont vous "
 "pouvez aider."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
 


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ gu.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hr.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ hr.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po	5 Nov 2007 05:37:15 -0000	1.3
+++ it.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:36+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versione finale"
 
@@ -218,14 +218,17 @@
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -273,4 +276,3 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po	6 Nov 2007 10:14:27 -0000	1.3
+++ ja.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:13+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Fedora???Fedora ???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "F8????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ ml.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ ms.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ nb.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-15 01:00+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beskriver Fedora, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ nl.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ pa.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 03:18+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	18 Nov 2007 00:44:17 -0000	1.3
+++ pl.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:41+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Opisuje Fedor??, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Podstawow?? misj?? Fedora Bug Squadu jest ??ledzenie i czyszczenie b????d??w w "
 "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilli</ulink>, kt??re "
 "s?? zwi??zane z Fedor?? oraz granie roli pomostu mi??dzy u??ytkownikami a "
-"programistami. Odwied?? nasz?? stron?? WWW na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"programistami. Odwied?? nasz?? stron?? WWW na <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	7 Nov 2007 17:15:14 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Atualiza????es do dia-zero do F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
@@ -221,13 +221,15 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -280,4 +282,3 @@
 " Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. Valnir Ferreira Jr "
 "<vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora."
 "org>, 2007."
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ pt.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -227,11 +227,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ ru.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 17:57-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr_Latn.po	6 Nov 2007 18:30:21 -0000	1.3
+++ sr_Latn.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:33-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Opisuje Fedoru, Fedora projekat i kako mo??ete pomo??i."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "A??uriranje u istom danu za F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavr??no izdanje"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	6 Nov 2007 18:30:21 -0000	1.3
+++ sr.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:33-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????? Fedora-??, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????? ???????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ sv.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 11:14-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beskriver Fedora, Fedora Project och hur du kan hj??lpa till."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version f??r final"
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ta.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ ta.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po	7 Nov 2007 20:18:10 -0000	1.4
+++ uk.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 00:22+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "???????? Fedora, ?????????????? Fedora Project ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? ?????? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-29 08:38+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????? Fedora, Fedora ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????"
 


Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- about-fedora.pot	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ about-fedora.pot	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details) 
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:29:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:29:31 -0500
Subject: homepage/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712120329.lBC3TVUb017209@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17189

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update metadata for package update



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml	5 Nov 2007 00:13:54 -0000	1.2
+++ rpm-info.xml	12 Dec 2007 03:29:28 -0000	1.3
@@ -22,6 +22,10 @@
   <title>Fedora Homepage</title>
   <desc>Web browser local home page</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details/>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Zero-day update for F8</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:31:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:31:12 -0500
Subject: homepage/F-8/po bn_IN.po, 1.4, 1.5 ca.po, 1.4, 1.5 cs.po, 1.4,
	1.5 de.po, 1.8, 1.9 el.po, 1.5, 1.6 es.po, 1.5, 1.6 fi.po, 1.6,
	1.7 fr.po, 1.4, 1.5 gu.po, 1.4, 1.5 hr.po, 1.4, 1.5 it.po, 1.6,
	1.7 ja.po, 1.6, 1.7 ml.po, 1.4, 1.5 ms.po, 1.4, 1.5 nb.po, 1.4,
	1.5 nl.po, 1.4, 1.5 pa.po, 1.4, 1.5 pl.po, 1.6, 1.7 pt_BR.po,
	1.5, 1.6 pt.po, 1.6, 1.7 ru.po, 1.4, 1.5 sr_Latn.po, 1.6,
	1.7 sr.po, 1.6, 1.7 sv.po, 1.4, 1.5 ta.po, 1.4, 1.5 uk.po, 1.6,
	1.7 zh_CN.po, 1.4, 1.5 zh_TW.po, 1.4, 1.5 homepage.pot, 1.4, 1.5
Message-ID: <200712120331.lBC3VCIs017544@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17488/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po 
	it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po 
	ru.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
	homepage.pot 
Log Message:
Update PO and POT; no string changes


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- bn_IN.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ bn_IN.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-28 21:16+0530\n"
 "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ca.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ ca.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:30-0400\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -50,11 +50,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "P??gina d'inici local del navegador web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- cs.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ cs.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Richard Bukovansky <richard.bukovansky at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <fedora-cs-list at redhat.com>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "M??stn?? webov?? dom??c?? str??nka prohl????e??e"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 #, fuzzy
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Protla??it nov?? ????slo verze k u??it?? v pozn??mk??ch k vyd??n??"


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- de.po	30 Nov 2007 23:24:31 -0000	1.8
+++ de.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Docs :: Homepage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -45,11 +45,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Lokale Webbrowser-Homepage"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
 
@@ -59,8 +59,68 @@
 
 #. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
 #: en_US/startpage.xml:7(style)
-msgid "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CC!
 CCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-no!
 tes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } !
 .rh-ad
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
-msgstr "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #C!
 CCCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-n!
 otes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; }!
  .rh-a
 margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
+msgid ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
+msgstr ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
 
 #: en_US/startpage.xml:176(span)
 msgid "Web"
@@ -87,8 +147,13 @@
 msgstr "Frei zu benutzen, zu verteilen oder gemeinschaftlich zu ??ndern"
 
 #: en_US/startpage.xml:196(div)
-msgid "Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
-msgstr "Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> sind"
+msgid ""
+"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgstr ""
+"Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> "
+"sind"
 
 #: en_US/startpage.xml:236(a)
 msgid "Fedora 8"
@@ -107,12 +172,24 @@
 msgstr "Willkommen bei Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Auf diese Seite k??nnen Sie mehr ??ber Fedora und das Fedora-Projekt im Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim Start mit dieser Version und bei der Behebung m??glicher Probleme, welche auftreten k??nnten."
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"Auf diese Seite k??nnen Sie mehr ??ber Fedora und das Fedora-Projekt im "
+"Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim "
+"Start mit dieser Version und bei der Behebung m??glicher Probleme, welche "
+"auftreten k??nnten."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-Verbindung ben??tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-"
+"Verbindung ben??tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: "
+"<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -122,18 +199,15 @@
 msgid "Catal??"
 msgstr "Catal??"
 
-#: en_US/homepage.xml:21(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:54(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
 msgid "????????????????"
 msgstr "????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:55(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
 msgid "Espa??ol"
 msgstr "Espa??ol"
 
-#: en_US/homepage.xml:23(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:56(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
 msgid "suomi"
 msgstr "suomi"
 
@@ -141,8 +215,7 @@
 msgid "fran??ais"
 msgstr "fran??ais"
 
-#: en_US/homepage.xml:25(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:57(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
 msgid "italiano"
 msgstr "italiano"
 
@@ -156,8 +229,7 @@
 msgid "Nederlands"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: en_US/homepage.xml:29(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:58(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
 msgid "??????????????????"
 msgstr "??????????????????"
 
@@ -165,46 +237,49 @@
 msgid "polski"
 msgstr "polski"
 
-#: en_US/homepage.xml:31(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:59(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
 msgid "portugu??s brasileiro"
 msgstr "portugu??s brasileiro"
 
-#: en_US/homepage.xml:32(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:60(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
 msgid "portugu??s"
 msgstr "portugu??s"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:61(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
 msgid "????????????"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:62(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
 msgid "svenska"
 msgstr "svenska"
 
-#: en_US/homepage.xml:35(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:63(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
 msgid "????????????????????"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:64(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
 msgid "????????????"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:65(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
 #: en_US/homepage.xml:85(phrase)
 msgid "US English"
 msgstr "Englisch (US)"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:39(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -215,8 +290,17 @@
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ??bersicht ??ber diese Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer Computer-Architektur und Tipps f??r einen reibungslosen Betrieb des System. Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ??bersicht ??ber diese "
+"Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer "
+"Computer-Architektur und Tipps f??r einen reibungslosen Betrieb des System. "
+"Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder "
+"Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
 
 #: en_US/homepage.xml:50(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -224,33 +308,58 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:53(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
 
-#: en_US/homepage.xml:69(title)
-#: en_US/homepage.xml:72(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installationsanleitung"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-Systemen, Laptops und Servern."
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-"
+"Systemen, Laptops und Servern."
 
 #: en_US/homepage.xml:76(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedora Desktop Benutzer-Anleitung"
 
 #: en_US/homepage.xml:77(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung erkl??rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel??st werden k??nnen. Er deckt Aktivit??ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ??ber das Internet, Benutzung von B??ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"Die Desktop Benutzer-Anleitung erkl??rt, wie spezielle Aufgaben mit "
+"grafischen Desktop-Anwendungen gel??st werden k??nnen. Er deckt Aktivit??ten "
+"wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ??ber das "
+"Internet, Benutzung von B??ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien "
+"und Spielen."
 
 #: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
 msgid "draft"
 msgstr "Entwurf"
 
 #: en_US/homepage.xml:82(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
-msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf??gbar."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgstr ""
+"Die Desktop Benutzer-Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter "
+"<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink> verf??gbar."
 
 #: en_US/homepage.xml:89(title)
 msgid "Other Resources"
@@ -261,48 +370,75 @@
 msgstr "Fedora-Projekt"
 
 #: en_US/homepage.xml:92(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt eine F??lle von Information. Hier sind ein paar interessante Seiten:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"Die Fedora-Projekt-Webseite enth??lt eine F??lle von Information. Hier sind "
+"ein paar interessante Seiten:"
 
 #: en_US/homepage.xml:98(phrase)
 msgid "Overview of Fedora"
 msgstr "??bersicht von Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/"
+"></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
 
 #: en_US/homepage.xml:103(phrase)
 msgid "Fedora FAQ"
 msgstr "Fedora FAQ"
 
 #: en_US/homepage.xml:102(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></ulink> H??ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></"
+"ulink> H??ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
 
 #: en_US/homepage.xml:109(phrase)
 msgid "Communicate"
 msgstr "Kommunizieren"
 
 #: en_US/homepage.xml:107(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre R??ckmeldungen h??rt."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
+"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation"
+"\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, "
+"globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre "
+"R??ckmeldungen h??rt."
 
 #: en_US/homepage.xml:117(phrase)
 msgid "Participate"
 msgstr "Mithelfen"
 
 #: en_US/homepage.xml:115(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k??nnen."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/"
+"></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k??nnen."
 
 #: en_US/homepage.xml:122(phrase)
 msgid "Planet Fedora"
 msgstr "Planet Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Lesen Sie, was Fedora-Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Lesen Sie, was Fedora-Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
 
 #: en_US/homepage.xml:129(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -313,22 +449,34 @@
 msgstr "wie es ist"
 
 #: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und weder Red Hat noch das Fedora-Projekt haben irgendeine Kontrolle ??ber den Inhalt."
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
+"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr ""
+"Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und "
+"weder Red Hat noch das Fedora-Projekt haben irgendeine Kontrolle ??ber den "
+"Inhalt."
 
 #: en_US/homepage.xml:138(phrase)
 msgid "Fedora News"
 msgstr "Fedora-Neuigkeiten"
 
 #: en_US/homepage.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine Community Neuigkeiten- und Informationsseite f??r Fedora-Benutzer"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
+"community news and information site for Fedora users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine "
+"Community Neuigkeiten- und Informationsseite f??r Fedora-Benutzer"
 
 #: en_US/homepage.xml:143(phrase)
 msgid "Fedora Forum"
 msgstr "Fedora-Forum"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem Fedora-Projekt am n??chsten stehende Forum"
-
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
+"endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem "
+"Fedora-Projekt am n??chsten stehende Forum"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- el.po	7 Nov 2007 23:28:51 -0000	1.5
+++ el.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "??????????-?????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ???? ????????????"
 
@@ -476,4 +476,3 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: ???? ???????????????? "
 "?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
-


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po	5 Nov 2007 11:51:11 -0000	1.5
+++ es.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:36-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "P??gina de inicio local del navegador web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Actualizaci??n de d??a cero para F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Push new version for final"
 
@@ -49,8 +49,68 @@
 
 #. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
 #: en_US/startpage.xml:7(style)
-msgid "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CC!
 CCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-no!
 tes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } !
 .rh-ad
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
-msgstr "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #C!
 CCCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-n!
 otes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; }!
  .rh-a
 margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
+msgid ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
+msgstr ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
 
 #: en_US/startpage.xml:176(span)
 msgid "Web"
@@ -77,8 +137,12 @@
 msgstr "Libre para usar, compartir o modificar comercialmente"
 
 #: en_US/startpage.xml:196(div)
-msgid "Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
-msgstr "Devolver los resultados que son <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgid ""
+"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgstr ""
+"Devolver los resultados que son <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
 
 #: en_US/startpage.xml:236(a)
 msgid "Fedora 8"
@@ -97,12 +161,22 @@
 msgstr "??Bienvenido a Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
+"general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y "
+"para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
+"conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -112,18 +186,15 @@
 msgid "Catal??"
 msgstr "Catal??"
 
-#: en_US/homepage.xml:21(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:54(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
 msgid "????????????????"
 msgstr "????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:55(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
 msgid "Espa??ol"
 msgstr "Espa??ol"
 
-#: en_US/homepage.xml:23(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:56(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
 msgid "suomi"
 msgstr "suomi"
 
@@ -131,8 +202,7 @@
 msgid "fran??ais"
 msgstr "fran??ais"
 
-#: en_US/homepage.xml:25(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:57(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
 msgid "italiano"
 msgstr "italiano"
 
@@ -146,8 +216,7 @@
 msgid "Nederlands"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: en_US/homepage.xml:29(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:58(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
 msgid "??????????????????"
 msgstr "??????????????????"
 
@@ -155,46 +224,49 @@
 msgid "polski"
 msgstr "polski"
 
-#: en_US/homepage.xml:31(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:59(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
 msgid "portugu??s brasileiro"
 msgstr "portugu??s brasileiro"
 
-#: en_US/homepage.xml:32(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:60(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
 msgid "portugu??s"
 msgstr "portugu??s"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:61(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
 msgid "????????????"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:62(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
 msgid "svenska"
 msgstr "svenska"
 
-#: en_US/homepage.xml:35(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:63(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
 msgid "????????????????????"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:64(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
 msgid "????????????"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:65(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
 #: en_US/homepage.xml:85(phrase)
 msgid "US English"
 msgstr "US English"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:39(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -205,8 +277,17 @@
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallado de este lanzamiento de Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o actualizaci??n de su sistema Fedora."
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallado de este lanzamiento de "
+"Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura "
+"de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. "
+"La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o "
+"actualizaci??n de su sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:50(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -214,33 +295,58 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:53(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
 
-#: en_US/homepage.xml:69(title)
-#: en_US/homepage.xml:72(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> le ayudar?? a instalar Fedora en escritorios, port??tiles y servidores."
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> le ayudar?? a instalar Fedora en escritorios, port??tiles y "
+"servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:76(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:77(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos multimedia y juegos."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas "
+"espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el "
+"uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso "
+"de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
+"multimedia y juegos."
 
 #: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
 msgid "draft"
 msgstr "borrador"
 
 #: en_US/homepage.xml:82(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
-msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente como <placeholder-1/> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgstr ""
+"La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente como <placeholder-1/> en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:89(title)
 msgid "Other Resources"
@@ -251,48 +357,75 @@
 msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:92(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
+"continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
 
 #: en_US/homepage.xml:98(phrase)
 msgid "Overview of Fedora"
 msgstr "Repaso de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: Lo que es Fedora, y qu?? lo hace especial"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Lo que es Fedora, y qu?? lo hace especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:103(phrase)
 msgid "Fedora FAQ"
 msgstr "FAQ de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:102(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Preguntas m??s frecuentes acerca de Fedora y sus respuestas"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Preguntas m??s frecuentes acerca de Fedora y sus respuestas"
 
 #: en_US/homepage.xml:109(phrase)
 msgid "Communicate"
 msgstr "Comunicar"
 
 #: en_US/homepage.xml:107(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
+"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios "
+"y contribuyentes que est?? lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
 
 #: en_US/homepage.xml:117(phrase)
 msgid "Participate"
 msgstr "Participar"
 
 #: en_US/homepage.xml:115(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(phrase)
 msgid "Planet Fedora"
 msgstr "Planeta Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta "
+"tienen para decir"
 
 #: en_US/homepage.xml:129(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -303,24 +436,36 @@
 msgstr "como est??"
 
 #: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "La documentaci??n provista en estos sitios se da <placeholder-1/>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
+"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr ""
+"La documentaci??n provista en estos sitios se da <placeholder-1/>, y ni Red "
+"Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
 
 #: en_US/homepage.xml:138(phrase)
 msgid "Fedora News"
 msgstr "Noticias de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
+"community news and information site for Fedora users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Un sitio de "
+"noticias e informaci??n comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:143(phrase)
 msgid "Fedora Forum"
 msgstr "Foro de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Los foros formalmente respaldados por el Proyecto Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
+"endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Los foros "
+"formalmente respaldados por el Proyecto Fedora"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page is a mockup for discussion purposes, do not assume it will stay "
@@ -330,8 +475,10 @@
 #~ "Esta p??gina es un dise??o para prop??sitos de discusion, no asuma que "
 #~ "permanecer?? por ah?? (o si lo hace, no asuma que ser?? lo que habr?? en "
 #~ "ella)."
+
 #~ msgid "Revise locale listings and update for F7"
 #~ msgstr "Revise locale listings and update for F7"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"index-ca.html\">Catal??</ulink> | <ulink url=\"index-el.html"
 #~ "\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | "
@@ -358,6 +505,7 @@
 #~ "<ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-uk.html"
 #~ "\">????????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> "
 #~ "| <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"release-notes/el/RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | "
 #~ "<ulink url=\"release-notes/es/RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | "
@@ -386,14 +534,18 @@
 #~ "\">????????????????????</ulink> | <ulink url=\"release-notes/zh_CN/RELEASE-NOTES-"
 #~ "zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"release-notes/en_US/RELEASE-"
 #~ "NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
+
 #~ msgid "Revise distro name and link content"
 #~ msgstr "Revisar el nombre de la distro y el contenido del enlace"
+
 #~ msgid "Break into independent module"
 #~ msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
+
 #~ msgid "Final release version (FC-6)"
 #~ msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
+
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fi.po	5 Nov 2007 09:08:22 -0000	1.6
+++ fi.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "WWW-selaimen paikallinen kotisivu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Julkaisup??iv??n p??ivitys F8:lle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ fr.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:29-0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Page d'accueil locale du navigateur web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- gu.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ gu.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hr.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ hr.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po	5 Nov 2007 05:38:25 -0000	1.6
+++ it.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:38+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Home page locale del Navigatore Web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Inviata nuova versione finale"
 
@@ -467,4 +467,3 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: I forums "
 "ufficialmente firmati dal Fedora Project"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po	6 Nov 2007 10:21:31 -0000	1.6
+++ ja.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:20+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "F8 ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
@@ -538,8 +538,7 @@
 
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????????????????? <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, "
-#~ "2006, 2007.\n"
+#~ "Fedora ???????????????????????? <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006, 2007.\n"
 #~ "Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
 #~ "????????? ?????? <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
 


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ml.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ml.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ ml.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ms.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ ms.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nb.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ nb.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-15 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Nettleser lokal hjemmeside"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 #, fuzzy
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nytt versjonsnummer for bruk i utgivelsesnotatene"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ nl.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Web-browser lokale startpagina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 #, fuzzy
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuw versienummer voor gebruik met de uitgave informatie"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ pa.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:29-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pl.po	18 Nov 2007 00:44:16 -0000	1.6
+++ pl.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Lokalna strona domowa przegl??darki WWW"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po	7 Nov 2007 17:02:11 -0000	1.5
+++ pt_BR.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "P??gina pessoal local do navegador Web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Atualiza????es do dia-zero para o F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Submentendo nova vers??o como vers??o final"
 
@@ -469,4 +469,3 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Os f??runs "
 "formalmente adotados pelo Projeto Fedora"
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.6
+++ pt.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -241,11 +241,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "P??gina pessoal local do navegador Web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ru.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ ru.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:55-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr_Latn.po	6 Nov 2007 18:34:13 -0000	1.6
+++ sr_Latn.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -8,14 +8,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr_Latn\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:33-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(rights)
@@ -42,11 +43,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Lokalna po??etna stranica veb ??ita??a"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "A??uriranje u istom danu za F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Novi broj verzije za krajnje izdanje"
 
@@ -472,4 +473,3 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Zvani??no "
 "odobreni forumi Fedora projekta"
-


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po	6 Nov 2007 18:34:13 -0000	1.6
+++ sr.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:31-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????? ???????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ sv.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:49-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Webbl??sarens lokala hemsida"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 #, fuzzy
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nytt versionsnummer f??r anv??ndning i utg??venoteringarna"


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ta.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ ta.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 15:29+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po	7 Nov 2007 20:20:04 -0000	1.6
+++ uk.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 23:26-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? ?????? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes - homepage devel\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:47+0800\n"
 "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 #, fuzzy
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "??????????????????????????????"


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_TW.po	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ zh_TW.po	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- homepage.pot	5 Nov 2007 00:19:01 -0000	1.4
+++ homepage.pot	12 Dec 2007 03:31:09 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:32:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:32:09 -0500
Subject: readme/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712120332.lBC3W9Vq017614@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17596

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update metadata for package update



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml	5 Nov 2007 00:14:52 -0000	1.2
+++ rpm-info.xml	12 Dec 2007 03:32:07 -0000	1.3
@@ -19,6 +19,10 @@
   <title>Fedora README</title>
   <desc>General information for CD and DVD media</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details/>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
       <author worker="fdp"/>
       <details>Zero-day update for F8</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:32:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:32:28 -0500
Subject: readme/F-8/po bn_IN.po, 1.2, 1.3 ca.po, 1.2, 1.3 cs.po, 1.2,
	1.3 de.po, 1.5, 1.6 el.po, 1.3, 1.4 es.po, 1.3, 1.4 fi.po, 1.3,
	1.4 fr.po, 1.2, 1.3 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.4,
	1.5 ja.po, 1.3, 1.4 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.2, 1.3 nb.po, 1.2,
	1.3 nl.po, 1.2, 1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.3, 1.4 pt_BR.po,
	1.3, 1.4 pt.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.2, 1.3 sr_Latn.po, 1.3,
	1.4 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.2, 1.3 ta.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.4,
	1.5 zh_CN.po, 1.2, 1.3 zh_TW.po, 1.2, 1.3 readme.pot, 1.2, 1.3
Message-ID: <200712120332.lBC3WSGJ017669@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17620/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po 
	it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po 
	ru.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
	readme.pot 
Log Message:
Update PO and POT; no string changes


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bn_IN.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ bn_IN.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-29 18:43+0530\n"
 "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ ca.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -50,11 +50,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Informaci?? general per al CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ cs.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -40,11 +40,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po	1 Dec 2007 11:36:35 -0000	1.5
+++ de.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Allgemeine Informationen f??r CD- und DVD-Medien"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
 
@@ -60,12 +60,29 @@
 msgstr "Red Hat Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "Das Copyright &copy; f??r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. und anderen. Konsultieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und einzelne Anmerkungen zum Copyright jedes Quell-Pakets um Bedingungen der Weiterverbreitung zu erfahren."
+msgid ""
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
+"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
+"notices in each source package for distribution terms."
+msgstr ""
+"Das Copyright &copy; f??r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. "
+"und anderen. Konsultieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und einzelne "
+"Anmerkungen zum Copyright jedes Quell-Pakets um Bedingungen der "
+"Weiterverbreitung zu erfahren."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, das RPM Logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide und alle Red Hat-basierten Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+msgid ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, das RPM Logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide und alle Red Hat-basierten "
+"Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von "
+"Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -76,28 +93,42 @@
 msgstr "Motif und UNIX sind eingetragene Warenzeichen von \"The Open Group\"."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. Itanum und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation."
+msgid ""
+"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
+"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. "
+"Itanum und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, und AMD K6 sind Warenzeichen der Advanced Micro Devices Inc."
+msgid ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, und AMD K6 sind Warenzeichen der Advanced Micro "
+"Devices Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 msgstr "Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH und Secure Shell sind Warenzeichen der SSH Communications Security Inc"
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH und Secure Shell sind Warenzeichen der SSH Communications Security Inc"
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
 msgstr "FireWire ist ein Warenzeichen von Apple Computer Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird, geh??ren den entsprechenden Besitzern."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird, geh??ren den "
+"entsprechenden Besitzern."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -116,12 +147,22 @@
 msgstr "VERZEICHNIS ORGANISATION"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus Installations- und Quellcode-CD-ROMs."
+msgid ""
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
+msgstr ""
+"Fedora wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus Installations- "
+"und Quellcode-CD-ROMs."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
-msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr "Die erste Installations-CD-ROM??kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei <filename>/mnt/cdrom</filename> der Mount Point ist der CD-ROM):"
+msgid ""
+"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
+"on most modern systems, and contains the following directory structure "
+"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr ""
+"Die erste Installations-CD-ROM??kann auf modernen Systemen direkt zum Starten "
+"der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei "
+"<filename>/mnt/cdrom</filename> der Mount Point ist der CD-ROM):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
@@ -166,8 +207,12 @@
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
 #: en_US/README.xml:126(para)
-msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
-msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ??hnlich zu CD 1, ausser dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist."
+msgid ""
+"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
+"except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
+msgstr ""
+"Die verbleibenden Installations-CDs sind ??hnlich zu CD 1, ausser dass dort "
+"nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist."
 
 #: en_US/README.xml:132(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -187,8 +232,19 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY               -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n"
 
 #: en_US/README.xml:142(para)
-msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr "Falls Sie einen Verzeichnisbaum f??r die Installation per NFS, FTP oder HTTP aufsetzen wollen, m??ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs 1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem??ss konfigurieren (f??r jede CD zu wiederholen):"
+msgid ""
+"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
+"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
+"and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. "
+"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
+"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr ""
+"Falls Sie einen Verzeichnisbaum f??r die Installation per NFS, FTP oder HTTP "
+"aufsetzen wollen, m??ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien "
+"und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs "
+"1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /"
+"ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem??ss konfigurieren (f??r jede CD "
+"zu wiederholen):"
 
 #: en_US/README.xml:152(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -223,16 +279,48 @@
 msgstr "INSTALLING"
 
 #: en_US/README.xml:189(para)
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "Viele Computer k??nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k??nnen Sie direkt von der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora Installationsprogramm und Sie k??nnen Ihr System von der CD-ROM installieren."
+msgid ""
+"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Viele Computer k??nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen "
+"Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k??nnen Sie direkt von "
+"der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora "
+"Installationsprogramm und Sie k??nnen Ihr System von der CD-ROM installieren."
 
 #: en_US/README.xml:197(para)
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "Das Verzeichnis <filename>images/</filename> enth??lt die Datei <filename>boot.iso</filename>. Diese Datei ist ein ISO-Image, dass verwendet werden kann, um das Fedora Installationsprogramm zu booten. Es ist ein praktischer Weg, um Installationen per Netzwerk zu starten ohne mehrere CDs verwenden zu m??ssen. Um <filename>boot.iso</filename> zu verwenden, muss Ihr Computer in der Lage sein vom CD-ROM-Laufwerk zu booten, und das BIOS muss entsprechend konfiguriert sein. Brennen Sie dann die Datei <filename>boot.iso</filename> auf eine beschreibbare/wiederbeschreibbare CD-ROM."
+msgid ""
+"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
+"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
+"installations without having to use multiple diskettes. To use "
+"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
+"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
+"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr ""
+"Das Verzeichnis <filename>images/</filename> enth??lt die Datei "
+"<filename>boot.iso</filename>. Diese Datei ist ein ISO-Image, dass verwendet "
+"werden kann, um das Fedora Installationsprogramm zu booten. Es ist ein "
+"praktischer Weg, um Installationen per Netzwerk zu starten ohne mehrere CDs "
+"verwenden zu m??ssen. Um <filename>boot.iso</filename> zu verwenden, muss Ihr "
+"Computer in der Lage sein vom CD-ROM-Laufwerk zu booten, und das BIOS muss "
+"entsprechend konfiguriert sein. Brennen Sie dann die Datei <filename>boot."
+"iso</filename> auf eine beschreibbare/wiederbeschreibbare CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:210(para)
-msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Datei w??rde f??r die Verwendung mit USB-Sticks  (oder anderen bootbaren Medien mit einer gr??sseren Kapazit??t als eine Diskette gemacht). Benutzen Sie das <command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes."
+msgid ""
+"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
+"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
+"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
+"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr ""
+"Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im "
+"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Datei w??rde f??r die "
+"Verwendung mit USB-Sticks  (oder anderen bootbaren Medien mit einer "
+"gr??sseren Kapazit??t als eine Diskette gemacht). Benutzen Sie das "
+"<command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes."
 
 #: en_US/README.xml:220(title)
 msgid "Note"
@@ -240,28 +328,55 @@
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:222(para)
-msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr "Die M??glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Stick zu nutzen, h??ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger??t zu booten."
+msgid ""
+"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
+"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr ""
+"Die M??glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Stick zu nutzen, h??ngt "
+"davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger??t zu booten."
 
 #: en_US/README.xml:230(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "HILFE BEKOMMEN"
 
 #: en_US/README.xml:232(para)
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k??nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora-Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
+msgid ""
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"Diejenigen mit Internetzugang k??nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu "
+"den Fedora-Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
 
 #: en_US/README.xml:243(para)
-msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die komplette Fedora-Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
+msgid ""
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"Die komplette Fedora-Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/> verf??gbar."
 
 #: en_US/README.xml:251(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "EXPORT KONTROLLE"
 
 #: en_US/README.xml:253(para)
-msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen Regierungsexportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
+msgid ""
+"The communication or transfer of any information received with this product "
+"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
+"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
+"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
+"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
+"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr ""
+"Die Kommunikation oder die ??bertragung aller m??glichen Informationen, die "
+"mit diesem Produkt erhalten werden, k??nnen speziellen "
+"Regierungsexportbestimmung unterliegen. Benutzer m??ssen alle anwendbaren "
+"Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die "
+"Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef??hrte Land, "
+"das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, "
+"ber??cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter "
+"diesem Paragraph ??berleben in der Dauer des Produktes."
 
 #: en_US/README.xml:265(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
@@ -269,19 +384,29 @@
 
 #: en_US/README.xml:267(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)"
+msgstr ""
+"(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora "
+"fertig gestellt wird.)"
 
 #: en_US/README.xml:272(para)
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, dass diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k??nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hats Fehlerberichtssystem:"
+msgid ""
+"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie der Meinung sind, dass diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise "
+"verbessert werden k??nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red "
+"Hats Fehlerberichtssystem:"
 
 #: en_US/README.xml:279(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
 #: en_US/README.xml:282(para)
-msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
-msgstr "Wenn Sie einen Bug melden m??chten, f??llen Sie bitte die folgenden Felder aus:"
+msgid ""
+"When posting your bug, include the following information in the specified "
+"fields:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie einen Bug melden m??chten, f??llen Sie bitte die folgenden Felder aus:"
 
 #: en_US/README.xml:290(guilabel)
 msgid "Product:"
@@ -308,12 +433,21 @@
 msgstr "Fedora-Versionshinweise"
 
 #: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k??nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth??lt, um so besser."
+msgid ""
+"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
+"If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr ""
+"<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was "
+"verbessert werden k??nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth??lt, um so "
+"besser."
 
 #: en_US/README.xml:313(para)
-msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
-msgstr "<guilabel>Beschreibung:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k??nnte."
+msgid ""
+"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
+"be improved."
+msgstr ""
+"<guilabel>Beschreibung:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert "
+"werden k??nnte."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
@@ -324,14 +458,18 @@
 
 #~ msgid "Update references to package directory name"
 #~ msgstr "Aktualisierung der Referenz zu dem Paket Verzeichnis Namen"
+
 #~ msgid "Sync version to release notes"
 #~ msgstr "Abgeglichene Version f??r die Versions-Hinweise"
+
 #~ msgid "Final release version (F7)"
 #~ msgstr "Finale Version (F7)"
+
 #~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 #~ msgstr "Update f??r Fedora 7 w??hrend der Zeit der Test-Version Test4"
+
 #~ msgid "Break into independent module"
 #~ msgstr "Ausl??sen in unabh??ngige Module"
+
 #~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 #~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ziel/verzeichnis"
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po	8 Nov 2007 00:02:02 -0000	1.3
+++ el.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -44,11 +44,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? CD ?????? DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "??????????-?????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ???? ????????????"
 
@@ -118,7 +118,8 @@
 msgstr "???? Windows ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "???? SSH ?????? Secure Shell ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? SSH Communications "
 "Security, Inc."
@@ -248,10 +249,10 @@
 msgstr ""
 "???? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? NFS, FTP, ?? HTTP, "
 "???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ?????? "
-"?????? ???? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>Packages</filename> ?????? ???????? ?????????????? "
-"1-5. ???? Linux ?????? Unix ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? /"
-"target/directory (?? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????) ???????? ?????????????????????? "
-"(?????????????????????? ?????? ???????? ??????????):"
+"?????? ???? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>Packages</filename> ?????? ???????? "
+"?????????????? 1-5. ???? Linux ?????? Unix ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? "
+"?????????? ???? /target/directory (?? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????) ???????? "
+"?????????????????????? (?????????????????????? ?????? ???????? ??????????):"
 
 #: en_US/README.xml:152(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -393,7 +394,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:267(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(???????? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Fedora.)"
+msgstr ""
+"(???????? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Fedora.)"
 
 #: en_US/README.xml:272(para)
 msgid ""
@@ -462,4 +464,3 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
-


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po	5 Nov 2007 11:53:47 -0000	1.3
+++ es.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:37-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Informaci??n general para medios CD y DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Actualizaci??n de d??a cero para F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Push new version for final"
 
@@ -56,12 +56,28 @@
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "Los contenidos de este CD-ROM son Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc.  y otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright individuales en casa paquete fuente para los t??rminos de distribuci??n. "
+msgid ""
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
+"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
+"notices in each source package for distribution terms."
+msgstr ""
+"Los contenidos de este CD-ROM son Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc.  y "
+"otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright "
+"individuales en casa paquete fuente para los t??rminos de distribuci??n. "
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
+msgid ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales "
+"basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales "
+"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -72,28 +88,44 @@
 msgstr "Motif y UNIX son marcas registradas de The Open Group."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
+msgid ""
+"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
+"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y "
+"Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc."
+msgid ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced "
+"Micro Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 msgstr "Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications "
+"Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-msgstr "FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
+msgstr ""
+"FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
+"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -112,12 +144,22 @@
 msgstr "ORGANIZACI??N DEL DIRECTORIO"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora viene en m??ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci??n y los CDs de c??digo fuente."
+msgid ""
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
+msgstr ""
+"Fedora viene en m??ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci??n y "
+"los CDs de c??digo fuente."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
-msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr "El primer CD-ROM de instalaci??n puede ser usado para arrancar en la mayor??a de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio (donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
+msgid ""
+"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
+"on most modern systems, and contains the following directory structure "
+"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr ""
+"El primer CD-ROM de instalaci??n puede ser usado para arrancar en la mayor??a "
+"de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio "
+"(donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
@@ -162,8 +204,13 @@
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
 #: en_US/README.xml:126(para)
-msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
-msgstr "Los CD-ROM de instalaci??n restantes son similares al CD-ROM 1, excepto en que s??lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Packages</filename>."
+msgid ""
+"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
+"except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
+msgstr ""
+"Los CD-ROM de instalaci??n restantes son similares al CD-ROM 1, excepto en "
+"que s??lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Packages</"
+"filename>."
 
 #: en_US/README.xml:132(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -183,8 +230,19 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG para paquetes de Red Hat\n"
 
 #: en_US/README.xml:142(para)
-msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr "Si est?? configurando un ??rbol de instalaci??n para instalaciones por NFS, FTP o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y todos los dem??s desde el directorio <filename>Packages</filename> en los discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar?? apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repita para cada disco):"
+msgid ""
+"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
+"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
+"and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. "
+"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
+"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr ""
+"Si est?? configurando un ??rbol de instalaci??n para instalaciones por NFS, FTP "
+"o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y "
+"todos los dem??s desde el directorio <filename>Packages</filename> en los "
+"discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar?? "
+"apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repita para cada "
+"disco):"
 
 #: en_US/README.xml:152(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -219,16 +277,48 @@
 msgstr "INSTALANDO"
 
 #: en_US/README.xml:189(para)
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom??ticamente desde los CD-ROMs. Si tiene una m??quina como esas (y est?? configurada apropiadamente) puede arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu??s de arrancar, el programa de instalaci??n de Fedora arrancar??, y podr?? instalar su sistema desde el CD-ROM."
+msgid ""
+"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom??ticamente desde los CD-ROMs. "
+"Si tiene una m??quina como esas (y est?? configurada apropiadamente) puede "
+"arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu??s de arrancar, el "
+"programa de instalaci??n de Fedora arrancar??, y podr?? instalar su sistema "
+"desde el CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:197(para)
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo <filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im??gen ISO que se puede usar para cargar el programa de instalaci??n de Fedora Core. Es una manera f??cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m??ltiples disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe  estar para que arranque desde ah??. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</filename> en un CD grabable/reescribible. "
+msgid ""
+"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
+"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
+"installations without having to use multiple diskettes. To use "
+"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
+"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
+"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr ""
+"El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo "
+"<filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im??gen ISO que se puede "
+"usar para cargar el programa de instalaci??n de Fedora Core. Es una manera "
+"f??cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m??ltiples "
+"disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe "
+"poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe  "
+"estar para que arranque desde ah??. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</"
+"filename> en un CD grabable/reescribible. "
 
 #: en_US/README.xml:210(para)
-msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr "Otro archivo de im??gen contenido en el directorio <filename>images/</filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise???? para usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im??gen."
+msgid ""
+"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
+"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
+"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
+"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr ""
+"Otro archivo de im??gen contenido en el directorio <filename>images/</"
+"filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise???? para "
+"usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un "
+"disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im??gen."
 
 #: en_US/README.xml:220(title)
 msgid "Note"
@@ -236,28 +326,54 @@
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:222(para)
-msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr "Esta habilidad para usar este archivo de im??gen con un disco USB depende de la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
+msgid ""
+"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
+"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr ""
+"Esta habilidad para usar este archivo de im??gen con un disco USB depende de "
+"la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
 
 #: en_US/README.xml:230(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "OBTENIENDO AYUDA"
 
 #: en_US/README.xml:232(para)
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"
+msgid ""
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del "
+"Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"
 
 #: en_US/README.xml:243(para)
-msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:251(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
 
 #: en_US/README.xml:253(para)
-msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "La comunicaci??n o tranferencia de cualquer informaci??n recibida con este producto puede estar sujeta a una aprobaci??n espec??fica de exportaci??n. El usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a la exportaci??n o re-exportaci??n de datos t??cnicos o productos a cualquier pa??s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a perpetuidad.   "
+msgid ""
+"The communication or transfer of any information received with this product "
+"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
+"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
+"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
+"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
+"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr ""
+"La comunicaci??n o tranferencia de cualquer informaci??n recibida con este "
+"producto puede estar sujeta a una aprobaci??n espec??fica de exportaci??n. El "
+"usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
+"la exportaci??n o re-exportaci??n de datos t??cnicos o productos a cualquier "
+"pa??s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
+"menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo "
+"estar??n vigentes a perpetuidad.   "
 
 #: en_US/README.xml:265(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
@@ -265,19 +381,28 @@
 
 #: en_US/README.xml:267(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"
+msgstr ""
+"(Esta secci??n desaparecer?? cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"
 
 #: en_US/README.xml:272(para)
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr "Si tiene la sensaci??n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"
+msgid ""
+"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr ""
+"Si tiene la sensaci??n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, "
+"someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:279(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
 #: en_US/README.xml:282(para)
-msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
-msgstr "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos especificados:"
+msgid ""
+"When posting your bug, include the following information in the specified "
+"fields:"
+msgstr ""
+"Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
+"especificados:"
 
 #: en_US/README.xml:290(guilabel)
 msgid "Product:"
@@ -304,12 +429,20 @@
 msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+msgid ""
+"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
+"If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr ""
+"<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
+"mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
 
 #: en_US/README.xml:313(para)
-msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
-msgstr "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que se podr??a mejorar."
+msgid ""
+"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
+"be improved."
+msgstr ""
+"<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que se "
+"podr??a mejorar."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
@@ -318,14 +451,18 @@
 
 #~ msgid "Update references to package directory name"
 #~ msgstr "Actualizar referencias a los nombres de directorios del paquete"
+
 #~ msgid "Sync version to release notes"
 #~ msgstr "Sincronizar versi??n a la de las Notas del Lanzamiento"
+
 #~ msgid "Final release version (F7)"
 #~ msgstr "Versi??n de lanzamiento Final (F7)"
+
 #~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 #~ msgstr "Acutalizaci??n para Fedora 7, al tiempo para el lanzamiento test4"
+
 #~ msgid "Break into independent module"
 #~ msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
+
 #~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 #~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directorio/destino"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po	5 Nov 2007 09:10:19 -0000	1.3
+++ fi.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Yleist?? tietoa CD- ja DVD-medioille"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Julkaisup??iv??n p??ivitys F8:lle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ fr.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Informations g??n??rales pour les m??dia CD et DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ gu.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-13 19:54+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hr.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ hr.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	6 Nov 2007 23:47:29 -0000	1.4
+++ it.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Informazioni generali per i media CD e DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nuova versione finale"
 
@@ -110,7 +110,8 @@
 msgstr "Windows ?? un marchio registrato di Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH e Secure Shell sono marchi di SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -213,7 +214,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:132(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr "Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
+msgstr ""
+"Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
 
 #: en_US/README.xml:136(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -381,7 +383,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:267(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di Fedora.)"
+msgstr ""
+"(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di Fedora.)"
 
 #: en_US/README.xml:272(para)
 msgid ""
@@ -448,4 +451,3 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007."
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po	6 Nov 2007 11:06:22 -0000	1.3
+++ ja.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 20:05+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "CD ??? DVD ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "F8 ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ ml.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ ms.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ nb.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-14 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Generell informasjon for CD- og DVD-media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ nl.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Algemene informatie voor CD en DVD media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ pa.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 16:10+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "CD ????????? DVD ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	18 Nov 2007 00:44:15 -0000	1.3
+++ pl.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Og??lne Informacje o no??nikach CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	7 Nov 2007 17:00:15 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Informa????es gerais para m??dias de CD e DVD "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Atualiza????es do dia-zero do F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Submetendo a nova vers??o para vers??o final"
 
@@ -112,7 +112,8 @@
 msgstr "Windows ?? uma marca registrada da Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "SSH e Secure Shell s??o marcas registradas da SSH Communications Security, "
 "Inc."
@@ -385,7 +386,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:267(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do Fedora for criado.)"
+msgstr ""
+"(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do Fedora for criado.)"
 
 #: en_US/README.xml:272(para)
 msgid ""
@@ -454,4 +456,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.5
+++ pt.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -227,11 +227,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Informa????o geral sobre os CDs e DVDs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ ru.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr_Latn.po	6 Nov 2007 18:37:38 -0000	1.3
+++ sr_Latn.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:36-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Op??ti podaci za CD i DVD mediju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "A??uriranje u istom danu za F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavr??no izdanje"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	6 Nov 2007 18:37:38 -0000	1.3
+++ sr.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:36-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "?????????? ???????????? ???? ???? ?? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????? ???????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ sv.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:01-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "Generell information f??r CD- och DVD-media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ta.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ ta.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:20+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po	7 Nov 2007 20:22:18 -0000	1.4
+++ uk.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "???????????????? ???????????????????? ?????? CD ???? DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? ?????? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ???????????????? ????????????"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes - readme\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr "???????????? CD ??? DVD ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_TW.po	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ zh_TW.po	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: readme.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/readme.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- readme.pot	5 Nov 2007 00:19:32 -0000	1.2
+++ readme.pot	12 Dec 2007 03:32:25 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details) 
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:33:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:33:44 -0500
Subject: readme-burning-isos/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712120333.lBC3Xiv9017731@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17713

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update metadata for package update



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml	5 Nov 2007 00:16:06 -0000	1.2
+++ rpm-info.xml	12 Dec 2007 03:33:42 -0000	1.3
@@ -24,6 +24,10 @@
   <title>Burning ISO Images to Disc</title>
   <desc>How to download ISO images and create CD and DVD media</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details/>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Zero-day update for F8</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:34:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:34:03 -0500
Subject: readme-burning-isos/F-8/po ca.po, 1.2, 1.3 cs.po, 1.2, 1.3 de.po,
	1.7, 1.8 el.po, 1.3, 1.4 es.po, 1.3, 1.4 fi.po, 1.4, 1.5 fr.po,
	1.2, 1.3 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.4, 1.5 ja.po,
	1.4, 1.5 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.2, 1.3 nb.po, 1.2, 1.3 nl.po,
	1.2, 1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.5, 1.6 pt_BR.po, 1.3,
	1.4 pt.po, 1.3, 1.4 ru.po, 1.2, 1.3 sr_Latn.po, 1.4, 1.5 sr.po,
	1.4, 1.5 sv.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.3, 1.4 zh_CN.po, 1.2,
	1.3 zh_TW.po, 1.2, 1.3 readme-burning-isos.pot, 1.2, 1.3
Message-ID: <200712120334.lBC3Y36F017783@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17737/po

Modified Files:
	ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po it.po 
	ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po 
	sr_Latn.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
	readme-burning-isos.pot 
Log Message:
Update PO and POT; no string changes


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ ca.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-09 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -80,11 +80,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ cs.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -67,11 +67,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- de.po	1 Dec 2007 11:54:51 -0000	1.7
+++ de.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
@@ -70,11 +70,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
 
@@ -87,28 +87,57 @@
 msgstr "Einleitung"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "Die Fedora-Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem Abbildern bereitgestellt. Sie k??nnen diese ISO-Abbilder auf jede CD-ROM oder DVD kopieren und eine bootf??hige CD/DVD erstellen."
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Die Fedora-Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem "
+"Abbildern bereitgestellt. Sie k??nnen diese ISO-Abbilder auf jede CD-ROM oder "
+"DVD kopieren und eine bootf??hige CD/DVD erstellen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren k??nnen, m??ssen zun??chst die ISO-Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium geschrieben werden. Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe einiger h??ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und Sie Microsoft Windows benutzen, um die Dateien herunterzuladen und zu brennen"
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren k??nnen, m??ssen zun??chst die "
+"ISO-Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium geschrieben werden. "
+"Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe einiger h??ufig "
+"benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt an, dass Sie "
+"keine Erfahrung mit Linux haben und Sie Microsoft Windows benutzen, um die "
+"Dateien herunterzuladen und zu brennen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, besonders bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download-Manager benutzen"
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, "
+"besonders bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download-"
+"Manager benutzen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Zwischen CD und DVD w??hlen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO-Dateien oder als DVD-Variante auf einer DVD ISO-Datei erh??ltlich. Sie k??nnen die DVD ISO-Datei verwenden, wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erf??llt: "
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO-Dateien oder als DVD-Variante "
+"auf einer DVD ISO-Datei erh??ltlich. Sie k??nnen die DVD ISO-Datei verwenden, "
+"wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erf??llt: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -116,99 +145,262 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Es verf??gt ??ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz f??r die Abbild-Datei"
+msgstr ""
+"Es verf??gt ??ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz f??r "
+"die Abbild-Datei"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Um die DVD ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, ben??tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD-Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Um die DVD ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, ben??tigt Ihr Rechner einen "
+"Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich "
+"CD-Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Einige Dateisysteme k??nnen Dateien, die gr??sser als 2 GB sind, wie DVD-Images, nicht abspeichern. Das h??ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese Beschr??nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu ??berpr??fen, w??hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel>-Men?? und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit rechts auf das Laufwerk, das Sie ??berpr??fen wollen und w??hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich ??ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die CD-Images herunter."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Einige Dateisysteme k??nnen Dateien, die gr??sser als 2 GB sind, wie DVD-"
+"Images, nicht abspeichern. Das h??ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese "
+"Beschr??nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um "
+"das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu "
+"??berpr??fen, w??hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel>-Men?? und dort "
+"<guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit rechts auf das Laufwerk, "
+"das Sie ??berpr??fen wollen und w??hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. "
+"Der sich ??ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-"
+"Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte "
+"stattdessen die CD-Images herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der CDs oder ca. 3.5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> abgespeichert haben."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen "
+"k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der "
+"CDs oder ca. 3.5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, "
+"dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
+"Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> abgespeichert "
+"haben."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Die ISO-Dateien ausw??hlen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Welche Dateien Sie genau vom Server ben??tigen, h??ngt von Ihrem System und der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind folgendermassen benannt: <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres Computers ist und \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" die Nummer jeder einzelnen Installations-CD ist."
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Welche Dateien Sie genau vom Server ben??tigen, h??ngt von Ihrem System und "
+"der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind "
+"folgendermassen benannt: <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable>&lt;version&gt;"
+"</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres "
+"Computers ist und \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" die Nummer "
+"jeder einzelnen Installations-CD ist."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel <systemitem>i386</systemitem> f??r 32-bit PCs, darunter die Pentium- und Athlon-Prozessorfamilien. F??r 64-bit PCs wie die Athlon 64-Prozessorfamilie ist die Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</systemitem> und die Architektur von PowerPC-Rechners, einschliesslich der meisten Apple Mac-Produkte, ist meistens <systemitem>ppc</systemitem>. Im Zweifelsfall sollten Sie die <systemitem>i386</systemitem>-Versionen f??r Ihr System ausw??hlen."
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel "
+"<systemitem>i386</systemitem> f??r 32-bit PCs, darunter die Pentium- und "
+"Athlon-Prozessorfamilien. F??r 64-bit PCs wie die Athlon 64-Prozessorfamilie "
+"ist die Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</systemitem> und die "
+"Architektur von PowerPC-Rechners, einschliesslich der meisten Apple Mac-"
+"Produkte, ist meistens <systemitem>ppc</systemitem>. Im Zweifelsfall sollten "
+"Sie die <systemitem>i386</systemitem>-Versionen f??r Ihr System ausw??hlen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Wenn Sie Fedora 8 beispielsweise f??r einen Pentium 4-Rechner herunterladen, ben??tigen Sie die Datei <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Sie ben??tigen zus??tzlich die <code>SHA1SUM</code>-Datei um ??berpr??fen zu k??nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollst??ndig und korrekt sind."
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Fedora 8 beispielsweise f??r einen Pentium 4-Rechner herunterladen, "
+"ben??tigen Sie die Datei <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Sie ben??tigen "
+"zus??tzlich die <code>SHA1SUM</code>-Datei um ??berpr??fen zu k??nnen, ob die "
+"heruntergeladenen Dateien vollst??ndig und korrekt sind."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "??berpr??fen der Dateien"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, k??nnen diese dennoch auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">??usserst wichtig</emphasis> zu ??berpr??fen, ob die Dateien in irgendeiner Form besch??digt wurden. F??r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie enth??lt eine Zeile mit einem Inhalts??berpr??fungscode, genannt \"hash\" (Engl., in etwa \"Pr??fsumme\"), der f??r jede vorhandene ISO Datei aus den Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, k??nnen diese dennoch "
+"auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">??usserst wichtig</"
+"emphasis> zu ??berpr??fen, ob die Dateien in irgendeiner Form besch??digt "
+"wurden. F??r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie "
+"enth??lt eine Zeile mit einem Inhalts??berpr??fungscode, genannt \"hash"
+"\" (Engl., in etwa \"Pr??fsumme\"), der f??r jede vorhandene ISO Datei aus den "
+"Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatische Fehlerpr??fung von BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>Bittorrent</application> f??hrt diese Fehler??berpr??fung w??hrend des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent</application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich heruntergeladen wurden, k??nnen Sie diesen Schritt ??berspringen."
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>Bittorrent</application> f??hrt diese Fehler??berpr??fung w??hrend "
+"des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent</"
+"application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich "
+"heruntergeladen wurden, k??nnen Sie diesen Schritt ??berspringen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "??berpr??fen in der grafischen Oberfl??che von Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ??berpr??fung und zum Hashen (Pr??fsummen erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden k??nnen. Hier sind Links zu einigen davon:"
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ??berpr??fung und zum Hashen (Pr??fsummen "
+"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden k??nnen. Hier sind Links "
+"zu einigen davon:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das Programm ausf??hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl der heruntergeladenen ISO-Dateien. W??hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus f??r die Berechnung und f??hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit brauchen, da es die gesamte ISO-Datei einlesen muss."
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das "
+"Programm ausf??hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl "
+"der heruntergeladenen ISO-Dateien. W??hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus f??r "
+"die Berechnung und f??hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit "
+"brauchen, da es die gesamte ISO-Datei einlesen muss."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "GEW??HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten "
+"wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "??berpr??fen in der Eingabeaufforderung von Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Um die Dateien mit der Konsole zu ??berpr??fen, m??ssen Sie das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. F??r weitere Anweisungen und einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie bitte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Um die Dateien mit der Konsole zu ??berpr??fen, m??ssen Sie das Programm "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. F??r weitere Anweisungen und "
+"einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie bitte <ulink url="
+"\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO Dateien ab. W??hlen Sie <guilabel>Ausf??hren...</guilabel> aus dem \"Start\" Men?? und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das <application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. F??hren Sie <command>sha1sum</command> f??r jede ISO-Datei aus: "
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. "
+"Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO "
+"Dateien ab. W??hlen Sie <guilabel>Ausf??hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
+"Men?? und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
+"<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in "
+"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. F??hren Sie <command>sha1sum</"
+"command> f??r jede ISO-Datei aus: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
@@ -220,60 +412,125 @@
 "sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Das Programm ben??tigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen muss."
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Das Programm ben??tigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen muss."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Brennen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "Vielen Windows Benutzern sind die genauen Vorg??nge des CD-Brennens nicht vollst??ndig bekannt, da viele Windows-Programme den Nutzer einfach die Quell-Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den <guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden."
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Vielen Windows Benutzern sind die genauen Vorg??nge des CD-Brennens nicht "
+"vollst??ndig bekannt, da viele Windows-Programme den Nutzer einfach die Quell-"
+"Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den "
+"<guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "In Wirklichkeit f??hrt die Brennsoftware aber zwei Operationen durch. Zun??chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der Quelldateien, so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch die Fedora Installationsabbilder angelegt.Daraufhin transferiert die Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die urspr??ngliche Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht f??r eine Installation brauchbar."
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"In Wirklichkeit f??hrt die Brennsoftware aber zwei Operationen durch. "
+"Zun??chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der "
+"Quelldateien, so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch "
+"die Fedora Installationsabbilder angelegt.Daraufhin transferiert die "
+"Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die urspr??ngliche "
+"Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht f??r eine "
+"Installation brauchbar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Um die Fedora-Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist es ??usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora ISO-Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Um die Fedora-Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist "
+"es ??usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora ISO-"
+"Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme "
+"einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr "CDs und DVDs brennen unter Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "Informationen dar??ber, wie mit Fedora-Medien zu brennen sind, finden Sie im <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"Informationen dar??ber, wie mit Fedora-Medien zu brennen sind, finden Sie im "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-"
+"Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Besorgen und installieren Sie sich den \"ISO Recorder\" von dieser Adresse: <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Besorgen und installieren Sie sich den \"ISO Recorder\" von dieser Adresse: "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "Im <application>Explorer</application> auf die erste Fedora-ISO-Datei rechtsklicken."
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Im <application>Explorer</application> auf die erste Fedora-ISO-Datei "
+"rechtsklicken."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "W??hlen Sie im Kontextmen?? <guilabel>Abbild auf CD kopieren</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
-msgstr "Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> aufgelisteten Schritten."
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"aufgelisteten Schritten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -330,12 +587,20 @@
 msgstr "W??hlen Sie <guimenu>Disc-Abbild oder gespeichertes Projekt</guimenu>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Ein <guibutton>??ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. W??hlen Sie die erste Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"??ffnen\"</guibutton>."
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Ein <guibutton>??ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. W??hlen Sie die erste "
+"Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"??ffnen\"</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
-msgstr "Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres Brennger??tes ein. Die optimale Einstellung h??ngt von der betreffenden Hardware ab."
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres Brennger??tes ein. Die optimale "
+"Einstellung h??ngt von der betreffenden Hardware ab."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -350,36 +615,66 @@
 msgstr "??berpr??fen der Discs"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Um sicherzustellen, dass die CDs auf Ihrem System funktionieren, sollten Sie nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchf??hren, bevor Sie die anderen CDs brennen."
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Um sicherzustellen, dass die CDs auf Ihrem System funktionieren, sollten Sie "
+"nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchf??hren, bevor Sie "
+"die anderen CDs brennen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Stellen Sie mit Hilfe der Anleitung Ihres Computerherstellers sicher, dass das BIOS Ihres Computers so eingestellt ist, dass es vom CD-Laufwerk bootet."
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Stellen Sie mit Hilfe der Anleitung Ihres Computerherstellers sicher, dass "
+"das BIOS Ihres Computers so eingestellt ist, dass es vom CD-Laufwerk bootet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-Men?? des Fedora-Installationsprogramms erscheint."
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-"
+"Men?? des Fedora-Installationsprogramms erscheint."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Dr??cken Sie <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie gefragt werden, ob Sie eine Medien??berpr??fung durchf??hren m??chten."
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie gefragt werden, ob Sie "
+"eine Medien??berpr??fung durchf??hren m??chten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "F??hren Sie die Pr??fung der CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an ihrem Rechner ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora-Installations-CD und starten Sie ihr System neu."
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"F??hren Sie die Pr??fung der CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, dann ist "
+"Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an "
+"ihrem Rechner ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora-Installations-CD und "
+"starten Sie ihr System neu."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Anmerkungen und Anregungen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Wenn Sie Vorschl??ge zu diesem Dokument haben, senden Sie eine E-Mail an relnotes AT fedoraproject.org. Wir freuen uns ??ber Beschreibungen zu anderen Werkzeugen und Plattformen."
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Vorschl??ge zu diesem Dokument haben, senden Sie eine E-Mail an "
+"relnotes AT fedoraproject.org. Wir freuen uns ??ber Beschreibungen zu anderen "
+"Werkzeugen und Plattformen."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
@@ -391,9 +686,10 @@
 
 #~ msgid "Bump version to sync with release notes"
 #~ msgstr "Bump Version zum Synchronisieren mit den Versions-Hinweisen"
+
 #~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dateinamen korrigiert, Entit??ten ??berarbeitet und Details aufger??umt"
+
 #~ msgid "F7 final release"
 #~ msgstr "Finale Version von Fedora 7"
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po	7 Nov 2007 23:54:39 -0000	1.3
+++ el.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.4
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -72,11 +72,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "??????????-?????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ???? ????????????"
 
@@ -148,7 +148,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
+msgstr ""
+"???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -255,9 +256,9 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 8 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4 , ?????? ????????????????????, ???? "
-"?????????????????????? ???? ???????????? <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. ???????????? ???????????? ???? "
-"?????????????????????? ???? ???????????? <code>SHA1SUM</code> ?????? ???? ???????????????????????? ?????? "
+"???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 8 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4 , ?????? ????????????????????, "
+"???? ?????????????????????? ???? ???????????? <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. ???????????? "
+"???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? <code>SHA1SUM</code> ?????? ???? ???????????????????????? ?????? "
 "???? ???????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
@@ -507,9 +508,8 @@
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???? Fedora "
-"???????????????????? ???????? <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>?????????? ???????????? ?????? Fedora</"
-"citetitle></ulink>"
+"???????????????????? ???????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/"
+"\"><citetitle>?????????? ???????????? ?????? Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -533,7 +533,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -611,8 +612,8 @@
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????? ??????. ?? ???????????????? "
-"?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ??????."
+"?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????? ??????. ?? "
+"???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ??????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -694,4 +695,3 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
-


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po	5 Nov 2007 11:54:50 -0000	1.3
+++ es.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:38-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como descargar las im??genes ISO y crear CDs y DVDs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Actualizaci??n de d??a 0 para F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Push new version for final"
 
@@ -80,28 +80,57 @@
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de "
+"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o "
+"DVD para producir un disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el prop??sito de descargar y quemar los archivos."
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o "
+"<firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o "
+"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
+"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
+"tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el "
+"prop??sito de descargar y quemar los archivos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un administrador de descargar."
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
+"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un "
+"administrador de descargar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Elegir CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "uFedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"uFedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del "
+"tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
+"con los siguientes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -109,99 +138,262 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
+msgstr ""
+"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, "
+"tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
+"limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
+"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
+"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
+"guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
+"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? "
+"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
+"suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
+"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de "
+"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este "
+"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis "
+"Descargas\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga "
+"dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los "
+"archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora "
+"que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la "
+"arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</"
+"replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
+"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
+"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
+"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
+"mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente "
+"requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Si est?? descargando Fedora 8 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitar?? el archivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Si est?? descargando Fedora 8 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, "
+"necesitar?? el archivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Tambi??n puede "
+"necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos "
+"que ha descargado est??n completos y correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validaci??n de los Archivos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de "
+"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
+"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
+"en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
+"filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
+"con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
+"calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Verifica Errores Autom??ticamente "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
+"autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n "
+"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
+"sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "La validaci??n en el Entorno Gr??fico de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la lista de algunos de ellos:"
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n "
+"de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la "
+"lista de algunos de ellos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando "
+"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para "
+"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el "
+"algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
+"toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
+"<application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el "
+"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
+"ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Precauciones"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios "
+"externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que "
+"proveen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validaci??n en la ventana de comandos de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el "
+"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
+"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
+"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
+"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? "
+"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
+"para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</"
+"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
+"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
@@ -213,60 +405,124 @@
 "sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
+"archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
+"<application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que "
+"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
+"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
+"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
+"discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Quemado"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
+"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
+"discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
+"el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
+"una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, "
+"desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
+"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
+"fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan m??s abajo."
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
+"vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
+"Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de "
+"quemado de CD se listan m??s abajo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr "Quemado de Disco en Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "La informaci??n sobre c??mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Gu??a del Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"La informaci??n sobre c??mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Gu??a del "
+"Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "En el <application>Explorador</application>, haga clic con el bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora."
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"En el <application>Explorador</application>, haga clic con el bot??n derecho "
+"en el primero archivo ISO de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
-msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD</guilabel>."
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
+"Grabaci??n de CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -312,7 +568,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
+msgstr ""
+"Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
@@ -323,12 +580,20 @@
 msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer "
+"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
-msgstr "Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraci??n ??ptima depende de su equipamiento espec??fico."
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraci??n "
+"??ptima depende de su equipamiento espec??fico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -343,36 +608,65 @@
 msgstr "Probando sus Discos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar "
+"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
+"antes de quemar los restantes:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el "
+"BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el men?? de arranque del instalador de Fedora."
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el "
+"men?? de arranque del instalador de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
+"chequeo del medio."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema."
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es "
+"correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine "
+"el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentarios y Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a "
+"relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras "
+"herramientas y plataformas."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
@@ -381,8 +675,10 @@
 
 #~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
 #~ msgstr "Corregir nombres de archivo, revisar entidades y limpiar detalles"
+
 #~ msgid "F7 final release"
 #~ msgstr "Lanzamiento final de F7"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
 #~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
@@ -390,40 +686,52 @@
 #~ "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de "
 #~ "escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor "
 #~ "performance."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 #~ "repeat the media check to test them all."
 #~ msgstr ""
 #~ "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, "
 #~ "puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
+
 #~ msgid "Prime"
 #~ msgstr "Primero"
+
 #~ msgid "Use general entities and more tagging"
 #~ msgstr "Use entidades en general y m??s tags"
+
 #~ msgid "Break into independent module"
 #~ msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
+
 #~ msgid "Final release version (FC-6)"
 #~ msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
 #~ "you need these files:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por "
 #~ "ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fi.po	5 Nov 2007 09:11:51 -0000	1.4
+++ fi.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -66,11 +66,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Julkaisup??iv??n p??ivitys F8:lle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ fr.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -67,11 +67,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Comment t??l??charger les images ISO et cr??er les m??dia CD et DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ gu.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -67,11 +67,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hr.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ hr.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -62,11 +62,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	5 Nov 2007 05:39:59 -0000	1.4
+++ it.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:39+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -65,11 +65,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Inviata nuova versione finale"
 
@@ -140,7 +140,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr ""
+"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -524,7 +525,8 @@
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -674,4 +676,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ja.po	6 Nov 2007 11:10:42 -0000	1.4
+++ ja.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 20:10+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -65,11 +65,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "ISO ???????????????????????????????????????CD ??? DVD ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "F8 ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ ml.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,11 +61,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ ms.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ nb.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:47-0400\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokm??l <LL at li.org>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Hvordan laste ned ISO-avbilder og lage CD- og DVD-medier"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ nl.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -69,11 +69,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ pa.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:04-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -70,11 +70,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pl.po	18 Nov 2007 00:44:15 -0000	1.5
+++ pl.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -66,11 +66,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Jak pobra?? obrazy ISO i utworzy?? no??niki CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	8 Nov 2007 14:23:32 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-08 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -67,11 +67,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Atualiza????es do dia-zero para o F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Submetendo nova vers??o para vers??o final"
 
@@ -525,7 +525,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -688,4 +689,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.3
+++ pt.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:44-0400\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -255,11 +255,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ ru.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr_Latn.po	6 Nov 2007 18:39:44 -0000	1.4
+++ sr_Latn.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:39-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -69,11 +69,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "A??uriranje u istom danu za F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova verzija za krajnje izdanje"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	6 Nov 2007 18:39:44 -0000	1.4
+++ sr.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.5
@@ -6,14 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:39-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
@@ -68,11 +69,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???????? ???????????????? ISO ???????????? ?? ?????????????????? CD ?? DVD ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????? ???????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
@@ -670,4 +671,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006."
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ sv.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:05-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -67,11 +67,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	7 Nov 2007 21:19:13 -0000	1.3
+++ uk.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???? ?????????????????????? ???????????? ISO ???? ???????????????? CD ???? DVD ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? ?????? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ???????????????? ????????????"
 
@@ -85,9 +85,9 @@
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"?????????????????????? Fedora ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? "
-"?????????????? ISO 9660. ???????????? ???????????????? ???? ISO-???????????? ???? CDROM ???? DVD "
-"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????????????."
+"?????????????????????? Fedora ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? "
+"ISO 9660. ???????????? ???????????????? ???? ISO-???????????? ???? CDROM ???? DVD ?????? ?????????????????? "
+"???????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -98,12 +98,12 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"???????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? Fedora ???? ????????'????????, ???????? "
-"?????????????????? ?????????? (<firstterm>????????????????</firstterm>) ISO ???????????? ???? ???????????? ?????????? "
-"(CD-R/RW ???? DVD-R/RW). ?? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???? ????????????????, ???? ?? ?????? ?????????? "
-"?????????????? ???????????? ?? Linux, ???? ???? ???????????????????????????? Microsoft Windows ?????? "
-"???????????????????????? ???? ???????????? ????????????."
+"???????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? Fedora ???? ????????'????????, ???????? ?????????????????? "
+"?????????? (<firstterm>????????????????</firstterm>) ISO ???????????? ???? ???????????? ?????????? (CD-R/RW "
+"???? DVD-R/RW). ?? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?? "
+"?????????????????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???? ????????????????, ???? ?? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????? "
+"?? Linux, ???? ???? ???????????????????????????? Microsoft Windows ?????? ???????????????????????? ???? ???????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -128,9 +128,9 @@
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????? ISO-?????????????? CD ?????? ?? "
-"?????????????? ???????????? ISO-???????????? DVD. ???????????? ?????????????????????????????? ???????? DVD ISO ??????????, "
-"???????? ?????? ????????'???????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????:"
+"Fedora ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????? ISO-?????????????? CD ?????? ?? ?????????????? "
+"???????????? ISO-???????????? DVD. ???????????? ?????????????????????????????? ???????? DVD ISO ??????????, ???????? ?????? "
+"????????'???????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -207,14 +207,13 @@
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "?????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? "
-"?????????????? ???? ???????????? Fedora. ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? "
-"<filename>F-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
-"??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>.iso</"
-"filename>, ???? \"<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>\" ?? "
-"?????????????? Fedora, ?????? ???? ???????????? ??????????????????????, \"<replaceable>&lt;??????&gt;</"
-"replaceable>\" ?? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????'??????????, ???? "
-"\"<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>\" ?? ???????????????????? ?????????????? CD-"
-"?????????? ????????????????????????."
+"?????????????? ???? ???????????? Fedora. ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? <filename>F-"
+"<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>.iso</filename>, ???? "
+"\"<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>\" ?? ?????????????? Fedora, ?????? ???? "
+"???????????? ??????????????????????, \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ?? "
+"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????'??????????, ???? \"<replaceable>&lt;??????????&gt;</"
+"replaceable>\" ?? ???????????????????? ?????????????? CD-?????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -464,9 +463,9 @@
 "applications are listed below."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora <emphasis role=\"strong\">?????????? "
-"???????????????? ???????? ???????????? ????????</emphasis> ?????? ISO ???????????? Fedora. ???? ?????????? "
-"?????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
-"????????????."
+"???????????????? ???????? ???????????? ????????</emphasis> ?????? ISO ???????????? Fedora. ???? ?????????? ?????????? "
+"???????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
+"???????????? ????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -579,7 +578,8 @@
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
-"???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????? ????????????. ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????."
+"???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????? ????????????. ???????????????????? ???????????????? "
+"???????????????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -615,8 +615,9 @@
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"???????????????????????????? ????????'???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? Fedora ?? ???????????????? CD. "
-"???? ???????????? ??'?????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora."
+"???????????????????????????? ????????'???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? Fedora ?? "
+"???????????????? CD. ???? ???????????? ??'?????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? "
+"Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -657,5 +658,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
-
-


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes - readme-burning-isos devel\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:42-0400\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -61,11 +61,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???????????? ISO ??????????????? CD ??? DVD ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_TW.po	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ zh_TW.po	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -62,11 +62,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 


Index: readme-burning-isos.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/readme-burning-isos.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- readme-burning-isos.pot	5 Nov 2007 00:20:05 -0000	1.2
+++ readme-burning-isos.pot	12 Dec 2007 03:34:00 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,11 +61,11 @@
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:34:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:34:58 -0500
Subject: readme-live-image/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712120334.lBC3YwEu017846@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-live-image/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17828

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Bump metadata for package update



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml	5 Nov 2007 00:22:37 -0000	1.2
+++ rpm-info.xml	12 Dec 2007 03:34:56 -0000	1.3
@@ -25,6 +25,10 @@
   <title>Live Image README</title>
   <desc>How to use the Fedora Live image</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details/>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Zero-day update for F8</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:35:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:35:16 -0500
Subject: readme-live-image/F-8/po de.po, 1.6, 1.7 el.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.2,
	1.3 fi.po, 1.4, 1.5 it.po, 1.4, 1.5 ja.po, 1.4, 1.5 nb.po, 1.2,
	1.3 pl.po, 1.5, 1.6 pt_BR.po, 1.2, 1.3 sr_Latn.po, 1.4,
	1.5 sr.po, 1.4, 1.5 zh_CN.po, 1.2, 1.3 readme-live-image.pot,
	1.2, 1.3
Message-ID: <200712120335.lBC3ZG4f017892@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17862/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po it.po ja.po nb.po pl.po pt_BR.po 
	sr_Latn.po sr.po zh_CN.po readme-live-image.pot 
Log Message:
Update PO and POT; no string changes


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po	29 Nov 2007 21:59:00 -0000	1.6
+++ de.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.7
@@ -4,12 +4,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live image\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-29 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-de-trans at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
@@ -38,8 +38,7 @@
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #. Use a local title element to avoid including fdp-info
-#: en_US/rpm-info.xml:25(title)
-#: en_US/readme-live-image.xml:12(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(title) en_US/readme-live-image.xml:12(title)
 msgid "Live Image README"
 msgstr "Live-Abbild LIESMICH"
 
@@ -47,23 +46,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Wie ein Fedora Live-Abbild benutzen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "Erh??hen des Installationsbereich"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Abgeglichene Version f??r die Versionshinweise"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "Erste ver??ffentlichte Version mit ??nderungen"
 
@@ -72,36 +71,84 @@
 msgstr "Einleitung"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:15(para)
-msgid "A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation provides a pleasant adventure, you may choose to install the Live system software to provide your normal computing environment. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"benefits\"/> and <xref linkend=\"caveats\"/> for more information."
-msgstr "Ein Live-Abbild ist eine risikolose und zeiteffiziente Methode zum \"Testen\" des Fedora Betriebssystem auf Ihrer vertrauten Hardware. Wenn die Evaluationsperiode ein angenehmes Abenteuer ist, k??nnen Sie sich entscheiden die Live-System Software als normale Computer-Umgebung zu installieren. Dieses Live-Abbild stellt eine Erfahrung zur Verf??gung, welche sehr ??hnlich ist, wie wenn Sie Fedora laufen lassen, aber es es gibt ein paar Vorbehalte und Vorteile. Bitte sehen Sie unter <xref linkend=\"benefits\"/> und <xref linkend=\"caveats\"/> f??r mehr Informationen.  "
+msgid ""
+"A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the "
+"Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation "
+"provides a pleasant adventure, you may choose to install the Live system "
+"software to provide your normal computing environment. This Live image "
+"provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but "
+"there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"benefits\"/> "
+"and <xref linkend=\"caveats\"/> for more information."
+msgstr ""
+"Ein Live-Abbild ist eine risikolose und zeiteffiziente Methode zum \"Testen"
+"\" des Fedora Betriebssystem auf Ihrer vertrauten Hardware. Wenn die "
+"Evaluationsperiode ein angenehmes Abenteuer ist, k??nnen Sie sich entscheiden "
+"die Live-System Software als normale Computer-Umgebung zu installieren. "
+"Dieses Live-Abbild stellt eine Erfahrung zur Verf??gung, welche sehr ??hnlich "
+"ist, wie wenn Sie Fedora laufen lassen, aber es es gibt ein paar Vorbehalte "
+"und Vorteile. Bitte sehen Sie unter <xref linkend=\"benefits\"/> und <xref "
+"linkend=\"caveats\"/> f??r mehr Informationen.  "
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:25(title)
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "Was soll ich tun mit meinen Live-Abbild?"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:26(para)
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"booting\"/> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "Bevor sie ihr Live-Abbild verwenden, lesen die den n??chsten Abschnitt, damit Sie wissen, wie Sie Fedora am besten einsetzen k??nnen. Lesen Sie auch <xref linkend=\"booting\"/> f??r Hinweise zum Starten dieser Medien. Starten Sie erst dann den Computer von diesem Medium. "
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"booting\"/> for hints on booting from this media. Then insert this media "
+"in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Bevor sie ihr Live-Abbild verwenden, lesen die den n??chsten Abschnitt, damit "
+"Sie wissen, wie Sie Fedora am besten einsetzen k??nnen. Lesen Sie auch <xref "
+"linkend=\"booting\"/> f??r Hinweise zum Starten dieser Medien. Starten Sie "
+"erst dann den Computer von diesem Medium. "
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:33(title)
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Empfohlene Hardware"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:34(para)
-msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-msgstr "Dieses Live-Abbild startet und l??uft auf den meisten Computer mit 256 MB oder mehr Arbeitsspeicher. Hat Ihr Computer 1 GB oder mehr Arbeitsspeicher, w??hlen Sie <guilabel>Run from RAM</guilabel> aus dem Startmen?? f??r bessere Leistung."
+msgid ""
+"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
+"or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more "
+"installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from "
+"RAM</guilabel> from the boot menu."
+msgstr ""
+"Dieses Live-Abbild startet und l??uft auf den meisten Computer mit 256 MB "
+"oder mehr Arbeitsspeicher. Hat Ihr Computer 1 GB oder mehr Arbeitsspeicher, "
+"w??hlen Sie <guilabel>Run from RAM</guilabel> aus dem Startmen?? f??r bessere "
+"Leistung."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:39(para)
-msgid "Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
-msgstr "Ihr Computer muss in der Lage sein, von dem Ger??t zu starten, dass das Live-Abbild enth??lt. Wenn z.B. das Live-Abbild auf CD oder DVD gespeichert ist, muss der Computer vom CD- oder DVD-Laufwerk starten k??nnen."
+msgid ""
+"Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live "
+"image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your "
+"computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Ihr Computer muss in der Lage sein, von dem Ger??t zu starten, dass das Live-"
+"Abbild enth??lt. Wenn z.B. das Live-Abbild auf CD oder DVD gespeichert ist, "
+"muss der Computer vom CD- oder DVD-Laufwerk starten k??nnen."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:45(title)
 msgid "Booting"
 msgstr "Starten"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:46(para)
-msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Dieser Abschnitt ist eine zus??tzlich Anleitung f??r Benutzer, f??r die das Starten des Computer bedeutet den Stromschalter zu dr??cken. Um ihr System zum Starten vom einem Live-Abbild einzurichten, schalten Sie ihren PC aus. Starten Sie ihren Computer und beobachten Sie die BIOS-Meldungen, die ihnen zeigen, welche Tasten Sie benutzen k??nnen um entweder:"
+msgid ""
+"This section gives additional guidance for users whose experience with "
+"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
+"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
+"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
+"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
+"use for either:"
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt ist eine zus??tzlich Anleitung f??r Benutzer, f??r die das "
+"Starten des Computer bedeutet den Stromschalter zu dr??cken. Um ihr System "
+"zum Starten vom einem Live-Abbild einzurichten, schalten Sie ihren PC aus. "
+"Starten Sie ihren Computer und beobachten Sie die BIOS-Meldungen, die ihnen "
+"zeigen, welche Tasten Sie benutzen k??nnen um entweder:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:55(para)
 msgid "a boot menu, or"
@@ -112,24 +159,67 @@
 msgstr "das BIOS Konfigurationswerkzeug"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:61(para)
-msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "Das Boot-Men?? ist zu bevorzugen. Finden Sie keine solche Eingabeaufforderung, schauen Sie in das Handbuch f??r Ihr System oder Ihr Mainboard, um die richtige Tastenkombination zu erfahren. Auf vielen System wird die Taste <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap> oder <keycap>Delete</keycap> verwendet."
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
+"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or "
+"<keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"Das Boot-Men?? ist zu bevorzugen. Finden Sie keine solche "
+"Eingabeaufforderung, schauen Sie in das Handbuch f??r Ihr System oder Ihr "
+"Mainboard, um die richtige Tastenkombination zu erfahren. Auf vielen System "
+"wird die Taste <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
+"keycap> oder <keycap>Delete</keycap> verwendet."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:67(para)
-msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "Die meisten Computer starten von der Festplatte oder einer der vorhandenen Festplatte. Wenn Sie dieses Dokument von einer CD oder DVD lesen, dann richteten Sie ihren Computer so ein, das er von CD oder DVD startet. Lesen Sie diese Datei von einem USB-Ger??t oder einem USB-Stick, dann richteten Sie Ihren Computer so ein, das er per USB startet."
+msgid ""
+"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
+"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
+"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
+"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
+"computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"Die meisten Computer starten von der Festplatte oder einer der vorhandenen "
+"Festplatte. Wenn Sie dieses Dokument von einer CD oder DVD lesen, dann "
+"richteten Sie ihren Computer so ein, das er von CD oder DVD startet. Lesen "
+"Sie diese Datei von einem USB-Ger??t oder einem USB-Stick, dann richteten Sie "
+"Ihren Computer so ein, das er per USB startet."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:73(para)
-msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
-msgstr "Wenn Sie die BIOS-Einstellungen ??ndern, notieren Sie sich das jetzige Start-Laufwerk, bevor Sie es ??ndern. Mit ihrer Notiz k??nnen Sie die urspr??ngliche Einstellungen wieder herstellen, wenn Sie m??chten."
+msgid ""
+"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if you choose to return to your "
+"previous computing environment."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die BIOS-Einstellungen ??ndern, notieren Sie sich das jetzige Start-"
+"Laufwerk, bevor Sie es ??ndern. Mit ihrer Notiz k??nnen Sie die urspr??ngliche "
+"Einstellungen wieder herstellen, wenn Sie m??chten."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:78(para)
-msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr "Das BIOS ??lterer Systeme hat m??glicherweise nicht die gew??nschte Auswahl, wie z.B. starten ??bers Netzwerk. Wenn Ihr Computer nur per Floppy oder Festplatte startet, k??nnen Sie m??glicherweise diese Live-Abbild nicht nutzen."
+msgid ""
+"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
+"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
+"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr ""
+"Das BIOS ??lterer Systeme hat m??glicherweise nicht die gew??nschte Auswahl, "
+"wie z.B. starten ??bers Netzwerk. Wenn Ihr Computer nur per Floppy oder "
+"Festplatte startet, k??nnen Sie m??glicherweise diese Live-Abbild nicht nutzen."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:82(para)
-msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
-msgstr "Pr??fen Sie, ob ein neueres BIOS des Herstellers f??r Ihren Computer zur Verf??gung steht. Ein neues BIOS kann Ihnen zus??tzliche Start-Optionen bieten, muss aber sorgf??ltig eingerichtet werden. Lesen Sie das Handbuch des Herstellers f??r weiter Informationen. Vielleicht fragen Sie ihren Bekannten, um das Live-Abbild auf seinem neueren Computer zu starten."
+msgid ""
+"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
+"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
+"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
+"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
+"Live image on their newer computer."
+msgstr ""
+"Pr??fen Sie, ob ein neueres BIOS des Herstellers f??r Ihren Computer zur "
+"Verf??gung steht. Ein neues BIOS kann Ihnen zus??tzliche Start-Optionen "
+"bieten, muss aber sorgf??ltig eingerichtet werden. Lesen Sie das Handbuch des "
+"Herstellers f??r weiter Informationen. Vielleicht fragen Sie ihren Bekannten, "
+"um das Live-Abbild auf seinem neueren Computer zu starten."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:90(title)
 msgid "Benefits"
@@ -140,60 +230,143 @@
 msgstr "Ein Live-Abbild bietet die folgenden Vorteile:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:94(para)
-msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "W??hrend das Live-Abbild l??uft, k??nnen Sie es steuern, und sind nicht auf Screenshots oder Optionen von anderen angewiesen. Sie haben die Freiheit auszuw??hlen, welche Aufgaben oder Anwendungen Sie erforschen m??chten."
+msgid ""
+"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
+"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
+"applications to explore with complete freedom."
+msgstr ""
+"W??hrend das Live-Abbild l??uft, k??nnen Sie es steuern, und sind nicht auf "
+"Screenshots oder Optionen von anderen angewiesen. Sie haben die Freiheit "
+"auszuw??hlen, welche Aufgaben oder Anwendungen Sie erforschen m??chten."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:100(para)
-msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "Sie k??nnen diese Live-Abbild ausprobieren, ohne Ihre bisheriges Systemumgebung, Ihre Dateien oder Ihren Desktop zu beeintr??chtigen. Beenden Sie Ihr jetziges Betriebssystem, starten Sie das Live-Abbild und in Anschluss wieder das urspr??ngliche Betriebssystem. Die vorherige Umgebung erscheint ohne ??nderungen."
+msgid ""
+"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
+"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
+"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
+"changes made."
+msgstr ""
+"Sie k??nnen diese Live-Abbild ausprobieren, ohne Ihre bisheriges "
+"Systemumgebung, Ihre Dateien oder Ihren Desktop zu beeintr??chtigen. Beenden "
+"Sie Ihr jetziges Betriebssystem, starten Sie das Live-Abbild und in "
+"Anschluss wieder das urspr??ngliche Betriebssystem. Die vorherige Umgebung "
+"erscheint ohne ??nderungen."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:107(para)
-msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
-msgstr "Benutzen Sie das Live-Abbild, um zu pr??fen, das Ihre Ger??te vollst??ndig erkannt und eingerichtet werden k??nnen. "
+msgid ""
+"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
+"are recognized and properly configured."
+msgstr ""
+"Benutzen Sie das Live-Abbild, um zu pr??fen, das Ihre Ger??te vollst??ndig "
+"erkannt und eingerichtet werden k??nnen. "
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:110(title)
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Komplette Hardware-Erkennung"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:111(para)
-msgid "In some cases, the Live image does not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image, but must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr "In einigen F??llen bietet das Live-Abbild nicht die ??bliche Hardware-Unterst??tzung eines eingerichteten Fedora-Systems. Sie k??nnen die Einrichtung aber manuell vornehmen, allerdings dann auch jedes Mal, wenn Sie das Live-Abbild verwenden. "
+msgid ""
+"In some cases, the Live image does not offer the full range of hardware "
+"support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually "
+"configure support in the Live image, but must repeat these steps each time "
+"you use the Live image."
+msgstr ""
+"In einigen F??llen bietet das Live-Abbild nicht die ??bliche Hardware-"
+"Unterst??tzung eines eingerichteten Fedora-Systems. Sie k??nnen die "
+"Einrichtung aber manuell vornehmen, allerdings dann auch jedes Mal, wenn Sie "
+"das Live-Abbild verwenden. "
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:119(para)
-msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr "Mit dem Live-Abbild k??nnen Sie verschieden Desktop Umgebungen wie GNOME, KDE, XFCE oder andere ausprobieren. Ihre Auswahl erfordert es nicht, die jetzige Konfiguration Ihrer Linux-Installation zu ??ndern. "
+msgid ""
+"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
+"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
+"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr ""
+"Mit dem Live-Abbild k??nnen Sie verschieden Desktop Umgebungen wie GNOME, "
+"KDE, XFCE oder andere ausprobieren. Ihre Auswahl erfordert es nicht, die "
+"jetzige Konfiguration Ihrer Linux-Installation zu ??ndern. "
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:127(title)
 msgid "Caveats"
 msgstr "Vorbehalte"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:128(para)
-msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid ""
+"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "Das Live-Abbild hat einige Nachteile, ist aber auch bequem:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:132(para)
-msgid "While using this Live image, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "W??hrend Sie das Live-Abbild verwenden, kann sich Ihr Computer viel langsamer verhalten als ein auf die Festplatte installiertes System. CDs und DVDs ??bertragen Daten langsamer zum Computer als Festplatten. Es ist weniger Arbeitsspeicher verf??gbar, um Anwendungen zu laden und auszuf??hren. Lassen Sie das Live-Abbild aus dem Arbeitsspeicher laufen, wird mehr Arbeitsspeicher verwendet, aber das System reagiert schneller."
+msgid ""
+"While using this Live image, your computer may be much slower to respond or "
+"require more time to complete tasks than with a system installed to hard "
+"disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
+"than hard disks. Less of your computer's system memory is available for "
+"loading and running applications. Running the Live image from RAM trades "
+"higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"W??hrend Sie das Live-Abbild verwenden, kann sich Ihr Computer viel langsamer "
+"verhalten als ein auf die Festplatte installiertes System. CDs und DVDs "
+"??bertragen Daten langsamer zum Computer als Festplatten. Es ist weniger "
+"Arbeitsspeicher verf??gbar, um Anwendungen zu laden und auszuf??hren. Lassen "
+"Sie das Live-Abbild aus dem Arbeitsspeicher laufen, wird mehr "
+"Arbeitsspeicher verwendet, aber das System reagiert schneller."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:141(para)
-msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Um die Datenmenge zu reduzieren, sind weniger Anwendungen eingerichtet als bei einer vollst??ndigen Fedora Installation. Auch wenn Ihrer Lieblingsanwendungen nicht dabei sind, werden diese in einer vollst??ndigen Installation problemlos laufen."
+msgid ""
+"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
+"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
+"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Um die Datenmenge zu reduzieren, sind weniger Anwendungen eingerichtet als "
+"bei einer vollst??ndigen Fedora Installation. Auch wenn Ihrer "
+"Lieblingsanwendungen nicht dabei sind, werden diese in einer vollst??ndigen "
+"Installation problemlos laufen."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:148(para)
-msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must generally install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr "Zu diesem Zeitpunkt k??nnen Sie keine Anwendungen dauerhaft zu dem Live-Abbild hinzuf??gen. Um andere Anwendungen oder neuere Versionen existierender Anwendungen auszuprobieren, m??ssen Sie Fedora auf Ihrem Computer einrichten. Zeitweise k??nnen Sie Anwendungen einrichten oder aktualisieren, wenn Sie genug Arbeitsspeicher haben. Die meisten Systeme werden wenigstens 512 MB Arbeitsspeicher dazu ben??tigen. Diese ??nderungen gehen verloren, wenn Sie Ihr Live-Abbild beenden."
+msgid ""
+"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
+"image. To try other applications, or newer versions of existing "
+"applications, you must generally install Fedora on your computer. You may be "
+"able to temporarily install or update applications, however, if you have "
+"sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for "
+"installations or updates to succeed. These changes will be lost when you "
+"shut down the Live image."
+msgstr ""
+"Zu diesem Zeitpunkt k??nnen Sie keine Anwendungen dauerhaft zu dem Live-"
+"Abbild hinzuf??gen. Um andere Anwendungen oder neuere Versionen existierender "
+"Anwendungen auszuprobieren, m??ssen Sie Fedora auf Ihrem Computer einrichten. "
+"Zeitweise k??nnen Sie Anwendungen einrichten oder aktualisieren, wenn Sie "
+"genug Arbeitsspeicher haben. Die meisten Systeme werden wenigstens 512 MB "
+"Arbeitsspeicher dazu ben??tigen. Diese ??nderungen gehen verloren, wenn Sie "
+"Ihr Live-Abbild beenden."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:158(para)
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image. This behavior is peculiar to a Live image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "Die ??nderungen k??nnen auch aufgehoben werden, wenn die Konfiguration oder die Anwendung vom Live-Abbild erneut eingelesen wird. Nur ein Live-Abbild verh??lt sich so und dies wird nicht in einer vollst??ndigen Fedora Installation auftreten."
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the Live image. This "
+"behavior is peculiar to a Live image and does not occur in a full "
+"installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Die ??nderungen k??nnen auch aufgehoben werden, wenn die Konfiguration oder "
+"die Anwendung vom Live-Abbild erneut eingelesen wird. Nur ein Live-Abbild "
+"verh??lt sich so und dies wird nicht in einer vollst??ndigen Fedora "
+"Installation auftreten."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:166(title)
 msgid "Experimenting with the Live image"
 msgstr "Experimentieren mit dem Live-Abbild"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:167(para)
-msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Wenn Sie die Men??struktur erforschen, suchen Sie sich die Anwendungen raus, die Sie probieren m??chten. Ausserdem k??nnen Sie die weiteren F??higkeiten ausprobieren."
+msgid ""
+"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
+"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
+"explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Men??struktur erforschen, suchen Sie sich die Anwendungen raus, "
+"die Sie probieren m??chten. Ausserdem k??nnen Sie die weiteren F??higkeiten "
+"ausprobieren."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:171(title)
 msgid "Sharing Existing Data"
@@ -201,7 +374,8 @@
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:172(para)
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr "Sie k??nnen Daten weitergeben, indem Sie Speicherger??te mounten. Das sind:"
+msgstr ""
+"Sie k??nnen Daten weitergeben, indem Sie Speicherger??te mounten. Das sind:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:176(para)
 msgid "floppy diskettes"
@@ -220,8 +394,12 @@
 msgstr "Machen Sie eine Backup-Kopie der Daten"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:188(para)
-msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "Sie k??nnen das Live-Abbild verwenden, um ein Backup oder eine Kopie von Dateien zu erstellen, wenn Ihr Computer folgendes enth??lt: "
+msgid ""
+"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Sie k??nnen das Live-Abbild verwenden, um ein Backup oder eine Kopie von "
+"Dateien zu erstellen, wenn Ihr Computer folgendes enth??lt: "
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:192(para)
 msgid "a CD or DVD burning drive"
@@ -232,16 +410,33 @@
 msgstr "eine Festplatte mit gen??gend freien Platz"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:198(para)
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "Dateien, die normalerweise in Benutzung durch das vorherige Betriebssystem sind, sind es nicht, wenn das Live-Abbild verwendet wird. Verwenden Sie das Live-Abbild, um ein Backup zu erstellen, das mit dem vorherigen Betriebssystem problematisch war."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Dateien, die normalerweise in Benutzung durch das vorherige Betriebssystem "
+"sind, sind es nicht, wenn das Live-Abbild verwendet wird. Verwenden Sie das "
+"Live-Abbild, um ein Backup zu erstellen, das mit dem vorherigen "
+"Betriebssystem problematisch war."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:205(title)
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Installieren von Fedora von einem Live-Abbild"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:206(para)
-msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr "Um das System aus einem Live-Abbild zu installieren, starten Sie das Live-Abbild, wie oben beschrieben, und starten Sie dann die Anwendung <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> vom Desktop. Verwenden Sie die Fedora Installation, um ihre Software und Einrichtung nach Ihren Bed??rfnissen dauerhaft einzurichten."
+msgid ""
+"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
+"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
+"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
+"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr ""
+"Um das System aus einem Live-Abbild zu installieren, starten Sie das Live-"
+"Abbild, wie oben beschrieben, und starten Sie dann die Anwendung "
+"<emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> vom Desktop. Verwenden Sie die "
+"Fedora Installation, um ihre Software und Einrichtung nach Ihren "
+"Bed??rfnissen dauerhaft einzurichten."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/readme-live-image.xml:0(None)
@@ -249,4 +444,3 @@
 msgstr ""
 "Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
 "Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007"
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	5 Nov 2007 00:22:59 -0000	1.2
+++ el.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.3
@@ -309,7 +309,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-image-dt-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-21 14:59+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -352,23 +352,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "?????? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? (live) CD/DVD ?????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "?????????? ???????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????"
 


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po	5 Nov 2007 00:22:59 -0000	1.2
+++ es.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:20-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -43,23 +43,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "C??mo usar la Im??gen Viva de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "Elevar secci??n de instalaci??n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Sincronizar versi??n para la construcci??n de las notas del lanzamiento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "Primera versi??n publicada con edici??n"
 


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fi.po	5 Nov 2007 09:12:52 -0000	1.4
+++ fi.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -43,23 +43,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Kuinka Fedoran Live-levykuvaa k??ytet????n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Julkaisup??iv??n p??ivitys F8:lle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "Nosta asennusosiota"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Synkronoi versio seuraavaa julkaisutietojen k????nn??st?? varten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "Ensimm??inen julkaistu, toimitettu versio"
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	5 Nov 2007 05:40:35 -0000	1.4
+++ it.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:40+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -45,23 +45,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Come usare l'immagine Live di Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Inviata nuova versione finale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "Elevata sezione installazione"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Versione sincronizzata per la compilazione delle release notes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "Prima versione pubblicata con correzioni"
 
@@ -297,7 +297,8 @@
 msgstr "Caveats"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:128(para)
-msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgid ""
+"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
 msgstr "L'immagine Live ha anche alcuni fatti sconvenienti:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:132(para)
@@ -380,7 +381,8 @@
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:172(para)
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr "E' possibile condividere dati montando i dispositivi disco esistenti, come:"
+msgstr ""
+"E' possibile condividere dati montando i dispositivi disco esistenti, come:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:176(para)
 msgid "floppy diskettes"
@@ -447,4 +449,3 @@
 #: en_US/readme-live-image.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2007."
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ja.po	6 Nov 2007 11:16:04 -0000	1.4
+++ ja.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 20:15+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -44,23 +44,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Fedora ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "F8 ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	5 Nov 2007 00:22:59 -0000	1.2
+++ nb.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -43,23 +43,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Hvordan bruke et Fedora Live-avbilde"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "??k installasjonsseksjonen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Synkroniser versjon for utgivelsesnotatsversjonen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "F??rste publiserte versjon med endringer"
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pl.po	18 Nov 2007 00:44:14 -0000	1.5
+++ pl.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -45,23 +45,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Jak u??ywa?? obrazu Live Fedory"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "Podniesienie sekcji o instalacji"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Synchronizacja wersji do zbudowania informacji o wydaniu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "Pierwsza opublikowana wersja z edycjami"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po	30 Nov 2007 12:48:07 -0000	1.2
+++ pt_BR.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 10:37-0300\n"
 "Last-Translator: Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -34,8 +34,7 @@
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #. Use a local title element to avoid including fdp-info
-#: en_US/rpm-info.xml:25(title)
-#: en_US/readme-live-image.xml:12(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(title) en_US/readme-live-image.xml:12(title)
 msgid "Live Image README"
 msgstr "LEIAME - Imagem Live"
 
@@ -43,24 +42,24 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Como usar a imagem Live do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 #, fuzzy
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Atualiza????o dia-zero para o F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Trazer nova vers??o para a final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "Elevar se????o de instala????o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Sincronizar vers??o para constru????o das notas de lan??amento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "Primeira vers??o publicada com edi????es"
 
@@ -69,36 +68,85 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:15(para)
-msgid "A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation provides a pleasant adventure, you may choose to install the Live system software to provide your normal computing environment. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"benefits\"/> and <xref linkend=\"caveats\"/> for more information."
-msgstr "Uma imagem Live ?? uma m??todo r??pido e seguro de testar o sistema operacional Fedora no hardware que lhe ?? familiar. Se a avalia????o lhe proporcionar uma aventura agrad??vel, voc?? pode optar por instalar o sistema Live para ter em suas m??os um ambiente computacional normal. Esta imagem Live lhe concede uma experi??ncia muito pr??xima a rodar o Fedora, possuindo, no entanto, alguns pr??s e contras. Veja <xref linkend=\"benefits\"/> e <xref linkend=\"caveats\"/> para mais informa????es."
+msgid ""
+"A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the "
+"Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation "
+"provides a pleasant adventure, you may choose to install the Live system "
+"software to provide your normal computing environment. This Live image "
+"provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but "
+"there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"benefits\"/> "
+"and <xref linkend=\"caveats\"/> for more information."
+msgstr ""
+"Uma imagem Live ?? uma m??todo r??pido e seguro de testar o sistema operacional "
+"Fedora no hardware que lhe ?? familiar. Se a avalia????o lhe proporcionar uma "
+"aventura agrad??vel, voc?? pode optar por instalar o sistema Live para ter em "
+"suas m??os um ambiente computacional normal. Esta imagem Live lhe concede uma "
+"experi??ncia muito pr??xima a rodar o Fedora, possuindo, no entanto, alguns "
+"pr??s e contras. Veja <xref linkend=\"benefits\"/> e <xref linkend=\"caveats"
+"\"/> para mais informa????es."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:25(title)
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
 msgstr "O que Eu Devo Fazer com minha Imagem Live?"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:26(para)
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"booting\"/> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "Antes de voc?? usar sua imagem Live, leia a pr??xima se????o para aprender como maximizar sua satisfa????o com o Fedora. Voc?? pode ler tamb??m <xref linkend=\"booting\"/> para dicas sobre como iniciar a partir desta m??dia e ent??o inseri-la no seu computador e iniciar a partir dela."
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"booting\"/> for hints on booting from this media. Then insert this media "
+"in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"Antes de voc?? usar sua imagem Live, leia a pr??xima se????o para aprender como "
+"maximizar sua satisfa????o com o Fedora. Voc?? pode ler tamb??m <xref linkend="
+"\"booting\"/> para dicas sobre como iniciar a partir desta m??dia e ent??o "
+"inseri-la no seu computador e iniciar a partir dela."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:33(title)
 msgid "Suggested Hardware"
 msgstr "Hardware Sugerido"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:34(para)
-msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-msgstr "Este sistema Live inicia com sucesso e roda na maioria dos computadores com 256MB ou mais de mem??ria RAM instalada. Se o seu computador possui 1GB ou mais de mem??ria, para obter uma performance superior, selecione <guilabel>Run from RAM</guilabel> no menu de in??cio."
+msgid ""
+"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
+"or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more "
+"installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from "
+"RAM</guilabel> from the boot menu."
+msgstr ""
+"Este sistema Live inicia com sucesso e roda na maioria dos computadores com "
+"256MB ou mais de mem??ria RAM instalada. Se o seu computador possui 1GB ou "
+"mais de mem??ria, para obter uma performance superior, selecione "
+"<guilabel>Run from RAM</guilabel> no menu de in??cio."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:39(para)
-msgid "Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
-msgstr "O seu computador precisa ter a habilidade de iniciar do dispositivo que manipula a m??dia da imagem Live. Por exemplo, se a imagem Live ?? est?? em um CD ou DVD, o seu computador deve ser capaz de iniciar de um drive de CD ou DVD."
+msgid ""
+"Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live "
+"image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your "
+"computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"O seu computador precisa ter a habilidade de iniciar do dispositivo que "
+"manipula a m??dia da imagem Live. Por exemplo, se a imagem Live ?? est?? em um "
+"CD ou DVD, o seu computador deve ser capaz de iniciar de um drive de CD ou "
+"DVD."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:45(title)
 msgid "Booting"
 msgstr "Iniciando"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:46(para)
-msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "Esta se????o traz orienta????es adicionais para usu??rios cuja experi??ncia em iniciar (ou \"bootar\") o computador, seja limitada a pressionar o bot??o \"power\". Para definir o seu sistema para iniciar a partir de uma imagem Live, primeiramente desligue o seu computador ou coloque-o para hibernar se ele ainda n??o estiver desligado. Ligue o seu computador e observe a tela inicial da BIOS procurando por um prompt que indica que tecla usar para:"
+msgid ""
+"This section gives additional guidance for users whose experience with "
+"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
+"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
+"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
+"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
+"use for either:"
+msgstr ""
+"Esta se????o traz orienta????es adicionais para usu??rios cuja experi??ncia em "
+"iniciar (ou \"bootar\") o computador, seja limitada a pressionar o bot??o "
+"\"power\". Para definir o seu sistema para iniciar a partir de uma imagem "
+"Live, primeiramente desligue o seu computador ou coloque-o para hibernar se "
+"ele ainda n??o estiver desligado. Ligue o seu computador e observe a tela "
+"inicial da BIOS procurando por um prompt que indica que tecla usar para:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:55(para)
 msgid "a boot menu, or"
@@ -109,24 +157,71 @@
 msgstr "o utilit??rio de configura????o (setup) da BIOS"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:61(para)
-msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "A op????o do menu de inicializa????o ?? prefer??vel.  Se voc?? n??o puder ver tal prompt, consulte a documenta????o do fabricante do sistema do seu computador, placa-m??e ou placa principal para ver qual a tecla correta. Em muitos sistema a tecla requerida ser?? <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, ou <keycap>Delete</keycap>."
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
+"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or "
+"<keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"A op????o do menu de inicializa????o ?? prefer??vel.  Se voc?? n??o puder ver tal "
+"prompt, consulte a documenta????o do fabricante do sistema do seu computador, "
+"placa-m??e ou placa principal para ver qual a tecla correta. Em muitos "
+"sistema a tecla requerida ser?? <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F1</keycap>, ou <keycap>Delete</keycap>."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:67(para)
-msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "A maioria dos computadores iniciam de um disco r??gido (ou um dos discos r??gidos, se houver mais de um). Se voc?? est?? lendo este documento de um CD ou DVD, ent??o defina o computador para iniciar a partir de um drive de DVD ou CD. Se voc?? estiver lendo este arquivo de um dispositivo USB como um cart??o de mem??ria ou um chaveiro USB, defina que o seu computador inicie a partir de um dispositivo USB."
+msgid ""
+"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
+"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
+"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
+"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
+"computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"A maioria dos computadores iniciam de um disco r??gido (ou um dos discos "
+"r??gidos, se houver mais de um). Se voc?? est?? lendo este documento de um CD "
+"ou DVD, ent??o defina o computador para iniciar a partir de um drive de DVD "
+"ou CD. Se voc?? estiver lendo este arquivo de um dispositivo USB como um "
+"cart??o de mem??ria ou um chaveiro USB, defina que o seu computador inicie a "
+"partir de um dispositivo USB."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:73(para)
-msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
-msgstr "Se voc?? estiver fazendo modifica????es na configura????o da sua BIOS, grave o dispositivo de in??cio atualmente selecionado na configura????o antes de alter??-lo, assim voc?? poder?? restaurar a configura????o original se voc?? decidir retornar ao seu ambiente computacional anterior."
+msgid ""
+"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if you choose to return to your "
+"previous computing environment."
+msgstr ""
+"Se voc?? estiver fazendo modifica????es na configura????o da sua BIOS, grave o "
+"dispositivo de in??cio atualmente selecionado na configura????o antes de alter??-"
+"lo, assim voc?? poder?? restaurar a configura????o original se voc?? decidir "
+"retornar ao seu ambiente computacional anterior."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:78(para)
-msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr "A BIOS, em computadores mais antigos, pode n??o incluir a op????o que voc?? deseja, como inicializa????o via rede. Se o seu computador s?? pode iniciar a partir de um disquete ou disco r??gido, voc?? n??o pode experimentar esta imagem Live no seu computador."
+msgid ""
+"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
+"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
+"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr ""
+"A BIOS, em computadores mais antigos, pode n??o incluir a op????o que voc?? "
+"deseja, como inicializa????o via rede. Se o seu computador s?? pode iniciar a "
+"partir de um disquete ou disco r??gido, voc?? n??o pode experimentar esta "
+"imagem Live no seu computador."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:82(para)
-msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
-msgstr "Voc?? pode querer ver se uma BIOS atualizada est?? dispon??vel no site do fabricante do seu computador. Uma atualiza????o na BIOS pode oferecer op????es extras no menu de inicializa????o, mas requer cuidados para instalar de maneira apropriada. Consulte a documenta????o do fabricante para mais informa????es. Sen??o, pergunte a um amigo se voc?? pode tentar rodar essa imagem Live em seu computador mais novo."
+msgid ""
+"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
+"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
+"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
+"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
+"Live image on their newer computer."
+msgstr ""
+"Voc?? pode querer ver se uma BIOS atualizada est?? dispon??vel no site do "
+"fabricante do seu computador. Uma atualiza????o na BIOS pode oferecer op????es "
+"extras no menu de inicializa????o, mas requer cuidados para instalar de "
+"maneira apropriada. Consulte a documenta????o do fabricante para mais "
+"informa????es. Sen??o, pergunte a um amigo se voc?? pode tentar rodar essa "
+"imagem Live em seu computador mais novo."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:90(title)
 msgid "Benefits"
@@ -137,28 +232,62 @@
 msgstr "Com a imagem Live voc?? acumula os seguinte benef??cios:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:94(para)
-msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "Enquanto estiver rodando esta imagem Live, voc?? est?? no controle e n??o limitado a um conjunto de screenshots ou op????es escolhidas por outros. Selecione que tarefas ou aplica????es explorar com total liberdade."
+msgid ""
+"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
+"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
+"applications to explore with complete freedom."
+msgstr ""
+"Enquanto estiver rodando esta imagem Live, voc?? est?? no controle e n??o "
+"limitado a um conjunto de screenshots ou op????es escolhidas por outros. "
+"Selecione que tarefas ou aplica????es explorar com total liberdade."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:100(para)
-msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "Voc?? pode fazer experi??ncias com esta imagem Live sem estragar seu ambiente computacional anterior, documentos ou ??rea de trabalho. Ponha o seu sistema operacional corrente para hibernar, reinicie com o a imagem Live e reinicie o sistema operacional original quando terminar. O seu ambiente anterior retorna sem nenhuma altera????o."
+msgid ""
+"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
+"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
+"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
+"changes made."
+msgstr ""
+"Voc?? pode fazer experi??ncias com esta imagem Live sem estragar seu ambiente "
+"computacional anterior, documentos ou ??rea de trabalho. Ponha o seu sistema "
+"operacional corrente para hibernar, reinicie com o a imagem Live e reinicie "
+"o sistema operacional original quando terminar. O seu ambiente anterior "
+"retorna sem nenhuma altera????o."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:107(para)
-msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
-msgstr "Voc?? pode usar a imagem Live para avaliar se todo os seus dispositivos de hardware s??o reconhecidos e configurados corretamente."
+msgid ""
+"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
+"are recognized and properly configured."
+msgstr ""
+"Voc?? pode usar a imagem Live para avaliar se todo os seus dispositivos de "
+"hardware s??o reconhecidos e configurados corretamente."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:110(title)
 msgid "Full Hardware Recognition"
 msgstr "Reconhecimento Total de Hardware"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:111(para)
-msgid "In some cases, the Live image does not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image, but must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr "Em alguns casos, a imagem Live n??o oferece suporte a hardware t??o abrangente quando visto em um sistema Fedora instalado. Voc?? pode configurar o suporte na imagem Live manualmente, mas precisa repetir esses passos cada vez que voc?? usar a imagem Live."
+msgid ""
+"In some cases, the Live image does not offer the full range of hardware "
+"support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually "
+"configure support in the Live image, but must repeat these steps each time "
+"you use the Live image."
+msgstr ""
+"Em alguns casos, a imagem Live n??o oferece suporte a hardware t??o abrangente "
+"quando visto em um sistema Fedora instalado. Voc?? pode configurar o suporte "
+"na imagem Live manualmente, mas precisa repetir esses passos cada vez que "
+"voc?? usar a imagem Live."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:119(para)
-msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr "Voc?? pode usar a imagem Live para experimentar diferentes ambientes de trabalho como GNOME, KDE, Xfce ou outros. Nenhum deles requer que voc?? reconfigure uma instala????o Linux existente no seu computador."
+msgid ""
+"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
+"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
+"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr ""
+"Voc?? pode usar a imagem Live para experimentar diferentes ambientes de "
+"trabalho como GNOME, KDE, Xfce ou outros. Nenhum deles requer que voc?? "
+"reconfigure uma instala????o Linux existente no seu computador."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:127(title)
 msgid "Caveats"
@@ -166,24 +295,69 @@
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:128(para)
 #, fuzzy
-msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
-msgstr "A imagem Live tamb??m envolve alguns incovenientes em troca por conveni??ncia:"
+msgid ""
+"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr ""
+"A imagem Live tamb??m envolve alguns incovenientes em troca por conveni??ncia:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:132(para)
-msgid "While using this Live image, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "Enquanto estiver usando essa imagem Live, o seu computador pode ficar muito lento para responder ou precisar de mais tempo para concluir tarefas as tarefas do que com um sistema instalado no disco r??gido. CD's e DVD's fornecem os dados para o computador a uma taxa muito mais lenta que os discos r??gidos. Menos mem??ria de seu computador fica dispon??vel para carregar e rodar aplica????es. Roda a imagem Live a partir da RAM demanda alto uso de mem??ria para tempos de resposta r??pidos."
+msgid ""
+"While using this Live image, your computer may be much slower to respond or "
+"require more time to complete tasks than with a system installed to hard "
+"disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
+"than hard disks. Less of your computer's system memory is available for "
+"loading and running applications. Running the Live image from RAM trades "
+"higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"Enquanto estiver usando essa imagem Live, o seu computador pode ficar muito "
+"lento para responder ou precisar de mais tempo para concluir tarefas as "
+"tarefas do que com um sistema instalado no disco r??gido. CD's e DVD's "
+"fornecem os dados para o computador a uma taxa muito mais lenta que os "
+"discos r??gidos. Menos mem??ria de seu computador fica dispon??vel para "
+"carregar e rodar aplica????es. Roda a imagem Live a partir da RAM demanda alto "
+"uso de mem??ria para tempos de resposta r??pidos."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:141(para)
-msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "Por quest??es de espa??o, est??o inclu??das menos aplica????es instaladas que em uma instala????o completa do Fedora. Suas aplica????es favoritas podem n??o estar presentes nesta imagem Live, embora elas possam estar presentes e rodarem muito bem em uma instala????o completa do Fedora."
+msgid ""
+"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
+"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
+"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Por quest??es de espa??o, est??o inclu??das menos aplica????es instaladas que em "
+"uma instala????o completa do Fedora. Suas aplica????es favoritas podem n??o estar "
+"presentes nesta imagem Live, embora elas possam estar presentes e rodarem "
+"muito bem em uma instala????o completa do Fedora."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:148(para)
-msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must generally install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr "Neste momento, voc?? n??o pode instalar de modo permanentes novas aplica????es na imagem Live. Esperimente novas aplica????es, ou novas vers??es das aplica????es existentes, geralmente voc?? precisa instalar o Fedora no seu computador. Voc?? pode temporariamente instalar ou atualizar aplica????es, mas somente se voc?? tiver mem??ria suficiente no sistema. A maioria dos sistemas requer mais de 512MB de RAM para que as instala????es ou atualiza????es tenham sucesso. Essas altera????es ser??o perdidas quando voc?? desligar a imagem Live."
+msgid ""
+"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
+"image. To try other applications, or newer versions of existing "
+"applications, you must generally install Fedora on your computer. You may be "
+"able to temporarily install or update applications, however, if you have "
+"sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for "
+"installations or updates to succeed. These changes will be lost when you "
+"shut down the Live image."
+msgstr ""
+"Neste momento, voc?? n??o pode instalar de modo permanentes novas aplica????es "
+"na imagem Live. Esperimente novas aplica????es, ou novas vers??es das "
+"aplica????es existentes, geralmente voc?? precisa instalar o Fedora no seu "
+"computador. Voc?? pode temporariamente instalar ou atualizar aplica????es, mas "
+"somente se voc?? tiver mem??ria suficiente no sistema. A maioria dos sistemas "
+"requer mais de 512MB de RAM para que as instala????es ou atualiza????es tenham "
+"sucesso. Essas altera????es ser??o perdidas quando voc?? desligar a imagem Live."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:158(para)
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image. This behavior is peculiar to a Live image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "As altera????es tamb??m podem sumir se o uso de mem??ria for??ar o sistema a reler o software original ou as configura????es da imagem Live. Este comportamento ?? peculiar para uma imagem Live e n??o ocorre em uma instala????o completo do Fedora."
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the Live image. This "
+"behavior is peculiar to a Live image and does not occur in a full "
+"installation of Fedora."
+msgstr ""
+"As altera????es tamb??m podem sumir se o uso de mem??ria for??ar o sistema a "
+"reler o software original ou as configura????es da imagem Live. Este "
+"comportamento ?? peculiar para uma imagem Live e n??o ocorre em uma instala????o "
+"completo do Fedora."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:166(title)
 msgid "Experimenting with the Live image"
@@ -191,8 +365,14 @@
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:167(para)
 #, fuzzy
-msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "Ao explorar os menus em cascata ou em torno da ??rea de trabalho, procure programas que voc?? queira rodar. Al??m disso, voc?? pode querer explorar outros potenciais."
+msgid ""
+"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
+"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
+"explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Ao explorar os menus em cascata ou em torno da ??rea de trabalho, procure "
+"programas que voc?? queira rodar. Al??m disso, voc?? pode querer explorar "
+"outros potenciais."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:171(title)
 msgid "Sharing Existing Data"
@@ -200,7 +380,9 @@
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:172(para)
 msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
-msgstr "Voc?? pode compartilhar os dados montando os dispositivos de armazenamento existentes como:"
+msgstr ""
+"Voc?? pode compartilhar os dados montando os dispositivos de armazenamento "
+"existentes como:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:176(para)
 msgid "floppy diskettes"
@@ -219,8 +401,12 @@
 msgstr "Fazendo uma C??pia de Seguran??a dos Dados"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:188(para)
-msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
-msgstr "Voc?? pode usar esta imagem Live para fazer backup ou c??pias dos dados se o seu sistema tiver:"
+msgid ""
+"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Voc?? pode usar esta imagem Live para fazer backup ou c??pias dos dados se o "
+"seu sistema tiver:"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:192(para)
 msgid "a CD or DVD burning drive"
@@ -231,19 +417,35 @@
 msgstr "um disco r??gido com bastante espa??o livre"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:198(para)
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "Os arquivos que estavam sendo usados normalmente pelo sistema operacional anterior que este estava rodando n??o est??o em uso na imagem Live. Portanto, voc?? pode usar a image Live para copiar os arquivos que s??o problem??ticos para o software de backup do sistema operacional anterior."
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Os arquivos que estavam sendo usados normalmente pelo sistema operacional "
+"anterior que este estava rodando n??o est??o em uso na imagem Live. Portanto, "
+"voc?? pode usar a image Live para copiar os arquivos que s??o problem??ticos "
+"para o software de backup do sistema operacional anterior."
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:205(title)
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
 msgstr "Instalando o Fedora a Partir da Imagem Live"
 
 #: en_US/readme-live-image.xml:206(para)
-msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr "Para instalar o sistema a partir dessa imagem Live, execute o sistema operacional Live como descrito acima e selecione a aplica????o <emphasis>Instalar no Disco R??gido</emphasis> da ??rea de trabalho. Usando a instala????o do Fedora resultante voc?? pode personalizar o software e as configura????es a seu gosto em uma base persistente."
+msgid ""
+"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
+"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
+"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
+"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr ""
+"Para instalar o sistema a partir dessa imagem Live, execute o sistema "
+"operacional Live como descrito acima e selecione a aplica????o "
+"<emphasis>Instalar no Disco R??gido</emphasis> da ??rea de trabalho. Usando a "
+"instala????o do Fedora resultante voc?? pode personalizar o software e as "
+"configura????es a seu gosto em uma base persistente."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/readme-live-image.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007"
-


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr_Latn.po	6 Nov 2007 22:14:30 -0000	1.4
+++ sr_Latn.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 22:13-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gamil.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -50,23 +50,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "Kako koristiti Fedora ??ivi otisak"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "A??uriranje u istom danu za F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova verzija za krajnje izdanje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "Unapre??ivanje odeljka o instalaciji"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "Usagla??avanje verzije za izgradnju bele??ki o izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "Prva objavljena verzija sa izmenama"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	6 Nov 2007 22:14:30 -0000	1.4
+++ sr.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 22:12-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gamil.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -50,23 +50,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "???????? ?????????????????? Fedora ???????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????? ???????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ?? ??????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "???????? ?????????????????? ?????????????? ???? ????????????????"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	5 Nov 2007 00:22:59 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes - readme-live-image devel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 14:09+0800\n"
 "Last-Translator: Ray Wang <loneking2001 at yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -44,23 +44,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr "???????????? Fedora Live ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "First published version with edits"
 msgstr "????????????"
 


Index: readme-live-image.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-live-image/F-8/po/readme-live-image.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- readme-live-image.pot	5 Nov 2007 00:22:59 -0000	1.2
+++ readme-live-image.pot	12 Dec 2007 03:35:14 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:35-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -42,23 +42,23 @@
 msgid "How to use the Fedora Live image"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
 msgid "Elevate installation section"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
 msgid "Sync version for release notes build"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details) 
 msgid "First published version with edits"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:38:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:38:40 -0500
Subject: release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.13, 1.14 ca.po, 1.13, 1.14 cs.po,
	1.13, 1.14 da.po, 1.13, 1.14 de.po, 1.20, 1.21 el.po, 1.15,
	1.16 es.po, 1.19, 1.20 fi.po, 1.18, 1.19 fr.po, 1.13,
	1.14 gu.po, 1.13, 1.14 hr.po, 1.13, 1.14 hu.po, 1.13,
	1.14 it.po, 1.19, 1.20 ja.po, 1.23, 1.24 ms.po, 1.13,
	1.14 nb.po, 1.13, 1.14 nl.po, 1.15, 1.16 pa.po, 1.13,
	1.14 pl.po, 1.17, 1.18 pt_BR.po, 1.19, 1.20 pt.po, 1.15,
	1.16 ru.po, 1.14, 1.15 sk.po, 1.17, 1.18 sr_Latn.po, 1.21,
	1.22 sr.po, 1.21, 1.22 sv.po, 1.13, 1.14 ta.po, 1.13,
	1.14 uk.po, 1.16, 1.17 zh_CN.po, 1.15, 1.16 zh_TW.po, 1.13,
	1.14 release-notes.pot, 1.13, 1.14
Message-ID: <200712120338.lBC3cecn018108@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18042/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po 
	pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po 
	zh_TW.po release-notes.pot 
Log Message:
Update PO and POT; no string changes


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- bn_IN.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
+++ bn_IN.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,15 +33,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ca.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
+++ ca.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -50,15 +50,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci?? important quant a aquest alliberament de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Estableix la nova versi?? com a final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- cs.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
+++ cs.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -40,15 +40,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- da.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.13
+++ da.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -40,15 +40,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Frigiv ny version for endelig"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.20 -r 1.21 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- de.po	1 Dec 2007 13:13:35 -0000	1.20
+++ de.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.21
@@ -9,12 +9,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:11+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
@@ -42,15 +42,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Aktualisierter Inhalt f??r F8 Test3"
 
@@ -58,63 +58,65 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System (Grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Diese Versionshinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Diese Versionshinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
+"Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-"
+"Implementierung unter Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "??nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
+"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
+"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die "
+"standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
+"geschrieben ist:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -125,36 +127,81 @@
 msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m??glichen Aufl??sungen und w??hlt dann die h??chste Aufl??sung, die eine korrekte Darstellung erm??glicht. Benutzer k??nnen ihre bevorzugte Aufl??sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl??sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w??hlen, die Standard-Aufl??sung f??r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge??ndert werden."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
+"m??glichen Aufl??sungen und w??hlt dann die h??chste Aufl??sung, die eine "
+"korrekte Darstellung erm??glicht. Benutzer k??nnen ihre bevorzugte Aufl??sung "
+"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl??sung</guimenuitem></menuchoice> "
+"selbst w??hlen, die Standard-Aufl??sung f??r das System kann mit "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge??ndert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verf??gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
+"verf??gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
[...5431 lines suppressed...]
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
-msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
+msgid ""
+"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+"or 64-bit installer from the install disc."
+msgstr ""
+"Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den "
+"dazugeh??rigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5), aktuelle iSeries Modelle"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:165(para)
-msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader (<command>yaboot</command>) automatisch die 64-Bit-Installationsroutine booten."
+msgid ""
+"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgstr ""
+"Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader "
+"(<command>yaboot</command>) automatisch die 64-Bit-Installationsroutine "
+"booten."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:172(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:173(para)
-msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "So genannte \"Legacy\" iSeries Modelle, welche nicht die OpenFirmware nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden werden kann."
+msgid ""
+"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
+"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
+"iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr ""
+"So genannte \"Legacy\" iSeries Modelle, welche nicht die OpenFirmware "
+"nutzen, brauchen ein Start-Abbild, welche im <filename class=\"directory"
+"\">images/iSeries</filename> Verzeichnis des Installationsbaums gefunden "
+"werden kann."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:183(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
-msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr "Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, w??hlen Sie das <filename>linux32</filename>-Bootimage am <prompt>boot:</prompt> -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht funktioniert."
+msgid ""
+"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
+"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
+"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgstr ""
+"Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, w??hlen Sie das "
+"<filename>linux32</filename>-Bootimage am <prompt>boot:</prompt> -Prompt, um "
+"die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-"
+"Installationsroutine, die nicht funktioniert."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:195(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:196(para)
-msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
-msgstr "Zum Redaktionsschluss ist f??r Pegasos noch keine Firmware mit voller Unterst??tzung f??r das ISO9660-Dateisystems ver??ffentlicht. Aber Sie k??nnen das Netzwerk-Boot Abbild verwenden. Geben Sie am OpenFirmware-Prompt folgenden Befehl ein:"
+msgid ""
+"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
+"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
+"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
+msgstr ""
+"Zum Redaktionsschluss ist f??r Pegasos noch keine Firmware mit voller "
+"Unterst??tzung f??r das ISO9660-Dateisystems ver??ffentlicht. Aber Sie k??nnen "
+"das Netzwerk-Boot Abbild verwenden. Geben Sie am OpenFirmware-Prompt "
+"folgenden Befehl ein:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr "Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora-System bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <envar>boot-device</envar> und <envar>boot-file</envar> entsprechend."
+msgid ""
+"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
+"installierte Fedora-System bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
+"Umgebungsvariablen <envar>boot-device</envar> und <envar>boot-file</envar> "
+"entsprechend."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
 msgid "Genesi Efika 5200B"
 msgstr "Genesi Efika 5200B"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
-msgid "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and install according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available."
-msgstr "Um Linux korrekt auf Efika laufen zu lassen, laden Sie \"Device Tree Supplement\" von <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> herunter und installieren Sie es gem??ss der Dokumentation. Zum Zeitpunkt des Schreiben, die Firmware von Efika hat Fehler, welche ein korrektes Funktionieren des <application>yaboot</application> Boot Loaders verhindern. Genesi hat mit geteilt, dass die Korrektur im April 2007 gemacht w??rde. Im November 2007 ist sie immer noch nicht verf??gbar."
+msgid ""
+"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
+"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
+"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
+"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
+"not yet available."
+msgstr ""
+"Um Linux korrekt auf Efika laufen zu lassen, laden Sie \"Device Tree "
+"Supplement\" von <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+"devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</"
+"ulink> herunter und installieren Sie es gem??ss der Dokumentation. Zum "
+"Zeitpunkt des Schreiben, die Firmware von Efika hat Fehler, welche ein "
+"korrektes Funktionieren des <application>yaboot</application> Boot Loaders "
+"verhindern. Genesi hat mit geteilt, dass die Korrektur im April 2007 gemacht "
+"w??rde. Im November 2007 ist sie immer noch nicht verf??gbar."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr "F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware zu .60 oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot Loader muss in das Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"F??r die Installation auf einer PlayStation 3 muss zuerst die Firmware zu .60 "
+"oder sp??ter aktualisiert werden. Der \"Other OS\" Boot Loader muss in das "
+"Flash installiert werden, folgen Sie diesen Instruktionen <ulink url="
+"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Ein "
+"entsprechendes Boot Loader-Abbild kann auf der Sony \"ADDON\" CD gefunden "
+"werden, verf??gbar unter <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr "Wenn der Boot Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Tippen Sie <command>linux64 xdriver=fbdev</command> in die Eingabezeile, was den Fehler <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/> umgehen wird. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der Option <command>text</command> kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
+"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
+"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
+"taken by the installer."
+msgstr ""
+"Wenn der Boot Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 f??hig sein "
+"von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Tippen Sie <command>linux64 "
+"xdriver=fbdev</command> in die Eingabezeile, was den Fehler <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/> umgehen wird. Bitte "
+"beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil "
+"so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP ben??tigt wird. Die Benutzung der "
+"Option <command>text</command> kann den Speicherverbrauch des Installers "
+"weiter reduzieren."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
-msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC-Mailingliste</ulink> oder besuchen Sie den <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> Kanal auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf "
+"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC-Mailingliste</ulink> "
+"oder besuchen Sie den <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> Kanal auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Mit Netzwerk-Booting k??nnen Sie kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>  des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
+"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
+"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
+"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
+"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
+"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+msgstr ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Mit Netzwerk-Booting k??nnen "
+"Sie kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die "
+"Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename>  des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das "
+"Booten vom Netzwerk gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
+"werden."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -2490,4 +5221,3 @@
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
 "Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
 "Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- el.po	29 Nov 2007 22:36:04 -0000	1.15
+++ el.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.16
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -46,15 +46,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "??????????-?????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? 3 ?????? F8"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.19 -r 1.20 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- es.po	10 Dec 2007 14:46:26 -0000	1.19
+++ es.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -35,15 +35,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Acutalizaci??n del d??a cero para F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Actualizaci??n al contenido de F8 test3"
 
@@ -51,63 +51,65 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -118,36 +120,81 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
+"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards."
-msgstr "Fedora 8 pone al driver <filename>intel</filename> por defecto para todas las placas gr??ficas Intel."
[...6442 lines suppressed...]
 #~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
 #~ "debe usar el m??todo de instalaci??n cl??sico."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 #~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3594,26 +6451,32 @@
 #~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o "
 #~ "de un DVD para m??quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
 #~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
 #~ msgid "Support for KVM virtualization."
 #~ msgstr "Soporte para Virtualizaci??n con KVM."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
 #~ "several new wireless drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "La pila de red inal??mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
 #~ "nuevos controladores inal??mbricos."
+
 #~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los controladores IDE que usan el mismo c??digo libata que los "
 #~ "controladores SATA."
+
 #~ msgid "IDE Device Names Changed"
 #~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 #~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
 #~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
 #~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3622,36 +6485,46 @@
 #~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
 #~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
 #~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
 #~ "integrated into the upstream kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para la versi??n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
 #~ "integrado en el kernel."
+
 #~ msgid "Many minor user interface changes:"
 #~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
 #~ msgid "Ability to select the boot drive"
 #~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
 #~ "and disable dmraid devices"
 #~ msgstr ""
 #~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
 #~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 #~ "areas of the world when choosing location"
 #~ msgstr ""
 #~ "La p??gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
 #~ "agrandar diferentes ??reas del mundo al elegir una ubicaci??n geogr??fica"
+
 #~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "Instalaci??n mejorada para Sony PlayStation 3"
+
 #~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
 #~ msgstr "El dise??o de teclado para Franc??s usa latin9"
+
 #~ msgid "Improved kickstart installation"
 #~ msgstr "Instalaci??n kickstart mejorada"
+
 #~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
 #~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 #~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3660,12 +6533,14 @@
 #~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
 #~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci??n y "
 #~ "agregue la siguiente opci??n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 #~ "configured the first time Fedora is booted."
 #~ msgstr ""
 #~ "La instalaci??n deber??a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
 #~ "detectado ser?? configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
 #~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3691,20 +6566,26 @@
 #~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
 #~ "parte de Callisto pero ser?? parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
 #~ "Europa que est?? por salir."
+
 #~ msgid "Performing configuration prior to build"
 #~ msgstr "Configuraci??n previa a la construcci??n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
 #~ "package> input files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
 #~ "package>/<package>automake</package>"
+
 #~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
 #~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
 #~ msgid "Hover help for C library functions"
 #~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
 #~ msgid "A special console for configuration"
 #~ msgstr "Una consola especial para la configuraci??n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
 #~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3713,8 +6594,10 @@
 #~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
 #~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
 #~ "nls-ko</package> para la traducci??n al Coreano."
+
 #~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 #~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
 #~ msgid ""
 #~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
 #~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3731,8 +6614,10 @@
 #~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
 #~ "que son inclu??das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
 #~ "m??s nuevas si es que requieren opciones s??lo disponibles en Eclipse 3.3."
+
 #~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
 #~ msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica a KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3743,17 +6628,22 @@
 #~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
 #~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
 #~ "disponible en discos."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
+
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
+
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3762,12 +6652,14 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3781,10 +6673,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s "
 #~ "detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- fi.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.18
+++ fi.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.19
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -37,15 +37,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "T??rke???? tietoa t??st?? Fedoran julkaisusta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Julkaisup??iv??n p??ivitys F8:lle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Odota uutta versiota"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Sis??lt???? p??ivitetty F8 test3:a varten"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- fr.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ fr.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -38,15 +38,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informations importantes ?? propos de ces notes de sortie"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- gu.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ gu.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -41,15 +41,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora Core ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hr.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ hr.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -36,15 +36,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Va??ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hu.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hu.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ hu.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -37,15 +37,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fontos tudnival??k a Fedora jelen kiad??s??r??l"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "V??gleges v??ltozat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- it.po	6 Dec 2007 18:47:25 -0000	1.19
+++ it.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-06 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -41,15 +41,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Inviata nuova versione finale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Aggiornati i contenuti per F8 test3"
 
@@ -171,7 +171,9 @@
 msgid ""
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
-msgstr "Fedora 8 ha reso il driver <filename>intel</filename> predefinito per tutte le schede grafiche Intel."
+msgstr ""
+"Fedora 8 ha reso il driver <filename>intel</filename> predefinito per tutte "
+"le schede grafiche Intel."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -181,10 +183,13 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
+"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</"
+"filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
 "\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, allegando "
 "l'output completo di <command>lspci -vn</command> della macchina in uso. "
-"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero passare all'utilizzo del driver <filename>intel</filename> per impostazione predefinita."
+"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero passare "
+"all'utilizzo del driver <filename>intel</filename> per impostazione "
+"predefinita."
 
 #: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -426,7 +431,8 @@
 "FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche "
 "includono: <placeholder-1/>"
@@ -881,10 +887,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1110,7 +1116,8 @@
 "come componente di Fedora 8."
 
 #: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
 msgstr ""
 "I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
 "integrazione grafica e di sistema."
@@ -1489,7 +1496,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2052,8 +2060,10 @@
 "wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -2196,10 +2206,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:96(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2738,7 +2750,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:249(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -3229,8 +3242,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:244(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3245,8 +3260,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
@@ -3330,7 +3347,8 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 "Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
 "command>."
@@ -3879,7 +3897,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4086,7 +4105,8 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:137(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr ""
+"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -4103,7 +4123,8 @@
 msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
 
 #: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
 "flash:"
@@ -4895,11 +4916,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5002,7 +5025,9 @@
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente il programma di installazione appropriato a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione."
+msgstr ""
+"Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente il programma di "
+"installazione appropriato a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -5086,12 +5111,15 @@
 "firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
 "not yet available."
 msgstr ""
-"Per eseguire correttamente Linux sull'Efika, si scarichi il \"Device Tree Supplement\" "
-"da <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
-"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> e lo si installi seguendo la documentazione allegata. Al momento della stesura di questo documento, il "
-"firmware dell'Efika ha degli errori che prevengono le corrette operazioni del bootloader "
-"<application>yaboot</application>. Genesi ha dischiarato che una versione corretta del "
-"firmware sarebbe stata disponibile per Aprile 2007. A Novembre 2007, non ?? ancora disponibile."
+"Per eseguire correttamente Linux sull'Efika, si scarichi il \"Device Tree "
+"Supplement\" da <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+"devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</"
+"ulink> e lo si installi seguendo la documentazione allegata. Al momento "
+"della stesura di questo documento, il firmware dell'Efika ha degli errori "
+"che prevengono le corrette operazioni del bootloader <application>yaboot</"
+"application>. Genesi ha dischiarato che una versione corretta del firmware "
+"sarebbe stata disponibile per Aprile 2007. A Novembre 2007, non ?? ancora "
+"disponibile."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5106,10 +5134,12 @@
 "\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
-"Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni innanzitutto il firmware alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader \"Other OS\" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Un immagine boot loader adatta si pu?? trovare sul CD della Sony \"ADDON"
-"\", disponibile su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/>."
+"Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni innanzitutto il firmware "
+"alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
+"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
+"adatta si pu?? trovare sul CD della Sony \"ADDON\", disponibile su <ulink url="
+"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5121,10 +5151,14 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
-"Una volta installato il boot loader, la PlayStation 3 dovrebbe essere in grado di avviarsi dal media di installazione Fedora. Digitare <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
-"al prompt di avvio, che funziona come rimedio per <ulink url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Si noti che l'installazione network funziona al meglio con NFS, poich?? impiega meno memoria dei metodi FTP o HTTP. "
-"Usando l'opzione <command>text</command> si riduce ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di installazione."
+"Una volta installato il boot loader, la PlayStation 3 dovrebbe essere in "
+"grado di avviarsi dal media di installazione Fedora. Digitare "
+"<command>linux64 xdriver=fbdev</command> al prompt di avvio, che funziona "
+"come rimedio per <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?"
+"id=370761\"/>. Si noti che l'installazione network funziona al meglio con "
+"NFS, poich?? impiega meno memoria dei metodi FTP o HTTP. Usando l'opzione "
+"<command>text</command> si riduce ulteriormente l'ammontare della memoria "
+"impiegata dal programma di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5134,11 +5168,11 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sui PowerPC in "
-"generale, partecipare alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
-"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o al canale <systemitem class="
-"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://"
-"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sui PowerPC "
+"in generale, partecipare alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/"
+"mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o al canale "
+"<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url="
+"\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
@@ -5148,10 +5182,16 @@
 "booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
 "TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono locate nella directory images/netboot/ dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi. Il loader yaboot supporta l'avvio TFTP per l'IBM pSeries e l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto alle immagini netboot."
+msgstr ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per "
+"l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono "
+"locate nella directory images/netboot/ dell'albero di installazione. Queste "
+"sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in "
+"molti modi. Il loader yaboot supporta l'avvio TFTP per l'IBM pSeries e "
+"l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto "
+"alle immagini netboot."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- ja.po	3 Dec 2007 11:20:44 -0000	1.23
+++ ja.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.24
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:20+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -37,15 +37,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "F8 ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "F8 ?????????3 ????????????????????????"
 
@@ -164,8 +164,8 @@
 "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
 "Intel graphics cards."
 msgstr ""
-"Fedora 8 ?????? <filename>intel</filename> ???????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora 8 ?????? <filename>intel</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -175,10 +175,10 @@
 "machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"<filename>intel</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? <command>lspci -vn</command> ??????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> ????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>intel</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? <command>lspci -vn</command> ??????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<filename>intel</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
@@ -4898,9 +4898,9 @@
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora ????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">images/</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename class=\"directory"
+"\">images/</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
 msgid ""
@@ -4993,11 +4993,11 @@
 msgstr ""
 "Efika ?????? Linux ??????????????????????????????<ulink url=\"http://www.powerdeveloper."
 "org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
-"efika/devicetree</ulink> ?????? \"Device Tree Supplement\" ???????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Efika ???"
-"??????????????????????????? <application>yaboot</application> ?????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????Genesi ??? 2007 ??? 4 ??????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????2007 ??? 11 ??????????????????????????????????????????????????????"
+"efika/devicetree</ulink> ?????? \"Device Tree Supplement\" ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Efika ???????????????"
+"??????????????? <application>yaboot</application> ????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????Genesi ??? 2007 ??? 4 ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????2007 ??? 11 ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5013,11 +5013,11 @@
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 "PlayStation 3 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.60 ??????????????????"
-"?????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>"
-"??????????????????????????? \"Other OS\" ???????????????????????? flash ?????????????????????"
-"?????????????????????????????????<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
-"people/geoff/cell/\"/> ????????????????????????????????? \"ADDON\" CD ?????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????" 
+"?????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/"
+">??????????????????????????? \"Other OS\" ???????????????????????? flash ??????????????????????????????"
+"????????????????????????<ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/"
+"geoff/cell/\"/> ????????????????????????????????? \"ADDON\" CD ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5029,13 +5029,13 @@
 "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
 "taken by the installer."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????PlayStation 3 ??? Fedora ???????????????????????????"
-"????????????????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi"
-"?id=370761\"/> ?????????????????????????????????????????????????????? <command>linux64 xdriver="
-"fbdev</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? FTP ??? HTTP "
-"??????????????????????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????????????????????????????"
-"<command>text</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????PlayStation 3 ??? Fedora ????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
+"cgi?id=370761\"/> ?????????????????????????????????????????????????????? <command>linux64 "
+"xdriver=fbdev</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? FTP "
+"??? HTTP ??????????????????????????????????????????????????? NFS ?????????????????????????????????????????????"
+"?????????<command>text</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -5045,11 +5045,11 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora ??? PlayStation3 ??????PowerPC ?????? Fedora ?????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">"
-"Fedora-PPC ????????????????????????</ulink> ??????<ulink url=\"http://freenode.net/\">"
-"FreeNode</ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem>"
-" ??????????????????????????????????????????"
+"Fedora ??? PlayStation3 ??????PowerPC ?????? Fedora ?????????????????????????????????<ulink "
+"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+"????????????????????????</ulink> ??????<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+"ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ????????????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
 msgid ""
@@ -5061,12 +5061,11 @@
 "encourages the use of yaboot over the netboot images."
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ??????????????????????????????????????? "
-"ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"images/netboot/ ????????????????????????????????????????????????????????? TFTP ????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????yaboot "
-"??????????????? IBM p ??????????????????????????? Macintosh ???????????? TFTP ?????????????????????"
-"??????????????????Fedora ????????????????????? netboot ????????????????????? yaboot ????????????"
-"???????????????"
+"ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? images/"
+"netboot/ ????????????????????????????????????????????????????????? TFTP ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????yaboot ??????????????? IBM "
+"p ??????????????????????????? Macintosh ???????????? TFTP ???????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????? netboot ????????????????????? yaboot ???????????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ms.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ ms.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -36,15 +36,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- nb.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ nb.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -38,15 +38,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Viktig informasjon om denne utgivelsen av Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Oppdatert innhold for F8 test3"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- nl.po	3 Dec 2007 22:22:56 -0000	1.15
+++ nl.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-03 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
@@ -40,15 +40,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Nul-dagen update voor F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Inhoud bijgewerkt voor F8 test3"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pa.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ pa.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -42,16 +42,16 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 #, fuzzy
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "???????????????-?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pl.po	30 Nov 2007 20:56:53 -0000	1.17
+++ pl.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -38,15 +38,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wa??ne informacje o tym wydaniu Fedory"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Aktualizacja zawarto??ci dla F8 test3"
 
@@ -181,11 +181,11 @@
 "<filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Zach??camy do wysy??ania uwag dotycz??cych sterownika <systemitem>intel</"
-"systemitem>. Prosimy zg??asza?? je w <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilli</ulink>, do????czaj??c pe??ny wynik "
-"polecenia <command>lspci -vn</command>. Je??li otrzymamy informacje o udanym "
-"u??yciu sterownika <filename>intel</filename>, b??dziemy mogli ustawi?? go, aby "
-"by?? domy??lny dla r????nych uk??ad??w."
+"systemitem>. Prosimy zg??asza?? je w <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/\">Bugzilli</ulink>, do????czaj??c pe??ny wynik polecenia "
+"<command>lspci -vn</command>. Je??li otrzymamy informacje o udanym u??yciu "
+"sterownika <filename>intel</filename>, b??dziemy mogli ustawi?? go, aby by?? "
+"domy??lny dla r????nych uk??ad??w."
 
 #: en_US/Xorg.xml:79(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -5037,13 +5037,13 @@
 "not yet available."
 msgstr ""
 "Aby uruchomi?? Linuksa na Efice, pobierz \"Device Tree Supplement\" z <ulink "
-"url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">"
-"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> i "
-"zainstaluj go zgodnie z do????czon?? dokumentacj??. Podczas pisania tego tekstu "
-"oprogramowanie wbudowane Efiki posiada b????dy, kt??re nie pozwalaj?? programowi "
-"startowemu <application>yaboot</application> poprawnie dzia??a??. Genesi "
-"powiadomi??o, ??e naprawione oprogramowanie wbudowane b??dzie dost??pne w "
-"kwietniu 2007. Jednak w listopadzie 2007 nadal nie zosta??o wydane."
+"url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">http://www."
+"powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> i zainstaluj go "
+"zgodnie z do????czon?? dokumentacj??. Podczas pisania tego tekstu oprogramowanie "
+"wbudowane Efiki posiada b????dy, kt??re nie pozwalaj?? programowi startowemu "
+"<application>yaboot</application> poprawnie dzia??a??. Genesi powiadomi??o, ??e "
+"naprawione oprogramowanie wbudowane b??dzie dost??pne w kwietniu 2007. Jednak "
+"w listopadzie 2007 nadal nie zosta??o wydane."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5059,12 +5059,12 @@
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 "Aby zainstalowa?? na PlayStation 3, najpierw zaktualizuj oprogramowanie "
-"konsoli do 1.60 lub p????niejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" "
-"musi zosta?? zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink "
-"url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. "
-"Odpowiedni obraz programu startowego znajduje si?? na p??ycie CD Sony \"ADDON"
-"\", dost??pnej na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/"
-"geoff/cell/\"/>."
+"konsoli do 1.60 lub p????niejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" musi "
+"zosta?? zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink url="
+"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Odpowiedni "
+"obraz programu startowego znajduje si?? na p??ycie CD Sony \"ADDON\", "
+"dost??pnej na <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/"
+"cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -5111,8 +5111,8 @@
 "Po????czone obrazy zawieraj??ce j??dro i dysk RAM instalatora s?? umieszczone w "
 "folderze images/netboot/ drzewa instalacyjnego. S?? one przeznaczone do "
 "uruchamiania sieciowego za pomoc?? TFTP, ale mog?? by?? u??yte na wiele "
-"sposob??w. Program startowy yaboot obs??uguje uruchamianie przez TFTP dla "
-"IBM pSeries i Apple Macintosh. Projekt Fedora zaleca u??ywanie yaboot przez "
+"sposob??w. Program startowy yaboot obs??uguje uruchamianie przez TFTP dla IBM "
+"pSeries i Apple Macintosh. Projekt Fedora zaleca u??ywanie yaboot przez "
 "obrazy uruchamiania sieciowego."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- pt_BR.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.19
+++ pt_BR.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.20
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -48,15 +48,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes sobre esta vers??o do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Atualiza????es do dia-zero para o F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Submetendo nova vers??o para vers??o final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Atualiza????o de conte??do para o F8 Test3"
 


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pt.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.15
+++ pt.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.16
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -267,16 +267,16 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes acerca desta vers??o do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 #, fuzzy
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Actualiza????o do dia-zero"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Actualiza????o do conte??do para o F8 test3"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ru.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.14
+++ ru.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-31 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -39,15 +39,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????? ?????? F8 test3"
 


Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- sk.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.17
+++ sk.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Lubomir Kundrak <lkundrak at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -41,15 +41,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "D??le??it?? inform??cie o tomto vydan?? Fedory"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Aktualiz??cia v de?? vydania"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Fin??lna verzia vo vydan??"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "Aktualizovan?? obsah pre F8 test3"
 


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- sr_Latn.po	8 Dec 2007 20:36:17 -0000	1.21
+++ sr_Latn.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -43,15 +43,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Va??ne informacije o ovom Fedora izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "A??uriranje u istom danu za F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Novo izdanje za krajnju verziju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "A??uriranje sadr??aja za F8 test3"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- sr.po	8 Dec 2007 20:36:16 -0000	1.21
+++ sr.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -43,15 +43,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????? ???????? ???? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???? F8 test3"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- sv.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ sv.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -37,16 +37,16 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Viktig information om denna utg??va av Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 #, fuzzy
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "Samma-dag-uppdatering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version f??r final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ta.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ ta.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -39,15 +39,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- uk.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.16
+++ uk.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.17
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -35,15 +35,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? ?????? F8"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? F8 test3"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- zh_CN.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.15
+++ zh_CN.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes 8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 08:09+0800\n"
 "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -37,15 +37,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr "F8 ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr "??? f8t3 ????????????"
 


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- zh_TW.po	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ zh_TW.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,15 +33,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- release-notes.pot	29 Nov 2007 22:36:05 -0000	1.13
+++ release-notes.pot	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -33,15 +33,15 @@
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
 msgid "Zero-day update for F8"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
 msgid "Update content for F8 test3"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:40:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:40:44 -0500
Subject: release-notes/F-8 fedora-release-notes.spec,1.5,1.6
Message-ID: <200712120340.lBC3ei3W018470@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18452

Modified Files:
	fedora-release-notes.spec 
Log Message:
Bump spec for package update



Index: fedora-release-notes.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/fedora-release-notes.spec,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fedora-release-notes.spec	8 Nov 2007 02:05:39 -0000	1.5
+++ fedora-release-notes.spec	12 Dec 2007 03:40:42 -0000	1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:		fedora-release-notes
-Version:	8.0.1
+Version:	8.0.2
 Release:	1
 Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
@@ -120,6 +120,9 @@
 
 
 %changelog
+* Tue Dec 11 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 8.0.2-1
+- Some bugfixes and translation updates
+
 * Wed Nov  7 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 8.0.1-1
 - Update with various bugfixes and translation updates
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:42:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:42:23 -0500
Subject: release-notes/F-8/en_US ArchSpecific.xml,1.5,1.6
Message-ID: <200712120342.lBC3gN22018659@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18639

Modified Files:
	ArchSpecific.xml 
Log Message:
Fix validation error



Index: ArchSpecific.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US/ArchSpecific.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ArchSpecific.xml	29 Nov 2007 22:13:53 -0000	1.5
+++ ArchSpecific.xml	12 Dec 2007 03:42:21 -0000	1.6
@@ -255,7 +255,6 @@
 	      class="resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on
 	    <ulink url="http://freenode.net/">FreeNode</ulink>.
           </para>
-	  </formalpara>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <formalpara>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 03:36:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 11 Dec 2007 22:36:51 -0500
Subject: release-notes/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712120336.lBC3apFZ017966@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17932/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
- Fixes re: relnotes content feed, some bugs may linger, beware!
- Updated translations
- Bump metadata for package update



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml	5 Nov 2007 00:11:10 -0000	1.2
+++ rpm-info.xml	12 Dec 2007 03:36:48 -0000	1.3
@@ -21,6 +21,10 @@
   <title>Fedora Release Notes</title>
   <desc>Important information about this release of Fedora</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details/>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Zero-day update for F8</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 11:05:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Wed, 12 Dec 2007 06:05:44 -0500
Subject: release-notes/F-8/po ja.po,1.24,1.25
Message-ID: <200712121105.lBCB5iri003692@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3673

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 623


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- ja.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.24
+++ ja.po	12 Dec 2007 11:05:42 -0000	1.25
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-12 19:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 19:56+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4770,7 +4770,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
@@ -4810,7 +4810,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz G3 ?????????256MiB RAM???"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????????????????????"
 
@@ -4831,7 +4831,8 @@
 "?????????????????????????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4842,7 +4843,8 @@
 "?????????????????????????????? 175MiB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? 9 GB ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5051,21 +5053,149 @@
 "ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ????????????"
 "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? ramdisk ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>"
+" ????????????????????????????????????????????????????????? TFTP ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> ??????????????? IBM pSeries ??????????????? Macintosh ?????????"
+"??? TFTP ?????????????????????????????????<command>netboot</command> ?????????????????? "
+"<command>yaboot</command> ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ?????? x86 ???????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"??????????????????Fedora ??? x86 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 8 ??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"????????? CPU ????????????Intel ????????????????????????????????????????????????????????? AMD ??????"
+"Cyrix???VIA ???????????????????????????????????????????????? Intel ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 ??? Intel Pentium ??????????????????????????????????????????Pentium 4 ???????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "???????????????????????????????????????: 200 MHz Pentium ???????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz Pentium II ??????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 8 ?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????????????????????"
+"??? 1 ?????????) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ?????? x86_64 ???????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ??????????????????????????????????????? "
-"ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? images/"
-"netboot/ ????????????????????????????????????????????????????????? TFTP ????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????yaboot ??????????????? IBM "
-"p ??????????????????????????? Macintosh ???????????? TFTP ???????????????????????????????????????"
-"Fedora ????????????????????? netboot ????????????????????? yaboot ???????????????????????????"
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"??????????????????Fedora ??? x86_64 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ???????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ?????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ???????????????????????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5109,116 +5239,6 @@
 #~ "ulink> ??????<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ?????????"
 #~ "?????????????????????????????????"
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ??????????????? IBM pSeries ??????????????? Macintosh ??????"
-#~ "?????? TFTP ?????????????????????????????????<command>netboot</command> ?????????????????? "
-#~ "<command>yaboot</command> ????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ?????? x86 ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????Fedora ??? x86 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 8 ???????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? CPU ????????????Intel ????????????????????????????????????????????????????????? AMD ??????"
-#~ "Cyrix???VIA ???????????????????????????????????????????????? Intel ????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ??? Intel Pentium ??????????????????????????????????????????Pentium 4 ???????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????: 200 MHz Pentium ???????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz Pentium II ??????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 8 ???????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????????"
-#~ "????????????????????? 1 ?????????) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ?????? x86_64 ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????Fedora ??? x86_64 ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ???????????????????????????????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 16:43:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Wed, 12 Dec 2007 11:43:28 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.4,1.5
Message-ID: <200712121643.lBCGhSS1025071@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25043/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 50%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po	6 Dec 2007 20:56:41 -0000	1.4
+++ nl.po	12 Dec 2007 16:43:25 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-06 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2236,7 +2236,7 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
 msgid "D:\\""
-msgstr "D:\""
+msgstr "D:\\""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
 msgid "D:\\Downloads\\F8"
@@ -2508,18 +2508,16 @@
 msgstr "Bekijk de lijst van vernieuwde pakketten. De pakket lijst laat een dubbelle pijl zien naast een update die een systeem reboot nodig heeft om effekt te hebben."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid "Click <guibutton>Apply Updates</guibutton> to begin the update process."
-msgstr "Klik op <guibutton>Apply Updates</guibutton> om het update proces te beginnen."
+msgstr "Klik op <guibutton>Updates toepassen</guibutton> om het update proces te beginnen."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:78(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If one or more updates require a system reboot, the update process displays "
 "a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select "
 "this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</"
 "guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
-msgstr "Inien een of meerdere updates een systeem reboot nodig hebben, toont het update process een dialoog met de optie <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Of selekteer deze optie om het systeem direkt te rebooten, of selekteer <guibutton>Cancel</guibutton> om het systeem op een geschikte tijd te rebooten."
+msgstr "Inien een of meerdere updates een systeem reboot nodig hebben, toont het update process een dialoog met de optie <guibutton>Nu herstarten</guibutton>. Of selekteer deze optie om het systeem direkt te rebooten, of selekteer <guibutton>Later herstarten</guibutton> om het systeem op een meer geschikte tijd te rebooten."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -2674,11 +2672,10 @@
 msgstr "Leden van de Fedora gemeenschap verzorgen ondersteuning met behulp van mail lijsten, Web forums en Linux User Groups (LUGs) overal ter wereld."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:228(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr "De Web site voor "
+msgstr "De Web site voor de formeel bevestigde forums is <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:234(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
@@ -3218,7 +3215,6 @@
 msgstr "Een vergelijkbaar <command>dd</command> programma is beschikbaar voor windows systemen op <ulink url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. De website geeft voorbeelden hoe dit Windows programma gebruikt kan worden om een image naar een fysieke schijf station over te zetten."
 
 #: en_US/new-users.xml:328(title)
-#, fuzzy
 msgid "Caveat Emptor"
 msgstr "Pas Op"
 
@@ -3617,13 +3613,12 @@
 msgstr "Zoek de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map op volgende een van de volgende methodes:"
 
 #: en_US/medialess.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop "
 "tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the "
 "<application>Archive Manager</application>. Open the <filename class="
 "\"directory\">isolinux/</filename> folder."
-msgstr "Als je ervoor kiest om een image op te halen, open je het met het juiste werkblad gereedschap. Als je Fedora gebruikt, dubbel-klik je op het bestand om het te openen met <application>Archive Manager</application>. Open de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map"
+msgstr "Als je ervoor kiest om een image op te halen, open je het met het juiste werkblad gereedschap. Als je Fedora gebruikt, dubbel-klik je op het bestand om het te openen met <application>Archiifbeheer</application>. Open de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map"
 
 #: en_US/medialess.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3758,13 +3753,12 @@
 msgstr "Installeren van Fedora Live Image"
 
 #: en_US/locale.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection "
 "screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove "
 "Software</application> application after you boot your newly installed "
 "Fedora system, following installation."
-msgstr "Als je installeert van een Fedora Live image, zul je geen taal selektie scherm zien. Voor extra taal support gebruik je de <application>Add/Remove Software</application> applikatie zodra je je nieuw geinstalleerde Fedora systeem opstart na het beeindigen van de installatie."
+msgstr "Als je installeert van een Fedora Live image, zul je geen taal selektie scherm zien. Voor extra taal support gebruik je de <application>Software toevoegen/verwijderen</application> applikatie zodra je je nieuw geinstalleerde Fedora systeem opstart na het beeindigen van de installatie."
 
 #: en_US/locale.xml:42(title)
 msgid "Keyboard Configuration"
@@ -3782,7 +3776,6 @@
 msgstr "Inleiding"
 
 #: en_US/intro.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free "
 "and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, "
@@ -3790,7 +3783,7 @@
 "if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you "
 "select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, "
 "including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
-msgstr "Deze gids omvat de installatie van Fedora, een Linux distributie gebouwd met vrije en open software. Deze handleiding helpt je om Fedora te installern op desktops, laptops, en servers. Het installatie syteem is flexibel genoeg om ook gebruikt te worden als je geen ervaring hebt met Linux of met computer netwerken. Als je de standaard opties kiest, zal Fedora je een kompleet desktop operating systeem geven, inclusief"
+msgstr "Deze gids omvat de installatie van Fedora, een Linux distributie gebouwd met vrije en open software. Deze handleiding helpt je om Fedora te installeren op desktops, laptops, en servers. Het installatie syteem is flexibel genoeg om ook gebruikt te worden als je geen ervaring hebt met Linux of met computer netwerken. Als je de standaard opties kiest, zal Fedora je een kompleet desktop operating systeem geven, inclusief productiviteit toepassingen, Internet programma's en werkblad gereedschappen."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -4133,11 +4126,11 @@
 "list, and choose the <guilabel>Disable SELinux protection</guilabel> option. "
 "The <guilabel>SELinux Service Protection</guilabel> item on the list "
 "includes options to disable SELinux restrictions on additional services."
-msgstr ""
+msgstr "Om SELinux te veranderen, kies je <guilabel>Verander??SELinux??Policy</guilabel>.Om een belangrijke dienst te ontheffen van de SELinux beperkingen, selekteer je de dienst op de lijst en kies je de <guilabel>Zet??SELinux??bescherming uit</guilabel> optie. Het <guilabel>SELinux??Dienst Bescherming</guilabel> item in de lijst bevat opties om SELinux beperkingen op andere diensten uit te zetten."
 
 #: en_US/firstboot.xml:217(title)
 msgid "Changing the SELinux policy"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderen van de SELinux regels"
 
 #: en_US/firstboot.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -4146,7 +4139,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux is uniek omdat het niet omzeild kan worden, zelfs niet door systeem beheerders. Om het gedrag van SELinux te veranderen na de installatie kies je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Systeemgereedschap</guisubmenu><guimenuitem>SELinux Management</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4190,7 +4183,7 @@
 "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "Om deze instellingen later te veranderen, kies <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Datun & tijd</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -4247,18 +4240,18 @@
 msgid ""
 "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
 "Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr ""
+msgstr "Als je de <guilabel>NTP??Broadcast Aanzetten</guilabel> geavanceerde optie aanzet, zal Fedora automatisch proberen om tijdservers op het netwerk te lokaliseren."
 
 #: en_US/firstboot.xml:311(title)
 msgid "System User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker aanmaken"
 
 #: en_US/firstboot.xml:313(para)
 msgid ""
 "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
 "to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
+msgstr "Maake een gebruikers account voor jezelf aan op dit scherm. Gebruik altijd dit account om je aan te melden bij je Fedora systeem, inplaats van het <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account te gebruiken."
 
 #: en_US/firstboot.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -4266,11 +4259,11 @@
 "Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> "
 "box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
 "> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
+msgstr "Vule een gebruikersnaam in en je volledige naam, daarna vul je het wachrwoord in dat je gekozen hebt. Vul je wachtwoord nogmaals in in het <guilabel>Wachtwoord bevestigen</guilabel> veld om te verzekeren dat het korrekt is. Ga naar <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> voor richtlijnen om een veilig wachtwoord te kiezen."
 
 #: en_US/firstboot.xml:326(title)
 msgid "Creating Extra User Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Gebruiker Accounts aanmaken"
 
 #: en_US/firstboot.xml:327(para)
 msgid ""
@@ -4278,23 +4271,23 @@
 "complete, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; "
 "Groups</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "Om na de installatie extra gebruiker accounts toe te voegen je systeem, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Gebruikers en groepen</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:335(para)
 msgid ""
 "To configure Fedora to use network services for authentication or user "
 "information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Om Fedora te configureren voor het gebruiken van netwerk diensten voor authenticatie of gebruikers indformatie, selekteer je <guibutton>Netwerk login gebruiken...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:342(title)
 msgid "Sound Card"
-msgstr ""
+msgstr "Geluidskaart"
 
 #: en_US/firstboot.xml:344(para)
 msgid ""
 "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 "identify the sound card in your computer."
-msgstr ""
+msgstr "De <application>Setup??Agent</application> zal automatisch proberen de geluidskaart in je computer te herkennen."
 
 #: en_US/firstboot.xml:348(para)
 msgid ""
@@ -4303,14 +4296,14 @@
 "volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option causes the "
 "sound to play until the option is unselected, to assist you in tuning your "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "Klik de speel knop om de geluids configuratie te checken. Als de configuratie korrekt is, zal Fedora een geluids reeks laten horen. Je kunt het volume instellen met de schuifknop. De <guilabel>Herhaal</guilabel> optie zal de geluids reeks laten horen totdat de optie gedeselteerd is, om je te helpen je systeem te verfijnen."
 
 #: en_US/firstboot.xml:356(para)
 msgid ""
 "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check your "
 "speakers and try again. In some cases, you may need to alter the additional "
 "settings to obtain the best sound quality."
-msgstr ""
+msgstr "Als je geluidskaart herkent wordt, maar je hoort geen geluid, check dan je luidsprekers en probeer het opnieuw. In sommige gevallen kan het nodig zijn de extra Instellingen aan te passen voor de beste geluids kwaliteit."
 
 #: en_US/firstboot.xml:362(para)
 msgid ""
@@ -4319,18 +4312,18 @@
 "drop-down list. By default, audio applications connect to a software mixer "
 "that manages the PCM devices. To enable applications to bypass the software "
 "mixer, select the option to <guilabel>Disable software mixing</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Een geluidskaart kan meerdere audio ingangen en uitgangen hebben. Om de <guilabel>Apparaat instellingen PCM apparaat</guilabel> te veranderen, kies je een optie van de neerklap lijst. Standaard verbinden audio toepassingen zich met een software mixer die het PCM apparaat beheert. Om toepassingen toe te staan de software mixer te passeren, selekteer je de optie.<guilabel>Software mixing uitzetten</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:371(para)
 msgid ""
 "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
 "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
 "configuration is beyond the scope of this document."
-msgstr ""
+msgstr "Nadat het installatie proces beeindigd is kun je een Fedora systeem handmatig configureren om een geluidskaart te gebruiken die niet ondersteund wordt. Handmatige configuratie van geluids hardware valt buiten het bestek van dit dokument."
 
 #: en_US/firstboot.xml:377(title)
 msgid "Changing the Sound Card"
-msgstr ""
+msgstr "Geluidskaart Veranderen"
 
 #: en_US/firstboot.xml:378(para)
 msgid ""
@@ -4338,24 +4331,24 @@
 "your system. If you need to launch the detection process manually, choose "
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora probeert automatisch een nieuwe geluidskaart te vinden als je een aan je systeem toevoegt. Als je het detectie proces handmatig op moet starten, gebruik je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Geluidskaartdetectie</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:386(para)
 msgid ""
 "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
 "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
-msgstr ""
+msgstr "Na het configureren van de geluidskaart, selekteer je <guilabel>Beeindigen</guilabel> om door te gaan naat het login scherm. Jouw Fedora systeem is nu gereed voor gebruik."
 
 #: en_US/firstboot.xml:393(title)
 msgid "Update Your System"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuw Je Systeem"
 
 #: en_US/firstboot.xml:395(para)
 msgid ""
 "To ensure the security of your system, run a package update after the "
 "installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to "
 "update your Fedora system."
-msgstr ""
+msgstr "Om de veiligheid van je systeem te verzekeren, vernieuw je de pakketten zodra de installatie klaar is. <xref??linkend=\"ch-next-steps\"/> legt uit hoe je je Fedora systeem vernieuwt."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:14(title)
 msgid "Quick Start for Experts"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 12 20:44:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Wed, 12 Dec 2007 15:44:20 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.5,1.6
Message-ID: <200712122044.lBCKiKaH007217@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7199/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 60%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po	12 Dec 2007 16:43:25 -0000	1.5
+++ nl.po	12 Dec 2007 20:44:17 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-12 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4352,7 +4352,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:14(title)
 msgid "Quick Start for Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Snel Starten voor Gevorderden"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -4361,52 +4361,52 @@
 "notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If "
 "an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
 "chapters in the full guide for help."
-msgstr ""
+msgstr "Dit hoofdstuk geeft een kort overzicht van de installatie taken voor gevorderde gebruikers die niet kunnen wachten om te beginnen. Merk op dat verduidelijkende notities en nuttige tips aanwezig zijn in de volgende hoofdstukken van deze gids. Als zich een probleem voordoet tijdens het installatie proces, raadpleeg dan de desbetreffende hoofdstukken in de volledige gids voor hulp."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:21(title)
 msgid "Experts Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen voor Gevorderden"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:22(para)
 msgid ""
 "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar "
 "with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend="
 "\"ch-new-users\"/> instead."
-msgstr ""
+msgstr "Dit hoofdstuk is alleen voor gevorderden bedoeld. Andere lezers zullen misschien niet bekend zijn met sommige begrippen die hier gebruikt worden, en moeten daaarom doorgaan met <xref linkend=\"ch-new-users\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:27(title)
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:28(para)
 msgid ""
 "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few "
 "steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie proces is redelijk eenvoudig, en bestaat slechts uit een paar stappen:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
 msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ophalen van de bestanden om medfia te maken of een andere opstartbare configuratie."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
 msgid "Prepare system for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Bereid het systeem voor op de installatie."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:39(para)
 msgid "Boot the computer and run the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Start de computer op en draai het installatie proces."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:42(para)
 msgid "Reboot and perform post-installation configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Herstart en voer de na-installatie configuratie uit."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:47(title)
 msgid "Download Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden ophalen"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:48(para)
 msgid "Do any one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Doe een van de volgende:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4415,28 +4415,28 @@
 "tools</package> package to write the image to other bootable media such as a "
 "USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the "
 "shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Haal een ISO image bestand op voor een Life image. Maak CD media van het ISO bestand met je favoriete applikatie. Je kunt op het <package>livecd-tools</package> pakket gebruiken om de image naar andere opstartbare media te schrijven zoals een USB flash schijf. Om de distributie op je harde schijf te installeren , gebruikt je de link op je desktop nadat je ingelogd bent."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:63(para)
 msgid ""
 "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or "
 "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the "
 "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
-msgstr ""
+msgstr "Haal de ISO image bestanden voor de volledige distributie op voor CD of DVD. Maak de CD of DVD media van de ISO bestanden met je favoriete applicatie, of zet de images op een Windows FAT32 of Linux ext2/ext3 partitie."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:69(para)
 msgid ""
 "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
 "<filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. "
 "Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het <filename>boot.iso</filename> image bestand op voor een minimale boot CD of <filename>bootdisk.img</filename> bestand voor een minimale USB flash schijf. Schrijf het image bestand naar de desbeteffende media om opstartbare media te maken."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:75(para)
 msgid ""
 "Download the <filename>rescuecd.iso</filename> image for a reduced-size boot "
 "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
 "media."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het <filename>rescuecd.iso</filename> image bestand op voor boot CD met gereduceerde grootte. Schrijf het image bestand naar de desbetreffende media om een opstartbare media te maken."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -4446,25 +4446,25 @@
 "operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further "
 "information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-"
 "medialess-install\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het <filename>vmlinuz</filename> kernel bestand en het <filename>initrd.img</filename> ramdisk image bestand op van de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map van de distributie. Configureer je operating systeem om de kernel op te starten en de ramdisk image te laden. Voor meer informatie over installeren zonder media, ga naar <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:87(para)
 msgid ""
 "For information on setting up a network boot server from which you can "
 "install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Voor informatie over het opzetten van een netwerk boot server waarvan je Fedora kan installeren, ga je naar <xref??linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:94(title)
 msgid "Prepare for Installation"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Voorbereiden"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:96(primary)
 msgid "NTFS partitions"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS partities"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:97(secondary)
 msgid "resizing"
-msgstr ""
+msgstr "afmeting veranderen"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@
 "existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS partition "
 "from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</command> and "
 "<command>fdisk</command> commands."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een backup van gebruikers gegevens die je moet bewaren, en indien nodig, verander de afmetingen van de partities om plaats te maken voor Fedora. Om de afmetingen van je NTFS partitie te veranderen vanuit de Fedora installer, gebruik je de <command>ntfsresize</command> en <command>fdisk</command> commando's."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -4481,11 +4481,11 @@
 "terminal from the installation program if you are not using a Live CD. "
 "Perform any resize operations before proceeding to the installer's "
 "partitioning options."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> om naar een virtuele terminal te gaan vsnuit het installatie programma als je geen Livd CD gebruikt. Voer de operatie om de partitie afmeting te veranderen uit voordat je verder gaat met de partitie opties van het installeer programma."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:115(title)
 msgid "Install Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer Fedora"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -4495,24 +4495,24 @@
 "the \"Install to Hard Disk\" option from the menu to run the installation "
 "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
 "network or hard disk resource from which to install."
-msgstr ""
+msgstr "Start op met de gewenste media, en gebruik opties van toepassing voor jouw hardware en installatie methode. Zie <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> voor meer informatie over de boot opties. Als je van de Live CD opstart, selekteer de \"Installeer naar Harde Schijf\" optie van het menu om het installatie programma te draaien. Als je opstart van minimale media of een kernel, selkteer een netwerk of harde schijf bron waarvan geinstalleerd gaat worden."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:123(para)
 msgid ""
 "Proceed through all the steps of the installation program. The installation "
 "program does not change your system until you make a final confirmation to "
 "proceed. When installation is finished, reboot your system."
-msgstr ""
+msgstr "Ga door alle stappen van het installatie programma. Het installatie programma verandert je systeem niet totdat je op het laatst toestemming geeft om verder te gaan. Als de installatie klaar is, start je je systeem opnieuw op."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:129(title)
 msgid "Perform Post-installation Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Post-installatie Stappen Uitvoeren"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:130(para)
 msgid ""
 "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
 "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Nadat het systeem opgestart is, toont het extra configuratie opties. Maak de juiste veranderingen aan je systeem en vervolg met in te loggen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4520,14 +4520,14 @@
 "available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
 "drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
 "> explains drive partitions in more detail."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora maakt en gbruikt verschillende <firstterm>partities</firstterm> op de beschikbare harde schijven. Je kunt zowel de partities, als hoe de schijven in je systeem beheerd worden aanpassen. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> legt schijf parties in meer detail uit."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:27(para)
 msgid ""
 "The installation process makes no changes to your system until package "
 "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
 "previous screens and change your selections at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie process maakt geen veranderingen aan je systeem totdat de pakket installatie begint. Je kunt ten alle tijde <guibutton>Terug</guibutton> gebruiken om terug te gaan naar vorige schermen en je instellingen veranderen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4535,7 +4535,7 @@
 "installation process may affect all of the drives on your computer. To "
 "prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear "
 "the check box next to those drives on this list."
-msgstr ""
+msgstr "Het scherm laat de beschikbare schijf stations zien. Standaard kan het installatie process alle schijven in je computer beinvloeden. Om te voorkomen dat het installatie programma specifieke schijven her-partitioneert, maak je de check box naast die schijven leeg op de lijst."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -4545,11 +4545,11 @@
 "partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created "
 "by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
 "alternative from the drop-down list:"
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie proces verwijdert elke bestaande Linux partitie op de geselekteerde schijven, en vervangt deze met een standaard set partities voor Fedora. Alle andere partitie types blijven onveranderd. Bijvoorbeeld, partities gebruikt door Microsoft Windows, en systeem herstel partities gemaakt door de computer fabrikant, worden beide intakt gelaten. Je kunt een alternatief kiezen van de uitklap lijst:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:50(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Alle partities op de stations verwijderen en standaard opmaak maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -4557,22 +4557,22 @@
 "currently on the selected drives, use this option. This option removes all "
 "partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating "
 "systems."
-msgstr ""
+msgstr "Als de geselekteerde harde schijven gloed nieuw, of als je alle data die op de geselekteerde schijven staan wilt vernietigen, gebruik dat deze optie. Deze optie verwijderd alle partities op de geselekteerde schijven, zelfs diegene die door niet-Linux operating systemen gebruikt werden."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
 msgid "This Option Destroys All Data"
-msgstr ""
+msgstr "Deze Optie Vernietigt Alle Data"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:61(para)
 msgid ""
 "Once you have selected all installation options and proceed, all data on the "
 "selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</"
 "emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "Zodra je alle installatie opties hebt geselekteerd en verder gaat, zal alle data op de geselekteerde schijven worden vernietigd. <emphasis>Gebruik deze optie voorzichtig.</emphasis>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:68(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Linux partities op de stations verwijderen en standaard opmaak maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -4581,29 +4581,29 @@
 "modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
 "discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
 "distributions, and will remove all of them."
-msgstr ""
+msgstr "Als de geselekteerde schijven Linux partities bevatten, verwijdert deze optie hen en installert Fedora op de resulterende vrije ruimte. Deze optie verandert geen partities die aan andere niet-Linux operating systemen behoren. Het maakt echter geen onderscheid tussen partities die aan verschillende Linux distributies behoren, en zal deze allemaal verwijderen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:82(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Vrije ruimte op de stations gebruiken en sandaard opmaak maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:85(para)
 msgid ""
 "If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
 "partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
 "ensures that no existing partition is modified by the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Als de geselekteerde schijven vrije ruimte hebben die niet toegekend is aan een partitie, installeert deze optie Fedora in die vrije ruimte. Deze optie verzekert dat bestaande partities niet veranderd worden door het installatie proces."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste opmaak maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:97(para)
 msgid ""
 "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
 "screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
 "If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
-msgstr ""
+msgstr "Jij geeft handmatig de partitionering van de geselekteerde schijven op. Het volgende scherm stelt je in staat de schijven en partities voor je computer te configureren. Als je deze optie kiest, maakt Fedora geen standaard partities aan."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -4612,7 +4612,7 @@
 "system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your "
 "computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is "
 "automatically selected."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer <guilabel>De partities herzien en aanpassen</guilabel> om de partities die Fedora aanmaakt in te stellen, om je systeem te configureren voor schijven in RAID arrays, of om de boot opties voor je computer te veranderen. Als je een van de alternatieve partitionerings opties gebruikt, is dit automatisch geselekteerd."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -4621,29 +4621,29 @@
 "options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
 "select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
 "initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Je wilt Fedora installeren op een schijf die aangesloten is met het <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Selekteer <guilabel>Geavanceerde opslagconfiguratie</guilabel>, selekteer daarna <guilabel>iSCSI target toevoegen</guilabel>,en selekteer daarna <guilabel>Station toevoegen</guilabel>. Geef een IP adres en de iSCSI initiator naam op, en selekteer <guilabel>Target toevoegen</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:127(para)
 msgid ""
 "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected "
 "at boot time."
-msgstr ""
+msgstr "Je wilt een <firstterm>dmraid</firstterm> apparaat uitzetten dat tijdens het opstarten was ondekt."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:113(para)
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
 "<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de <guilabel>Geavanceerde opslag configuratie</guilabel> optie als: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:133(para)
 msgid ""
 "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to "
 "proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een partitionerings optie, en selekteer <guibutton>Volgende</guibutton> om verder te gaan."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:138(title)
 msgid "The Next Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Het Volgende Scherm"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -4652,28 +4652,28 @@
 "partition layout. If you choose to either <guilabel>Create custom layout</"
 "guilabel>, or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, "
 "proceed to <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Het volgende scherm is <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel> besproken in <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, mits je niet hebt gekozen voor een optie om de partitie indeling te veranderen. Indien je koos voor <guilabel>Aangepaste opmaak maken</guilabel>, of <guilabel>De partitieopmaak herzien en aanpassen</guilabel>,vervolg je met <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:150(title)
 msgid "RAID and Other Disk Devices"
-msgstr ""
+msgstr "RAID en Andere Schijf Stations"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:152(title)
 msgid "Hardware RAID"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:154(primary) en_US/diskpartitioning.xml:159(see)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:881(guilabel)
 msgid "RAID"
-msgstr ""
+msgstr "RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:155(secondary)
 msgid "hardware"
-msgstr ""
+msgstr "hardware"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:158(primary)
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "array"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -4682,7 +4682,7 @@
 "device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your "
 "computer, or attached controller cards, before you begin the installation "
 "process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>RAID</firstterm>, of Redundant Array of Independent Disks, staat een groep, of <firstterm>array</firstterm>, van schijven toe zich voor te stellen als een enkel schijf station. Configureer de RAID funkties geleverd door het moederbord van je computer, of toegevoegde controller kaarten, voordat je begint met het installatie proces. Elke actieve RAID array verschijnt als een enkele drive in Fedora."
 
 #. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:170(para)
@@ -4690,11 +4690,11 @@
 "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
 "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
 "hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Op systemen met meer dan een harde schijf kun je Fedora configureren  om verschillende van de schijven te laten werken als een Linux RAID array zonder dat extra hardware nodig is."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:177(title)
 msgid "Software RAID"
-msgstr ""
+msgstr "Software RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -4702,49 +4702,49 @@
 "arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather "
 "than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref "
 "linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt het Fedora installatie programma gebruiken om Linux software RAID arrays te maken, waarbij de RAID funkties gecontroleerd worden door het operating systeem in plaats van speciale hardware. Deze funkties worden in detail beschreven in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:185(title)
 msgid "FireWire and USB Disks"
-msgstr ""
+msgstr "FireWire en USB Schijf Stations"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:186(para)
 msgid ""
 "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora "
 "installation system. If configuration of these disks at installation time is "
 "not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige FireWire en USB harde schijven worden niet herkend door het Fedora installatie systeem. Als configuratie van deze schijven tijdens de installatie niet van belang is, sluit deze dan af om verwarring te voorkomen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:191(title)
 msgid "Post-installation Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Na Installatie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:192(para)
 msgid ""
 "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after "
 "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available "
 "for use at that time."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt externe FireWire en USB harde schijf stations na installatie aansluiten en configureren. De meeste van deze apparaten worden herkend door de kernel zijn op dat moment voor gebruik gereed."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:200(title)
 msgid "General Information on Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene Informatie over Partities"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:202(para)
 msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
-msgstr ""
+msgstr "Een Fedora systeem heeft ten minste drie partities:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:208(para)
 msgid "A <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Een <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:213(para)
 msgid "A <filename class=\"partition\">/</filename> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Een <filename class=\"partition\">/</filename> partitie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:218(para)
 msgid "A <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Een<systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partitie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4753,13 +4753,13 @@
 "creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition "
 "on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-"
 "advice\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Vele systemen hebben meer dan de minimale lijst hierboven. Kies partities gebaseerd op de behoeften van jouw systeem. Bijvoorbeeld, overweeg om een aparte <filename class=\"partition\">/home</filename> te maken op systemen die gebruikers data opslaan. Ga naar <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> voor mmer informatie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
 msgid ""
 "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
 "accept the default partition layout."
-msgstr ""
+msgstr "Als je er niet zeker van bent hoe je de partities van je systeem het beste kan configureren, accepteer dan de standaard partitie indeling."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:238(para)
 msgid ""
@@ -4771,7 +4771,7 @@
 "features store all of the memory for a suspended system in the available "
 "swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, "
 "create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
-msgstr ""
+msgstr "Het RAM geinstalleert in je computer geeft een hoeveelheid geheugen voor draaiende systemen. Linux systemen gebruiken <indexterm><primary>swap partities</primary></indexterm><firstterm>swap partities</firstterm>om deze hoeveelheid uit te breiden, door automatisch delen van het geheugen te verplaatsen tussen RAM en swap partities als onvoldoende RAM aanwezig is. Bovendien zullen bepaalde power management funkties al het geheugen van een gesuspendeerd systeem opslaan in de beschikbare swap partities. Als je de partities van je systeem handmatig opgeeft, maak dan een swap partitie die meer capaciteit heeft dan het computer RAM."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:252(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec 13 20:48:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Thu, 13 Dec 2007 15:48:11 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.6,1.7
Message-ID: <200712132048.lBDKmBLT011518@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11494/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 65%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nl.po	12 Dec 2007 20:44:17 -0000	1.6
+++ nl.po	13 Dec 2007 20:48:08 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-12 21:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-13 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4782,11 +4782,11 @@
 "not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition"
 "\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</"
 "secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
-msgstr ""
+msgstr "Data partities geven opslagruimte voor bestanden. Elke data partietie heeft een <indexterm><primary>koppelpunt</primary></indexterm><firstterm>koppelpunt</firstterm>,om de systeem map aan te geven welke inhoud zich op die partitie bevindt. Een partitie zonder koppelpunt is niet bereikbaar voor gebruikers. Data die zich niet in een partitie bevindt is gehuisvest in de <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:269(title)
 msgid "Root and <filename class=\"directory\">/root</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Root en <filename class=\"directory\">/root</filename>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:272(para)
 msgid ""
@@ -4797,11 +4797,11 @@
 "directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
 "filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home "
 "directory of the user account for system administration."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partitie is de top van de map struktuur. De <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename>directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (soms uitgesroken als \"slash-root\") map is thuis map van het gebruikers account van de systeem beheerder."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:288(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
-msgstr ""
+msgstr "In de minimale configuratie zoals hierboven getoond:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -4809,14 +4809,14 @@
 "resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For "
 "example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the "
 "<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Alle data onder de <filename class=\"directory\">/boot/</filename> map bevindt zich op de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie. Bijvoorbeeld, het bestand <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> bevindt zich op de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:304(para)
 msgid ""
 "Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
 "partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the "
 "<filename class=\"partition\">/</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Elk bestand buiten de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie, zoals <filename>/etc/passwd</filename>, bevindt zich op de <filename class=\"partition\">/</filename> partitie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@
 "class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</"
 "filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> "
 "partition."
-msgstr ""
+msgstr "Submappen kunnen ook aan een partitie toegekend worden. Sommige beheerders maken zowel een <filename class=\"partition\">/usr</filename> als een <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partitie. In dat geval zijn bestanden onder <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, zoals <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, geplaatst in de <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partitie. Alle andere bestanden in <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, zoals <filename>/usr/bin/foo</filename>, zijn in de <filename class=\"partition\">/usr</filename> partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:327(para)
 msgid ""
@@ -4837,11 +4837,11 @@
 "\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
 "description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-"
 "druid-edit\">Edit option</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Als je een aantal partities aanmaakt in plaats van een grote <filename class=\"partition\">/</filename> partitie, wordt het upgraden eenvoudiger. Refereer naar be beschrijving van <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Aanpassen</link> voor meer informatie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:335(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Overtollige Capaciteit Niet"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:336(para)
 msgid ""
@@ -4849,11 +4849,11 @@
 "You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To "
 "learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref "
 "linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik alleen geheugen capaciteit voor die partities die je meteen nodig hebt. Je kunt vrije ruimte op elk moment toekennen, om te voldoen aan een behoefte als die zich voordoet. Om meer te weten te komen over een flexibele methode voor geheugen beheer, ga naar <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:345(title)
 msgid "Partition Types"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie Types"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
 msgid ""
@@ -4869,11 +4869,11 @@
 "secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
 "systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
 "LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
-msgstr ""
+msgstr "Elke partitie heeft een <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>type</secondary><seealso>bestand systeem</seealso></indexterm><firstterm>partitie??type</firstterm>, om het formaat van het <indexterm><primary>bestand system</primary></indexterm><firstterm>bestand systeem</firstterm> aan te geven. Het bestand systeem staat Linux toe om bestanden op die partitie te organiseren, te doorzoeken en op te halen. Gebruikt het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> bestand systeem voor de data partities die geen deel zijn van LVM, of je moet specifieke eisen hebben die een ander type bestand systeem nodig maken."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:378(title)
 msgid "Minimum Partition Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Partitie Afmetingen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:379(para)
 msgid ""
@@ -4884,72 +4884,72 @@
 "be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class="
 "\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition"
 "\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel geeft een overzicht van de minimale partitie afmetingen voor de parties die de getoonde mappen bevatten. Je hoeft <emphasis>geen</emphasis> aparte partitie voor elke van deze mappen te maken. Bijvoorbeeld, als de partitie die<filename class=\"directory\">/foo</filename> bevat ten minste 500 MB moet zijn, en je maakt geen aparte <filename class=\"partition\">/foo</filename> partitie aan, dan moet de <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partitie ten minste 500 MB zijn."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(segtitle)
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Map"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:390(segtitle)
 msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale afmeting"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:392(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:594(filename)
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:393(seg) en_US/diskpartitioning.xml:397(seg)
 msgid "250 MB"
-msgstr ""
+msgstr "250 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:598(filename)
 msgid "/usr"
-msgstr ""
+msgstr "/usr"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:400(filename)
 msgid "/tmp"
-msgstr ""
+msgstr "/tmp"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:401(seg)
 msgid "50 MB"
-msgstr ""
+msgstr "50 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:404(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:606(filename)
 msgid "/var"
-msgstr ""
+msgstr "/var"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:405(seg)
 msgid "384 MB"
-msgstr ""
+msgstr "348 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:409(seg)
 msgid "100 MB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:412(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:575(filename)
 msgid "/boot"
-msgstr ""
+msgstr "/boot"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:413(seg)
 msgid "75 MB"
-msgstr ""
+msgstr "75 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:419(title)
 msgid "Understanding LVM"
-msgstr ""
+msgstr "LVM Begrijpen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:421(primary)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:931(guilabel)
 msgid "LVM"
-msgstr ""
+msgstr "LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:422(secondary)
 msgid "understanding"
-msgstr ""
+msgstr "begrijpen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:424(para)
 msgid ""
@@ -4965,18 +4965,18 @@
 "volumes function much like standard partitions. They have a file system "
 "type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a "
 "mount point."
-msgstr ""
+msgstr "LVM (Logical Volume Management) partities hebben een aantal voordelen boven standaard partities. LVM partities zijn geformateerd als <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>fysieke volume</secondary></indexterm><firstterm>fysieke volumes</firstterm>. Een of meerdere fysieke volumes worden gecombineerd om een <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume groep</secondary></indexterm><firstterm>volume groep</firstterm> te vormen. Het totale geheugen van elke volume groep wordt dan opgedeeld in een of meerdere <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logische volume</secondary></indexterm><firstterm>logische volumes</firstterm>. De logische volumes gedragen zich zoals standaard partities. Zij hebben een bestand systeem type, zoals <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, en een koppelpunt."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:448(title)
 msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
-msgstr ""
+msgstr "De <filename>/boot</filename> Partitie en LVM"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:449(para)
 msgid ""
 "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM "
 "disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
 "partition."
-msgstr ""
+msgstr "De boot loader kan geen LVM volumes lezen. Je moet een standaard, niet-LVM partitie maken voor je <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:456(para)
 msgid ""
@@ -4986,7 +4986,7 @@
 "pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The "
 "resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary "
 "size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Om LVM beter te begrijpen, stel de de fysieke volume voor als een stapel van <firstterm>blokken</firstterm>. Een blok is gewoon een geheugen eenheid gebruikt om data op te slaan. Meerdere stapels van blokken kunnen gecombineerd worden om een veel grotere stapel te maken, precies zoals fysieke volumes gecombineerd worden om een volume groep te maken. De resulterende stapel kan onderverdeeld worden in meerdere kleinere stapels van willekeurige grootte, precies zoals een volume groep wordt toegekend aan meerdere logische volumes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:464(para)
 msgid ""
@@ -4994,7 +4994,7 @@
 "unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group "
 "are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a "
 "logical volume across the storage devices."
-msgstr ""
+msgstr "Een beheerder kan de logische volumes groter of kleiner maken zonder data te vernietigen, dit in tegenstelling met standaard schijf partities.Als de fysieke volumes in een volume groep zich op aparte schijf stations of RAID arrays bevinden dan kunnen beheerders een logische volume ook uitspreiden over de geheugen stations."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:472(para)
 msgid ""
@@ -5003,29 +5003,29 @@
 "logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage "
 "capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated "
 "space, as your needs dictate."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt data verliezen als je een logische volume verkleint naar een kleinere capaciteit dan die de data op de volume vereist. Om maximale flexibiliteit te verzekeren, maak je de logische volumes passen voor wat je nu nodig hebt, en laat je de extra geheugen capaciteit onbenoemd. Je kunt veilig logische volumes laten groeien door onbenoemde capaciteit te gebruiken wanneer dat nodig is."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:481(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
-msgstr ""
+msgstr "LVM en de Standaard Partitie Indeling"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:483(para)
 msgid ""
 "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/"
 "</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate "
 "<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard maakt het installatie process <filename class=\"partition\">/</filename> en swap partities aan met LVM volumes, met een aparte <filename>/boot</filename> partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:492(title)
 msgid "Advice on Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Advies voor Partities"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:493(para)
 msgid ""
 "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in "
 "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
 "space."
-msgstr ""
+msgstr "De optimale partitie indeling hangt af van het gebruik van het Linux systeem in kwestie. De volgende tips kunnen je helpen om te beslissen hoe je je schijf ruimte moet verdelen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:499(para)
 msgid ""
@@ -5033,7 +5033,7 @@
 "a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
 "volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
 "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
-msgstr ""
+msgstr "Als je verwacht dat jij of andere gebruikers data op het systeem willen bewaren, maak dan een aparte partitie voor de <filename>/home</filename> map in een volume groep. Met een aparte <filename>/home</filename> partitie, kun je Fedora upgraden of opnieuw installeren zonder dat gebruikers data bestanden vernietigd worden."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:508(para)
 msgid ""
@@ -5041,7 +5041,7 @@
 "<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to "
 "install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for "
 "<filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
-msgstr ""
+msgstr "Elke kernel die op je systeem geinstalleerd wordt vereist ongeveer 6 MB op de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie. Behalve als je van plan bent heel veel kernels te installeren, moet de standaard partitie grootte van 100 MB voor <filename class=\"partition\">/boot</filename> voldoende zijn."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:516(para)
 msgid ""
@@ -5051,11 +5051,11 @@
 "on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename "
 "class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download "
 "pending updates and hold your other content."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename class=\"directory\">/var</filename> map bevat data van verscheidene applicaties, inclusief de <application>Apache</application> web server. Het wordt ook gebruikt om tijdelijk de opgehaalde update pakketten te bewaren. Verzeker je ervan dat de <filename class=\"directory\">/var</filename> map voldoende ruimte heeft om aanstaande updates binnen te kunnen halen en je andere data kan bevatten."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:525(title)
 msgid "Pending Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aanstaande Updates"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:526(para)
 msgid ""
@@ -5063,7 +5063,7 @@
 "may be available late in a release cycle. You can add an update repository "
 "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref "
 "linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Omdat Fedora een snel voortgaande verzameling van software is, kunnen veel updates laat in de vrijgave cyclus beschikbaar komen. Je kunt een update repository naar de bronnen toevoegen voor latere installatie om dit probleem te verkleinen. Refereer naar <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> voor meer informatie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:535(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Dec 14 21:22:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Fri, 14 Dec 2007 16:22:15 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.7,1.8
Message-ID: <200712142122.lBELMF2Z030738@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30720/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 70%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- nl.po	13 Dec 2007 20:48:08 -0000	1.7
+++ nl.po	14 Dec 2007 21:22:12 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-13 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-14 22:21+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5072,7 +5072,7 @@
 "default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a "
 "software developer or plan to use your Fedora system to learn software "
 "development skills, you may want to at least double this allocation."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename class=\"directory\">/usr</filename> map bevat het grootste deel van de software van een Fedora systeem. Voor een installatie van de standaard set van software moet je tenminste 4 GB reserveren. Als je een software ontwikkelaar bent of je bent van plan je Fedora systeem te gebruiken om software ontwikkeling te leren, zul je dit willen verdubbelen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
 msgid ""
@@ -5080,7 +5080,7 @@
 "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements "
 "change but you do not wish to remove data from other partitions to "
 "reallocate storage."
-msgstr ""
+msgstr "Overweeg om een gedeelte van de ruimte in een LVM groep niet toe te kennen. Deze vrije ruimte geeft je flixibiliteit als je ruimte eisen veranderen maar je wilt geen data van andere partities verwijderen om plaats te maken."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:551(para)
 msgid ""
@@ -5090,94 +5090,95 @@
 "<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
 "var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
 "case you need to reinstall later."
-msgstr ""
+msgstr "Als je submappen onderverdeeld in partities, kan de inhoud van die submappen behouden blijven als je besluit om een nieuwe versie van Fedora te installeren over je huidige. Bijvoorbeeld, als je van plan bent een <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
+"var/lib/mysql</filename> te draaien, kun je een aparte partitie voor die map maken voor het geval je later opnieuw moet installeren."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:561(para)
 msgid ""
 "The following table is a possible partition setup for a system with a "
 "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
 "of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende table is een mogelijke partitie indeling voor een systeem met een enkele, nieuwe 80 GB harde schijf en 1 GB RAM. Merk op dat ongeveer 10 GB van de volume groep niet gereserveerd is om groei in de toekomst mogelijk te maken."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:566(title)
 msgid "Example Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeel Gebruik"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:567(para)
 msgid "This setup is not optimal for all use cases."
-msgstr ""
+msgstr "Deze indeling is niet optimaal voor alle mogelijke gevallen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:570(title)
 msgid "Example Partition Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld Partitie Indeling"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:572(segtitle)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:591(segtitle)
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:573(segtitle)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:592(segtitle)
 msgid "Size and type"
-msgstr ""
+msgstr "Afmeting en Type"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:576(systemitem)
 msgid "ext3"
-msgstr ""
+msgstr "ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:576(seg)
 msgid "100 MB <placeholder-1/> partition"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB <placeholder-1/> partitie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:580(filename)
 msgid "swap"
-msgstr ""
+msgstr "swap"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:581(seg)
 msgid "2 GB swap"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB swap"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:584(seg)
 msgid "LVM physical volume"
-msgstr ""
+msgstr "LVM fysieke volume"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:585(seg)
 msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
-msgstr ""
+msgstr "Overblijvende ruimte, als een LVM volume groep"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:588(para)
 msgid ""
 "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
 "the following logical volumes:"
-msgstr ""
+msgstr "Het fysieke volume is toebedeeld aan de standaard volume groep en opgedeeld in de volgende logische volumes:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:595(seg)
 msgid "3 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "3 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:599(seg)
 msgid "8 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "8 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:602(filename)
 msgid "/usr/local"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/local"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:603(seg)
 msgid "2 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:607(seg)
 msgid "4 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "4 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:611(seg)
 msgid "50 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "50 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:619(title)
 msgid "Disk Druid"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Druid"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:621(para)
 msgid ""
@@ -5189,11 +5190,11 @@
 "indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></"
 "indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
 "data storage."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is een interactief programma voor het aanpassen van schijf partities. Gebruikers werken er alleen mee binnen het Fedora installatie systeem. Disk Druid  staat je toe om <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID en <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> te configureren om een meer uitbreidbare en betrouwbare data opslag te bieden."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:639(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
-msgstr ""
+msgstr "De Standaard LVM Indeling Veranderen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:641(para)
 msgid ""
@@ -5202,17 +5203,17 @@
 "capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> "
 "the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
 "its size as necessary."
-msgstr ""
+msgstr "De standaard indeling groepeert alle beschikbare opslag ruimte in een enkele LVM fysieke volume, met een LVM logische volume voor het systeem. Om capciteit beschikbaar te maken voor extra partities, gebruik <guibutton>Aanpassen</guibutton> voor de logische volume met het koppelpunt <filename>/</filename>, en verminder zijn grootte als nodig is."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:649(para)
 msgid ""
 "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
 "installation program:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Disk Druid</application> laat de volgende akties zien in het installatie programma:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:656(guilabel)
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:658(para)
 msgid ""
@@ -5222,11 +5223,11 @@
 "point and a partition type. If you have more than one disk on the system, "
 "choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes "
 "for the partition."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om een partitie <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>toevoegen</secondary></indexterm> of een LVM fysieke volume aan de schijf toe te voegen. In het <guilabel>Partitie toevoegen</guilabel> venster, kies je een koppelpunt en een partitie type. Als je meer dan een schijf station in je systeem hebt, kies je welk station de partitie mag bevatten. Geef een grootte in MB aan voor de partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:670(title)
 msgid "Illegal Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Verboden Partities"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:672(para)
 msgid ""
@@ -5238,63 +5239,63 @@
 "Druid</application>. These directories reside on the "
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
 "indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verboden</secondary></indexterm> De filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> mappen mogen niet gebruikt worden voor afzonderlijke partities in <application>Disk Druid</application>. Deze mappen moeten zich bevinden in de <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:689(para)
 msgid ""
 "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
 "group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
 "any volume groups."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename>/boot</filename> partitie mag zich niet in een LVM volume groep bevinden. Maak de <filename>/boot</filename> partitie aan voordat je volume groepen configureert."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:695(para)
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt ook kiezen uit drie opties voor het veranderen van de grootte van je partitie:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:701(guilabel)
 msgid "Fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste grootte"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:703(para)
 msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik een vaste grootte zo dicht mogelijk bij de opgegeven waarde."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:710(guilabel)
 msgid "Fill all space up to"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ruimte opvullen tot"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:712(para)
 msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
-msgstr ""
+msgstr "Vergroot de partitie tot een maximale waarde van jouw keuze."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:719(guilabel)
 msgid "Fill to maximum allowable size"
-msgstr ""
+msgstr "Opvullen tot maximum toegestane grootte"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:722(para)
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
-msgstr ""
+msgstr "Vergroot de partitie totdat het de restant van de geselekteerde schijven opvult."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:730(title)
 msgid "Partition Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie Grootte"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:732(para)
 msgid ""
 "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
 "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
-msgstr ""
+msgstr "De werkelijke partitie op de schijf kan een beetje kleiner of groter zijn dan jouw keuze. Schijf geometrische effecten kunnen dit veroorzaken, dit is geen fout of software probleem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:738(para)
 msgid ""
 "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Nadat je de gegevens voor je partitie hebt ingevuld, selekteer je <guibutton>OK</guibutton> om verder te gaan."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:746(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:117(guibutton)
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:748(para)
 msgid ""
@@ -5303,41 +5304,41 @@
 "indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part "
 "of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, "
 "first remove it from any volume groups."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om een bestaande partitie, <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>aanpassen</secondary></indexterm> LVM volume groep, of een LVM fysieke volume dat nog geen deel is van een volume groep aan te passen. Om de grootte van een LVM fysieke volume partitie te veranderen, moet je het eerst verwijderen uit elke volume groep."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:759(title)
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "LVM Fysieke Volumes Verwijderen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:761(para)
 msgid ""
 "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
 "logical volumes it contains."
-msgstr ""
+msgstr "Als je een LVM fysieke volume verwijdert ui een volume groep, dan wis je elke logische volume die het bevat."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:766(para)
 msgid ""
 "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use "
 "this function to:"
-msgstr ""
+msgstr "Pas een partitie aan door zijn grootte, koppelpunt, of bestand systeem type te veranderen. Gebruik deze funktie om:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:772(para)
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
-msgstr ""
+msgstr "een vergissing in het opzetten van je partities te herstellen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Linux partities meenemen als je Fedora gaat upgraden of opnieuw installeren"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:783(para)
 msgid ""
 "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
 "Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "het geven van een koppelpunt aan niet-Linux partities zoals die gebruikt op sommige Windows opersting systemen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:790(title)
 msgid "Windows Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Partities"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:792(para)
 msgid ""
@@ -5354,7 +5355,8 @@
 "systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
 "or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a "
 "mount point."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Windows partities die het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
+"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> bestand systeem gebruiken geen koppelpunt geven in de Fedora installer. Je kunt<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partities een koppelpunt geven."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:826(para)
 msgid ""
@@ -5362,7 +5364,7 @@
 "configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
 "disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any "
 "partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
-msgstr ""
+msgstr "Als je <emphasis>drastische</emphasis> veranderingen moet maken in je partitie indeling, kun je misschien alle partities verwijderen en opnieuw beginnen. Als je schijf data bevat die je moet bewaren, maak dan een backup hiervan voordat je een partitie aanpast. Als je de grootte van een partitie aanpast, kun je alle data hierop verliezen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:834(para)
 msgid ""
@@ -5373,12 +5375,12 @@
 "filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you "
 "can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/"
 "boot</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Als je systeem vele afzonderlijke partities heeft voor systeem en gebruikers data, dan is het gemakkelijker om je systeem te upgraden. Het installatie programma staat je toe om data te wissen of te bewaren voor specifieke partities. Als je gebruikers data zich op een aparte <indexterm><primary>partitie</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partitie bevindt, kun je die data ongemoeid laten terwijl systeem partities zoals <filename>/boot</filename> gewist worden."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:851(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:853(para)
 msgid ""
@@ -5386,61 +5388,61 @@
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
 "indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first "
 "delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een bestaande partitie <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verwijderen</secondary></indexterm> of LVM fysieke volume te verwijderen. Om een LVM fysieke volume te verwijderen, verwijder je eerst elke volume groep waarvan die fysieke volume een deel van is."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:862(para)
 msgid ""
 "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
 "all the changes you have made."
-msgstr ""
+msgstr "Als je eenvergissing maakt, gebruik je de <guilabel>Annuleren</guilabel> optie om de veranderingen die je gemaakt hebt te niet te doen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:870(guilabel)
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:872(para)
 msgid ""
 "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
 "all changes made to disk partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om <application>Disk Druid</application> te forceren om alle veranderingen aan de schijf partities te niet te doen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:883(para)
 msgid ""
 "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
 "primary></indexterm> on your Fedora system."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om een software <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> op te zetten op je Fedora systeem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:891(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarematige RAID-partitie maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:894(para)
 msgid ""
 "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
 "only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een partitie toe te voegen voor software RAID. Deze optie is de enigste beschikbare als je shijf geen software RAID partities bevat."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:903(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
-msgstr ""
+msgstr "Een RAID-opstelling maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:905(para)
 msgid ""
 "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
 "software RAID partitions. This option is available if two or more software "
 "RAID partitions have been configured."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een RAID opstelling te maken van twee of meer bestaande software RAID partities. Deze optie is beschikbaar als twee of meer software RAID partities al geconfigureerd zijn."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
-msgstr ""
+msgstr "Een station klonen om een RAID-opstelling te maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:918(para)
 msgid ""
 "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
 "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
 "the system."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een RAID <firstterm>spiegel</firstterm> van een bestaande schijf te maken. Deze optie is beschikbaar als twee of meer schijf stations in het systeem beschikbaar zijn."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:933(para)
 msgid ""
@@ -5449,7 +5451,7 @@
 "software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</"
 "application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend="
 "\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> in je Fedora systeem op te zetten. Maak eerst tenminste een partitie of software RAID opstelling aan als een LVM fysieke volum, door de <application>Nieuw</application> dialoog te gebruiken. Voor meer informatie over LVM, ga je naar <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:943(para)
 msgid ""
@@ -5458,7 +5460,7 @@
 "group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the "
 "<guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</"
 "guilabel> options."
-msgstr ""
+msgstr "Om een of meer fysieke volumes aan een volume groep toe te kennen, geef je eerst de volume groep een naam. Daarna selekteer je de fysieke volumes die in de volume groep gebruikt gaan worden. Tenslotte configureer je de logische volumes op elke volume groep met de <guilabel>Toevoegen</guilabel>, <guilabel>Aanpassen</guilabel> en <guilabel>Verwijderen</guilabel> opties."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:951(para)
 msgid ""
@@ -5471,11 +5473,11 @@
 "logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from "
 "the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to "
 "4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt een fysieke volume niet van een volume groep verwijderen als daardoor onvoldoende plaats overblijft voor de logische volumes van die groep. Neem als voorbeeld een volume groep gemaakt van twee 5 GB LVM fysieke volume partities, welke een 8 GB logische volume bevat. De installer zal je niet toestaan om enig fysieke volume te verwijderen, omdat dan slechts 5 GB zou overblijven voor een 8 GB logische volume. Als je de totale grootte van enig logische volume geschikt verkleint, dan kun je een fysieke volume van de volume groep verwijderen. In het voorbeeld, het verkleinen van de grootte van de logische volume naar 4 GB zal je toestaan om een van de 5 GB fysieke volumes te verwijderen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:966(title)
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
-msgstr ""
+msgstr "LVM Niet Beschikbaar in Tekst Installeren"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:967(para)
 msgid ""
@@ -5487,13 +5489,13 @@
 "command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap "
 "function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1"
 "\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "De LVM begin opzetting is niet beschikbaar in een tekst mode installatie. De installer staat je toe om reeds geconfigureerde LVM volumes aan te passen. Als je een LVM configuratie vanuit het niets moet aanmaken, tik je op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> om de terminal te gebruiken, en voer het <command>lvm</command> kommando uit. Om terug te keren naar de tekst mode installatie tik op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:984(para)
 msgid ""
 "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
 "select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Als je klaar bent met het opzetten en bekijken van de partitie configuratie, selekteer je <guilabel>Volgende</guilabel> om het installatie proces te vervolgen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -5503,7 +5505,7 @@
 "indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
 "have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
 "boot, usually by offering a menu."
-msgstr ""
+msgstr "Een <firstterm>boot loader</firstterm> is een klein programma dat het operating systeem leest en opstart. Fedora gebruikt standaard de <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuren</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader. Als je meerdere operating systemen hebt, bepaalt de boot loader welke wordt opgestart, gewoonlijk door een menu aan te bieden."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -5514,19 +5516,19 @@
 "application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
 "systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
 "application>."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt misschien al een boot loader op je systeem geinstalleerd. Een operating systeem kan zijn eigen boot loader al geinstalleerd hebben, of je kunt een los staande bootlaoder geinstalleerd hebben. Als je boot loader geen Linux partities herkent, dan kun je Fedora niet opstarten. Gebruik <application>GRUB</application> als boot loader om Linux en de meeste andere operating systemen op te starten. Volg de aanwijzigingen in dit hoofdstuk op om <application>GRUB</application> te installeren."
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB Installeren"
 
 #: en_US/bootloader.xml:41(para)
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "Als je GRUN installeert, kun je je bestaande boot loader overschrijven."
 
 #: en_US/bootloader.xml:46(title)
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud Je Bestaande Boot Loader Instellingen"
 
 #: en_US/bootloader.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -5535,18 +5537,18 @@
 "indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. "
 "To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot "
 "loader will be installed</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie programma installeert GRUB standaard in de <firstterm>master boot record</firstterm>, of <abbrev>MBR</abbrev>, van het schijf station met het root bestand systeem. Om geen nieuwe boot loader te installeren, selekteer je <guilabel>er zal geen bootloader worden geinstalleerd</guilabel>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Loader Vereist"
 
 #: en_US/bootloader.xml:60(para)
 msgid ""
 "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot "
 "loader installed in order to start, unless you create a separate startup "
 "disk to boot from."
-msgstr ""
+msgstr "Je computer moet <application>GRUB</application> of een andere boot loader hebben om op te kunnen starten, of je moet een aparte opstart shijf maken om van te starten."
 
 #: en_US/bootloader.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -5556,11 +5558,11 @@
 "second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</"
 "guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features "
 "of the additional screen."
-msgstr ""
+msgstr "Het kan nodig zijn om de GRUB installatie aan te passen om op een juiste manier sommige hardware of systeem configuraties te ondersteunen. Om compatibiliteits instellingen op te geven, selekteer je <guilabel>Geavanceerde bootloader-opties configureren</guilabel>. Dit laat een tweede scherm met opties zien als je <guibutton>Volgende</guibutton> kiest. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> legt de bijzonderheden van het extra scherm uit."
 
 #: en_US/bootloader.xml:79(title)
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Operating Systemen Opstarten"
 
 #: en_US/bootloader.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -5568,7 +5570,7 @@
 "automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
 "them. You may manually configure any additional operating systems if "
 "<application>GRUB</application> does not detect them."
-msgstr ""
+msgstr "Als je al andere operating systemen hebt geinstalleerd, probeert Fedora deze automatisch te detecteren en <application>GRUB</application> te configureren om ze op te starten. Je kunt handmatig extra operating systemen configuren als <application>GRUB</application> ze niet ontdekt."
 
 #. <important>
 #.       <title>GRUB and Microsoft Vista</title>
@@ -5581,24 +5583,24 @@
 msgid ""
 "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the "
 "options provided."
-msgstr ""
+msgstr "Om aan de gedetekteerde operating systeem instellingen iets toe te voegen, te verwijderen of te veranderen, gebruik je de aangeboden opties."
 
 #: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 #: en_US/bootloader.xml:103(para)
 msgid ""
 "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system "
 "in GRUB."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer <guibutton>Toevoegen</guibutton> om een extra operating systeem toe te voegen in GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:107(para)
 msgid ""
 "Select the disk partition which contains the bootable operating system from "
 "the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</"
 "application> displays this label in its boot menu."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer de schijf partitie van de neerklap lijst die het opstartbare operating systeem bevat en geef het een label <application>GRUB</application> laat dit label in zijn boot menu zien."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 15 16:55:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Sat, 15 Dec 2007 11:55:40 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.8,1.9
Message-ID: <200712151655.lBFGtecq016447@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16424/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 80%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- nl.po	14 Dec 2007 21:22:12 -0000	1.8
+++ nl.po	15 Dec 2007 16:55:37 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-14 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-15 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5606,17 +5606,17 @@
 msgid ""
 "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
 "<guibutton>Edit</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Om een aanmelding in het GRUB boot menu te veranderen, selekteer je die aanmelging rn selekteer daarna <guibutton>Aanpassen</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:129(para)
 msgid ""
 "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
 "<guibutton>Delete</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Om ee naanmelding van het GRUB boot menu te verwijderen, selekteer je die aanmelding en selekteer daarna <guibutton>Verwijderen</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:138(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
-msgstr ""
+msgstr "Een Boot Loader Wachtwoord Instellen"
 
 #: en_US/bootloader.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -5627,11 +5627,11 @@
 "risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</"
 "application> so that the operator must enter the password to interrupt the "
 "normal boot sequence."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GRUB</application> leest veel bestand systemen zonder de hulp van een operating systeem. Een gebruiker kan het boot proces onderbreken om een ander operating systeem te kiezen om op te starten, om de boot opties te veranderen, of om een systeem fout te herstellen. Echter, deze functies kunnen in sommige omgevingen een serieus veiligheids probleem veroorzaken. Je kunt een wachtwoord aan <application>GRUB</application> toekennen zodat de gebruiker het wachtwoord moet intypen voordat de normale boot volgorde onderbroken kan worden."
 
 #: en_US/bootloader.xml:151(title)
 msgid "GRUB Passwords Not Required"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB Wachtwoord Niet Vereist"
 
 #: en_US/bootloader.xml:152(para)
 msgid ""
@@ -5640,7 +5640,7 @@
 "console access. However, if an untrusted person can get physical access to "
 "your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and "
 "access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
-msgstr ""
+msgstr "Je zult geen <application>GRUB</application> wachtwoord nodig hebben als je systeem alleen betrouwbare gebruikes heeft, of als het fysiek beveiligd is met gecontroleerde toegang tot de console. Echter, als een onbetrouwbaar persoon fysieke toegang tot het toetsenbord en monitor van je computer kan krijgen, dan kan die persoon je systeem opstarten en toegang krijgen tot <application>GRUB</application>. Een wachtwoord is in dit geval behulpzaam."
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -5649,21 +5649,21 @@
 "become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an "
 "entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it "
 "again in the spaces provided."
-msgstr ""
+msgstr "Om een wachtwoord in te stellen, selekteer je de <guibutton>Bootloader wachtwoord gebruiken</guibutton> check box. De <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> knop zal aktief worden. Selekteer <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> om de dialoog op te starten. Type het gewenste wachtwoordin, en bevestig het door het opnieuw in te typen in het aangegeven veld."
 
 #: en_US/bootloader.xml:171(title)
 msgid "Choose a Good Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een Goed Wachtwoord"
 
 #: en_US/bootloader.xml:172(para)
 msgid ""
 "Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to "
 "guess."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een wachtwoord dat je goed kan onthouden maar dat moeilijk is voor anderen om te raden."
 
 #: en_US/bootloader.xml:178(title)
 msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Vergeten <application>GRUB</application> Wachtwoorden"
 
 #: en_US/bootloader.xml:180(para)
 msgid ""
@@ -5673,7 +5673,7 @@
 "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
 "be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
 "reset the GRUB password."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GRUB</application> bewaart het wachtwoord in versleutelde vorm, dus het <emphasis>kan niet</emphasis>gelezen of hersteld worden. Als je het boot wachtwoord vergeet, start dan het systeem normaal op en verander daarna de wachtwoord aanmelding in het <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> bestand. Als je niet kunt opstarten, dan kun je de \"Rescue\" modek van je eerste installatie CD gebruiken om het GRUB wachtwoord te herstellen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -5681,11 +5681,11 @@
 "the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this "
 "utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal "
 "window to read the manual pages."
-msgstr ""
+msgstr "Als je het <application>GRUB</application> wachtwoord moet veranderen, gebruik je het <command>grub-md5-crypt</command> kommando. Voor informatie over het gebruik van dit programma , gebruik je het commando <command>man grub-md5-crypt</command> in een terminal venster om de handleiding te lezen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:200(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde bootloader-opties configureren"
 
 #: en_US/bootloader.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@
 "program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the "
 "<indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot "
 "record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "De standaard boot opties zijn voldoende voor de meeste gevallen. Het installatie programma schrijft de <application>GRUB</application> boot loader in het <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), en overschrijft de bestaande boot loader."
 
 #: en_US/bootloader.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -5701,11 +5701,11 @@
 "install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the "
 "installer program will write GRUB to the first sector of the Linux "
 "<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt je huidige boot loader in de <abbrev>MBR</abbrev> houden en GRUB als een tweede boot loader installeren. Als je daarvoor kiest, zal het installatie programma GRUB schrijven naar de eerste sector van de Linux <filename>/boot</filename> partitie."
 
 #: en_US/bootloader.xml:221(title)
 msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB als Tweede Boot Loader"
 
 #: en_US/bootloader.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@
 "kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the "
 "same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on "
 "dual-boot systems."
-msgstr ""
+msgstr "Als je GRUB als tweede boot loader installeert, moet je je eerste boot loader iedere keer herconfigureren als je een nieuwe kernel installeert en hiermee wilt opstarten. De kernel van een operating systeem zoals Microsoft Windows start niet op dezelfde manier op. Meeste gebruikers zullen daarom GRUB gebruiken als de eerste boot loader voor dual boot systemen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:232(para)
 msgid ""
@@ -5722,7 +5722,7 @@
 "enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
 "necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
 "the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt ook geavanceerde opties nodig hebben als je <abbrev>BIOS</abbrev> je harde schijven of RAID arrays nummert op een manier die Fedora niet verwacht. Indien nodig, gebruik je <guibutton>Stationsvolgorde veranderen</guibutton> om de volgorde van de apparaten in Fedora overeen te laten komen met die in je BIOS."
 
 #: en_US/bootloader.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -5730,18 +5730,18 @@
 "disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
 "work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
 "box."
-msgstr ""
+msgstr "Op sommige systemen kan Fedora de schijf geometrie voor grote schijven niet juist configureren door beperkingen in de <abbrev>BIOS</abbrev>. Om dit probleem op te lossen markeer je de guibutton>LBA32 forceren</guibutton> check box."
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
 msgid ""
 "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no "
 "additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed "
 "kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr ""
+msgstr "Gewoonlijk detekteert de Linux kernel zijn omgeving op de juiste manier en zijn geen extra kernel parameters nodig. Je kunt echter benodigde kernel parameters opgeven door de geavanceerd boot loader opties te gebruiken."
 
 #: en_US/bootloader.xml:255(title)
 msgid "Kernel Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel Parameters"
 
 #: en_US/bootloader.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -5749,32 +5749,32 @@
 "command in a terminal window: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
 "refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr ""
+msgstr "Voor een gedeeltelijke lijst van de kernel kommando regel parameters. type je het volgende kommando in een terminal venster: <userinput>man bootparam</userinput>. Voor een volledige lijst refereer je naar de documentatie die met de kernel bron code meegeleverd wordt."
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
 msgid ""
 "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
 "loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
 "the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
+msgstr "Om een van deze instellingen te veranderen, markeer je de <guibutton>Geavanceerde bootloader-opties veranderen</guibutton> check box. Selekteer <guibutton>Volgende</guibutton> en het geavanceerde boot loader optiens menu verschijnt."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Optioneel Menu"
 
 #: en_US/bootloader.xml:275(para)
 msgid ""
 "Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if "
 "the advanced configuration check box described above has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora laat het geavanceerde boot options menu <emphasis>alleen</emphasis> zien als de geavanceerde bootloader-options configureren check box is geselekteerd zoals hierboven beschreven."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
 msgid "Beginning the Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen met de Installatie"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:18(title)
 msgid "Aborting the Installation"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Stoppen"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -5783,11 +5783,11 @@
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
 "keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no "
 "changes to your computer until package installation begins."
-msgstr ""
+msgstr "Om het installatie proces te stoppen op ieder gewenst moment voordat het <guilabel>Pakketten Installeren</guilabel> scherm verschijnt, kun je de <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> toetsen indrukken of de computer uitzetten met de voedings schakelaar. Fedora maakt geen veranderingen in je computer totdat het installeren van de pakketten begint."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:28(title)
 msgid "The Boot Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Het Boot Menu"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -5798,21 +5798,22 @@
 "arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct "
 "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
 "particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
-msgstr ""
+msgstr "De boot media laat een grafisch boot menu met verscheidene opties zien. Als binnen 60 seconden geen toets wordt ingedrukt, start de standaard boot optie op. Om de de standaard te kiezen wacht je tot die tijd verstreken is of je drukt op de <keycap>Enter</keycap> toets op het toetsenbord. Om een andere dan de standaard optie te kiezen, gebruik je de pijl toetsen op je toetsenbord, en druk op <keycap>Enter</keycap> als de juiste optie geselekteerd is. Als je de boot opties wilt aanpassen voor een specifieke optie, druk je op de <keycap>Tab</keycap> toets."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
 msgid "Using Boot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Opties Gebruiken"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:39(para)
 msgid ""
 "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
 "\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Voor een lijst en verklaring van de meest gebruikte boot opties, refereen je naar <xref linkend="
+"\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
 msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
-msgstr ""
+msgstr "Als je van de Live CD opstart, dan zijn de opties:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
 msgid "Run from image"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 15 21:21:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Sat, 15 Dec 2007 16:21:23 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.9,1.10
Message-ID: <200712152121.lBFLLNu3022153@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22131/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 85%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- nl.po	15 Dec 2007 16:55:37 -0000	1.9
+++ nl.po	15 Dec 2007 21:21:21 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-15 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-15 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5817,7 +5817,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
 msgid "Run from image"
-msgstr ""
+msgstr "Draaien van image"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -5825,11 +5825,11 @@
 "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As "
 "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This "
 "mode can be used on machines with less total memory."
-msgstr ""
+msgstr "Deze option is de standaard. Als je deze optie kiest, worden alleen de kernel en de opstart programma's in het geheugen geladen. Deze optie gebruikt minder tijd om te laden. Als je programma's gebruikt dan worden ze van de schijf geladen, wat meer tijd kost. Deze optie kan gebruikt worden op machines met weinig totaal geheugen."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
 msgid "Run from RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Draaien van RAM"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -5838,38 +5838,38 @@
 "one time. As you use programs later, they are loaded directly from memory, "
 "which results in a more responsive environment. This mode can only be used "
 "on machines with at least 1 GB of RAM."
-msgstr ""
+msgstr "Als je deze optie kiest, wordt de Live CD in zijn geheel in het geheugen geladen. Deze optie heeft meer tijd nodig om te laden, omdat de hele CD in een keer geladen wordt. Als je later programma's gebruikt, worden ze direkt van het geheugen geladen, wat resultert in een snellere omgeving. Deze manier van werken kan alleen gebruikt worden op machines met tenminste 1 GB RAM."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:67(title)
 msgid "Verify and run from image"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieer en draai van image"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:68(para)
 msgid ""
 "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. "
 "Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the "
 "verification process."
-msgstr ""
+msgstr "Deze optie zal eerst de schijf verifieren voordat de Live CD omgeving gedraaid wordt. Refereer naar <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> voor meer informatie over het verificatie proces."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
 msgid ""
 "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
 "include:"
-msgstr ""
+msgstr "Als je opstart van de DVD, rescue CD, of minimale boot media, dan zijn de boot menu opties:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system"
-msgstr ""
+msgstr "Installer of upgrade een bestaand systeem"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
 msgid ""
 "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
 "computer system using the graphical installation program."
-msgstr ""
+msgstr "Deze optie is de standaard. Kies deze optie om Fedora op je computer te installeren met gebruik van een grafisch installatie programma."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer of upgrade een bestaand systeem (tekst mode)"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -5878,11 +5878,11 @@
 "the graphical installation program, you can install the system with this "
 "option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent "
 "you from using a graphical interface on the system once it is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om Fedora op je computer systeem te installeren met een op tekst gebaseerd installatie programma. Als je computer problemen heeft met het gebruik van het grafische installatie programma, kun je het systeem met deze optie installeren. Installeren met deze optie zal je <emphasis>niet</emphasis> tegenhouden om de grafische interface te gebruiken op je systeem nadat het is geinstalleerd."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
 msgid "Rescue installed system"
-msgstr ""
+msgstr "Red een geinstalleerd systeem"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -5891,21 +5891,21 @@
 "stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
 "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
 "that allow you fix a wide variety of these problems."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een probleem met je geinstalleerde Fedora systeem te verhelpen dat je tegenhoudt om normaal op te starten. Hoewel Fedora een heel stabiel computer systeem is, is het toch mogelijk dat een probleem ontstaat waardoor je niet kunt opstarten.De reddings omgeving bevat programma's waarmee je een groot aantal van deze problemen kunt oplossen."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
 msgid "Boot from local drive"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van lokale schijf"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
 msgid ""
 "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
 "system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr ""
+msgstr "Als je opgestart bent van de Fedora media, en je besluit dat je op moet starten van je systeem op de bestaande harde schijf, kies dan deze optie."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
 msgid "Installing from a Different Source"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren van een Andere Bron"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -5915,7 +5915,7 @@
 "hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
 "<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
 "menu."
-msgstr ""
+msgstr "Alle boot media behalve de ditributie DVD geeft je een menu dat je toestaat om de installatie bron te kiezen, zoals het nerwerk of een hard disk. Als je opstart van een installatie DVD en je wilt niet installeren van die DVD, tik dan op de <keycap>Tab</keycap> toets in het boot menu. Voeg een spatie toe en de optie <option>askmethod</option> op het einde van de regel die verschijnt onder het menu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -5923,60 +5923,60 @@
 "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
 "one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
 "disk or network server than from a CD or DVD."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Fedora installeren van ISO images opgeslagen op de harde schijf, of van een netwerk met behulp van NFS, FTP of HTTP. Ervaren gebruikers gebruiken vaak een van deze methodes omdat het vaak sneller is om data van een harde schijf of netwerk server te lezen dan van een CD of DVD."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
 msgid ""
 "The following table summarizes the different boot methods and recommended "
 "installation methods to use with each:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel geeft een overzicht van de verschillende opstart methodes en de aanbevolen installatie methode hierbij te gebruiken:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
 msgid "Boot Method"
-msgstr ""
+msgstr "Opstar Methode"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
 msgid "Installation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie Methode"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
 msgid "DVD, network, or hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "DVD, netwerk of harde schijf"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
 msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr ""
+msgstr "Minmale boot DC of USB, rescue CD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
 msgid "Network or hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk of harde schijf"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
 msgid "Live CD or USB"
-msgstr ""
+msgstr "Five CD of USB"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
 msgid "Install to Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren naar Harde Schijf"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
 msgid "<placeholder-1/> application"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> applicatie"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
 msgid ""
 "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
 "about installing from alternate locations."
-msgstr ""
+msgstr "<xref??linkend=\"ch-other-install-methods\"/> bevat gedetaileerde informatie over het installeren vanaf andere lokaties."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
 msgid "Verifying Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media Verifieren"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -5986,11 +5986,11 @@
 "chosen in the installation program can cause the installation to abort. To "
 "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
 "media before installing."
-msgstr ""
+msgstr "De distributie DVD media en de Live CD media geven een optie om de integriteit van de media te verifieren. Met het maken van CD of DVD media met thuis computer apparaten treden soms schrijf fouten op. Een fout in de data voor een pakket dat gekozen is om te installeren kan de installatie doen afbreken.Om de kans te verkleinen dat data fouten de installatie beinvloeden, moet je de media verifieren voordat je gaat installeren."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieren van de Live CD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
 msgid ""
@@ -5999,11 +5999,11 @@
 "during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. "
 "If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you "
 "downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgstr "Als je opstart van de Live CD, kies je <guilabel>Verify and run from image</guilabel> van het boot menu. Het verificatie proces draait automatisch tijdens het opstart proces, en als het succes heeft,gaat de Live CD verder met laden. Als de verificatie niet slaagt, moet je een nieuwe Live CD maken van de ISO image je eerder hebt opgehaald."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
 msgid "Verifying the DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieren van de DVD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -6011,11 +6011,11 @@
 "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
 "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
 "new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgstr "Als je opstart van de Fedora distributie DVD, verschijnt de optie om de media te verifieren nadat je hebt gekozen voor het installeren van Fedora. Als het verificatie proes lukt, dan vervolgt het installatie zoals gewoon. Als het proces niet lukt, dan moet je een nieuwe DVD maken van de ISO image die je eerder hebt opgehaald."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van een netwerk met gebruik van PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -6023,7 +6023,7 @@
 "primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
 "network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
 "to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Om op te starten met <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE. heb je een juist geconfigureedre server nodig, en een netwerk inteface in je computer dat PXE ondersteunt. Voor informatie over het configureren van een PXE server, refereer je naar <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6031,31 +6031,31 @@
 "the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
 "Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can "
 "boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr ""
+msgstr "Configureer de computer om op te starten van het netwerk interface. Deze optie is in de BIOS, en kan aangegeven zijn met <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Als opstarten met PXE juist geconfigureerd hebt, kan de computer het Fedora installatie systeem opstarten zonder andere media te gebruiken."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
-msgstr ""
+msgstr "Om een computer van een PXE server op te starten:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
 msgid ""
 "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
 "network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
-msgstr ""
+msgstr "Verzeker je ervan dat de netwerk kabel bevestigd is. Het link indicatie lampje op de netwerk connector moet aan zijn, zelfs als de computer uit staat."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
 msgid "Switch on the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel de computer in."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
 msgid ""
 "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
 "option."
-msgstr ""
+msgstr "Een menu scherm verschijnt. Druk op de nummer toets die overeenkomt met de gewenste optie."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
 msgid "PXE Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "PXE Problemen Oplossen"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
 msgid ""
@@ -6064,41 +6064,41 @@
 "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not "
 "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more "
 "information."
-msgstr ""
+msgstr "Als je PC niet opstart van de netnoot server, verzeker je ervan dat de BIOS is geconfigureerd om las eerste van het juiste netwerk interface op te starten. Sommige BIOS systemen specificeren het netwerk interface als een mogelijk boot apparaat, maar ondersteunen de PXE standaard niet. Refereen naar je hardware documentatie voor meer informatie."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische en Tekst Interfaces"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
 msgid ""
 "If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
 "text mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Als zich een van de volgende situaties voordoet, gebruikt het installatie programma een tekst mode:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
 msgid ""
 "The installation system fails to identify the display hardware on your "
 "computer"
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie systeem slaagt er niet in om de display hardware op je computer te indentificeren"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
 msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Je computer heeft minder dan 192 MB RAM"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
 msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "Je koos de tekst mode installatie van het opstart menu"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
 msgid ""
 "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
 "configure your system for graphical interface use after installation."
-msgstr ""
+msgstr "De tekst schermen geven dezelfde funkties als de standaard schermen. Je kunt je systeem voor grafische interface gebruik configureren na de installatie."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
 msgid "Graphical Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische Interface Gebruik"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
 msgid ""
@@ -6107,49 +6107,49 @@
 "trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
 "sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
 "help\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Installeren in tekst mode weerhoudt je <emphasis>niet</emphasis> om een grafische interface te gebruiken op je systeem nadat het geinstalleerd is. Als je problemen hebt om je systeem voor grafische interface gebruikt te configureren, raadpleeg je andere bronnen om problmen op te lossen zoals gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Voor Je Begint"
 
 #: en_US/before-begin.xml:17(para)
 msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
-msgstr ""
+msgstr "Voordat je Fedora installeert, moet je toegang hebben tot:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:23(para)
 msgid ""
 "boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> "
 "for more information)"
-msgstr ""
+msgstr "opstart of installatie media (refereer naar <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> voor meer informatie)"
 
 #: en_US/before-begin.xml:30(para)
 msgid "information about your network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "informatie over je netwerk configuratie"
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
 msgid ""
 "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
 "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "een kopie van deze Installatie Gids en de Release Notes voor deze versie van Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
 msgid ""
 "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
-msgstr ""
+msgstr "De Release Notes specificeren de hardware behoeften voor Fedora 7. Zij geven ook advies over bekende problemen met specifieke hardware en software configuraties."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
 msgid ""
 "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
 "format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
 "are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "De Release Notes zijn beschikbaar op de eerste schijf in HTML en normale tekst. De laatste versie van deze Installatie Gids en de Release Notes zijn beschikbaar op <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Opslagruimte"
 
 #. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
 #: en_US/before-begin.xml:56(para)
@@ -6158,18 +6158,18 @@
 "system. A desktop system with the default applications requires at least 3 "
 "GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same "
 "computer."
-msgstr ""
+msgstr "Een Fedora systeem vereist een minimum van 700 MB opslag ruimte voor een kommando regel systeem. Een desktop systeem met de standaard applicaties vereist tenminste 3 GB opslag ruimte. Je kunt meerdere kopieen van Fedora op de zelfde computer installeren."
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
 msgid ""
 "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or "
 "attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora "
 "can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
-msgstr ""
+msgstr "Configureer de RAID funkties die door het moederbord van je computer, of bevestigde controller kaarten, geleverd voordat je met het installatie proce begint. Fedora kan veel RAID apparaten automatisch detecteren en kan de opslag ruimte gebruiken die ze bieden."
 
 #: en_US/before-begin.xml:72(title)
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -6180,7 +6180,7 @@
 "firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
 "to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
 "access point for the network, or a server."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora systemen proberen standaard de korrekte verbindings instellingen te vinden voor het aangesloten netwerk door gebruik van <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Je netwerk kan een DHCP aanbieder bevatten die op verzoek instellingen levert aan andere systemen. De DHCP aanbieder kan zijn een router of een draadloos toegangs punt het netwerk, of een server."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -6188,37 +6188,37 @@
 "during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
 "networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/"
 "> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "In sommige gevallen moet je zelf tijdens het installatie proces informatie geven over je netwerk. Refereer naar <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> en <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> voor meer informatie."
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para)
 msgid ""
 "The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
 "computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
 "installation and reboot."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie systeem voor Fedora cofigureert geen modems. Als je computer een modem heeft, configureer je de inbel instellingen nadat je de installatie hebt afgemaakt en opnieuw opgestart hebt."
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title)
 msgid "Installing from a Server or Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren van een Server of Web Site"
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para)
 msgid ""
 "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
 "network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
 "you need to know:"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Fedora installeren door gebruik te maken van een <firstterm>spiegel</firstterm>. een Web site of een netwerk server die een kopie van de benodigde bestanden kunnen leveren. Om een spiegel te gebruiken moet het volgende weten:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:117(para)
 msgid "the name of the server"
-msgstr ""
+msgstr "de naam van de server"
 
 #: en_US/before-begin.xml:122(para)
 msgid "the network protocol used for installation (FTP, HTTP, or NFS)"
-msgstr ""
+msgstr "het netwerk protocol gebruikt voor de installatie (FTP, HTTP of NFS)"
 
 #: en_US/before-begin.xml:127(para)
 msgid "the path to the installation files on the server"
-msgstr ""
+msgstr "het pad naar de installatie bestanden op de server"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -6226,7 +6226,7 @@
 "public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
 "connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
 "to your own geographical location."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Fedora installeren van je eigen prive spiegel, of door gebruik te maken van een van de publieke spiegels die onderhouden worden door leden van de gemeenschap. Om te verzekeren dat de verbingen zo snel en betrouwbaar mogelijk is, gebruik je een server die dicht bij jouw geografische lokatie ligt."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -6237,18 +6237,18 @@
 "path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
 "systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/"
 "ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
+msgstr "Het Fedora Project ondehoudt een lijst van publieke HTTP en FTP spiegels, gerangschikt naar ligging, op <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. Om het komplete pad naar de map voor de installatie bestanden te vinden, voeg <filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> toe aan het pad getoond op de web pagina. Als je computer bijvoorbeeld de <systemitem>ppc</systemitem> architektuur gebruikt, voeg je <filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename> toe aan het getoonde pad."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Bouw Je Eigen Spiegel"
 
 #: en_US/before-begin.xml:151(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for "
 "information on how to create your own Fedora mirror for either public or "
 "private use."
-msgstr ""
+msgstr "Refereer naar <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> voor informatie hoe je je eigen Fedora spiegel kunt maken voor publiek of prive gebruik."
 
 #: en_US/before-begin.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -6256,11 +6256,11 @@
 "instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref "
 "linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot "
 "media."
-msgstr ""
+msgstr "Om een spiegel te gebruiken, start je je computer op met Fedora boot media, en je volgt de aanwijzigingen op in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refereer naar <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> voor mmer informatie over het maken van boot media."
 
 #: en_US/before-begin.xml:167(title)
 msgid "Using the Installation Discs"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiken van Installatie Schijven"
 
 #: en_US/before-begin.xml:169(para)
 msgid ""
@@ -6268,7 +6268,7 @@
 "CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</"
 "userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server "
 "installation options."
-msgstr ""
+msgstr "Als je je computer opstart met een installatie DVD, de eerste installatie CD, of een andere opstartbare Fedora CD, voeg je <userinput>linux askmethod</userinput> toe aan de <prompt>boot:</prompt> prompt om toegang te krijgen tot de server installatie opties."
 
 #: en_US/before-begin.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -6279,11 +6279,11 @@
 "that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
 "this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
 "network connection, using no physical media at all."
-msgstr ""
+msgstr "Als je netwerk een server bevat, kun je ook <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) gebruiken om je computer op te starten. PXE (ook wel <firstterm>netboot</firstterm> genaamd) is een standaard die een PC toestaat om bestanden op een server te gebruiken als opstart apparaat. Fedora bevat programma's die het toestaat om te dienen als PXE server voor andere computers. Je kunt deze optie gebruiken om Fedora te installeren op een computer met PXE, zonder enige fysieke media te gebruiken."
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(title)
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Installeren op een Beheerd Netwerk"
 
 #: en_US/before-begin.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -6292,11 +6292,11 @@
 "Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
 "trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
 "of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige bedrijfs netwerken bevatten een <firstterm>directory service</firstterm> die de gebruiker accounts beheerd voor het bedrijf. Fedora systemen kunnen deelnemen aan een Kerberos, NIS, Hesiod, of <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domein als onderdeel van het installatie proces. Fedora kan ook LDAP mappen gebruiken."
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Raadpleeg Netwerk Beheerders"
 
 #: en_US/before-begin.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -6304,11 +6304,11 @@
 "existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
 "network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
 "policies and requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Raadpleeg altijd de beheerders voordat je een Fedora systeem installeert op een bestaand netwerk dat van een ander is. Zij kunnen je de juiste netwerk en authenticatie instellingen verstrekken, en helpen met specifieke organisatie regels en verplichtingen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17(title)
 msgid "Boot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opstart Opties"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -6316,34 +6316,34 @@
 "administrators. To use boot options, enter <userinput>linux "
 "<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
 "prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Het Fedora installatie systeem bevat een aantal funkties en opties voor beheerders. Om opstart opties te gebruiken, type <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> in op de <prompt>boot:</prompt> prompt."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:26(para)
 msgid ""
 "If you specify more than one option, separate each of the options by a "
 "single space. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Als je meer dan een optie opgeeft, wordt iedere optie gescheiden door een enkele spatie. Bijvoorbeeld:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:31(replaceable)
 msgid "option1"
-msgstr ""
+msgstr "option1"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:31(replaceable)
 msgid "option2"
-msgstr ""
+msgstr "option2"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:31(replaceable)
 msgid "option3"
-msgstr ""
+msgstr "option3"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:31(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:34(title)
 msgid "Rescue Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reddings Mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -6351,41 +6351,41 @@
 "boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation "
 "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref "
 "linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "De Fedora installatie en <firstterm>reddings schijven</firstterm> kun opstarten of met de <firstterm>reddings mode</firstterm>, of met het laden van het installatie systeem. Voor meer informatie over reddings schijven en reddings mode, ga naar <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:44(title)
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Configureren van het Installatie Systeem in het Opstart Menu"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:46(para)
 msgid ""
 "You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
 "installation system, including:"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt het opstart menu gebruiken om een aantal instellingen voor het installatie systeem op te geven, zoals:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
 msgid "language"
-msgstr ""
+msgstr "taal"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:58(para)
 msgid "display resolution"
-msgstr ""
+msgstr "beeldscherm resolutie"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:63(para)
 msgid "interface type"
-msgstr ""
+msgstr "interface type"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:68(para)
 msgid "Installation method"
-msgstr ""
+msgstr "installatie methode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:73(para)
 msgid "network settings"
-msgstr ""
+msgstr "netwerk instellingen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:80(title)
 msgid "Specifying the Language"
-msgstr ""
+msgstr "De Taal Opgeven"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -6393,30 +6393,30 @@
 "specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> "
 "option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct "
 "keyboard layout."
-msgstr ""
+msgstr "Om de taal in te stellen voor zowel het installatie proces als het uiteindelijke syteem, geef je de ISO code op voor die taal met de <option>lang</option> optie. Gebruik de <option>keymap</option> optie om de korrekte toetsenbord  indeling op te geven."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:89(para)
 msgid ""
 "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
 "userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbrrld, de ISO codes <userinput>el_GR</userinput> en <userinput>gr</userinput> identificeren de Griekse taal en de Grieks toetsenbord indeling:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:95(replaceable)
 msgid "el_GR"
-msgstr ""
+msgstr "el_GR"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:95(replaceable)
 msgid "gr"
-msgstr ""
+msgstr "gr"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:95(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:100(title)
 msgid "Configuring the Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configuren van de Interface"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -6425,38 +6425,38 @@
 "specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</"
 "replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display "
 "resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet het installatie systeem misschien forceren om de laagst mogelijke beeldscherm resolutie (640x480) te gebruiken met de <option>lowres</option> optie. Om een specifieke beeldscherm resolutie te gebruiken, geef je <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> op als opstart optie. Bijvoorbeeld om een scherm resolutie van 1024x768 in te stellen type je in:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:111(replaceable)
 msgid "1024x768"
-msgstr ""
+msgstr "1024x768"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:111(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux resolution=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "inux resolution=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:113(para)
 msgid ""
 "To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</"
 "primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Om het installatie proces in <indexterm><primary>tekst interface</primary></indexterm><option>tekst</option> mode te draaien, type je in:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:121(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux text"
-msgstr ""
+msgstr "linux text"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:123(para)
 msgid ""
 "To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></"
 "indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
 "option."
-msgstr ""
+msgstr "Om ondersteuning voor een <indexterm><primary>seriele console</primary></indexterm> seriele console intestellen, voeg je <option>serial</option> als extra optie toe."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:135(title)
 msgid "Specifying the Installation Method"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Methode Opgeven"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -6464,72 +6464,72 @@
 "enable you to specify the installation method and network settings. You may "
 "also configure the installation method and network settings at the "
 "<prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de <option>askmethod</option> optie om extra menus te tonen die je toestaan om een specifieke installatie methode en netwerk instelling op te geven. Je kunt ook de installatie methode en netwerk instellingen configureren op de <prompt>boot:</prompt> prompt zelf."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:146(para)
 msgid ""
 "To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
 "use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
 "installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr ""
+msgstr "Om de installatie methode op te geven bij de <prompt>boot:</prompt> prompt, gebruik je de <option>method</option> optie. Refereer naar xref linkend=\"tb-installmethods\"/> voor de ondersteunde installatie methodes."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:161(entry) en_US/adminoptions.xml:618(entry)
 #: en_US/adminoptions.xml:797(entry)
 msgid "Option Format"
-msgstr ""
+msgstr "Option Formaat"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:167(para) en_US/adminoptions.xml:624(para)
 msgid "CD or DVD drive"
-msgstr ""
+msgstr "CD of DVD schijfstation"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:173(replaceable)
 msgid "cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "cdrom"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:173(option) en_US/adminoptions.xml:185(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:197(option) en_US/adminoptions.xml:209(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:221(option)
 msgid "method=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "method=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:179(para) en_US/adminoptions.xml:636(para)
 msgid "Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Harde Schijf"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:185(replaceable)
 msgid "hd://device/"
-msgstr ""
+msgstr "hd://device/"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:191(para) en_US/adminoptions.xml:660(para)
 #: en_US/adminoptions.xml:815(para)
 msgid "HTTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Server"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:197(replaceable)
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/"
-msgstr ""
+msgstr "http://server.mydomain.com/directory/"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:203(para) en_US/adminoptions.xml:672(para)
 #: en_US/adminoptions.xml:827(para)
 msgid "FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP Server"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:209(replaceable)
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://server.mydomain.com/directory/"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:215(para) en_US/adminoptions.xml:684(para)
 #: en_US/adminoptions.xml:839(para)
 msgid "NFS Server"
-msgstr ""
+msgstr "NFS Server"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:221(replaceable)
 msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/"
-msgstr ""
+msgstr "nfs:server.mydomain.com:/directory/"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:231(title)
 msgid "Manually Configuring the Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig de Netwerk Instellingen Configureren"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:233(para)
 msgid ""
@@ -6543,35 +6543,35 @@
 "<prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation "
 "process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not "
 "appear."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard gebruikt het installatie systeem DHCP om automatisch de juiste netwerk instellingen te verkrijgen. Om zelf de netwerk instellingen handmatig te configureren, kun je ze opgeven of in het <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel> scherm, of op de <prompt>boot:</prompt> prompt. Je kunt <option>ip</option> adres, <option>netmask</option>, <option>gateway</option> en <option>dns</option> server instelling voor het installatie systeem opgeven bij de prompt. Als je de netwerk instellingen op de <prompt>boot:</prompt> prompt opgeeft, worden deze instellingen gebruikt voor het installatie proces, en het <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel> scherm verschijn niet."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:249(para)
 msgid ""
 "This example configures the network settings for an installation system that "
 "uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
 "systemitem>:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit voorbeeld configureert de netwerk instellingen voor een installatie systeem dat het IP adres <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem> gebruikt:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:255(replaceable)
 msgid "192.168.1.10"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.1.10"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:255(replaceable)
 msgid "255.255.255.0"
-msgstr ""
+msgstr "255.255.255.0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:255(replaceable)
 msgid "192.168.1.2,192.168.1.3"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.1.2,192.168.1.3"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:255(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux ip=<placeholder-1/> netmask=<placeholder-2/> gateway=<placeholder-3/> dns=<placeholder-4/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux ip=<placeholder-1/> netmask=<placeholder-2/> gateway=<placeholder-3/> dns=<placeholder-4/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:258(title)
 msgid "Configuring the Installed System"
-msgstr ""
+msgstr "Het Geinstalleerde Systeem Configureren"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:260(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 15 21:50:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 15 Dec 2007 16:50:04 -0500
Subject: documentation-guide/en_US module-struct.xml,1.8,1.9
Message-ID: <200712152150.lBFLo4Fd022844@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22825

Modified Files:
	module-struct.xml 
Log Message:
Add missing targets (#371531)



Index: module-struct.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/module-struct.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- module-struct.xml	29 Jul 2007 23:55:25 -0000	1.8
+++ module-struct.xml	15 Dec 2007 21:50:02 -0000	1.9
@@ -239,6 +239,20 @@
       <segtitle>Target</segtitle>
       <segtitle>Explanation</segtitle>
       <seglistitem>
+	<seg><systemitem class="macro">help</systemitem></seg>
+	<seg>This target prints a list of available targets and
+	  their descriptions.</seg>
+      </seglistitem>
+      <seglistitem>
+	<seg><systemitem class="macro">validate-xml</systemitem></seg>
+	<seg>This target <firstterm>validates</firstterm> the XML files
+	  to make sure they are not only well-formed, but follow the
+	  DTD.  Some viewers of XML documents may not work correctly
+	  until you run this target.  This target includes copying
+	  required entity files so that validating XML viewers work
+	  properly</seg>
+      </seglistitem>
+      <seglistitem>
 	<seg><systemitem class="macro">html</systemitem></seg>
 	<seg>This target builds the "chunked" <abbrev>HTML</abbrev>
 	  document for each defined translation.  Output is placed in a
@@ -292,6 +306,7 @@
       <para><abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may
 	not work for your document.</para>
     </note>
+  </section>
     <section>
       <title>Adding or Changing Targets</title>
       <para>
@@ -418,7 +433,6 @@
 	</step>
       </procedure>
     </section>
-  </section>
 </chapter>
 
 <!--



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 15 21:51:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 15 Dec 2007 16:51:48 -0500
Subject: documentation-guide/en_US rpm-info.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200712152151.lBFLpmp7022904@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22886

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update metadata



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- rpm-info.xml	15 Nov 2007 02:07:47 -0000	1.12
+++ rpm-info.xml	15 Dec 2007 21:51:46 -0000	1.13
@@ -33,6 +33,10 @@
   <title>Fedora Documentation Guide</title>
   <desc>Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-15" number="0.3.3">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Fix some organization and missing targets (#371531)</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-14" number="0.3.2.1">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Add link to DocBook XML help for Windows</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 15 21:52:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 15 Dec 2007 16:52:14 -0500
Subject: documentation-guide/po documentation-guide.pot, 1.5, 1.6 pt.po, 1.22,
	1.23 pt_BR.po, 1.16, 1.17 zh_CN.po, 1.5, 1.6
Message-ID: <200712152152.lBFLqEKo022933@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22912/po

Modified Files:
	documentation-guide.pot pt.po pt_BR.po zh_CN.po 
Log Message:
Update POT and PO


Index: documentation-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/documentation-guide.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- documentation-guide.pot	15 Nov 2007 02:12:48 -0000	1.5
+++ documentation-guide.pot	15 Dec 2007 21:52:11 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -50,30 +50,34 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
-msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
-msgid "Add new chapter on publishing"
+msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:50(details) 
-msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgid "Add new chapter on publishing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:54(details) 
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:58(details) 
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details) 
 msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
 msgid "Update to new content and build requirements"
 msgstr ""
 
@@ -2568,190 +2572,210 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/module-struct.xml:242(systemitem) 
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg) 
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem) 
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm) 
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg) 
+msgid "This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work correctly until you run this target. This target includes copying required entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem) 
 msgid "html"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev) en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev) 
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev) en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev) 
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem) en_US/module-struct.xml:257(systemitem) 
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem) en_US/module-struct.xml:271(systemitem) 
 msgid "${DOCBASE}"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem) en_US/module-struct.xml:258(systemitem) 
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem) en_US/module-struct.xml:272(systemitem) 
 msgid "${LANG}"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename) 
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename) 
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg) 
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg) 
 msgid "This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each defined translation. Output is placed in a separate directory named <placeholder-2/>. Each document section is a separate file within that directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem) 
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem) 
 msgid "html-nochunks"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename) 
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename) 
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg) 
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg) 
 msgid "This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no other files are created."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem) 
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem) 
 msgid "pdf"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev) en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev) 
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev) en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev) 
 msgid "PDF"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg) 
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg) 
 msgid "This target builds only the <placeholder-1/> document for all document languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work for your document."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem) 
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem) 
 msgid "tarball"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(command) 
+#: en_US/module-struct.xml:283(command) 
 msgid "tar(1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg) 
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg) 
 msgid "This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document languages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem) 
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem) 
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg) 
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg) 
 msgid "This target builds all targets listed above."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem) en_US/module-struct.xml:286(filename) 
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem) en_US/module-struct.xml:300(filename) 
 msgid "clean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis) 
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis) 
 msgid "not"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg) 
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg) 
 msgid "This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem) 
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem) 
 msgid "distclean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg) 
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg) 
 msgid "This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:291(title) 
+#: en_US/module-struct.xml:305(title) 
 msgid "PDF Generation is Erratic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:292(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:306(para) 
 msgid "<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for your document."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:296(title) 
+#: en_US/module-struct.xml:311(title) 
 msgid "Adding or Changing Targets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:297(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:312(para) 
 msgid "To add a new target and rules, place them at the bottom of the document <filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. Follow your target definitions with a double colon, not a single colon. The double colon allows you to specify additional rules for existing targets, or to write rules for a new target."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:305(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:320(para) 
 msgid "For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:312(title) 
+#: en_US/module-struct.xml:327(title) 
 msgid "Using Document Image Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:313(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:328(para) 
 msgid "Tutorial documents often make use of images such as <filename class=\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class=\"directory\">figs/</filename> folder in the main module directory, as shown in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:320(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:335(para) 
 msgid "Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only <filename class=\"extension\">.PNG</filename> images. Avoid <filename class=\"extension\">.JPG</filename> files. The <command>convert(1)</command> program, from the <package role=\"rpm\">ImageMagick</package><abbrev>RPM</abbrev> package, provides a convenient way to reformat <filename class=\"extension\">.JPG</filename> images into <filename class=\"extension\">.PNG</filename> format. For more information on formatting images such as screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:334(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:349(para) 
 msgid "Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</filename> if necessary. The document building system recreates the image subdirectory structure in the output documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:340(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:355(para) 
 msgid "Images often contain labels or other text which may need to be localized. A screenshot of a program, for example, may require a version for each translated language. Name language-dependent image files such as program screenshots by adding the language code to the filename, such as <filename>menu-en_US.png</filename>. Language-independent images, such as <filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:350(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:365(para) 
 msgid "Sometimes, a document may require images that do not follow the naming convention. To use these images with the document building system, create an ordinary text file containing the image filenames. This file must be named <filename>figs/Manifest-</filename><systemitem class=\"macro\">${LANG}</systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:359(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:374(para) 
 msgid "<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one way to create this <filename>Manifest</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:365(title) 
+#: en_US/module-struct.xml:380(title) 
 msgid "Building A Manifest"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:372(title) 
+#: en_US/module-struct.xml:387(title) 
 msgid "Adding a New DocBook XML File"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:373(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:388(para) 
 msgid "To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:377(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:392(para) 
 msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:381(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:396(para) 
 msgid "Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the <varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to the last existing line, and on the next line add an entry for the new file. Remember to add the <literal>${1}/</literal> prefix as a substitute for the language directory name."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:391(title) 
+#: en_US/module-struct.xml:406(title) 
 msgid "Adding a Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:392(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:407(para) 
 msgid "Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO template) for the document and translated by the Fedora Translation Project. To add a translation, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:399(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:414(para) 
 msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, create it and add it to CVS:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:405(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:420(para) 
 msgid "If it does not exist, create the POT file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:409(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:424(para) 
 msgid "Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in the <filename>Makefile</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:414(para) 
+#: en_US/module-struct.xml:429(para) 
 msgid "Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, the following command also works:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable) 
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable) 
 msgid "lang"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen) 
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr ""


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- pt.po	15 Nov 2007 02:12:48 -0000	1.22
+++ pt.po	15 Dec 2007 21:52:11 -0000	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 01:57+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -123,32 +123,36 @@
 "As linhas-mestras e procedimentos para produzir a documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
 msgstr ""
 "Adi????o de indica????es sobre o acesso Web ao CVS e ?? antevis??o do trabalho"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
 msgid "Add new chapter on publishing"
 msgstr "Adi????o de um novo cap??tulo sobre a publica????o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
 msgid "Include information on LINGUAS usage"
 msgstr "Incluir a informa????o sobre a utiliza????o do LINGUAS"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
 msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
 msgstr "Remover um cap??tulo desnecess??rio sobre as marcas de XML"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
 msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
 msgstr ""
 "Correc????es associadas para reflectir uma vers??o mais recente da realidade"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Update to new content and build requirements"
 msgstr "Actualiza????o para o novo conte??do e requisitos de compila????o"
 
@@ -4433,29 +4437,53 @@
 msgstr "Alvo"
 
 #: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm)
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg)
+msgid ""
+"This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only "
+"well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work "
+"correctly until you run this target. This target includes copying required "
+"entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem)
 msgid "html"
 msgstr "html"
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev)
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:271(systemitem)
 msgid "${DOCBASE}"
 msgstr "${DOCBASE}"
 
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
 msgid "${LANG}"
 msgstr "${LANG}"
 
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
 msgstr "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg)
 msgid ""
 "This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
 "defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -4467,15 +4495,15 @@
 "<placeholder-2/>. Cada sec????o do documento fica num ficheiro separado, "
 "dentro dessa pasta."
 
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem)
 msgid "html-nochunks"
 msgstr "html-nochunks"
 
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename)
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
 msgstr "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
 
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg)
 msgid ""
 "This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
 "defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
@@ -4485,16 +4513,16 @@
 "definida. O resultado ?? colocado num ??nico ficheiro: <placeholder-2/>; n??o "
 "s??o criados outros ficheiros."
 
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem)
 msgid "pdf"
 msgstr "pdf"
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev)
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg)
 msgid ""
 "This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
 "languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
@@ -4504,15 +4532,15 @@
 "do documento. A produ????o em <placeholder-2/> tem alguns problemas e poder?? "
 "n??o funcionar para o seu documento."
 
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem)
 msgid "tarball"
 msgstr "tarball"
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(command)
+#: en_US/module-struct.xml:283(command)
 msgid "tar(1)"
 msgstr "tar(1)"
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg)
 msgid ""
 "This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
 "languages."
@@ -4520,24 +4548,24 @@
 "Este alvo constr??i apenas o pacote <placeholder-1/> para todas as l??nguas do "
 "documento."
 
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
 msgid "all"
 msgstr "all"
 
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
 msgid "This target builds all targets listed above."
 msgstr "Este alvo constr??i todos os alvos apresentados em cima."
 
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:300(filename)
 msgid "clean"
 msgstr "clean"
 
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis)
 msgid "not"
 msgstr "n??o"
 
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg)
 msgid ""
 "This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
 "1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
@@ -4545,11 +4573,11 @@
 "Este alvo apaga todos os ficheiros tempor??rios ou gerados, mas <placeholder-"
 "1/> apaga os ficheiros <placeholder-2/>, <placeholder-3/> ou pacotes."
 
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem)
 msgid "distclean"
 msgstr "distclean"
 
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg)
 msgid ""
 "This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
 "files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
@@ -4557,11 +4585,11 @@
 "Este alvo apaga todos os ficheiros <placeholder-1/>, <placeholder-2/> e de "
 "pacotes. Este alvo tamb??m invoca automaticamente o alvo <placeholder-3/>."
 
-#: en_US/module-struct.xml:291(title)
+#: en_US/module-struct.xml:305(title)
 msgid "PDF Generation is Erratic"
 msgstr "A Gera????o de PDFs tem Problemas"
 
-#: en_US/module-struct.xml:292(para)
+#: en_US/module-struct.xml:306(para)
 msgid ""
 "<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
 "your document."
@@ -4569,11 +4597,11 @@
 "A produ????o de <abbrev>PDF</abbrev> tem alguns problemas e poder?? n??o "
 "funcionar para o seu documento."
 
-#: en_US/module-struct.xml:296(title)
+#: en_US/module-struct.xml:311(title)
 msgid "Adding or Changing Targets"
 msgstr "Adicionar ou Modificar os Alvos"
 
-#: en_US/module-struct.xml:297(para)
+#: en_US/module-struct.xml:312(para)
 msgid ""
 "To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
 "<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -4587,7 +4615,7 @@
 "duplos, n??o apenas um. Os dois-pontos duplos permitem-lhe definir regras "
 "adicionais para os alvos existentes ou escrever regras para um novo alvo."
 
-#: en_US/module-struct.xml:305(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
 msgid ""
 "For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
 "documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
@@ -4596,11 +4624,11 @@
 "consulte a documenta????o 'online' com o comando <command>info make</command> "
 "num terminal."
 
-#: en_US/module-struct.xml:312(title)
+#: en_US/module-struct.xml:327(title)
 msgid "Using Document Image Files"
 msgstr "Usar os Ficheiros de Imagens do Documento"
 
-#: en_US/module-struct.xml:313(para)
+#: en_US/module-struct.xml:328(para)
 msgid ""
 "Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
 "\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -4612,7 +4640,7 @@
 "imagens numa pasta <filename class=\"directory\">figs/</filename> da pasta "
 "do m??dulo principal, como aparece em <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
 
-#: en_US/module-struct.xml:320(para)
+#: en_US/module-struct.xml:335(para)
 msgid ""
 "Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
 "or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -4634,7 +4662,7 @@
 "class=\"extension\">.PNG</filename>. Para mais informa????es sobre a "
 "formata????o das imagens, veja em <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
 
-#: en_US/module-struct.xml:334(para)
+#: en_US/module-struct.xml:349(para)
 msgid ""
 "Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
 "filename> if necessary. The document building system recreates the image "
@@ -4645,7 +4673,7 @@
 "documentos ir?? criar de novo a estrutura de sub-pastas das imagens nos "
 "documentos resultantes."
 
-#: en_US/module-struct.xml:340(para)
+#: en_US/module-struct.xml:355(para)
 msgid ""
 "Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
 "screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -4662,7 +4690,7 @@
 "da l??ngua, como o <filename>icon.png</filename>, n??o precisam de c??digos de "
 "l??nguas."
 
-#: en_US/module-struct.xml:350(para)
+#: en_US/module-struct.xml:365(para)
 msgid ""
 "Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
 "convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -4678,7 +4706,7 @@
 "modo que o sistema de compila????o o descubra quando procurar pelos nomes dos "
 "ficheiros de imagens."
 
-#: en_US/module-struct.xml:359(para)
+#: en_US/module-struct.xml:374(para)
 msgid ""
 "<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
 "way to create this <filename>Manifest</filename> file."
@@ -4686,26 +4714,26 @@
 "O <xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstra uma "
 "forma de criar este ficheiro <filename>Manifest</filename>."
 
-#: en_US/module-struct.xml:365(title)
+#: en_US/module-struct.xml:380(title)
 msgid "Building A Manifest"
 msgstr "Criar um Manifest"
 
-#: en_US/module-struct.xml:372(title)
+#: en_US/module-struct.xml:387(title)
 msgid "Adding a New DocBook XML File"
 msgstr "Adicionar um Novo Ficheiro de DocBook em XML"
 
-#: en_US/module-struct.xml:373(para)
+#: en_US/module-struct.xml:388(para)
 msgid ""
 "To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
 msgstr ""
 "Para adicionar um novo ficheiro de DocBook em XML a um documento existente, "
 "siga estes passos:"
 
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
 msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
 msgstr "Coloque o novo ficheiro de DocBook em XML na pasta da l??ngua prim??ria."
 
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:396(para)
 msgid ""
 "Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
 "<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -4719,11 +4747,11 @@
 "ficheiro. Lembre-se de adicionar o prefixo <literal>${1}/</literal> como "
 "substituto para o nome da pasta da l??ngua."
 
-#: en_US/module-struct.xml:391(title)
+#: en_US/module-struct.xml:406(title)
 msgid "Adding a Translation"
 msgstr "Adicionar uma Tradu????o"
 
-#: en_US/module-struct.xml:392(para)
+#: en_US/module-struct.xml:407(para)
 msgid ""
 "Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
 "transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -4736,7 +4764,7 @@
 "documento e ?? traduzido pelo Projecto de Tradu????es do Fedora. Para adicionar "
 "uma tradu????o, siga estes passos:"
 
-#: en_US/module-struct.xml:399(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, create it and add it to CVS:"
@@ -4744,11 +4772,11 @@
 "Se a pasta <filename class=\"directory\">po/</filename> n??o existir, crie-a "
 "e adicione-a ao CVS:"
 
-#: en_US/module-struct.xml:405(para)
+#: en_US/module-struct.xml:420(para)
 msgid "If it does not exist, create the POT file:"
 msgstr "Se este n??o existir, crie o ficheiro POT:"
 
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:424(para)
 msgid ""
 "Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
 "the <filename>Makefile</filename>."
@@ -4756,7 +4784,7 @@
 "Adicione a nova l??ngua da tradu????o ?? listagem do <varname>OTHERS</varname> "
 "na <filename>Makefile</filename>."
 
-#: en_US/module-struct.xml:414(para)
+#: en_US/module-struct.xml:429(para)
 msgid ""
 "Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
 "the following command also works:"
@@ -4764,11 +4792,11 @@
 "Ainda que os tradutores copiem normalmente de forma manual o ficheiro POT "
 "para criar o novo ficheiro PO, o seguinte comando tamb??m funciona:"
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "l??ngua"
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen)
 #, no-wrap
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt_BR.po	15 Nov 2007 02:12:48 -0000	1.16
+++ pt_BR.po	15 Dec 2007 21:52:11 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:46-0300\n"
 "Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -57,30 +57,34 @@
 msgstr "Instru????es e procedimentos para produ????o da documenta????o para o Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "Add new chapter on publishing"
+msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:50(details)
-msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgid "Add new chapter on publishing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:54(details)
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:58(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
 msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 #, fuzzy
 msgid "Update to new content and build requirements"
 msgstr "Atualizado os novos requisitos de configura????o"
@@ -3460,29 +3464,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm)
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg)
+msgid ""
+"This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only "
+"well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work "
+"correctly until you run this target. This target includes copying required "
+"entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem)
 msgid "html"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev)
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:271(systemitem)
 msgid "${DOCBASE}"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
 msgid "${LANG}"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg)
 msgid ""
 "This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
 "defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -3490,99 +3518,99 @@
 "directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem)
 msgid "html-nochunks"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename)
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg)
 msgid ""
 "This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
 "defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
 "other files are created."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem)
 msgid "pdf"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev)
 msgid "PDF"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg)
 msgid ""
 "This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
 "languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
 "for your document."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem)
 msgid "tarball"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(command)
+#: en_US/module-struct.xml:283(command)
 msgid "tar(1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg)
 msgid ""
 "This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
 "languages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
 msgid "all"
 msgstr "tudo"
 
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
 msgid "This target builds all targets listed above."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:300(filename)
 msgid "clean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis)
 msgid "not"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg)
 msgid ""
 "This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
 "1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem)
 msgid "distclean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg)
 msgid ""
 "This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
 "files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:291(title)
+#: en_US/module-struct.xml:305(title)
 msgid "PDF Generation is Erratic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:292(para)
+#: en_US/module-struct.xml:306(para)
 msgid ""
 "<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
 "your document."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:296(title)
+#: en_US/module-struct.xml:311(title)
 msgid "Adding or Changing Targets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:297(para)
+#: en_US/module-struct.xml:312(para)
 msgid ""
 "To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
 "<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -3591,17 +3619,17 @@
 "to write rules for a new target."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:305(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
 msgid ""
 "For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
 "documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:312(title)
+#: en_US/module-struct.xml:327(title)
 msgid "Using Document Image Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:313(para)
+#: en_US/module-struct.xml:328(para)
 msgid ""
 "Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
 "\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -3609,7 +3637,7 @@
 "in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:320(para)
+#: en_US/module-struct.xml:335(para)
 msgid ""
 "Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
 "or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -3622,14 +3650,14 @@
 "screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:334(para)
+#: en_US/module-struct.xml:349(para)
 msgid ""
 "Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
 "filename> if necessary. The document building system recreates the image "
 "subdirectory structure in the output documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:340(para)
+#: en_US/module-struct.xml:355(para)
 msgid ""
 "Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
 "screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -3639,7 +3667,7 @@
 "<filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:350(para)
+#: en_US/module-struct.xml:365(para)
 msgid ""
 "Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
 "convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -3648,30 +3676,30 @@
 "systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:359(para)
+#: en_US/module-struct.xml:374(para)
 msgid ""
 "<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
 "way to create this <filename>Manifest</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:365(title)
+#: en_US/module-struct.xml:380(title)
 msgid "Building A Manifest"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:372(title)
+#: en_US/module-struct.xml:387(title)
 msgid "Adding a New DocBook XML File"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:373(para)
+#: en_US/module-struct.xml:388(para)
 msgid ""
 "To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
 msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:396(para)
 msgid ""
 "Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
 "<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -3680,11 +3708,11 @@
 "language directory name."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:391(title)
+#: en_US/module-struct.xml:406(title)
 msgid "Adding a Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:392(para)
+#: en_US/module-struct.xml:407(para)
 msgid ""
 "Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
 "transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -3692,33 +3720,33 @@
 "To add a translation, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:399(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, create it and add it to CVS:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:405(para)
+#: en_US/module-struct.xml:420(para)
 msgid "If it does not exist, create the POT file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:424(para)
 msgid ""
 "Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
 "the <filename>Makefile</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:414(para)
+#: en_US/module-struct.xml:429(para)
 msgid ""
 "Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
 "the following command also works:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "l??ngua"
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen)
 #, no-wrap
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	15 Nov 2007 02:12:48 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	15 Dec 2007 21:52:11 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,30 +61,34 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "Add new chapter on publishing"
+msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:50(details)
-msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgid "Add new chapter on publishing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:54(details)
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:58(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
 msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Update to new content and build requirements"
 msgstr ""
 
@@ -3575,29 +3579,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm)
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg)
+msgid ""
+"This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only "
+"well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work "
+"correctly until you run this target. This target includes copying required "
+"entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem)
 msgid "html"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev)
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:271(systemitem)
 msgid "${DOCBASE}"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
 msgid "${LANG}"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg)
 msgid ""
 "This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
 "defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -3605,99 +3633,99 @@
 "directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem)
 msgid "html-nochunks"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename)
 msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg)
 msgid ""
 "This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
 "defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
 "other files are created."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem)
 msgid "pdf"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev)
 msgid "PDF"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg)
 msgid ""
 "This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
 "languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
 "for your document."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem)
 msgid "tarball"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(command)
+#: en_US/module-struct.xml:283(command)
 msgid "tar(1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg)
 msgid ""
 "This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
 "languages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
 msgid "This target builds all targets listed above."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:300(filename)
 msgid "clean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis)
 msgid "not"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg)
 msgid ""
 "This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
 "1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem)
 msgid "distclean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg)
 msgid ""
 "This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
 "files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:291(title)
+#: en_US/module-struct.xml:305(title)
 msgid "PDF Generation is Erratic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:292(para)
+#: en_US/module-struct.xml:306(para)
 msgid ""
 "<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
 "your document."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:296(title)
+#: en_US/module-struct.xml:311(title)
 msgid "Adding or Changing Targets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:297(para)
+#: en_US/module-struct.xml:312(para)
 msgid ""
 "To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
 "<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -3706,17 +3734,17 @@
 "to write rules for a new target."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:305(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
 msgid ""
 "For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
 "documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:312(title)
+#: en_US/module-struct.xml:327(title)
 msgid "Using Document Image Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:313(para)
+#: en_US/module-struct.xml:328(para)
 msgid ""
 "Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
 "\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -3724,7 +3752,7 @@
 "in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:320(para)
+#: en_US/module-struct.xml:335(para)
 msgid ""
 "Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
 "or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -3737,14 +3765,14 @@
 "screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:334(para)
+#: en_US/module-struct.xml:349(para)
 msgid ""
 "Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
 "filename> if necessary. The document building system recreates the image "
 "subdirectory structure in the output documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:340(para)
+#: en_US/module-struct.xml:355(para)
 msgid ""
 "Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
 "screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -3754,7 +3782,7 @@
 "<filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:350(para)
+#: en_US/module-struct.xml:365(para)
 msgid ""
 "Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
 "convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -3763,30 +3791,30 @@
 "systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:359(para)
+#: en_US/module-struct.xml:374(para)
 msgid ""
 "<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
 "way to create this <filename>Manifest</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:365(title)
+#: en_US/module-struct.xml:380(title)
 msgid "Building A Manifest"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:372(title)
+#: en_US/module-struct.xml:387(title)
 msgid "Adding a New DocBook XML File"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:373(para)
+#: en_US/module-struct.xml:388(para)
 msgid ""
 "To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
 msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:396(para)
 msgid ""
 "Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
 "<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -3795,11 +3823,11 @@
 "language directory name."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:391(title)
+#: en_US/module-struct.xml:406(title)
 msgid "Adding a Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:392(para)
+#: en_US/module-struct.xml:407(para)
 msgid ""
 "Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
 "transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -3807,33 +3835,33 @@
 "To add a translation, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:399(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, create it and add it to CVS:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:405(para)
+#: en_US/module-struct.xml:420(para)
 msgid "If it does not exist, create the POT file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:424(para)
 msgid ""
 "Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
 "the <filename>Makefile</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:414(para)
+#: en_US/module-struct.xml:429(para)
 msgid ""
 "Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
 "the following command also works:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr ""
 
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen)
 #, no-wrap
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 15 21:58:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 15 Dec 2007 16:58:18 -0500
Subject: documentation-guide/en_US getting-files.xml, 1.8,
	1.9 module-struct.xml, 1.9, 1.10
Message-ID: <200712152158.lBFLwId9023046@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23023

Modified Files:
	getting-files.xml module-struct.xml 
Log Message:
Add section @id attributes


Index: getting-files.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/getting-files.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- getting-files.xml	15 Nov 2007 02:06:47 -0000	1.8
+++ getting-files.xml	15 Dec 2007 21:58:16 -0000	1.9
@@ -200,7 +200,7 @@
 	</seglistitem>
       </segmentedlist>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-file-naming">
       <title>File Names</title>
       <para>Follow these guidelines for naming files to make
 	collaboration and document reuse easy:</para>


Index: module-struct.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/module-struct.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- module-struct.xml	15 Dec 2007 21:50:02 -0000	1.9
+++ module-struct.xml	15 Dec 2007 21:58:16 -0000	1.10
@@ -307,7 +307,7 @@
 	not work for your document.</para>
     </note>
   </section>
-    <section>
+    <section id="sn-module-adding-targets">
       <title>Adding or Changing Targets</title>
       <para>
         To add a new target and rules, place them at the bottom of the
@@ -383,7 +383,7 @@
 mv /tmp/manifest figs/Manifest-en]]></programlisting>
       </example>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-adding-docbook-file">
       <title>Adding a New DocBook XML File</title>
       <para>To add a new DocBook XML file to an existing document,
 	follow these steps:</para>
@@ -402,7 +402,7 @@
 	</step>
       </procedure>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-adding-translation">
       <title>Adding a Translation</title>
       <para>Translations are stored as PO (portable object) files, which
 	the toolchain transforms into translated documents.  Each PO



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 16 15:48:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 16 Dec 2007 10:48:51 -0500
Subject: release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.14, 1.15 ca.po, 1.14, 1.15 cs.po,
	1.14, 1.15 da.po, 1.14, 1.15 de.po, 1.21, 1.22 el.po, 1.16,
	1.17 es.po, 1.20, 1.21 fi.po, 1.19, 1.20 fr.po, 1.14,
	1.15 gu.po, 1.14, 1.15 hr.po, 1.14, 1.15 hu.po, 1.14,
	1.15 it.po, 1.20, 1.21 ms.po, 1.14, 1.15 nb.po, 1.14,
	1.15 nl.po, 1.16, 1.17 pa.po, 1.14, 1.15 pl.po, 1.18,
	1.19 pt_BR.po, 1.20, 1.21 pt.po, 1.16, 1.17 ru.po, 1.15,
	1.16 sk.po, 1.18, 1.19 sr_Latn.po, 1.22, 1.23 sr.po, 1.22,
	1.23 sv.po, 1.14, 1.15 ta.po, 1.14, 1.15 uk.po, 1.17,
	1.18 zh_CN.po, 1.16, 1.17 zh_TW.po, 1.14,
	1.15 release-notes.pot, 1.14, 1.15
Message-ID: <200712161548.lBGFmpof028534@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28486/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hr.po hu.po it.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po 
	ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po 
	zh_TW.po release-notes.pot 
Log Message:
Fix some POT and PO issues; this induces some fuzziness in a few places


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- bn_IN.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
+++ bn_IN.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3540,7 +3540,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3589,7 +3589,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3597,7 +3598,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3747,14 +3749,123 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ca.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
+++ ca.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador i mem??ria"
@@ -3916,7 +3916,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espai de disc dur"
 
@@ -3931,7 +3931,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3939,7 +3940,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4090,109 +4092,145 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Arrencada des de xarxa"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arrencada des de xarxa"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Informaci?? espec??fica d'x86 per a Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Informaci?? espec??fica d'x86 per a Fedora"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta secci?? cobreix informaci?? espec??fica quant a Fedora i el "
-#~ "maquinari x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Aquesta secci?? cobreix informaci?? espec??fica quant a Fedora i el maquinari "
+"x86."
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per a poder emprar caracter??stiques espec??fiques de Fedora 7 durant o "
-#~ "despr??s de la instal??laci??, haur??eu de con??ixer els detalls d'altres "
-#~ "components de maquinari, com ara targetes de v??deo i xarxa."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Per a poder emprar caracter??stiques espec??fiques de Fedora 7 durant o "
+"despr??s de la instal??laci??, haur??eu de con??ixer els detalls d'altres "
+"components de maquinari, com ara targetes de v??deo i xarxa."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les seg??ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
-#~ "d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
-#~ "Cyrix i VIA, tamb?? es poden emprar amb Fedora."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Les seg??ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
+"d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
+"Cyrix i VIA, tamb?? es poden emprar amb Fedora."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha "
-#~ "optimitzat per a processadors Pentium 4 i superiors."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha optimitzat "
+"per a processadors Pentium 4 i superiors."
 
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
 
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Recomanat per al mode gr??fic: 400 MHz Pentium II o millor"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Recomanat per al mode gr??fic: 400 MHz Pentium II o millor"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria m??nima per al mode text: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Mem??ria m??nima per al mode text: 128MiB"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria m??nima per al mode gr??fic: 192MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Mem??ria m??nima per al mode gr??fic: 192MiB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria recomanada per al mode gr??fic: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Mem??ria recomanada per al mode gr??fic: 256MiB"
 
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Informaci?? espec??fica d'x86_64 per a Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta secci?? cobreix informaci?? espec??fica quant a Fedora i la "
-#~ "plataforma de maquinari x86_64."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Informaci?? espec??fica d'x86_64 per a Fedora"
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Aquesta secci?? cobreix informaci?? espec??fica quant a Fedora i la plataforma "
+"de maquinari x86_64."
 
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requeriments de mem??ria per a x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requeriments de mem??ria per a x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria m??nima per al mode text: 128MiB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Mem??ria m??nima per al mode text: 128MiB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria m??nima per al mode gr??fic: 192MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Mem??ria m??nima per al mode gr??fic: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM recomanada per al mode gr??fic: 512MiB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM recomanada per al mode gr??fic: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
 
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- cs.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
+++ cs.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -3578,7 +3578,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3612,7 +3612,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3627,7 +3627,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3635,7 +3636,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3785,14 +3787,123 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- da.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.14
+++ da.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -4447,7 +4447,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Krav p?? maskinel for PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor og hukommelse"
@@ -4488,7 +4488,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz G3 eller bedre, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Krav p?? h??rddiskplads"
@@ -4511,7 +4511,8 @@
 "filename> (p?? Installationsskiva 1) plus st??rrelsen p?? filerne i <filename>/"
 "var/lib/rpm</filename> p?? det installerede systemet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4524,7 +4525,8 @@
 "indeholder n??sten alle pakke. Alle pakke kan totalt tage op over 9 GB af "
 "diskplads."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4716,149 +4718,169 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Start fra netv??rket"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Kombinerede afbilder som indeholder installationskerne og ramdisk findes i "
 "kataloget <filename>images/netboot/</filename> i installationstr??et. De er "
 "avsedda for at starte over netv??rket med TFTP, men kan bruges p?? mange s??tt."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
-"Keld Simonsen, 2006.\n"
-"Send synspunkter p?? overs??ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Start fra netv??rket"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> underst??tter TFTP-start for IBM "
-#~ "pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
-#~ "<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
+"Startprogrammet <command>yaboot</command> underst??tter TFTP-start for IBM "
+"pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
+"<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
 
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt for Fedora p?? x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt for Fedora p?? x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne sektion indeholder information som du m??ske beh??ver vide om Fedora "
-#~ "Core og maskinelplatformen x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Denne sektion indeholder information som du m??ske beh??ver vide om Fedora "
+"Core og maskinelplatformen x86."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Krav p?? maskinel for x86"
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Krav p?? maskinel for x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller "
-#~ "efter installationen, beh??ver du m??ske vide lite detaljer om maskinel-"
-#~ "komponenter som grafik- og netv??rkskort."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller efter "
+"installationen, beh??ver du m??ske vide lite detaljer om maskinel-komponenter "
+"som grafik- og netv??rkskort."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "F??lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
-#~ "processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
-#~ "kompatibla med og likv??rdiga med f??lgende Intel processors, kan ogs?? "
-#~ "bruges med Fedora Core."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"F??lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
+"processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
+"kompatibla med og likv??rdiga med f??lgende Intel processors, kan ogs?? bruges "
+"med Fedora Core."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 kr??ver en Intel Pentium eller bedre processor og er "
-#~ "optimeret for Pentium 4 og senere processorer."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 kr??ver en Intel Pentium eller bedre processor og er optimeret "
+"for Pentium 4 og senere processorer."
 
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
 
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op "
-#~ "af Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads "
-#~ "kr??ves under installationen for at st??da installationsmilj??et. Dette "
-#~ "yderligare diskplads sammenfaller med st??rrelsen p?? <code>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</code> p?? installationsskiva 1 plus st??rrelsen p?? filerne i "
-#~ "<code>/var/lib/rpm</code> p?? det installerede system."
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op af "
+"Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads kr??ves "
+"under installationen for at st??da installationsmilj??et. Dette yderligare "
+"diskplads sammenfaller med st??rrelsen p?? <code>/Fedora/base/stage2.img</"
+"code> p?? installationsskiva 1 plus st??rrelsen p?? filerne i <code>/var/lib/"
+"rpm</code> p?? det installerede system."
 
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt for Fedora p?? x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt for Fedora p?? x86_64"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne sektion d??kker specifik information som du m??ske beh??ver vide om "
-#~ "Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denne sektion d??kker specifik information som du m??ske beh??ver vide om "
+"Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav p?? maskinel for x86"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Krav p?? maskinel for x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav p?? h??rddiskplads"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Krav p?? h??rddiskplads"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Keld Simonsen, 2006.\n"
+"Send synspunkter p?? overs??ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- de.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.21
+++ de.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.22
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:11+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -4903,7 +4903,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prozessor und Speicher"
 
@@ -4943,7 +4943,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Festplattenplatz"
 
@@ -4966,7 +4966,8 @@
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
 "System."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4978,7 +4979,8 @@
 "\"vollst??ndige\" Installation. Die kompletten Pakete k??nnen mehr als 9 GB "
 "Plattenplatz einnehmen."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5196,14 +5198,17 @@
 "oder besuchen Sie den <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
 "systemitem> Kanal auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Mit Netzwerk-Booting k??nnen "
 "Sie kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die "
@@ -5212,6 +5217,138 @@
 "Booten vom Netzwerk gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
 "werden."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC-"
+"Hardwareplattform."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Empfohlen f??r Text-Mode: 233 MHz G3 oder schneller, 128 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
+"Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation "
+"abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der "
+"Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche "
+"Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2."
+"img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in "
+"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
+"System."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC-"
+"Hardwareplattform."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- el.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.16
+++ el.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.17
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -4959,7 +4959,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????"
 
@@ -5002,7 +5002,7 @@
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????? ?????????????? ????????????"
 
@@ -5024,7 +5024,8 @@
 "?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
 "filename> ???? ?????? ?????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5036,7 +5037,8 @@
 "???????????????????????? ???????????? ?????? ???? ????????????. ?? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? "
 "?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? 9 GB ?????????? ????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5225,15 +5227,17 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "???????????????? ?????? ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???? "
 "ramdisk ???????????????????? ???????? ???????????????? <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5241,6 +5245,138 @@
 "???????????????? ???????????????? ???????? TFTP, ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? "
 "??????????????."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"???? <command>yaboot</command> loader ?????????????????????? ???????????????? TFTP ?????? ???? IBM "
+"pSeries ?????? Apple Macintosh. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ?????? "
+"<command>yaboot</command> ???????? ?????? ?????????????? <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora 8 ???????? ???? "
+"???????????????? ?? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????, ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? "
+"?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"???? ???????????????? ???????????????????????? CPU ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? Intel. "
+"?????????? ????????????????????????, ???????? ?????????? ?????? AMD, Cyrix ?????? VIA, ???? ???????????? ?????????? "
+"???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????????????? Intel, ?????????????? ???????????? "
+"???? ?????????????????????????????? ???? ???? Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"???? Fedora 8 ?????????????? ?????? ?????????????????????? Intel Pentium ?? ????????????????, ?????? ?????????? "
+"???????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? Pentium 4 ?????? ??????????????????????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
+"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 8 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. ???????????????? "
+"???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
+"?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/"
+"var/lib/rpm</filename> ???? ?????? ?????????????????????????? ??????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? x86_64"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -5285,122 +5421,6 @@
 #~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ?????? <ulink url=\"http://"
 #~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "???????????????? ?????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? <command>yaboot</command> loader ?????????????????????? ???????????????? TFTP ?????? ???? IBM "
-#~ "pSeries ?????? Apple Macintosh. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ?????? "
-#~ "<command>yaboot</command> ???????? ?????? ?????????????? <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora 8 ???????? ???? "
-#~ "???????????????? ?? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????, ???????? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? "
-#~ "??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????? ???????????????????????? CPU ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? "
-#~ "Intel. ?????????? ????????????????????????, ???????? ?????????? ?????? AMD, Cyrix ?????? VIA, ???? ???????????? "
-#~ "?????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????????????? Intel, "
-#~ "?????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ???? Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? Fedora 8 ?????????????? ?????? ?????????????????????? Intel Pentium ?? ????????????????, ?????? ?????????? "
-#~ "???????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? Pentium 4 ?????? ??????????????????????????????."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? "
-#~ "??????????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? "
-#~ "?????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 8 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? "
-#~ "???????? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ?????? ?????????????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? x86_64"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- es.po	12 Dec 2007 03:38:37 -0000	1.20
+++ es.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -4883,7 +4883,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
@@ -4923,7 +4923,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
@@ -4946,7 +4946,8 @@
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema "
 "instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4958,7 +4959,8 @@
 "incluya casi todos los paquetes. Los paquetes completos pueden ocupar m??s de "
 "9 GB de espacio en disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5176,14 +5178,17 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
 "\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Arranque desde la Red"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Las im??genes combinadas de arranque de red de <placeholder-1/><placeholder-2/"
 "><placeholder-3/>  que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se "
@@ -5193,6 +5198,136 @@
 "por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
 "recomienda que use yaboot en lugar de las im??genes netboot."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora en x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 8 durante o despu??s de "
+"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
+"tales como la placa de video y las placas de red."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
+"se pueden usar con Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
+"el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa la "
+"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
+"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
+"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
+"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> en el sistema instalado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora en x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 256 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 384 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -5233,119 +5368,6 @@
 #~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url="
 #~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arranque desde la Red"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-#~ "pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las "
-#~ "im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes "
-#~ "<command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-#~ "acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 8 durante o despu??s "
-#~ "de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de "
-#~ "hardware tales como la placa de video y las placas de red."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-#~ "procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix "
-#~ "y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, "
-#~ "tambi??n se pueden usar con Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-#~ "optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo "
-#~ "representan el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa "
-#~ "la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional "
-#~ "para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco "
-#~ "adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en "
-#~ "<filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-#~ "conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 256 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 384 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- fi.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.19
+++ fi.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.20
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -4814,7 +4814,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC-laitevaatimukset"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Suoritin ja muisti"
 
@@ -4853,7 +4853,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Suositeltu graafisessa: 400 MHz G3 tai parempi, 256 MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Kiintolevytila"
 
@@ -4874,7 +4874,8 @@
 "hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis??lt??mien "
 "tiedostojen koosta."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4885,7 +4886,8 @@
 "minimiasennukselle ja 175 MiB lis???? ???kaiken asentavalle??? asennukselle. "
 "Kaikki paketit yhdess?? voivat vied?? yli 9 Gt levytilaa."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5071,21 +5073,147 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Verkkok??ynnistys"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Yhdistetyt levykuvat, jotka sis??lt??v??t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, "
 "on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/"
 "netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu k??ytett??v??ksi verkkok??ynnistykseen "
 "TFTP:ll??, mutta niit?? voi k??ytt???? monin tavoin."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k??ynnistyst?? IBM pSeries- ja "
+"Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
+"command>in k??ytt??mist?? <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86-kohtaiset asiat"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86-laitevaatimukset"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Tiettyjen ominaisuuksien k??ytt??miseksi Fedora 8:ss?? asennuksen aikana tai "
+"sen j??lkeen sinun saattaa tarvita tiet???? joidenkin laitteistokomponenttien, "
+"kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Seuraavat suoritinm????rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita "
+"Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi "
+"my??s k??ytt???? Fedoran kanssa."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
+"Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 192 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Alla luetellut levytilavaatimukset esitt??v??t kulutettua levytilaa Fedora 8:n "
+"asennuksen j??lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm??n levytilaa "
+"asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
+"stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun j??rjestelm??n "
+"hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis??lt??mien "
+"tiedostojen koosta."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 384 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -5125,112 +5253,6 @@
 #~ "\"http://freenode.net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource"
 #~ "\">#fedora-ppc</systemitem>-kanavalle."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Verkkok??ynnistys"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k??ynnistyst?? IBM pSeries- ja "
-#~ "Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
-#~ "command>in k??ytt??mist?? <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86-kohtaiset asiat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86-laitevaatimukset"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tiettyjen ominaisuuksien k??ytt??miseksi Fedora 8:ss?? asennuksen aikana tai "
-#~ "sen j??lkeen sinun saattaa tarvita tiet???? joidenkin "
-#~ "laitteistokomponenttien, kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seuraavat suoritinm????rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. "
-#~ "Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja "
-#~ "Via, voi my??s k??ytt???? Fedoran kanssa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
-#~ "Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 192 MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alla luetellut levytilavaatimukset esitt??v??t kulutettua levytilaa Fedora "
-#~ "8:n asennuksen j??lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm??n "
-#~ "levytilaa asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? "
-#~ "asennetun j??rjestelm??n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> sis??lt??mien tiedostojen koosta."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 384 MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- fr.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ fr.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Configuration mat??rielle requise pour PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processeur et m??moire"
 
@@ -4393,7 +4393,7 @@
 "Configuration recommand??e pour le mode graphique :G3 400 MHz ou plus "
 "puissant, 256Mo de RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espace disque"
 
@@ -4416,7 +4416,8 @@
 "disque 1) ajout??e ?? la taille des fichiers pr??sents dans <filename>/var/lib/"
 "rpm</filename> sur le syst??me install??."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4427,7 +4428,8 @@
 "installation minimale ?? 175 MiB pour une installation ?? compl??te ??. La "
 "totalit?? des paquetages peut occuper plus de 9 Go d'espace disque."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4591,135 +4593,159 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "D??marrage sur r??seau"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
-"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "D??marrage sur r??seau"
 
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86 pour Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86 pour Fedora"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section regroupe les informations sp??cifiques ?? Fedora pour une "
-#~ "plateforme mat??rielle bas??e sur une architecture x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Cette section regroupe les informations sp??cifiques ?? Fedora pour une "
+"plateforme mat??rielle bas??e sur une architecture x86."
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous d??sirez utiliser des fonctionnalit??s sp??cifiques de Fedora 7, "
-#~ "avant ou apr??s l'installation, vous aurez besoin de conna??tre dans le "
-#~ "d??tail votre configuration mat??rielle, comme les mod??les de vos cartes "
-#~ "graphique et r??seau."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Si vous d??sirez utiliser des fonctionnalit??s sp??cifiques de Fedora 7, avant "
+"ou apr??s l'installation, vous aurez besoin de conna??tre dans le d??tail votre "
+"configuration mat??rielle, comme les mod??les de vos cartes graphique et "
+"r??seau."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les sp??cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
-#~ "r??f??rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux "
-#~ "d'AMD, de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et ??quivalents aux "
-#~ "processeurs Intel, peuvent ??galement ??tre utilis??s avec Fedora."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Les sp??cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
+"r??f??rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux d'AMD, "
+"de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et ??quivalents aux processeurs "
+"Intel, peuvent ??galement ??tre utilis??s avec Fedora."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 n??cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimis?? "
-#~ "pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 n??cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimis?? "
+"pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
 
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuration recommand??e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Configuration recommand??e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
 
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuration recommand??e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou "
-#~ "mieux"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"Configuration recommand??e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou mieux"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "M??moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "M??moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 2565 MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 2565 MiB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilis?? par Fedora "
-#~ "Core 6 une fois l'installation termin??e. Cependant, de l'espace disque "
-#~ "suppl??mentaire est n??cessaire durant le processus d'installation pour "
-#~ "accueillir le syst??me d'installation. Cette espace disque correspond ?? la "
-#~ "taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
-#~ "disque 1) ajout??e ?? la taille des fichiers pr??sents dans <filename>/var/"
-#~ "lib/rpm</filename> sur le syst??me install??."
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilis?? par Fedora "
+"Core 6 une fois l'installation termin??e. Cependant, de l'espace disque "
+"suppl??mentaire est n??cessaire durant le processus d'installation pour "
+"accueillir le syst??me d'installation. Cette espace disque correspond ?? la "
+"taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
+"disque 1) ajout??e ?? la taille des fichiers pr??sents dans <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> sur le syst??me install??."
 
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section d??taille les informations importantes ?? propos Fedora et la "
-#~ "plateforme mat??rielle x86_64."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Cette section d??taille les informations importantes ?? propos Fedora et la "
+"plateforme mat??rielle x86_64."
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86_64"
 
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "M??moire requise pour x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "M??moire requise pour x86_64"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "M??moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "M??moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 128 Mo"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
 
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- gu.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ gu.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -3811,7 +3811,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????"
@@ -3847,7 +3847,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ???????????? ???????????????, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
@@ -3863,7 +3863,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3871,7 +3872,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4022,76 +4024,140 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#, fuzzy
+msgid "Network booting"
+msgstr "??????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "??????????????????????????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ???????????? x86 ?????????????????????????????????"
 
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? x86 ?????????????????????????????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ???????????? ???????????????, 128MiB RAM."
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ???????????? ???????????????, 128MiB RAM."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ???????????? ???????????????, 256MiB RAM."
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ???????????? ???????????????, 256MiB RAM."
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hr.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ hr.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -3814,7 +3814,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i memorija"
@@ -3849,7 +3849,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -3865,7 +3865,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3873,7 +3874,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4024,68 +4026,136 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Mre??no pokretanje"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Mre??no pokretanje"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Preporu??eno za grafi??ki na??in: 400 MHz Pentium II ili br??i"
 
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Preporu??eno za grafi??ki na??in: 400 MHz Pentium II ili br??i"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Preporu??eno za grafi??ki na??in: 400 MHz Pentium II ili br??i"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 256 MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 256 MB"
 
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 512MB"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hu.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hu.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ hu.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -3981,7 +3981,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -4015,7 +4015,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -4030,7 +4030,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4038,7 +4039,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4188,14 +4190,123 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- it.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.20
+++ it.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-06 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -4882,7 +4882,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisiti hardware per PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processore e memoria"
 
@@ -4924,7 +4924,7 @@
 msgstr ""
 "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Spazio su disco rigido"
 
@@ -4946,7 +4946,8 @@
 "Disc 1) pi?? la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
 "rpm</filename> sul sistema installato."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4958,7 +4959,8 @@
 "175MiB per un installazione \"totale\". I pacchetti completi possono "
 "occupare pi?? di 9 GB di spazio su disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5174,14 +5176,17 @@
 "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url="
 "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per "
 "l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono "
@@ -5191,6 +5196,141 @@
 "l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto "
 "alle immagini netboot."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifiche PPC per Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
+"hardware PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
+"occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro "
+"spazio su disco ?? necessario durante l'installazione per il supporto "
+"dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
+"grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation "
+"Disc 1) pi?? la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+"rpm</filename> sul sistema installato."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifiche PPC per Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
+"hardware PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ms.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ ms.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3603,7 +3603,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Pemproses dan Memori"
@@ -3638,7 +3638,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -3654,7 +3654,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3662,7 +3663,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3813,44 +3815,136 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Memboot rangkaian"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Memboot rangkaian"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Memori x86_64"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Memori x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
+"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nb.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ nb.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm??l <en at li.org>\n"
@@ -4109,7 +4109,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Maskinvarekrav for PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Prosessor og minne"
 
@@ -4149,7 +4149,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz G3 eller bedre, 256MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Harddiskplass"
 
@@ -4164,7 +4164,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4172,7 +4173,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4326,89 +4328,139 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
-#~ "x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Spesifikt for Fedora p?? x86_64"
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
+"x86."
 
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "For ?? kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
-#~ "installasjon, trenger du kanskje ?? vite litt detaljer om maskinvaren, "
-#~ "slik som grafikk- eller nettverkskort."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Maskinvarekrav for x86"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er "
-#~ "optimalisert for Pentium 4 og senere prosessorer."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"For ?? kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
+"installasjon, trenger du kanskje ?? vite litt detaljer om maskinvaren, slik "
+"som grafikk- eller nettverkskort."
 
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert "
+"for Pentium 4 og senere prosessorer."
 
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
 
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Spesifikt for Fedora p?? x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
-#~ "maskinvareplattformen x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Spesifikt for Fedora p?? x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
+"maskinvareplattformen x86_64"
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
 
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Minnekrav for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Minnekrav for x86_64"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
 
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- nl.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.16
+++ nl.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-03 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
@@ -3914,7 +3914,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Hardware-vereisten voor PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor en geheugen"
 
@@ -3950,7 +3950,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz G3 of beter, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3972,7 +3972,8 @@
 "installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3980,7 +3981,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4140,106 +4142,149 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Opstarten via het netwerk"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
-"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.\n"
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
-"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Opstarten via het netwerk"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 "
-#~ "hardware-platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 hardware-"
+"platform."
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
 
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
-#~ "gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-"
-#~ "componenten zoals video- en netwerkkaarten."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
+"gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-componenten "
+"zoals video- en netwerkkaarten."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
-#~ "geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
+"geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
 
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking "
-#~ "op de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid "
-#~ "is. Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
-#~ "installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
-#~ "met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
-#~ "installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
-#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
-#~ "hardware-platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking op "
+"de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid is. "
+"Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
+"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
+"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
 
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
+"hardware-platform."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.\n"
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pa.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ pa.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -4361,7 +4361,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ?????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????"
 
@@ -4403,7 +4403,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "????????????????????? ??????: 400 MHz G3 ????????? ????????????, 256MiB ????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
@@ -4424,7 +4424,8 @@
 "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???????????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4434,7 +4435,8 @@
 "??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????,????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????????????????? ?????? 90 MiB ????????? ???????????? \"????????????\" ?????????????????? ?????? "
 "175 MiB ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? 9 GB ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4613,20 +4615,151 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "????????????????????? ???????????? ????????? ramdisk ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? <filename class="
 "\"directory\">images/netboot</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? TFTP ????????? "
 "????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> ???????????? IBM pSeries ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? TFTP ?????????????????? ?????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? <command>netboot</command> ?????? ???????????? <command>yaboot</"
+"command> ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "?????????????????? ?????? x86 ?????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? x86 ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ?????? ???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"?????????????????? 7 ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"CPU ????????????????????? ????????? Intel ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????? AMD, "
+"Cyrix ????????? VIA ??????????????? ?????? ????????????????????? Intel ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"?????????????????? 7 ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? 4 ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? "
+"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????????: 200 MHz Pentium-class ????????? ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????????: 400 MHz Pentium II ????????? ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
+"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"?????????????????????????????? ???????????? 1 ???????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???????????? ?????????????????? "
+"?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "?????????????????? ?????? x86_64 ?????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? x86_64 ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"?????? ???????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -4664,117 +4797,6 @@
 #~ "class=\"resource\">#fedofa-ppc</systemitem> ???????????? ????????? <ulink url=\"http://"
 #~ "freenode.net/\">?????????-?????????</ulink> ???????????? ???????????????"
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ???????????? IBM pSeries ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? TFTP ?????????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? <command>netboot</command> ?????? ???????????? <command>yaboot</"
-#~ "command> ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? x86 ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? x86 ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
-#~ "???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ?????? ???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? "
-#~ "????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "CPU ????????????????????? ????????? Intel ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????? AMD, "
-#~ "Cyrix ????????? VIA ??????????????? ?????? ????????????????????? Intel ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? "
-#~ "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? 7 ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? 4 ????????? ???????????? ?????????????????????????????? "
-#~ "?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????????: 200 MHz Pentium-class ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????????: 400 MHz Pentium II ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
-#~ "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? "
-#~ "????????? ?????????????????????????????? ???????????? 1 ???????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-#~ "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? x86_64 ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? x86_64 ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pl.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.18
+++ pl.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -4812,7 +4812,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i pami????"
 
@@ -4851,7 +4851,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b??d?? lepszy, 256 MB RAM"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miejsce na dysku twardym"
 
@@ -4873,7 +4873,8 @@
 "pierwszej p??yty instalacyjnej) plus rozmiar plik??w w <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4885,7 +4886,8 @@
 "dodatkowe 175 MB dla instalacji, kt??ra zawiera wszystkie pakiety. Wszystkie "
 "zainstalowane pakiety mog?? zaj???? ponad 9 GB miejsca na dysku."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5098,14 +5100,17 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/"
 "\">FreeNode</ulink>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Uruchamianie sieciowe "
 "Po????czone obrazy zawieraj??ce j??dro i dysk RAM instalatora s?? umieszczone w "
@@ -5115,6 +5120,135 @@
 "pSeries i Apple Macintosh. Projekt Fedora zaleca u??ywanie yaboot przez "
 "obrazy uruchamiania sieciowego."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specyficzne informacje o PPC dla Fedory"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Ta sekcja omawia r????ne specyficzne informacje o platformie sprz??towej PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: G3 233 MHz b??d?? lepszy, 128 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b??d?? lepszy, 256 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b??d?? lepszy, 256 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poni??ej reprezentuj?? miejsce na "
+"dysku zajmowane przez Fedor?? 8 po zako??czeniu instalacji. Jednak??e, "
+"dodatkowa przestrze?? dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
+"obs??ugiwania ??rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrze?? dyskowa "
+"odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+"pierwszej p??yty instalacyjnej) plus rozmiar plik??w w <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specyficzne informacje o PPC dla Fedory"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Ta sekcja omawia r????ne specyficzne informacje o platformie sprz??towej PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b??d?? lepszy, 256 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- pt_BR.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.20
+++ pt_BR.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.21
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -4868,7 +4868,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Exig??ncias para Hardwares PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e Mem??ria"
 
@@ -4909,7 +4909,7 @@
 msgstr ""
 "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido"
 
@@ -4931,7 +4931,8 @@
 "Instala????o 1) mais o tamanho dos arquivos no diret??rio <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4943,7 +4944,8 @@
 "os pacotes. Os pacotes instalados completos podem ocupar mais de 9 GB de "
 "espa??o em disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5130,21 +5132,153 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Inicializa????o pela Rede"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk est??o "
 "localizados no diret??rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
 "filename> da ??rvore de instala????o. Estes t??m como objetivo a inicializa????o "
 "pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"O <command>yaboot</command> suporta inicializa????o via TFTP para IBM pSeries "
+"e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do <command>yaboot</"
+"command> ao inv??s das imagens <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Casos espec??ficos para x86 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
+"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Exig??ncias para hardwares x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Tendo em vista usar funcionalidades espec??ficas do Fedora 8 durante ou "
+"depois da instala????o, voc?? talvez precise conhecer detalhes de outros "
+"componentes de hardware como placas de v??deo e rede."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"As seguintes especifica????es de CPU s??o informadas em termos de processadores "
+"Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA que s??o compat??veis "
+"e equivalentes aos seguintes processadores Intel, tamb??m podem ser usados "
+"com o Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e ?? otimizado "
+"para Pentium 4 e anteriores."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 128MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 192MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 256MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"As exig??ncias de espa??o em disco listadas abaixo representam o espa??o em "
+"disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instala????o ?? completada. "
+"Entretanto, espa??o em disco adicional ?? necess??rio durante a instala????o para "
+"suportar o ambiente do instalador. Este espa??o em disco adicional "
+"corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> no Disco de Instala????o 1, mais o tamanho dos arquivos do diret??rio "
+"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Casos espec??ficos para x86_64 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
+"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Exig??ncias para Hardwares para x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Exig??ncias de Mem??ria para x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 256MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 384MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 512MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido para x86_64"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -5191,120 +5325,6 @@
 #~ "</ulink> ou no canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
 #~ "systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Inicializa????o pela Rede"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <command>yaboot</command> suporta inicializa????o via TFTP para IBM "
-#~ "pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do "
-#~ "<command>yaboot</command> ao inv??s das imagens <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Casos espec??ficos para x86 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
-#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Exig??ncias para hardwares x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tendo em vista usar funcionalidades espec??ficas do Fedora 8 durante ou "
-#~ "depois da instala????o, voc?? talvez precise conhecer detalhes de outros "
-#~ "componentes de hardware como placas de v??deo e rede."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "As seguintes especifica????es de CPU s??o informadas em termos de "
-#~ "processadores Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA "
-#~ "que s??o compat??veis e equivalentes aos seguintes processadores Intel, "
-#~ "tamb??m podem ser usados com o Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e ?? otimizado "
-#~ "para Pentium 4 e anteriores."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Recomendado para a interface gr??fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 128MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 256MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "As exig??ncias de espa??o em disco listadas abaixo representam o espa??o em "
-#~ "disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instala????o ?? completada. "
-#~ "Entretanto, espa??o em disco adicional ?? necess??rio durante a instala????o "
-#~ "para suportar o ambiente do instalador. Este espa??o em disco adicional "
-#~ "corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> no Disco de Instala????o 1, mais o tamanho dos arquivos do "
-#~ "diret??rio <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no "
-#~ "sistema instalado."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Casos espec??ficos para x86_64 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
-#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Exig??ncias para Hardwares para x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Exig??ncias de Mem??ria para x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 256MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 384MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido para x86_64"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.16
+++ pt.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.17
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -5123,7 +5123,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Requisitos do 'Hardware' PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e mem??ria"
 
@@ -5163,7 +5163,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Recomendado para o modo gr??fico: G3 a 400 MHz ou melhor, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Espa??o em disco"
 
@@ -5185,7 +5185,8 @@
 "Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5197,7 +5198,8 @@
 "instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB "
 "de espa??o em disco."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5395,21 +5397,153 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Arranque pela rede"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Estas s??o imagens combinadas que cont??m o 'kernel' do instalador e o disco "
 "RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da "
 "??rvore de instala????o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav??s do "
 "TFTP, mas poder??o ser usadas de varias formas."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
+"pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> em "
+"vez das imagens do <command>netboot</command> ?? aconselhado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
+"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 8, durante ou ap??s a "
+"instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
+"de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores "
+"da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e "
+"VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da "
+"Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-"
+"se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Recomendado para o modo gr??fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em "
+"disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
+"necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para "
+"suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
+"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
+"Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
+"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requisitos de mem??ria do x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requisitos de espa??o em disco para o x86_64"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -5450,118 +5584,6 @@
 #~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url="
 #~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arranque pela rede"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
-#~ "pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> "
-#~ "em vez das imagens do <command>netboot</command> ?? aconselhado."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca "
-#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 8, durante ou ap??s a "
-#~ "instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros "
-#~ "componentes de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de "
-#~ "processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas "
-#~ "da AMD, Cyrix e VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes "
-#~ "processadores da Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e "
-#~ "encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Recomendado para o modo gr??fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o "
-#~ "em disco ocupado pelo Fedora 8, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
-#~ "necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, "
-#~ "para suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
-#~ "corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-#~ "(no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca "
-#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos de mem??ria do x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos de espa??o em disco para o x86_64"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ru.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.15
+++ ru.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-31 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -4483,7 +4483,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 #, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????"
@@ -4528,7 +4528,7 @@
 "?????????????????????????? ?????? ??????????????: ?????????????????? G3 ???????????????? 400 ?????? ?????? ??????????, 256?????????? "
 "??????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
@@ -4552,7 +4552,8 @@
 "???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?? "
 "?????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4565,7 +4566,8 @@
 "???????????? ??? ?????????????????????????? 175 ??????????. ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? "
 "?????????? ?????????? 9??????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4760,153 +4762,172 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "???????????????? ???? ????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "?? ???????????????? <filename>images/netboot/</filename>???????????? ?????????????????? ?????????????? "
 "???????????? ?????????????????????????? ???????? ?? ramdisk. ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????? "
 "?? ???????????????????????????? TFTP, ???? ?????????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????? ???? TFTP ???? "
-#~ "???????????????? IBM eServer pSeries ?? Apple Macintosh. ???????????? Fedora ?????????????????????? "
-#~ "???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? "
-#~ "<command>netboot</command>."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????? ???? TFTP ???? ???????????????? "
+"IBM eServer pSeries ?? Apple Macintosh. ???????????? Fedora ?????????????????????? "
+"???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? "
+"<command>netboot</command>."
 
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86 ?? Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "?????????????????????? x86 ?? Fedora"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
-#~ "Core ?? ?????????????????? x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
+"Core ?? ?????????????????? x86."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora Core 6 ?? ???????????????? ?????? ???? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? "
-#~ "???????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora Core 6 ?? ???????????????? ?????? ???? "
+"???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? "
+"???????????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????????????????."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? "
-#~ "Intel. ???????????? ???????????????????? (?? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????? AMD, Cyrix "
-#~ "?? VIA), ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Intel, ?????????? "
-#~ "?????????? ???????????????????????????? ?? Fedora Core."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? Intel. "
+"???????????? ???????????????????? (?? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????? AMD, Cyrix ?? VIA), "
+"?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Intel, ?????????? ?????????? "
+"???????????????????????????? ?? Fedora Core."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ?????????????? ?????????????? ???????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ?????? "
-#~ "???????????????????????????? ?????? Pentium 4 ?? ?????????? ?????????????? ????????????????????."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 ?????????????? ?????????????? ???????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ?????? "
+"???????????????????????????? ?????? Pentium 4 ?? ?????????? ?????????????? ????????????????????."
 
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: ?????????????????? 200 ?????? ???????????? Pentium ?????? "
-#~ "??????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: ?????????????????? 200 ?????? ???????????? Pentium ?????? "
+"??????????"
 
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ?????? ??????????????: ?????????????????? 400 ?????? ???????????? Pentium II ?????? ??????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ?????? ??????????????: ?????????????????? 400 ?????? ???????????? Pentium II ?????? ??????????"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
 
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 256 ??????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 256 ??????????"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "????????????, ???????????????????? ???????????????? Fedora Core 6 ?????????? ???????????????????? ??????????????????. "
-#~ "???????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
-#~ "???????????????? ????????????????????????. ???????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? "
-#~ "?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ???????????? "
-#~ "???????????????????????? ??????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> ?? ?????????????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"?? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
+"????????????, ???????????????????? ???????????????? Fedora Core 6 ?????????? ???????????????????? ??????????????????. ???????????? "
+"?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? "
+"????????????????????????. ???????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ???????????? ???????????????????????? ??????????) "
+"???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?? "
+"?????????????????????????? ??????????????."
 
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
-#~ "Core ?? ?????????????????? x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
+"Core ?? ?????????????????? x86_64."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????? ?????? x86_64"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "???????????????????? ?? ???????????? ?????? x86_64"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
 
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 512 ??????????"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 512 ??????????"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sk.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- sk.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.18
+++ sk.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.19
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Lubomir Kundrak <lkundrak at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -4759,7 +4759,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Hardv??rov?? po??iadavky na PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor a pam????"
 
@@ -4799,7 +4799,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Odpor????ania pre grafick?? re??im: 400 MHz G3 alebo lep??ie, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Miesto na pevnom disku"
 
@@ -4820,7 +4820,8 @@
 "filename> (na In??tala??nom Disku 1) s ve??kos??ou s??borob v adres??ri <filename "
 "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v nai??talovanom syst??me."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4831,7 +4832,8 @@
 "minim??lnej in??tal??ci?? do 175 MiB pri kompletnej in??tal??ci??. ??pln?? sada "
 "bal????kov m????e zabra viac ne?? 9 GiB diskov??ho priestoru."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5013,21 +5015,153 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "??tartovanie zo siete"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Kombinovan?? obrazy obsahuj??ce in??tala??n?? kernel a ramdisku s?? umiestnen?? v "
 "adres??ri <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
 "in??tala??n??ho stromu. S?? ur??en?? na sp??????anie zo siete pomocou TFTP, no m????u "
 "by?? vyu????van?? mnoho sp??sobmi."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"Zav??dza?? <command>yaboot</command> podporuje TFTP sp????tanie pre IBM pSeries "
+"a Apple Macintosh. Fedora Projekt doporu??uje pou????vanie <command>yaboot</"
+"command> pred <command>netboot</command> obrazmi."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "??pecifik?? Fedory pre x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"T??to sekcia obsahuje inform??cie ??pecifick?? pre Fedoru na hardv??rovej "
+"platforme x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Hardv??rov?? po??iadavky pre x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Za ????elom pou??itia ??pecifick??ch funkci?? Fedory 8 po??as alebo po in??tal??cii "
+"by ste mali pozna?? podrobnosti o ostatn??ch hardv??rov??ch komponentov ako "
+"napr??klad o video a sie??ov??ch kart??ch."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Nasledovn?? CPU ??pecifik??cie sa vz??ahuj?? na procesory Intel. Ostatn?? "
+"procesory, ako napr??klad od AMD, Cyrix a VIA, ktor?? s?? kompatibiln?? a "
+"ekvivalentn?? k nasledovn??m Intel procesorom, m????u by?? tie?? pou????van?? s "
+"Fedorou."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 po??aduje Intel Pentium alebo lep???? procesor a je optimalizovan?? pre "
+"Pentium 4 a neskor??ie procesory."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"Odpor????anie pre textov?? re??im: 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lep????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Odpor????anie pre grafick?? m??d: 400 MHz Pentium II alebo lep????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minim??lna RAM pre textov?? re??im: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minim??lna RAM pre grafick?? re??im: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Odpor????an?? RAM pre grafick?? re??im: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Po??iadavky na diskov?? priestor uveden?? ni????ie ber?? do ??vahy priestor, ktor?? "
+"zaber?? Fedora 8 po in??tal??cii. Av??ak po??as in??tal??cie je naviac po??adovan?? "
+"miesto pre podporu in??tala??n??ho prostredia. Tento dodato??n?? priestor je "
+"ekvivalentn?? s????tu ve??kosti s??boru <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> (na In??tala??nom Disku 1) s ve??kos??ou s??borob v adres??ri <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v nai??talovanom syst??me."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "??pecifik?? Fedory pre x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"T??to sekcia obsahuje inform??cie ??pecifick?? pre Fedoru na hardv??rovej "
+"platforme x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Hardv??rov?? po??iadavky pre x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Pam????ov?? po??iadavky pre x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minim??lna RAM pre textov?? re??im: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minim??lna RAM pre grafick?? re??im: 384MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Odpor????an?? RAM pre grafick?? re??im: 512MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Po??adovan?? miesto na pevnom disku pre x86_64"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -5068,119 +5202,6 @@
 #~ "ulink> alebo na kan??l <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
 #~ "systemitem> v sieti <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "??tartovanie zo siete"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zav??dza?? <command>yaboot</command> podporuje TFTP sp????tanie pre IBM "
-#~ "pSeries a Apple Macintosh. Fedora Projekt doporu??uje pou????vanie "
-#~ "<command>yaboot</command> pred <command>netboot</command> obrazmi."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "??pecifik?? Fedory pre x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "T??to sekcia obsahuje inform??cie ??pecifick?? pre Fedoru na hardv??rovej "
-#~ "platforme x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Hardv??rov?? po??iadavky pre x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za ????elom pou??itia ??pecifick??ch funkci?? Fedory 8 po??as alebo po "
-#~ "in??tal??cii by ste mali pozna?? podrobnosti o ostatn??ch hardv??rov??ch "
-#~ "komponentov ako napr??klad o video a sie??ov??ch kart??ch."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nasledovn?? CPU ??pecifik??cie sa vz??ahuj?? na procesory Intel. Ostatn?? "
-#~ "procesory, ako napr??klad od AMD, Cyrix a VIA, ktor?? s?? kompatibiln?? a "
-#~ "ekvivalentn?? k nasledovn??m Intel procesorom, m????u by?? tie?? pou????van?? s "
-#~ "Fedorou."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 po??aduje Intel Pentium alebo lep???? procesor a je optimalizovan?? "
-#~ "pre Pentium 4 a neskor??ie procesory."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Odpor????anie pre textov?? re??im: 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lep????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Odpor????anie pre grafick?? m??d: 400 MHz Pentium II alebo lep????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minim??lna RAM pre textov?? re??im: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minim??lna RAM pre grafick?? re??im: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Odpor????an?? RAM pre grafick?? re??im: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Po??iadavky na diskov?? priestor uveden?? ni????ie ber?? do ??vahy priestor, "
-#~ "ktor?? zaber?? Fedora 8 po in??tal??cii. Av??ak po??as in??tal??cie je naviac "
-#~ "po??adovan?? miesto pre podporu in??tala??n??ho prostredia. Tento dodato??n?? "
-#~ "priestor je ekvivalentn?? s????tu ve??kosti s??boru <filename>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</filename> (na In??tala??nom Disku 1) s ve??kos??ou s??borob v "
-#~ "adres??ri <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v "
-#~ "nai??talovanom syst??me."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "??pecifik?? Fedory pre x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "T??to sekcia obsahuje inform??cie ??pecifick?? pre Fedoru na hardv??rovej "
-#~ "platforme x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hardv??rov?? po??iadavky pre x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Pam????ov?? po??iadavky pre x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minim??lna RAM pre textov?? re??im: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minim??lna RAM pre grafick?? re??im: 384MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Odpor????an?? RAM pre grafick?? re??im: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Po??adovan?? miesto na pevnom disku pre x86_64"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sr_Latn.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.22
+++ sr_Latn.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4791,7 +4791,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC hardverski zahtevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesor i memorija"
 
@@ -4831,7 +4831,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Prostor na ??vrstom disku"
 
@@ -4852,7 +4852,8 @@
 "Instalacionom disku 1) plus veli??ini datoteka u <filename class=\"directory"
 "\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4863,7 +4864,8 @@
 "za najmanju instalaciju do ??ak 175 MB dodatnog prostora za instalaciju "
 "???svega???. Potpun skup paketa mo??e zauzeti preko 9 GB prostora na disku."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5073,14 +5075,17 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
 "net/\">FreeNode</ulink>-u."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Kombinovani otisci za "
 "mre??no pokretanje koji sadr??e jezgro i ramdisk instalatera se nalaze u "
@@ -5090,6 +5095,136 @@
 "Fedora projekat preporu??uje yaboot upotrebu pre nego otiske za mre??no "
 "pokretanje."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Ovaj odeljak pokriva ma koje podatke koje treba da znate o Fedora i PPC "
+"hardverskoj platformi."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Preporu??eno za tekst re??im: 233 MHz G3 ili bolje, sa 128MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji "
+"zauzima Fedora 8 nakon zavr??etka instalacije. Me??utim, dodatan prostor je "
+"neophodan tokom instalacije za podr??ku okru??enja instalacije. Ovaj dodatni "
+"prostor odgovara veli??ini <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+"Instalacionom disku 1) plus veli??ini datoteka u <filename class=\"directory"
+"\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC bele??ke za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Ovaj odeljak pokriva ma koje podatke koje treba da znate o Fedora i PPC "
+"hardverskoj platformi."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Preporu??eno za grafi??ki re??im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sr.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.22
+++ sr.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4786,7 +4786,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ???????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????? ?? ????????????????"
 
@@ -4826,7 +4826,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256???? RAM-??."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
@@ -4847,7 +4847,8 @@
 "?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename class=\"directory"
 "\">/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4858,7 +4859,8 @@
 "???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????? 175 ???? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? "
 "????????????????. ???????????? ???????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? 9 ???? ???????????????? ???? ??????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5068,14 +5070,17 @@
 "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode."
 "net/\">FreeNode</ulink>-??."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ?????????????????????? ???????????? ???? "
 "???????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?? "
@@ -5085,6 +5090,136 @@
 "Fedora ???????????????? ?????????????????????? yaboot ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ???? ???????????? "
 "??????????????????."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora-??"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC "
+"?????????????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "PPC ???????????????????? ??????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "?????????????????????? ???? ?????????? ??????????: 233 MHz G3 ?????? ????????, ???? 128???? RAM-??."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256???? RAM-??."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256???? RAM-??."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? "
+"?????????????? Fedora 8 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? ?????????????? ???? "
+"?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? "
+"?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? "
+"?????????????????????????? ?????????? 1) ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename class=\"directory"
+"\">/var/lib/rpm</filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC ?????????????? ???? Fedora-??"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora ?? PPC "
+"?????????????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "PPC ???????????????????? ??????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "PPC ???????????????????? ??????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????????, ???? 256???? RAM-??."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "PPC ???????????????????? ??????????????"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- sv.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ sv.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -4547,7 +4547,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "H??rdvarukrav f??r PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor och minne"
 
@@ -4590,7 +4590,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "Rekommenderad f??r grafiskt l??ge: 400 MHz G3 eller b??ttre, 256 MB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "H??rddiskutrymme"
 
@@ -4612,7 +4612,8 @@
 "filename> (p?? Installationsskiva 1) plus storleken p?? filerna i <filename "
 "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p?? det installerade systemet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4624,7 +4625,8 @@
 "installation som inneh??ller n??stan alla paket. Alla paket kan totalt ta upp "
 "??ver 9 GiB av diskutrymme."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4819,21 +4821,154 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Start fr??n n??tverket"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Kombinerade avbilder som inneh??ller installationsk??rna och ramdisk finns i "
 "katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
 "installationstr??det. De ??r avsedda f??r att starta ??ver n??tverket med TFTP, "
 "men kan anv??ndas p?? m??nga s??tt."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"Startprogrammet <command>yaboot</command> st??der TFTP-start f??r IBM pSeries "
+"och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anv??ndandet av "
+"<command>yaboot</command> framf??r <command>netboot</command>-avbilder."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt f??r Fedora p?? x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Denna sektion inneh??ller information specifik f??r Fedora och "
+"h??rdvaruplattformen x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "H??rdvarukrav f??r x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"F??r att kunna anv??nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
+"installationen, beh??ver du kanske veta lite detaljer om h??rdvaru-komponenter "
+"som grafik- och n??tverkskort."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"F??ljande CPU-specifikationer ??r angivna i j??mf??relse med Intel processorer. "
+"Andra processorer, som de fr??n AMD, Cyrix, och VIA som ??r kompatibla med och "
+"likv??rdiga med f??ljande Intel processors, kan ocks?? anv??ndas med Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 kr??ver en Intel Pentium eller b??ttre processor och ??r optimerad f??r "
+"Pentium 4 och senare processorer."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Rekommenderat f??r textl??ge: 200 MHz Pentium-klass eller b??ttre"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Rekommenderad f??r grafiskt l??ge: 400 MHz Pentium II eller b??ttre"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum RAM f??r textl??ge: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafisk: 256MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Kraven f??r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas upp "
+"av Fedora 7 efter installationen ??r klar. Men ytterligare diskutrymme kr??vs "
+"under installationen f??r att st??da installationsmilj??n. Detta ytterligare "
+"diskutrymme sammanfaller med storleken p?? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> p?? installationsskiva 1 plus storleken p?? filerna i <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p?? det installerade systemet."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt f??r Fedora p?? x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denna sektion inneh??ller specifik information om Fedora och x86_64 "
+"h??rdvaruplattformen."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "H??rdvarukrav f??r x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Minneskrav f??r x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM f??r textl??ge: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafisk: 512MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "H??rddiskutrymmeskrav f??r x86_64"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -4876,121 +5011,6 @@
 #~ "kanalen <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> p?? <ulink "
 #~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Start fr??n n??tverket"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> st??der TFTP-start f??r IBM "
-#~ "pSeries och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anv??ndandet av "
-#~ "<command>yaboot</command> framf??r <command>netboot</command>-avbilder."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt f??r Fedora p?? x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion inneh??ller information specifik f??r Fedora och "
-#~ "h??rdvaruplattformen x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "H??rdvarukrav f??r x86"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "F??r att kunna anv??nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
-#~ "installationen, beh??ver du kanske veta lite detaljer om h??rdvaru-"
-#~ "komponenter som grafik- och n??tverkskort."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "F??ljande CPU-specifikationer ??r angivna i j??mf??relse med Intel "
-#~ "processorer. Andra processorer, som de fr??n AMD, Cyrix, och VIA som ??r "
-#~ "kompatibla med och likv??rdiga med f??ljande Intel processors, kan ocks?? "
-#~ "anv??ndas med Fedora."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 kr??ver en Intel Pentium eller b??ttre processor och ??r optimerad "
-#~ "f??r Pentium 4 och senare processorer."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Rekommenderat f??r textl??ge: 200 MHz Pentium-klass eller b??ttre"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Rekommenderad f??r grafiskt l??ge: 400 MHz Pentium II eller b??ttre"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM f??r textl??ge: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafisk: 256MB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kraven f??r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas "
-#~ "upp av Fedora 7 efter installationen ??r klar. Men ytterligare diskutrymme "
-#~ "kr??vs under installationen f??r att st??da installationsmilj??n. Detta "
-#~ "ytterligare diskutrymme sammanfaller med storleken p?? <filename>/Fedora/"
-#~ "base/stage2.img</filename> p?? installationsskiva 1 plus storleken p?? "
-#~ "filerna i <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p?? det "
-#~ "installerade systemet."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt f??r Fedora p?? x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion inneh??ller specifik information om Fedora och x86_64 "
-#~ "h??rdvaruplattformen."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "H??rdvarukrav f??r x86"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Minneskrav f??r x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM f??r textl??ge: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafisk: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "H??rddiskutrymmeskrav f??r x86_64"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ta.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ ta.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -3549,7 +3549,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3583,7 +3583,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3598,7 +3598,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3606,7 +3607,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3756,14 +3758,123 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- uk.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.17
+++ uk.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -4793,7 +4793,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????? PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "???????????????? ???? ??????'??????"
 
@@ -4836,7 +4836,7 @@
 "?????????????????????????? ?????? ??????????????: ???????????????? G3 ?? ???????????????? 400 ?????? ?????? ??????????, "
 "256?????????? ??????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ??????????"
 
@@ -4857,7 +4857,8 @@
 "filename> (???? ?????????????? ?????????? ????????????????????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? "
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?? ???????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4868,7 +4869,8 @@
 "?????????????????? 90 ??????????, ?? ?????? ???????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ??? ?????????????????? 175 "
 "??????????. ???????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? 9??????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -5055,21 +5057,148 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "???????????????????????? ?? ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "?? ???????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ???????????? "
 "???????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ramdisk. ???????? ???????????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????????? TFTP, ?????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?? "
 "???????????? ??????????????????."
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"?????????????? <command>yaboot</command> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????? TFTP ???? "
+"???????????????? IBM eServer pSeries ???? Apple Macintosh. ???????????? Fedora ???????????????????? "
+"?????????????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? "
+"?????????????? <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "?????????????????????? x86 ?? Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "???????????? ???? ???????????????????? x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? Fedora 8 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ???????? "
+"???????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????, "
+"?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? Intel. ?? "
+"Fedora  ?????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? (??????????????, ?????????????????????? "
+"AMD, Cyrix ???? VIA), ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????? Intel."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ???????? "
+"???????????????????????? ?????? Pentium 4 ???? ?????????? ?????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 200 ?????? Pentium ?????? ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 400 ?????? Pentium II ?????? ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ?????????????????? ???????????? : 128 ????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 192????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 256????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"?? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????, ???? "
+"???????????? ?????????????? Fedora 8 ?????????? ????????????????????????. ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???????????????? "
+"???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????????? ???????????????? "
+"???????????????????? ?????????????? ?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? "
+"?????????????? ?????????? ????????????????????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?? ???????????????????????? ??????????????."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "???????????? ???? ???????????????????? xx86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "???????????? ???? ??????'?????? ???? x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ?????????????????? ???????????? : 256 ????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 384 ????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 512 ????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? x86_64"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -5109,116 +5238,6 @@
 #~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ???? ???????????????? <ulink url=\"http://"
 #~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <command>yaboot</command> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????? TFTP ???? "
-#~ "???????????????? IBM eServer pSeries ???? Apple Macintosh. ???????????? Fedora ???????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????????? ???????????????? "
-#~ "???????????????????????????????? ?????????????? <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86 ?? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "???????????? ???? ???????????????????? x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? Fedora 8 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????? "
-#~ "???????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????, "
-#~ "?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? Intel. ?? "
-#~ "Fedora  ?????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? (??????????????, "
-#~ "?????????????????????? AMD, Cyrix ???? VIA), ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????? "
-#~ "Intel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ???????? "
-#~ "???????????????????????? ?????? Pentium 4 ???? ?????????? ?????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 200 ?????? Pentium ?????? ????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 400 ?????? Pentium II ?????? ????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ?????????????????? ???????????? : 128 ????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 192????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 256????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????, ???? "
-#~ "???????????? ?????????????? Fedora 8 ?????????? ????????????????????????. ?????????? ?????? ???????????? ?????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> (???? ?????????????? ?????????? ????????????????????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?? ???????????????????????? "
-#~ "??????????????."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????? ???? ???????????????????? xx86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????? ???? ??????'?????? ???? x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ?????????????????? ???????????? : 256 ????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 384 ????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 512 ????"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? x86_64"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr ""


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- zh_CN.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.16
+++ zh_CN.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.17
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes 8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 08:09+0800\n"
 "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -4429,7 +4429,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "PPC ????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "??????????????????"
 
@@ -4466,7 +4466,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr "?????????????????????: 400MHz G3 ????????????256MiB ??????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "??????????????????"
 
@@ -4485,7 +4485,8 @@
 "1 ??????) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????????????????????????????????"
 "??? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4495,7 +4496,8 @@
 "????????????????????????????????????????????? 90MiB ???????????????????????????????????? 175MiB ?????????"
 "?????????????????????????????? 9GB ???????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -4672,20 +4674,140 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 "??????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ????????????"
 "???????????????????????? ramdisk ??????????????????????????????????????????????????? TFTP ???????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> ????????? TFTP ?????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
+"Macintosh???Fedora ???????????????????????? <command>yaboot</command> ??? "
+"<command>netboot</command> ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 ??????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr "???????????? Fedora ????????? x86 ????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? Fedora 8 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"?????? CPU ???????????? Intel ????????????????????????????????????????????? (??????????????? AMD, "
+"Cyrix ??? VIA ?????????) ????????? Intel ????????????????????????????????? Fedora ???"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 8 ?????? Intel ?????????????????????????????? 4 ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "???????????????????????????: 200 MHz ???????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "???????????????????????????: 400 MHz ?????? II ?????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "?????????????????????: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "?????????????????????: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "?????????????????????: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"?????????????????? Fedora 8 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?????? <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> ???????????????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 ??????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr "???????????? Fedora ????????? x86_64 ????????????????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86 ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ????????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "?????????????????????: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "?????????????????????: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "?????????????????????: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "??????????????????"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -4725,106 +4847,6 @@
 #~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ??????????????? <ulink "
 #~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>???"
 
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ????????? TFTP ?????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
-#~ "Macintosh???Fedora ???????????????????????? <command>yaboot</command> ??? "
-#~ "<command>netboot</command> ?????????"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "???????????? Fedora ????????? x86 ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????? Fedora 8 ????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? CPU ???????????? Intel ????????????????????????????????????????????? (??????????????? AMD, "
-#~ "Cyrix ??? VIA ?????????) ????????? Intel ????????????????????????????????? Fedora ???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr "Fedora 8 ?????? Intel ?????????????????????????????? 4 ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????: 200 MHz ???????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????: 400 MHz ?????? II ?????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? Fedora 8 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?????? <filename>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> ???????????????????????????????????? <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "???????????? Fedora ????????? x86_64 ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ????????????"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 #~ msgstr "Fedora 8 ???????????? Intel ??????????????????: "


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- zh_TW.po	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ zh_TW.po	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3540,7 +3540,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3589,7 +3589,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3597,7 +3598,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3747,14 +3749,123 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- release-notes.pot	12 Dec 2007 03:38:38 -0000	1.14
+++ release-notes.pot	16 Dec 2007 15:48:49 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2292,7 +2292,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title) 
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title) 
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -2328,11 +2328,11 @@
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para) en_US/ArchSpecific.xml:394(para) 
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para) en_US/ArchSpecific.xml:400(para) 
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
@@ -2424,8 +2424,96 @@
 msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem) 
-msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of yaboot over the netboot images."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title) 
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) 
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title) 
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
+msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para) 
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para) 
+msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para) 
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) 
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para) 
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para) 
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para) 
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para) 
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title) 
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title) 
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para) 
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para) 
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para) 
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title) 
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 16 17:45:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 16 Dec 2007 12:45:46 -0500
Subject: release-notes/F-8/po pl.po,1.19,1.20
Message-ID: <200712161745.lBGHjksa011217@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11193/docs/release-notes/F-8/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- pl.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.19
+++ pl.po	16 Dec 2007 17:45:43 -0000	1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-16 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5102,23 +5102,19 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
 msgid "Network booting"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie sieciowe"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Uruchamianie sieciowe "
 "Po????czone obrazy zawieraj??ce j??dro i dysk RAM instalatora s?? umieszczone w "
-"folderze images/netboot/ drzewa instalacyjnego. S?? one przeznaczone do "
-"uruchamiania sieciowego za pomoc?? TFTP, ale mog?? by?? u??yte na wiele "
-"sposob??w. Program startowy yaboot obs??uguje uruchamianie przez TFTP dla IBM "
-"pSeries i Apple Macintosh. Projekt Fedora zaleca u??ywanie yaboot przez "
-"obrazy uruchamiania sieciowego."
+"folderze <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> drzewa "
+"instalacyjnego. S?? one przeznaczone do uruchamiania sieciowego za pomoc?? "
+"TFTP, ale mog?? by?? u??yte na wiele sposob??w."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
@@ -5126,24 +5122,25 @@
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
+"Program startowy <command>yaboot</command> obs??uguje uruchamianie przez TFTP "
+"dla IBM pSeries i Apple Macintosh. Projekt Fedora zaleca u??ywanie <command>"
+"yaboot</command> przez obrazy <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specyficzne informacje o PPC dla Fedory"
+msgstr "Specyficzne informacje o x86 dla Fedory"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Ta sekcja omawia r????ne specyficzne informacje o platformie sprz??towej PPC."
+"Ta sekcja omawia r????ne specyficzne informacje o Fedorze i platformie "
+"sprz??towej x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+msgstr "Wymagania sprz??towe x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 msgid ""
@@ -5151,6 +5148,9 @@
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
+"Przed u??yciem specyficznych funkcji Fedory 8 podczas lub po instalacji, "
+"mo??esz potrzebowa?? dok??adnej wiedzy o innych sk??adnikach sprz??towych, "
+"takich jak karty graficzne i sieciowe."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
 msgid ""
@@ -5159,38 +5159,40 @@
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"Nast??puj??ce specyfikacje CPU s?? przedstawione zgodnie z warunkami "
+"procesor??w Intela. Inne procesory, jak na przyk??ad te od AMD, Cyriksa i "
+"VIA, kt??re s?? zgodne lub s?? odpowiednikami procesor??w Intela, r??wnie?? "
+"mog?? by?? u??yte z Fedor??."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
 msgid ""
 "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
+"Fedora 8 wymaga procesora Intel Pentium lub lepszego oraz jest "
+"zoptymalizowana dla procesor??w Pentium 4 i p????niejszych."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: G3 233 MHz b??d?? lepszy, 128 MB RAM"
+msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: klasy Pentium 200 MHz b??d?? lepszy"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b??d?? lepszy, 256 MB RAM"
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz b??d?? lepszy"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b??d?? lepszy, 256 MB RAM"
+msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -5209,45 +5211,40 @@
 "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specyficzne informacje o PPC dla Fedory"
+msgstr "Specyficzne informacje o x86_64 dla Fedory"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Ta sekcja omawia r????ne specyficzne informacje o platformie sprz??towej PPC."
+"Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprz??towej "
+"x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+msgstr "Wymagania sprz??towe x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+msgstr "Wymagania pami??ci x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 384 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b??d?? lepszy, 256 MB RAM"
+msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Wymagania sprz??towe PPC"
+msgstr "Wymagane miejsce na dysku dla x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Dec 18 11:16:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Jaswinder Singh Phulewala (jassy))
Date: Tue, 18 Dec 2007 06:16:18 -0500
Subject: yum-software-management/po pa.po,1.5,1.6
Message-ID: <200712181116.lBIBGIbJ010138@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: jassy

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10120

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
upated


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pa.po	7 Dec 2007 11:13:00 -0000	1.5
+++ pa.po	18 Dec 2007 11:16:15 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-07 16:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 16:44+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Minor restructuring of sections."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????-??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Added sections on caching and plugins."
@@ -373,6 +373,8 @@
 "firstterm> that stores all of the public keys for approved package sources. "
 "The system administrator configures these approved package sources."
 msgstr ""
+"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? GPG <firstterm>??????????????? ???????????????</firstterm> ????????? ???????????? ???????????? ????????? <command>yum</command> ????????? "
+"<command>rpm</command> ????????????????????? ????????? ?????? <firstterm>keyring</firstterm> ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
 msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
@@ -408,7 +410,7 @@
 "manually find and install new applications or updates. You may use a single "
 "command to update all system software, or search for new software by "
 "specifying criteria."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>????????????????????????</firstterm> ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <command>yum</command> ????????????-?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????!
 ???????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
 msgid ""
@@ -454,13 +456,15 @@
 "<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</"
 "filename>, and <filename>updates-testing</filename>."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????-????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????: "
+"<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, ????????? <filename>updates-testing</filename>???"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
 msgid ""
 "Third-party software developers also provide repositories for their Fedora "
 "compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use "
 "third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/> ????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:326(primary)
 msgid "package groups"
@@ -472,7 +476,7 @@
 "Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party "
 "repositories add packages to these groups, or provide their packages as "
 "additional groups."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? <firstterm>??????????????? ???????????????</firstterm> ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:338(title)
 msgid "Available Package Groups"
@@ -489,7 +493,7 @@
 "Use repositories to ensure that you always receive current versions of "
 "software. If several versions of the same package are available, your "
 "management utility automatically selects the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????-?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:355(title)
 msgid "Installing Software not from a Repository"
@@ -501,7 +505,7 @@
 "no repository which can currently provide it. You may have to manage that "
 "software with manual methods, instead of with Fedora software management "
 "utilities."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:364(para)
 msgid ""
@@ -509,7 +513,7 @@
 "as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/"
 "> for details of using <command>yum</command> to install software from a "
 "package file."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? <command>yum</command> ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ?????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:375(title)
 msgid "About Dependencies"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Dec 18 17:34:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Tue, 18 Dec 2007 12:34:59 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.10,1.11
Message-ID: <200712181734.lBIHYxbL029187@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29169/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 90%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- nl.po	15 Dec 2007 21:21:21 -0000	1.10
+++ nl.po	18 Dec 2007 17:34:57 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-15 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6578,11 +6578,11 @@
 "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
 "new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more "
 "information on configuring the network settings for the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik het Netwerkapparaten scherm om de netwerk instellingenvoor het nieuwe systeem te configureren. Refereer naar <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> voor meer informatie over het configureren van de netwerk instellingen voor het geinstalleerde systeem."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:270(title)
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang op Afstand Toestaan naar het Installatie Systeem"
 
 #. SE: Note that there is also a "display" option that redirects anaconda's X display to an X server on another system.
 #: en_US/adminoptions.xml:272(para)
@@ -6595,11 +6595,11 @@
 "Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display "
 "protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and "
 "Mac OS, as well as UNIX-based systems."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt toegang krijgen tot of de grafische of de tekst interface voor het installatie systeem vanaf elk ander systeem. Toegang tot een tekst mode weergave scherm vereist <command>telnet</command>, welke standaard op Fedora systemen is geinstalleerd. Om op afstand toegang te krijgen tot het grafische scherm van het installatie systeem, gebruik je client software dat het <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)scherm protocol ondersteunt. Een aantal aanbieders hebben VNC clients voor Microsoft Windons en MAC OS, en ook voor op UNIX gebaseerde systemen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:286(title)
 msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Een VNC Client Installeren op Fedora"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:287(para)
 msgid ""
@@ -6608,7 +6608,7 @@
 "<application>vncviewer</application>, the client provided by the developers "
 "of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, install the "
 "<filename>vnc</filename> package."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>client installeren</secondary></indexterm> Fedora bevat <application>vncviewer</application>, de client beschikbaar gemaakt door de ontwikkelaars van VNC. Om <application>vncviewer</application> te verkrijgen, installeer je het <filename>vnc</filename> pakket."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -6618,43 +6618,43 @@
 "may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
 "client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
 "firstterm>."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie systeem ondersteunt twee manieren om een VNC verbinding op te zetten. Je kunt de installatie beginnen, en dan handmatig inloggen op het grafische scherm met een VNC client vanaf een ander systeem. Of, je kunt het installatie systeem configureren om automatisvh te verbinden naar een VNC client op het netwerk die in de <firstterm>luister mode</firstterm> staat."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:308(title)
 msgid "Enabling Remote Access with VNC"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang op Afstand Toestaan met VNC"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:310(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
 "primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote "
 "graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>toestaan</secondary></indexterm> Om grafische toegang op afstand tot het installatie systeem toe te staan, voeg je twee opties toe aan de prompt:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:319(replaceable)
 #: en_US/adminoptions.xml:421(replaceable)
 msgid "qwerty"
-msgstr ""
+msgstr "qwerty"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:319(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:321(para)
 msgid ""
 "The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
 "<option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The "
 "example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
-msgstr ""
+msgstr "De <option>vnc</option> optie staat de VNC dienst toe. De <option>vncpassword</option> optie zet een wachtwoord voor toegang op afstand. Het voorbeeld hierboven ge als wachtwoord <userinput>qwerty</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:329(title)
 msgid "VNC Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "VNC Wachtwoorden"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:331(para)
 msgid "The VNC password must be at least six characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Het VNC wachtwoord moet tenminste zes karakters lang zijn."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:336(para)
 msgid ""
@@ -6662,7 +6662,7 @@
 "installation system with the screens that follow. You may then access the "
 "graphical interface through a VNC client. The installation system displays "
 "the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer de taal, de toetsenbord indeling en de netwerk instellingen voor het installatie systeem met de schermen die hierpna volgen. Je kunt vervolgens de grafische interface met een VNC client bereiken.Het installatie systeem laat de juiste instelling voor de VNC client zien:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:350(para)
 msgid ""
@@ -6674,11 +6674,11 @@
 "server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
 "the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
 "<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt daarna inloggen op het installatie systeem met een VNC client. Om de <application>vncviewer</application> client op Fedora te starten, kies je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, of type het commando <application>vncviewer</application> in een terminal scherm. Vul de server en het scherm nummer in in de <guilabel>VNC Server</guilabel> dialoog. Voor het bovenstaande voorbeeld is de <guilabel>VNC Server</guilabel ><userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:365(title)
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
-msgstr ""
+msgstr "Het Installatie Systeem Verbinden met een VNC Luisteraar"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:367(para)
 msgid ""
@@ -6688,16 +6688,16 @@
 "Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
 "<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
 "enter the command:"
-msgstr ""
+msgstr "Om het installatie systeem automatisch met een VNC client te laten verbinden, start je de client in de <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>luister mode</secondary></indexterm> luister mode. Op Fedora systemen gebruik je de <option>-listen</option> optie om de <application>vncviewer</application> als luisteraar te starten. Type in een terminal scherm het kommando:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:380(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "vncviewer -listen"
-msgstr ""
+msgstr "vncviewer -listen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:383(title) en_US/adminoptions.xml:539(title)
 msgid "Firewall Reconfiguration Required"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall Configuratie Vereist"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:385(para)
 msgid ""
@@ -6709,7 +6709,8 @@
 "guibutton>. Enter <userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
 "guilabel> field, and specify <userinput>tcp</userinput> as the "
 "<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard gebruikt <application>vncviewer</application> TCP poort 5500 in de luister mode. Om verbindingen naar deze poort vanaf andere systemen toe te staan, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Selekteer <guilabel>Andere poorten</guilabel>, en <guibutton>Toevoegen</"
+"guibutton>.Vul <userinput>5500</userinput> in in het <guilabel>Poort(en)</guilabel> veld, en specificeer <userinput>tcp</userinput> als het <guilabel>Protocol</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:400(para)
 msgid ""
@@ -6719,66 +6720,66 @@
 "<option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the "
 "system that has the listening client. To specify the TCP port for the "
 "listener, add a colon and the port number to the name of the system."
-msgstr ""
+msgstr "Als de luister client aktief is, start je installatie systeem en zet je de VNC opties op de <prompt>boot:</prompt> prompt. Naast de <option>vnc</option> en <option>vncpassword</option> opties, gebruik je de <option>vncconnect</option> optie om de naam of het IP adres van het systeem met de luisterende client op te geven. Om de TCP poort voor de luisteraar op te geven, voeg ge een dubbelle punt en het poortnummer toe aan de naam van het systeem."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:412(para)
 msgid ""
 "For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class="
 "\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the "
 "following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbeeld om te verbinden met een VNC client op het systeem <systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> op poort 5500, vul je in op de <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:421(replaceable)
 msgid "desktop.mydomain.com:5500"
-msgstr ""
+msgstr "desktop.mydomain.com:5500"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:421(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/> vncconnect=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux vnc vncpassword=<placeholder-1/> vncconnect=<placeholder-2/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:426(title)
 msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang op Afstand met Telnet Toestaan"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:428(para)
 msgid ""
 "To enable remote access to a text mode installation, use the "
 "<indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> "
 "option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "Om toegang op afstand naar een tekst mode installatie te verkrijgen, gebruik je de <indexterm><primary>Telnet</primary></indexterm><option>telnet</option> optie op de <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:439(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux text telnet"
-msgstr ""
+msgstr "linux text telnet"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:441(para)
 msgid ""
 "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
 "command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
 "IP address of the installation system:"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt dan verbinden met het istallatie systeem het het <command>telnet</command> kommando. Het command>telnet</command> kommando vereist de naam of het IP adres van het installatie systeem:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "telnet computer.mydomain.com"
-msgstr ""
+msgstr "telnet computer.mydomain.com"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:451(title)
 msgid "Telnet Access Requires No Password"
-msgstr ""
+msgstr "Telnet Toegang Verwist Geen Wachtwoord"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:453(para)
 msgid ""
 "To ensure the security of the installation process, only use the "
 "<option>telnet</option> option to install systems on networks with "
 "restricted access."
-msgstr ""
+msgstr "On de veiligheid van het installatie proces te waarborgen, moet je de <option>telnet</option> optie om systemen te installeren alleen gebruiken in netwerken met een beperkte toegang."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:462(title)
 msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen Op een Systeem op Afstand Tijdens de Installatie"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:464(para)
 msgid ""
@@ -6786,7 +6787,7 @@
 "they are generated. You may specify that these messages go to a remote "
 "system that runs a <indexterm><primary>syslog</primary></"
 "indexterm><firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard stuurt het installatie proces log boodschappen naar de console als ze gemaakt worden. Je kunt aangeven dat die boodschappen naar een systeem op afstand gaan als deze een <indexterm><primary>syslog</primary></indexterm><firstterm>syslog</firstterm> dienst draait."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:474(para)
 msgid ""
@@ -6794,38 +6795,38 @@
 "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log "
 "service on that system. By default, syslog services that accept remote "
 "messages listen on UDP port 514."
-msgstr ""
+msgstr "Om logging op afstand in te stellen, voeg je de <option>syslog</option> optie toe. Geef het IP adres van het looging systeem en de UDP poort nummer van de log dienst op dat systeem. Standaard luisteren syslog diensten de boodschappen op afstand accepteren naar UDP poort 514."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
 msgid ""
 "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class="
 "\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the "
 "<prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbeeld om te verbinden met een syslog dienst op het systeem <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, vul je in op de <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:490(replaceable)
 msgid "192.168.1.20:514"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.1.20:514"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:490(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux syslog=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux syslog=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:493(title)
 msgid "Configuring a Log Server"
-msgstr ""
+msgstr "Een Log Server Instellen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:495(para)
 msgid ""
 "Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The "
 "default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from "
 "remote systems."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora gebruikt <command>syslogd</command> om een syslog dienst aan te bieden. De standaard configuratie van <command>syslogd</command> staat geen boodschappen van systemen op afstand toe."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:502(title)
 msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Sta Alleen Syslog Toegang op Afstand toe op Veilige Netwerken"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:504(para)
 msgid ""
@@ -6834,7 +6835,7 @@
 "service, by sending large quantities of false log messages. In addition, "
 "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service "
 "over the network."
-msgstr ""
+msgstr "De <command>syslogd</command> dienst neemt geen veiligheids maatregelen. Crackers kunnen systemen die toegang geven tot de logging dienst vertragen of laten crashen door grote hoeveelheden van valse log boodschappen te sturen. Bovendien kunnen vijandige gebruikers boodschappen  naar de loggings dienst over het netwerk onderscheppen of vervalsen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:514(para)
 msgid ""
@@ -6843,26 +6844,26 @@
 "must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit "
 "the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-"
 "r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr ""
+msgstr "Om een Fedora systeem te configureren om log boodschappen van andere systemen op het netwerk te accepteren, pas je het bestand <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename> aan. Je moet <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges gebruiken om het bestand <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename> aan te passen. Voeg de optie <option>-r</option> toe aan het <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> kommando:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "-r"
-msgstr ""
+msgstr "-r"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "SYSLOGD_OPTIONS=\"-m 0 <placeholder-1/>\""
-msgstr ""
+msgstr "SYSLOGD_OPTIONS=\"-m 0 <placeholder-1/>\""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:526(para)
 msgid "Restart the <command>syslogd</command> service to apply the change:"
-msgstr ""
+msgstr "Start de <command>syslogd</command> dienst opnieuw op om de verandering aktief te maken:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:531(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "su -c '/sbin/service syslog restart'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c '/sbin/service syslog restart'"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:541(para)
 msgid ""
@@ -6874,11 +6875,11 @@
 "guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
 "guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the "
 "<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard luistert de syslog dienst naar UDP poort 514. Om verbindengen naar deze poort vanaf andere systemen toe te staan, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Selekteer <guilabel>Andere poorten</guilabel> en <guibutton>Toevoegen</guibutton>.Vul <userinput>514</userinput> in in het<guilabel>Poort(en)</guilabel> vend, en specificeer<userinput>udp</userinput> als het <guilabel>Protocol</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:557(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Automatiseren met Kickstart"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:559(para)
 msgid ""
@@ -6886,11 +6887,11 @@
 "firstterm> file specifies settings for an installation. Once the "
 "installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the "
 "installation process without any further input from a user."
-msgstr ""
+msgstr "Een <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> bestand specificeert de instellingen voor een installatie. Als het systeem is opgestart, kan het een Kickstart bestand lezen en het installatie proces uitvoeren zonder verdere input van een gebruiker."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:570(title)
 msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
-msgstr ""
+msgstr "Elke Installatie Maakt een Kickstart Bestand"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:571(para)
 msgid ""
@@ -6899,7 +6900,7 @@
 "<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat "
 "the installation with identical settings, or modify copies to specify "
 "settings for other systems."
-msgstr ""
+msgstr "Het Fedora installatie process maakt automatisch een Kickstart bestand aan dat de instellingen voor het geinstalleerde systeem bevat. Dit bestand wordt altijd bewaard als <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Je kunt dit bestand gebruiken om de installatie met identieke instellingen te herhalen, een kopie veranderen om instellingen voor andere systemen op te geven."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:580(para)
 msgid ""
@@ -6909,7 +6910,7 @@
 "Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</"
 "guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora bevat een grafische toepassing om Kickstart bestanden te maken en aan te passen door de opties te kiezen die je vereist. Gebruik het pakket <filename>system-config-kickstart</filename> om dit programma te installeren. Om de Fedora Kickstart Editor te starten, kies je <menuchoice><guimenu>Toepassingens</guimenu><guisubmenu>Systeemgereedschap</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:589(para)
 msgid ""
@@ -6917,71 +6918,71 @@
 "per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text "
 "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart "
 "files for your systems."
-msgstr ""
+msgstr "Kickstart bestanden tonen de installatie instellingen in gewone tekst, met een optie per regel. Dit formaat staat je toe om Kickstart bestanden met elle tekst editor aan te passen, en om scripts of applicaties te schrijven die aangepaste Kickstart bestanden voor jouw systemen aanmaken."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:596(para)
 msgid ""
 "To automate the installation process with a Kickstart file, use the "
 "<option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
-msgstr ""
+msgstr "Om het installatie proces met een Kickstart bestand te automatiseren, gebruik je de <option>ks</option> optie om de naam en lokatie van het bestand op te geven:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:602(replaceable)
 msgid "location/kickstart-file.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "location/kickstart-file.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:602(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux ks=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux ks=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:604(para)
 msgid ""
 "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a "
 "hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> "
 "for the supported Kickstart sources."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Kickstart bestanden gebruiken die of op verwijderbare media, of een harde schijf, of een netwerk server geplaatst zijn. Refereer naar <xref??linkend=\"tb-kssources\"/> voor ondersteunde Kickstart bronnen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:611(title)
 msgid "Kickstart Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Kickstart Bronnen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:617(entry)
 msgid "Kickstart Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kickstart Bron"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:630(replaceable)
 msgid "cdrom:/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "cdrom:/directory/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:630(option) en_US/adminoptions.xml:642(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:654(option) en_US/adminoptions.xml:666(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:678(option) en_US/adminoptions.xml:690(option)
 msgid "ks=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ks=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:642(replaceable)
 msgid "hd:/device/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "hd:/device/directory/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:648(para)
 msgid "Other Device"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Apparaten"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:654(replaceable)
 msgid "file:/device/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "file:/device/directory/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:666(replaceable)
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:678(replaceable)
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:690(replaceable)
 msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:697(para)
 msgid ""
@@ -6992,16 +6993,16 @@
 "identify the computer. This line sends a request with headers to the "
 "application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</"
 "wordasword>:"
-msgstr ""
+msgstr "Om een Kickstart bestand te verkrijgen van een script of toepassing op een Web server, specifieer je de URL van de toepassing met de <option>ks=</option> optie. Als je de optie <option>kssendmac</option> toevoegt, stuurt het verzoek ook HTTP headers naar de Web toepassing. Je toepassing kan deze headers gebruiken om de computer te herkennen. Deze regel stuurt een verzoek met headers naar de toepassing <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:708(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac"
-msgstr ""
+msgstr "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:712(title)
 msgid "Enhancing Hardware Support"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware Ondersteuning Verbeteren"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:714(para)
 msgid ""
@@ -7011,11 +7012,11 @@
 "are included with the operating system. To support other devices you may "
 "supply additional drivers during the installation process, or at a later "
 "time."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard probeert Fedora alle onderdelen van je conputer te ontdekken en er ondersteuning voor te configureren. Fedora onderstuent de meeste gebruikelijke hardware met software <firstterm>drivers</firstterm> die meegeleverd worden met het operating systeem. Om andere apparaten te ondersteunen kun je tijdens het installatie proces, of later, extra drivers toevoegen aan het installatie proces."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:725(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware Ondersteuning Toevoegen met Driver Schijven."
 
 #. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:727(para)
@@ -7023,7 +7024,7 @@
 "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
 "servers to configure support for new devices. After the installation is "
 "complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie systeem kan drivers laden van schijven, USB pennen, of  netwerk servers om ondersteuning voornieuwe apparaten te configureren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:734(para)
 msgid ""
@@ -7031,11 +7032,11 @@
 "primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
 "image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
 "correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr ""
+msgstr "Hardware fabrikanten kunnen <indexterm><primary>driver schijven</primary></indexterm> driver schijven voor Fedora mee leveren met het apparaat, of image bestanden om de schijven te maken. Om de laatste drivers te krijgen, haal je het juiste bestand op van de web site van de fabrikant."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:745(title)
 msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
-msgstr ""
+msgstr "Driver Schijven als Gecomprimeerde Bestanden"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:747(para)
 msgid ""
@@ -7045,81 +7046,81 @@
 "a zipped file with a Fedora system, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "Driver schijf image bestanden kun geleverd worden als gecomprimeerde archieven, of zip bestanden. Om dit te herkennen, hebben de namen van de zip bestanden de toevoegingen <filename>.zip</filename>, of <filename>.tar.gz</filename>. Om de inhoud van een zip bestand op een Fedora systeem verkrijgen, kies je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Hulpmiddelen</guisubmenu><guimenuitem>Archiefbeheer</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:758(para)
 msgid ""
 "To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
 "command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
 "<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
+msgstr "Om een schijf of USB pen met een image bestand te formatteren, gebruik je het <command>dd</command> kommando. Bijvoorbeeld om een diskette met het image bestand <filename>drivers.img</filename>, te maken, type je het volgende kommando in een terminal venster:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:765(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "dd if=drivers.img of=/dev/fd0"
-msgstr ""
+msgstr "dd if=drivers.img of=/dev/fd0"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:767(para)
 msgid ""
 "To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
 "option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "Om een driver schijf in het installatie proces te gebruiken, specificeer je de <option>dd</option> op de <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:774(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux dd"
-msgstr ""
+msgstr "linux dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:776(para)
 msgid ""
 "When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
 "Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
 "<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr ""
+msgstr "Als je erom gevraagd wordt, selekteer je <guibutton>Yes</guibutton> om de driver schijf te leveren. Kies het schijf station dat de driver schijf bevat van de lijst op het <guilabel>Driver??Disk??Source</guilabel> tekst scherm."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:783(para)
 msgid ""
 "The installation system can also read drivers from disk images that are held "
 "on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
 "supported sources of driver disk image files."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie systeem kan ook drivers lezen van schijf image bestanden op netwerk servers. Refereer naar <xref linkend=\"tb-driversources\"/> voor de ondersteunde bronnen van driver schijf image bestanden."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:790(title)
 msgid "Driver Disk Image Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Driver Schijf Image Bronnen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:796(entry)
 msgid "Image Source"
-msgstr ""
+msgstr "Image Bron"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:803(para)
 msgid "Select a drive or device"
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer een apparaat"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:809(option)
 msgid "dd"
-msgstr ""
+msgstr "dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:821(replaceable)
 msgid "http://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
-msgstr ""
+msgstr "http://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:821(option) en_US/adminoptions.xml:833(option)
 #: en_US/adminoptions.xml:845(option)
 msgid "dd=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "dd=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:833(replaceable)
 msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:845(replaceable)
 msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img"
-msgstr ""
+msgstr "nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:855(title)
 msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Hardware Detektie Aanpassen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:857(para)
 msgid ""
@@ -7127,166 +7128,166 @@
 "cause instability. In these cases, you may need to disable automatic "
 "configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
 "configure the device after the installation process is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Voor sommige apparaten kan automatische hardware detektie falen, of instabilitiet veroorzaken. In die gevallen, moet je automatische configuratie voor die apparaten uitzetten, en extra stappen nemen om het apparaat te configureren nadat het installatie proces is beeindigd."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:865(title)
 msgid "Check the Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Check de Release Notes"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:866(para)
 msgid ""
 "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
 "devices."
-msgstr ""
+msgstr "Refereer naar de Release Notes voor informatie over bekend problemen met specifieke apparaten."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:871(para)
 msgid ""
 "To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
 "following options:"
-msgstr ""
+msgstr "Om de automatische hardware detektie uit te zetten, gebruik je een of meer van de volgende opties:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:876(title)
 msgid "Hardware Options"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware Opties"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:882(entry)
 msgid "Compatibility Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibiliteits Instelling"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:883(entry)
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Optie"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:889(para)
 msgid "Disable all hardware detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zet alle hardware detektie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:895(option)
 msgid "noprobe"
-msgstr ""
+msgstr "noprobe"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:901(para)
 msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zet grafisch scherm, toetsenbord en muis detektie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:907(option)
 msgid "headless"
-msgstr ""
+msgstr "headless"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:913(para)
 msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
-msgstr ""
+msgstr "Zet automatische beeldscherm detektie uit (DDC)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:919(option)
 msgid "skipddc"
-msgstr ""
+msgstr "skipddc"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:925(para)
 msgid "Disable mainboard APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Zet moederbord APIC uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:931(option)
 msgid "noapic"
-msgstr ""
+msgstr "noapic"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:937(para)
 msgid "Disable power management (ACPI)"
-msgstr ""
+msgstr "Zet vermogens beheer uit (ACPI)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:943(option)
 msgid "acpi=off"
-msgstr ""
+msgstr "acpi=off"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:949(para)
 msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
-msgstr ""
+msgstr "Zet Direct Memory Access (DMA) for IDE stations uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:955(option)
 msgid "ide=nodma"
-msgstr ""
+msgstr "ide=nodma"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:961(para)
 msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
-msgstr ""
+msgstr "Zet BIOS-ondersteunde RAID uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:967(option)
 msgid "nodmraid"
-msgstr ""
+msgstr "nodmraid"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:973(para)
 msgid "Disable Firewire device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zet Firewire detektie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:979(option)
 msgid "nofirewire"
-msgstr ""
+msgstr "nofirewire"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:985(para)
 msgid "Disable parallel port detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zet parallelle poort detektie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:991(option)
 msgid "noparport"
-msgstr ""
+msgstr "noparport"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:997(para)
 msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zet PC Card (PCMCIA) detektie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
 msgid "nopcmcia"
-msgstr ""
+msgstr "nopcmcia"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
 msgid "Disable USB storage device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zet USB geheugen apparaat detektie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
 msgid "nousbstorage"
-msgstr ""
+msgstr "nousbstorage"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
 msgid "Disable all USB device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zet alle USB apparaat detektie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
 msgid "nousb"
-msgstr ""
+msgstr "nousb"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
 msgid "Force Firewire device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Frorceer Firewire detektie"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
 msgid "firewire"
-msgstr ""
+msgstr "firewire"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
 msgid "Prompt user for ISA device configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Prompt gebruiker voor ISA apparaat configuratie"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
 msgid "isa"
-msgstr ""
+msgstr "isa"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
 msgid "Additional Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Schermen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
 msgid ""
 "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
 "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
 "configure the ISA devices on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "De <option>isa</option> optie laat het systeem een extra tekst scherm zien aan het begin van het installatie proces. Gebruik dit scherm om de ISA apparaten in je computer te configureren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik van de Onderhouds Boot Modes"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
 msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Laden van de Geheugen (RAM) Test Mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
 msgid ""
@@ -7295,7 +7296,7 @@
 "particular combinations of software. For this reason, you should test the "
 "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
 "it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "Fouten in geheugen modules kunnen je systeem laten bevriezen of veroorzaken onvoorspelbare crashes. In sommige gevallen, kunnen geheugen fouten alleen problemen geven in bepaalde combinaties van software. Daarom moet je het geheugen van een computer systeem testen voordat je Fedora voor de eerste keer installeert, zelfs als het eerder al andere operating systemen heeft gedraaid."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
 msgid ""
@@ -7305,21 +7306,21 @@
 "test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
 "default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
 "tests."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora bevat de <application>Memtest86</application geheugen test applicatie. Om je computer op te starten in indexterm><primary>geheugen test mode</primary></indexterm>, kies je <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> in het boot menu. De eerste test begint onmiddelijk. Standaard zal <application>Memtest86</application> tien testen uitvoeren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
 msgid ""
 "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
 "any time."
-msgstr ""
+msgstr "Om de testen te stoppen en je conputer opnieuw op te starten, druk je op <keycap>Esc</keycap>op iedre gewenst moment."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Je Computer Opstarten met de Rescue Mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
 msgid "rescue mode"
-msgstr ""
+msgstr "recus mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
 msgid ""
@@ -7328,31 +7329,31 @@
 "installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
 "you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
 "or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt een kommando regel Linux systeem opstarten van of een <indexterm><primary>rescue schijf</primary></indexterm> rescue schijf, of een installatie schijf, zonder Fedora op je computer te installeren. Dit staat je toe om de programma's en fimties van een draaiend Linux systeem te veranderen of te herstellen dat al op je systeem geinstalleerd is."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
 msgid ""
 "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
 "system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
 "system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr ""
+msgstr "De rescue schijf sart standaard het reddings mode systeem. Om het reddings mode systeem te starten met de installatie schijf, kies je <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> van het boot meny."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
 msgid ""
 "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
 "system with the screens that follow. The final setup screen configures "
 "access to the existing system on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer de taal, de toetsenbord indeling en de netwerk instellingen voor het reddings systeem met de schermen die volgen. Het laatste scherm configureert toegang tot het bestaande systeem op je computer."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
 msgid ""
 "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
 "system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard koppelt de rescue mode een bestaand operating systeem aan onder de map <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
-msgstr ""
+msgstr "Dankzegging"
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -7360,11 +7361,11 @@
 "Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
 "information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
 "benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr ""
+msgstr "Vele nuttige commentaren en suggesties zijn geleverd door Rahul Sundaram en het Anaconda team. David Neimi en Debra Deutch verstekten extra informatie over boot loader en RAID configuraties. De secties over LVM hebben veel te danken aan Bob McKay."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen met Installeren"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -7373,11 +7374,11 @@
 "the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
 "screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
 "abort the installation, turn off the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Er vorden geen veranderingen gemaakt in je computer totdat je op de <guilabel>Volgende</guilabel> knop klikt. Als je het installatie proces hierna afbreekt, zal het Fedora systeem niet kompleet en onbruikbaar zijn. Om naar de vorige schermen te gaan om andere keuzes te maken, selekteer je <guilabel>Terug</guilabel>. Om de installatie af te breken, zet je je computer uit"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Afbreken"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -7385,14 +7386,14 @@
 "Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
-msgstr ""
+msgstr "In sommige sutiaties kan het niet mogelijk zijn om naar vorige schermen terug te gaan. Fedora geeft je deze beperking aan en staat je toe om het installatie programma af te breken. Je kunt opnieuw opstarten met de installatie media om opnieuw te beginnen."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op <guilabel>Volgende</guilabel> om de installatie te beginnen."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Eer bewijzen aan de vertalers."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Dec 18 18:50:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Tue, 18 Dec 2007 13:50:48 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.11,1.12
Message-ID: <200712181850.lBIIomVm006161@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6139/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 91%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- nl.po	18 Dec 2007 17:34:57 -0000	1.11
+++ nl.po	18 Dec 2007 18:50:46 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2235,8 +2235,8 @@
 msgstr "VFAT, NTFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
-msgid "D:\\""
-msgstr "D:\\""
+msgid "D:\\"
+msgstr "D:\\"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
 msgid "D:\\Downloads\\F8"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Dec 18 20:12:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Tue, 18 Dec 2007 15:12:56 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.12,1.13
Message-ID: <200712182012.lBIKCuKR022070@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22052/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 95%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- nl.po	18 Dec 2007 18:50:46 -0000	1.12
+++ nl.po	18 Dec 2007 20:12:54 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Fields"
+msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(title)
 msgid "Fedora 8 Installation Guide"
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 #: en_US/welcome.xml:15(title)
 msgid "Welcome Dialog"
-msgstr "Welkom Dialoog"
+msgstr "Welkoms Dialoog"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -81,7 +81,7 @@
 "appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
 msgstr ""
 "Nadat het installatie programma zijn volgende fase inlaadt, verschijnt er "
-"een welkom dialoog. Selekteer <guilabel>Volgende</guilabel> om door te gaan."
+"een welkoms dialoog. Selekteer <guilabel>Volgende</guilabel> om door te gaan."
 
 #: en_US/welcome.xml:22(title)
 msgid "Initializing the Hard Disk"
@@ -99,12 +99,12 @@
 "stations, dan vraagt het installatie programma om het station te "
 "initialiseren. Deze verrichting maakt alle bestaande gegevens op het station "
 "onleesbaar. Als in je systeem een nieuw station zonder operating system is "
-"geinstalleerd, of je hebt alle partities op het station verwijderd, antwoord "
+"geinstalleerd, of je hebt alle partities op het station verwijderd, antwoordt "
 "dan met <guilabel>Ja</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
-msgstr "RAID of andere niet standaard Configuraties"
+msgstr "RAID of Andere Niet-standaard Configuraties"
 
 #: en_US/welcome.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -114,7 +114,7 @@
 "detect."
 msgstr ""
 "Sommige RAID sytemen of andere niet standaard configuraties kunnen "
-"onleesbaar voor het installatie programma zijn en die hiervoor genoemde "
+"onleesbaar voor het installatie programma zijn en de hiervoor genoemde "
 "prompt kan verschijnen. Het installatie programma reageert op de fysieke "
 "station strukturen die het kan detecteren."
 
@@ -128,8 +128,8 @@
 "installation and detected and configured afterward, power off the system, "
 "detach it, and restart the installation."
 msgstr ""
-"Als je een niet standaard  schijf station configuratie hebt dat los "
-"gekoppelt kan worden tijdens de installatie en later herkend en "
+"Als je een niet standaard schijf station configuratie hebt dat los "
+"gekoppelt kan worden tijdens de installatie, en later herkend en "
 "geconfigureerd kan worden, dan kun je het systeem uitzetten, het station los "
 "koppelen, en de installatie opnieuw opstarten."
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 msgstr ""
 "Het installatie programma ontdekt automatisch een bestaande installatie van "
 "Fedora. Het upgrade proces vernieuwt de bestaande systeem software met "
-"nieuwe versies, maar verwijderd geen gegevens van de werk mappen van "
+"nieuwe versies, maar verwijdert geen gegevens van de werk mappen van "
 "gebruikers. De bestaande partitie struktuur op je stations verandert niet. "
 "De configuratie van je systeem verandert alleen als dat vereist wordt door "
 "een pakket upgrade. De meeste pakket upgrades veranderen de systeem "
@@ -170,8 +170,7 @@
 "Als je systeem een Fedora of Red Hat Linux installatie bevat, zal een "
 "dialoog verschijnen waarin gevraagd wordt of je die installatie wilt "
 "upgraden. Om een upgrade van een bestaand systeem uit te voeren, kies dan de "
-"passende installatie van de lijst en selecteer <guibutton>Volgende</"
-"guibutton>."
+"passende installatie van de lijst en selecteer <guibutton>Volgende</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
@@ -187,15 +186,15 @@
 "Programma's die je handmatig op je bestaande Fedora of Red Hat Linux systeem "
 "hebt geinstalleerd kunnen zich na een upgrade anders gedragen. Je moet deze "
 "programma's na een upgrade misschien handmatig recompileren om te verzekeren "
-"dat correct werken op het vernieuwde systeem."
+"dat ze correct werken op het vernieuwde systeem."
 
 #: en_US/upgrading.xml:52(title)
 msgid "Upgrading Using the Installer"
-msgstr "Upgraden met behulp van het Installeer programma"
+msgstr "Upgraden met Behulp van het Installatie Programma"
 
 #: en_US/upgrading.xml:54(title)
 msgid "Installations are Recommended"
-msgstr "Installeren wordt aanbevolen"
+msgstr "Installeren wordt Aanbevolen"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -207,7 +206,7 @@
 "In het algemeen beveelt het Fedora Project aan dat je de gebruikers gegevens "
 "op een aparte <filename class=\"partition\">/home</filename> partitie "
 "bewaart en dat je een verse installatie uitvoert. Voor meer informatie over "
-"partities en hoe deze op te zetten, refereer naar <xref linkend=\"ch-disk-"
+"partities en hoe deze op te zetten, refereer je naar <xref linkend=\"ch-disk-"
 "partitioning\"/>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(para)
@@ -229,7 +228,7 @@
 "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
 msgstr ""
 "Raadpleeg deze lijst na de installatie om te ontdekken welke pakketten je "
-"opnieuw moet bouwen of verkrijgen van niet-Fedors programms repositories."
+"opnieuw moet bouwen of verkrijgen van niet-Fedora programma repositories."
 
 #: en_US/upgrading.xml:72(para)
 msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
@@ -247,8 +246,8 @@
 "Je moet ook een volledige backup maken van alle belangrijke gegevens voordat "
 "je een upgrade uitvoert. Belangrijke gegevens kunnen zijn de inhoud van je "
 "gehele <filename class=\"directory\">/home</filename> map maar ook gegevens "
-"van diensten zoals een Apache, FTP, of SQL server of een bron code beheer "
-"systeem. Hoewel een upgrade niet destruktief is, als je er een niet goed "
+"van diensten zoals een Apache, FTP, of SQL server of een bron code beheers "
+"systeem. Hoewel een upgrade niet destruktief is, als je hem niet goed "
 "uitvoert is er een kleine mogelijkheid van gegevens verlies."
 
 #: en_US/upgrading.xml:86(title)
@@ -266,9 +265,9 @@
 "Merk op dat de bovenstaande voorbeelden de backup gegevens bewaren in een "
 "<filename class=\"directory\">/home</filename> map. Als jouw <filename class="
 "\"directory\">/home</filename> map zich niet in een aparte partitie bevindt, "
-"<emphasis>dan moet je deze voorbeelden niet letterlijk uitvoeren!</"
-"emphasis>. Bewaar je backup op een ander apparaat zoals CD of DVD schijven "
-"of een extern station."
+"<emphasis>dan moet je deze voorbeelden niet letterlijk uitvoeren!</emphasis>."
+" Bewaar je backup op een ander apparaat zoals CD of DVD schijven "
+"of een extern schijf station."
 
 #: en_US/upgrading.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -280,7 +279,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:99(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
-msgstr "Bootlaoder Configuratie Upgraden"
+msgstr "Bootloader Configuratie Upgraden"
 
 #: en_US/upgrading.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -292,10 +291,10 @@
 "Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
 "loaders."
 msgstr ""
-"<indexterm><primary>boot??loader</primary><secondary>upgraden</secondary></"
+"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgraden</secondary></"
 "indexterm>Nadat je Fedora installatie is voltooid moet deze geregistreerd "
-"worden in de <indexterm><primary>boot??loader</primary><seealso>GRUB</"
-"seealso></indexterm><firstterm>boot??loader</firstterm>om correct op te "
+"worden in de <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</"
+"seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm>om correct op te "
 "starten. Een boot loader is een programma op je machine dat het operating "
 "systeem opspoort en opstart. Refereer naar <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> "
 "voor meer informatie over boot loaders."
@@ -312,7 +311,7 @@
 "dan kan het installatie systeem deze veranderen om het nieuwe Fedora systeem "
 "op te starten. Om de bestaande Linix boot loader aan te passen, selekteer "
 "<guilabel>Bootloader-configuratie vernieuwen</guilabel>. Dit is de normale "
-"manier als je een bestaande Fedora of Red Hat Linux installatie upgrade."
+"manier als je een bestaande Fedora of Red Hat Linux installatie gaat upgraden."
 
 #: en_US/upgrading.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -341,9 +340,9 @@
 "<guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the "
 "existing boot loader and install GRUB."
 msgstr ""
-"Installeer een nieuwe boot loader tijdens het upgrade proces alleen als je "
-"zeker bent om de ebstaande boot loader te vervangen. Als je een nieuwe boot "
-"loader installeert, kun je mogelijk geen andere operating systemen op "
+"Installeer een nieuwe boot loader tijdens het upgrade proces alleen als je er "
+"zeker bent om de bestaande boot loader te vervangen. Als je een nieuwe boot "
+"loader installeert, kun je mogelijk geen andere operating systemen opstarten op "
 "dezelfde machine totdat je de nieuwe boot loader hebt geconfigureerd. "
 "Selecteer <guilabel>Nieuwe bootloader-configuratie maken</guilabel> om de "
 "bestaande boot loader te verwijderen en GRUB te installeren."
@@ -368,9 +367,9 @@
 msgstr ""
 "In dit scherm kun je de juiste tijdzone opgeven voor de loakatie van je "
 "computer. Geef een tijdzone aan zelfs als je van plan bent om "
-"<indexterm><primary>NTP??(Netwerk??Tijd??Protocol</primary></indexterm>??NTP??"
-"(Netwerk??Tiid??Protocol) te gebruiken om de nauwkeurigheid van de systeem "
-"klok handhaven."
+"<indexterm><primary>NTP (Netwerk Tijd Protocol</primary></indexterm> NTP "
+"(Netwerk Tijd Protocol) te gebruiken om de nauwkeurigheid van de systeem "
+"klok te handhaven."
 
 #: en_US/timezone.xml:26(title)
 msgid "Selecting a Time Zone"
@@ -435,7 +434,7 @@
 msgstr ""
 "Als Fedora het enige operating systeem op je computer is, kies dan "
 "<guilabel>Systeem klok gebruikt UTC</guilabel>. Fedora gebruikt de tijdzone "
-"instelling om het verschil te bepalen tussed de plaatselijke tijd en UTC van "
+"instelling om het verschil te bepalen tussen de plaatselijke tijd en UTC van "
 "de systeem klok. Dit gedrag is standaard voor UNIX-achtige systemen."
 
 #: en_US/timezone.xml:65(title)
@@ -449,8 +448,8 @@
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
 "behavior under Fedora."
 msgstr ""
-"Selektuur de <guilabel>Systeemklok gebruikt UTC</guilabel> niet als je "
-"machine ook op Microsoft Windows loop. Microsoft operating systemen "
+"Selekteer de <guilabel>Systeemklok gebruikt UTC</guilabel> niet als je "
+"machine ook op Microsoft Windows loopt. Microsoft operating systemen "
 "veranderen de BIOS klok om de plaatselijke tijd te geven in plaats van UTC. "
 "Dit kan onverwacht gedrag opleveren bij gebruik van Fedora."
 
@@ -503,14 +502,14 @@
 
 #: en_US/techref.xml:50(term) en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
 msgid "Disk Partitioning"
-msgstr "Partitioneren  van de Harde Schijf"
+msgstr "Partitioneren van de Harde Schijf"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
 msgid ""
 "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Fedora gebruikt <command>parted</command> om de stations de partitioneren. "
+"Fedora gebruikt <command>parted</command> om de schijf stations te partitioneren. "
 "Ga naar.<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> voor meer "
 "informatie."
 
@@ -527,9 +526,9 @@
 "org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentatie</secondary></"
-"indexterm>??Logical??Volume??Management??(LVM) geeft systeem beheerders een "
+"indexterm> Logical Volume Management (LVM) geeft systeem beheerders een "
 "aantal mogelijkheden om het geheugen te beheren. Standaard formateert het "
-"Fedora installatie process stations als LVM modules. Ga naar <ulink url="
+"Fedora installatie proces schijf stations als LVM modules. Ga naar <ulink url="
 "\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> voor meer informatie."
 
 #: en_US/techref.xml:78(term)
@@ -545,7 +544,7 @@
 msgstr ""
 "De Linux kernel die door Fedora gebruikt wordt bevat "
 "??<indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></"
-"indexterm> ALSA (Advanced??Linux??Sound??Architecture). Voor meer informatie "
+"indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Voor meer informatie "
 "over ALSA, ga naar de project Web pagina: <ulink url=\"http://www.alsa-"
 "project.org/\"/>."
 
@@ -570,7 +569,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
-msgstr "Beeldschermen op afstand"
+msgstr "Beeldschermen op Afstand"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -581,7 +580,7 @@
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation.html\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora en <command>anaconda</command>bevatten <indexterm><primary>VNC??"
+"Fedora en <command>anaconda</command>bevatten <indexterm><primary>VNC "
 "(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentatie</secondary></"
 "indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software om op afstand toegang te "
 "verkrijgen naar grafische beeldschermen. Voor meer informatie over VNC, ga "
@@ -602,15 +601,15 @@
 "coreutils/\"/>."
 msgstr ""
 "Standaard gebruikt Fedora de GNU <command>bash</command>.shell om een "
-"kommando lijn interface aan te bieden. De GNU Core Utilities maken de "
-"kommando lijn omgeving kompleet. Ga naar <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
+"commando lijn interface aan te bieden. De GNU Core Utilities maken de "
+"commando lijn omgeving kompleet. Ga naar <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
 "software/bash/bash.html\"/> voor meer informatie over <command>bash</"
 "command>. Om meer te weten te komen over de GNU Core Utilities, ga naar "
 "<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
-msgstr "Systeem Toegang op afstand"
+msgstr "Systeem Toegang op Afstand"
 
 #: en_US/techref.xml:145(para)
 msgid ""
@@ -628,13 +627,13 @@
 msgstr ""
 "Fedora bevat het <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
 "seealso></indexterm> OpenSSH systeem om op afstand toegang te geven tot het "
-"systeem. De SSH <indexterm><primary>SSH??(Secure??SHell)</"
+"systeem. De SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
 "primary><secondary>documentatie</secondary></indexterm> voorziening verzorgt "
-"een aantal funkties, waaronder toegang tot de kommando lijn van andere "
-"systemen, op afstand kommando's uitvoeren en bestand verplaating over het "
-"netwerk. Tijdens het installatie process kan <command>anaconda</command> het "
+"een aantal funkties, waaronder toegang tot de commando lijn van andere "
+"systemen, op afstand commando's uitvoeren en bestand verplaatsing over het "
+"netwerk. Tijdens het installatie proces kan <command>anaconda</command> het "
 "<command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> kommando van OpenSSH gebruiken om crash rapporten naar "
+"seealso></indexterm> commando van OpenSSH gebruiken om crash rapporten naar "
 "systemen op afstand te sturen. Ga naar de OpenSSH Web pagina voor meer "
 "informatie: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 
@@ -653,7 +652,7 @@
 "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentatie</secondary></"
 "indexterm> SELinux verzorgt Mandatory Access Control (MAC) mogelijkheden die "
 "de standaard Linux veiligheids mogelijkheden verbeteren. Ga naar de SELinux "
-"FAQ voor meer informatie: ??<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"FAQ voor meer informatie: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:188(term) en_US/firstboot.xml:61(title)
@@ -709,8 +708,8 @@
 "org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>Virtualisatie</primary><secondary>documentatie</"
-"secondary></indexterm> Virtualisatie geeft de mogelijkheid om te "
-"gelijkertijd meerdere operating systemen op dezelfde computer te laten "
+"secondary></indexterm> Virtualisatie geeft de mogelijkheid om "
+"gelijktijdig meerdere operating systemen op dezelfde computer te laten "
 "werken. Fedora bevat ook gereedschappen om de secondaire systemen op een "
 "Fedora gastheer te installeren en te beheren. Je kunt virtualisatie "
 "ondersteuning kiezen tijdens het installeren, of op enig ander tijdstip "
@@ -733,7 +732,7 @@
 "account."
 msgstr ""
 "Fedora gebruikt een speciaal account met de naam <indexterm><primary>root "
-"account</primary></indexterm><firstterm><systemitem??class=\"username\">root</"
+"account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem></firstterm> voor het beheren van het systeem. Het <systemitem "
 "class=\"username\">root</systemitem> account op een Linux systeem in niet "
 "gebonden aan de meeste normale account beperkingen. Als de systeem eigenaar "
@@ -779,7 +778,7 @@
 "punctuation and other characters."
 msgstr ""
 "Gebruik een combinatie van hoofdletters, kleine letters, getallen, "
-"leestekens rn andere karakters."
+"leestekens en andere karakters."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -787,7 +786,7 @@
 "characters is not effective."
 msgstr ""
 "Gebruik geen woord of een naam. Het woord of de naam maskeren door karakters "
-"te vervangen in niet effectief."
+"te vervangen is niet effectief."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:65(para)
 msgid "Do not use the same password for more than one system."
@@ -820,8 +819,8 @@
 "Vul het <systemitem class=\"username\">root</systemitem> wachtwoord in in "
 "het <guilabel>Root-wachtwoord</guilabel> veld. Om security redenen laat "
 "Fedora de karakters zien als asterisks. Vul hetzelfde wachtwoord nogmaals in "
-"in het veld <guilabel>Bevestigen</guilabel> om te verkeren dat het korrekt "
-"gezet is. Nadat het root wachtwoord gezet is, selecteer <guibutton>Volgende</"
+"in het veld <guilabel>Bevestigen</guilabel> om te verzekeren dat het korrekt "
+"gezet is. Nadat het root wachtwoord gezet is, selecteer je <guibutton>Volgende</"
 "guibutton> om verder te gaan."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
@@ -864,7 +863,7 @@
 msgstr ""
 "Om de taken in deze sectie uit te voeren, moet omschakelen naar het "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> account met het commando "
-"<command>su -</command>. Als alternatief kun je een commmando uitvoeren met "
+"<command>su -</command>. Als alternatief kun je een commando uitvoeren met "
 "de <option>-c</option> optie, gebruik makend van de vorm <command>su -c "
 "'<replaceable>commando</replaceable>'</command>."
 
@@ -884,7 +883,7 @@
 msgstr ""
 "Het <command>cobbler</command>??commando kan zijn eigen instellingen "
 "controleren voor juistheid en de resultaten weergeven. Voer het volgende "
-"commando uit om de instelling te controleren:"
+"commando uit om de instellingen te controleren:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -947,7 +946,7 @@
 msgid ""
 "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
 msgstr ""
-"Als je een DVD schijf of een ISO bestand gebruikt, maak dan een map.aanmeld "
+"Als je een DVD schijf of een ISO bestand gebruikt, maak dan een map aanmeld "
 "punt:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:71(para)
@@ -1003,7 +1002,7 @@
 "<command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the "
 "network as part of the import process."
 msgstr ""
-"als je geen schijven of ISO bestanden hebt voor een distributie, kun je "
+"Als je geen schijven of ISO bestanden hebt voor een distributie, kun je "
 "<command>cobbler</command> gebruiken om een installatie server te maken. Het "
 "<command>cobbler</command> commando haalt de distributie op over het netwerk "
 "als deel van het importeer proces."
@@ -2177,7 +2176,7 @@
 "systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use "
 "<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> file systems on internal "
 "hard disk partitions."
-msgstr "De partitie op de harde schijf die de ISO bestanden bevat moeten geformateerd zijn met het <indexterm><primary>ext2</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>,??<indexterm><primary>ext3</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> of <indexterm><primary>vfat</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> bestand systeem. In Fedora bevat <systemitem?? class=\"filesystem\">vfat</systemitem> een reeks van bestand systemen, zoals FAT-16 en FAT-32, die op de meeste verwijderbare media gebruikt wordt. Externe harde schijven gebruiken gewoonlijk <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) bestand systemen. Sommige M!
 icrosoft Windows systemen gebruiken <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> bestand systemen ook op interne harde schijf partities."
+msgstr "De partitie op de harde schijf die de ISO bestanden bevat moeten geformateerd zijn met het <indexterm><primary>ext2</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>,??<indexterm><primary>ext3</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> of <indexterm><primary>vfat</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> bestand systeem. In Fedora bevat <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> een reeks van bestand systemen, zoals FAT-16 en FAT-32, die op de meeste verwijderbare media gebruikt wordt. Externe harde schijven gebruiken gewoonlijk <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) bestand systemen. Sommige Mic!
 rosoft Windows systemen gebruiken <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> bestand systemen ook op interne harde schijf partities."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -2524,7 +2523,7 @@
 "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</"
 "primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to "
 "begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
-msgstr "Om pakketten vanaf de kommando regel te verniweuwen, gebruik je het <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> kommando. Type de volgende regel om een volledige update van je systeem te beginnen met gebruik van <command>yum</command>:"
+msgstr "Om pakketten vanaf de commando regel te verniweuwen, gebruik je het <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> commando. Type de volgende regel om een volledige update van je systeem te beginnen met gebruik van <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2553,7 +2552,7 @@
 "<application>Software Updater</application>, or the <command>yum</command> "
 "utility. The update process downloads information and packages from a "
 "network of servers."
-msgstr "Verzeker je ervan dat jouw systeem een aktieve netwerk verbinding heeft voordat je <application>Software-updater</application> of het <command>yum</command> kommando gebruikt. Het update proces haalt informatie en pakketten op van een netwerk van servers."
+msgstr "Verzeker je ervan dat jouw systeem een aktieve netwerk verbinding heeft voordat je <application>Software-updater</application> of het <command>yum</command> commando gebruikt. Het update proces haalt informatie en pakketten op van een netwerk van servers."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -2613,7 +2612,7 @@
 msgid ""
 "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the "
 "<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
-msgstr "Gebruik nu het bestand <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> met het <command>yum</command> kommando om de meeste of alle van je oude pakketten terug te krijgen."
+msgstr "Gebruik nu het bestand <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> met het <command>yum</command> commando om de meeste of alle van je oude pakketten terug te krijgen."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:165(title)
 msgid "Missing Software"
@@ -3497,7 +3496,7 @@
 "systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> "
 "domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</"
 "replaceable></systemitem>."
-msgstr "In sommige netwerken, verzorgt de DHCP leverancier ook de naam van de computer, of <indexterm><primary>Computernaam</primary></indexterm><firstterm>Computernaam</firstterm>.Om de computer naam op te geven, selekteer je <guilabel>handmatig</guilabel> en type je de naam in het venster. De complete computernaam bestaat uit zowel de naam van de machine, als de naam van het domein waarvan het een onderdeel is, zoals <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. De computernaam is<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></ systemitem>, en de <indexterm><primary>domain naam</primary></indexterm> domain naam is <systemitem??class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
+msgstr "In sommige netwerken, verzorgt de DHCP leverancier ook de naam van de computer, of <indexterm><primary>Computernaam</primary></indexterm><firstterm>Computernaam</firstterm>.Om de computer naam op te geven, selekteer je <guilabel>handmatig</guilabel> en type je de naam in het venster. De complete computernaam bestaat uit zowel de naam van de machine, als de naam van het domein waarvan het een onderdeel is, zoals <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. De computernaam is<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></ systemitem>, en de <indexterm><primary>domain naam</primary></indexterm> domain naam is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
 msgid ""
@@ -5489,7 +5488,7 @@
 "command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap "
 "function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1"
 "\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr "De LVM begin opzetting is niet beschikbaar in een tekst mode installatie. De installer staat je toe om reeds geconfigureerde LVM volumes aan te passen. Als je een LVM configuratie vanuit het niets moet aanmaken, tik je op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> om de terminal te gebruiken, en voer het <command>lvm</command> kommando uit. Om terug te keren naar de tekst mode installatie tik op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
+msgstr "De LVM begin opzetting is niet beschikbaar in een tekst mode installatie. De installer staat je toe om reeds geconfigureerde LVM volumes aan te passen. Als je een LVM configuratie vanuit het niets moet aanmaken, tik je op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> om de terminal te gebruiken, en voer het <command>lvm</command> commando uit. Om terug te keren naar de tekst mode installatie tik op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:984(para)
 msgid ""
@@ -5681,7 +5680,7 @@
 "the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this "
 "utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal "
 "window to read the manual pages."
-msgstr "Als je het <application>GRUB</application> wachtwoord moet veranderen, gebruik je het <command>grub-md5-crypt</command> kommando. Voor informatie over het gebruik van dit programma , gebruik je het commando <command>man grub-md5-crypt</command> in een terminal venster om de handleiding te lezen."
+msgstr "Als je het <application>GRUB</application> wachtwoord moet veranderen, gebruik je het <command>grub-md5-crypt</command> commando. Voor informatie over het gebruik van dit programma , gebruik je het commando <command>man grub-md5-crypt</command> in een terminal venster om de handleiding te lezen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:200(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
@@ -5749,7 +5748,7 @@
 "command in a terminal window: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
 "refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr "Voor een gedeeltelijke lijst van de kernel kommando regel parameters. type je het volgende kommando in een terminal venster: <userinput>man bootparam</userinput>. Voor een volledige lijst refereer je naar de documentatie die met de kernel bron code meegeleverd wordt."
+msgstr "Voor een gedeeltelijke lijst van de kernel commando regel parameters. type je het volgende commando in een terminal venster: <userinput>man bootparam</userinput>. Voor een volledige lijst refereer je naar de documentatie die met de kernel bron code meegeleverd wordt."
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -6158,7 +6157,7 @@
 "system. A desktop system with the default applications requires at least 3 "
 "GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same "
 "computer."
-msgstr "Een Fedora systeem vereist een minimum van 700 MB opslag ruimte voor een kommando regel systeem. Een desktop systeem met de standaard applicaties vereist tenminste 3 GB opslag ruimte. Je kunt meerdere kopieen van Fedora op de zelfde computer installeren."
+msgstr "Een Fedora systeem vereist een minimum van 700 MB opslag ruimte voor een commando regel systeem. Een desktop systeem met de standaard applicaties vereist tenminste 3 GB opslag ruimte. Je kunt meerdere kopieen van Fedora op de zelfde computer installeren."
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -6688,7 +6687,7 @@
 "Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
 "<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
 "enter the command:"
-msgstr "Om het installatie systeem automatisch met een VNC client te laten verbinden, start je de client in de <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>luister mode</secondary></indexterm> luister mode. Op Fedora systemen gebruik je de <option>-listen</option> optie om de <application>vncviewer</application> als luisteraar te starten. Type in een terminal scherm het kommando:"
+msgstr "Om het installatie systeem automatisch met een VNC client te laten verbinden, start je de client in de <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>luister mode</secondary></indexterm> luister mode. Op Fedora systemen gebruik je de <option>-listen</option> optie om de <application>vncviewer</application> als luisteraar te starten. Type in een terminal scherm het commando:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:380(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6759,7 +6758,7 @@
 "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
 "command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
 "IP address of the installation system:"
-msgstr "Je kunt dan verbinden met het istallatie systeem het het <command>telnet</command> kommando. Het command>telnet</command> kommando vereist de naam of het IP adres van het installatie systeem:"
+msgstr "Je kunt dan verbinden met het istallatie systeem het het <command>telnet</command> commando. Het command>telnet</command> commando vereist de naam of het IP adres van het installatie systeem:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6844,7 +6843,7 @@
 "must use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit "
 "the file <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename>. Add the option <option>-"
 "r</option> to the <command>SYSLOGD_OPTIONS</command>:"
-msgstr "Om een Fedora systeem te configureren om log boodschappen van andere systemen op het netwerk te accepteren, pas je het bestand <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename> aan. Je moet <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges gebruiken om het bestand <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename> aan te passen. Voeg de optie <option>-r</option> toe aan het <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> kommando:"
+msgstr "Om een Fedora systeem te configureren om log boodschappen van andere systemen op het netwerk te accepteren, pas je het bestand <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename> aan. Je moet <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges gebruiken om het bestand <filename>/etc/sysconfig/syslog</filename> aan te passen. Voeg de optie <option>-r</option> toe aan het <command>SYSLOGD_OPTIONS</command> commando:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:524(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7053,7 +7052,7 @@
 "To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
 "command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
 "<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
-msgstr "Om een schijf of USB pen met een image bestand te formatteren, gebruik je het <command>dd</command> kommando. Bijvoorbeeld om een diskette met het image bestand <filename>drivers.img</filename>, te maken, type je het volgende kommando in een terminal venster:"
+msgstr "Om een schijf of USB pen met een image bestand te formatteren, gebruik je het <command>dd</command> commando. Bijvoorbeeld om een diskette met het image bestand <filename>drivers.img</filename>, te maken, type je het volgende commando in een terminal venster:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:765(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7329,7 +7328,7 @@
 "installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
 "you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
 "or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr "Je kunt een kommando regel Linux systeem opstarten van of een <indexterm><primary>rescue schijf</primary></indexterm> rescue schijf, of een installatie schijf, zonder Fedora op je computer te installeren. Dit staat je toe om de programma's en fimties van een draaiend Linux systeem te veranderen of te herstellen dat al op je systeem geinstalleerd is."
+msgstr "Je kunt een commando regel Linux systeem opstarten van of een <indexterm><primary>rescue schijf</primary></indexterm> rescue schijf, of een installatie schijf, zonder Fedora op je computer te installeren. Dit staat je toe om de programma's en fimties van een draaiend Linux systeem te veranderen of te herstellen dat al op je systeem geinstalleerd is."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Dec 18 21:04:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Tue, 18 Dec 2007 16:04:32 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.13,1.14
Message-ID: <200712182104.lBIL4Wg7030164@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30146/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 96%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- nl.po	18 Dec 2007 20:12:54 -0000	1.13
+++ nl.po	18 Dec 2007 21:04:28 -0000	1.14
@@ -2732,7 +2732,7 @@
 "This chapter explains how to get the files you need to install and run "
 "Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
 "since you may never have downloaded a complete free operating system."
-msgstr "Dit hoofdstuk legt uit hoe je de bestanden voor het installeren en draaien van Fedora op je systeem kunt verkrijgen. Sommige concepten in dit hoofdstuk kunnen nieuw zien, omdat je misschien nog nooit een kompleet vrij operating systeem hebt opgehaald."
+msgstr "Dit hoofdstuk legt uit hoe je de bestanden voor het installeren en draaien van Fedora op je systeem kunt verkrijgen. Sommige concepten in dit hoofdstuk kunnen nieuw zijn, omdat je misschien nog nooit een geheel vrij operating systeem hebt opgehaald."
 
 #: en_US/new-users.xml:20(title)
 msgid "Additional Help"
@@ -2746,7 +2746,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:26(title)
 msgid "How Do I Download Installation Files?"
-msgstr "Hoe haal ik Installatie Bestanden op"
+msgstr "Hoe Haal Ik Installatie Bestanden op"
 
 #: en_US/new-users.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@
 "of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution "
 "method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media "
 "available, including:"
-msgstr "Het Fedora Project geeft Fedora op vele manieren uit, waarvan de meeste gratis zijn en op te halen zijn over het Internet. De meest gebruikt verspreidings methode is CD en DVD media. Er zijn verschillende types CD en DVD media beschikbaar, waaronder:"
+msgstr "Het Fedora Project geeft Fedora op vele manieren uit, waarvan de meeste gratis zijn en op te halen zijn over het Internet. De meest gebruikte verspreidings methode is CD en DVD media. Er zijn verschillende types CD en DVD media beschikbaar, waaronder:"
 
 #: en_US/new-users.xml:33(para)
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
@@ -2770,17 +2770,17 @@
 msgid ""
 "Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
 "Internet connection"
-msgstr "Minmale boot CD en USB flask disk images die het mogelijk maken om te installeren via een Internet verbinding"
+msgstr "Minimale boot CD en USB flask pen images die het mogelijk maken om te installeren via een Internet verbinding"
 
 #: en_US/new-users.xml:44(para)
 msgid ""
 "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
 "connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
-msgstr "Een rescue CD imagen met kleine afmetingen die het mogelijk maakt om de installeren over een Internet verbinding, en voor het oplossen van problemen van slecht werkende Fedora systemen."
+msgstr "Een rescue CD image met kleine afmetingen die het mogelijk maakt om de installeren over een Internet verbinding, en voor het oplossen van problemen van slecht werkende Fedora systemen."
 
 #: en_US/new-users.xml:49(para)
 msgid "Source code on DVD media"
-msgstr "Brin code op DVD media"
+msgstr "Bron code op DVD media"
 
 #: en_US/new-users.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2820,19 +2820,19 @@
 "image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly "
 "to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a "
 "format suitable for writing directly to a USB flash disk."
-msgstr "Gebruikers met een brede band Internet verbinding kunnen <firstterm>ISO image bestanden</firstterm> van CD en DVD media ophalen of images van USB flash schijven. Een ISO image bestand is een kopie van een gehele schijf in een formaat wat geschikt is om het direkt naar een CD of DVD te schrijven. Een USB flash schijf image is een kopie van een hele schijf in een formaat geschikt om het direkt op een USB flash schijf te schrijven."
+msgstr "Gebruikers met een brede band Internet verbinding kunnen <firstterm>ISO image bestanden</firstterm> van CD en DVD media ophalen of images van USB flash pennen. Een ISO image bestand is een kopie van een gehele schijf in een formaat wat geschikt is om het direkt naar een CD of DVD te schrijven. Een USB flash pen image is een kopie van een hele schijf in een formaat geschikt om het direkt op een USB flash pen te schrijven."
 
 #: en_US/new-users.xml:79(para)
 msgid ""
 "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-"
 "making-media\"/>."
-msgstr "Voor meer informatie over het branden van CDs en DVDs, zie <xref linkend=\"sn-"
+msgstr "Voor meer informatie over het branden van CD's en DVD's, zie <xref linkend=\"sn-"
 "making-media\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:82(para)
 msgid ""
 "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
-msgstr "Fedora is beschikbaar om gratis op te halen op een aantal manieren."
+msgstr "Fedora software is beschikbaar om gratis op te halen op een aantal manieren."
 
 #: en_US/new-users.xml:85(title)
 msgid "From a Mirror"
@@ -2852,8 +2852,8 @@
 "server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You "
 "may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster "
 "speed."
-msgstr "On een gratis op te halen distributies van Fedora te vinden, zoek je naar een spiegel. Een spiegel is een computer server die voor iedereen open is om gratis software op te halen, inclusief Fedora en vaak andere vrije en open bron software. Om een spiegel de vinden, ga naar <ulink url=\"http://"
-"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> met een Web browser en kies een server van de lijst. De Web pagina laat de spiegels zien gerangschikt nnar geografische lokatie. Je zult een spiegel willen kiezen die geografiscg dicht bij je ligt voor een hogere snelheid."
+msgstr "Om de gratis op te halen distributies van Fedora te vinden, zoek je naar een spiegel. Een spiegel is een computer server die voor iedereen open is om gratis software op te halen, inclusief Fedora en vaak andere vrije en open bron software. Om een spiegel te vinden, ga naar <ulink url=\"http://"
+"mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> met een Web browser en kies een server van de lijst. De Web pagina laat de spiegels zien gerangschikt naar geografische lokatie. Je zult een spiegel willen kiezen die geografisch dicht bij je ligt voor een hogere snelheid."
 
 #: en_US/new-users.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -2865,7 +2865,7 @@
 "called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of "
 "Fedora 8 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-"
 "x86_64-DVD.iso</filename>."
-msgstr "Spiegels bieden Fedorasoftware aan met een goed georganiseerde hierarchie van folders. Bij voorbeeld, de Fedora 8 distributie verschijnt normaal in de map <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/8/</filename>. Deze map bevat een folder voor iedere architektuur die door die release van Fedora wordt ondersteund. CD en DVD media bestanden verschijnen binnen die folder, in een folder met de naam iso/. Bijvoorbeeld je kunt het bestand voor de DVD distributie van Fedora 8 voor x86_64 vinden in <filename>fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-x86_64-DVD.iso</filename>."
+msgstr "Spiegels bieden Fedora software aan met een goed georganiseerde hierarchie van folders. Bijvoorbeeld, de Fedora 8 distributie verschijnt normaal in de map <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/8/</filename>. Deze map bevat een folder voor iedere architektuur die door die release van Fedora wordt ondersteund. CD en DVD media bestanden verschijnen binnen die folder, in een folder met de naam iso/. Bijvoorbeeld je kunt het bestand voor de DVD distributie van Fedora 8 voor x86_64 vinden in <filename>fedora/linux/releases/8/x86_64/iso/F-8-x86_64-DVD.iso</filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:110(title)
 msgid "From BitTorrent"
@@ -3840,7 +3840,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:60(para)
 msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
-msgstr "De configuratie na de installering van een systeen af te maken"
+msgstr "De configuratie na de installering van een Fedora systeen af te maken"
 
 #: en_US/intro.xml:65(title)
 msgid "Other Sources of Documentation"
@@ -3863,7 +3863,7 @@
 "Fedora users with questions about detailed operation of expert installation "
 "features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url="
 "\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
-msgstr "Deze gids is bedoeld voor nieuwe en gemiddelde Fedora gebruikers. Geavanceerde Fedora gebruikers met vragen over de gedetaileerde werk van de expert installatie worden verwezen naar de Anaconda ontwikkelingd mail lijst op <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+msgstr "Deze gids is bedoeld voor nieuwe en gemiddeld ervaren Fedora gebruikers. Geavanceerde Fedora gebruikers met vragen over de gedetaileerde werking van de expert installatie worden verwezen naar de Anaconda ontwikkelings mail lijst op <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:82(title)
 msgid "Feedback"
@@ -3894,7 +3894,7 @@
 "document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. FDP "
 "volunteers receive your feedback, and may contact you for additional "
 "information, if necessary."
-msgstr "Om een response te geven over dit document, stuur je een email naar ??<ulink url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink>, of bezoek <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/> om een probleem aan te melden in Bugzilla. Om een probleem aan te melden vul je als Product in \"Fedora Documentation\", kies de naam van dit dokument van de Componenten lijst en kies \"devel\" voor de versie. FDP vrijwilligers ontvangen jouw response, en kunnen je benaderen voor extra informatie, indien nodig."
+msgstr "Om een response te geven over dit document, stuur je een email naar <ulink url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink>, of bezoek <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/> om een probleem aan te melden in Bugzilla. Om een probleem aan te melden vul je als Product in \"Fedora Documentation\", kies de naam van dit dokument van de Componenten lijst en kies \"devel\" voor de versie. FDP vrijwilligers ontvangen jouw response, en kunnen je benaderen voor extra informatie, indien nodig."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
@@ -4385,11 +4385,11 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
 msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
-msgstr "Ophalen van de bestanden om medfia te maken of een andere opstartbare configuratie."
+msgstr "Ophalen van de bestanden om media te maken of een andere opstartbare configuratie."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
 msgid "Prepare system for installation."
-msgstr "Bereid het systeem voor op de installatie."
+msgstr "Bereidt het systeem voor op de installatie."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:39(para)
 msgid "Boot the computer and run the installation process."
@@ -4412,9 +4412,9 @@
 "Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file "
 "using your preferred application. You may also use the <package>livecd-"
 "tools</package> package to write the image to other bootable media such as a "
-"USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the "
+"USB flash pen. To install the distribution to your hard disk, use the "
 "shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr "Haal een ISO image bestand op voor een Life image. Maak CD media van het ISO bestand met je favoriete applikatie. Je kunt op het <package>livecd-tools</package> pakket gebruiken om de image naar andere opstartbare media te schrijven zoals een USB flash schijf. Om de distributie op je harde schijf te installeren , gebruikt je de link op je desktop nadat je ingelogd bent."
+msgstr "Haal een ISO image bestand op voor een Life image. Maak CD media van het ISO bestand met je favoriete applikatie. Je kunt op het <package>livecd-tools</package> pakket gebruiken om de image naar andere opstartbare media te schrijven zoals een USB flash schijf. Om de distributie op je harde schijf te installeren, gebruik je de link op je desktop nadat je ingelogd bent."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -4428,7 +4428,7 @@
 "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
 "<filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. "
 "Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
-msgstr "Haal het <filename>boot.iso</filename> image bestand op voor een minimale boot CD of <filename>bootdisk.img</filename> bestand voor een minimale USB flash schijf. Schrijf het image bestand naar de desbeteffende media om opstartbare media te maken."
+msgstr "Haal het <filename>boot.iso</filename> image bestand op voor een minimale boot CD of het <filename>bootdisk.img</filename> bestand voor een minimale USB flash pen. Schrijf het image bestand naar de desbeteffende media om opstartbare media te maken."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@
 msgid ""
 "For information on setting up a network boot server from which you can "
 "install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr "Voor informatie over het opzetten van een netwerk boot server waarvan je Fedora kan installeren, ga je naar <xref??linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Voor informatie over het opzetten van een netwerk boot server waarvan je Fedora kan installeren, ga je naar <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:94(title)
 msgid "Prepare for Installation"
@@ -4480,7 +4480,7 @@
 "terminal from the installation program if you are not using a Live CD. "
 "Perform any resize operations before proceeding to the installer's "
 "partitioning options."
-msgstr "Gebruik <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> om naar een virtuele terminal te gaan vsnuit het installatie programma als je geen Livd CD gebruikt. Voer de operatie om de partitie afmeting te veranderen uit voordat je verder gaat met de partitie opties van het installeer programma."
+msgstr "Gebruik <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> om naar een virtuele terminal te gaan vanuit het installatie programma als je geen Live CD gebruikt. Voer de veranderingen van de partitie afmetingen uit voordat je verder gaat met de partitie opties van het installeer programma."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:115(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -4494,7 +4494,7 @@
 "the \"Install to Hard Disk\" option from the menu to run the installation "
 "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
 "network or hard disk resource from which to install."
-msgstr "Start op met de gewenste media, en gebruik opties van toepassing voor jouw hardware en installatie methode. Zie <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> voor meer informatie over de boot opties. Als je van de Live CD opstart, selekteer de \"Installeer naar Harde Schijf\" optie van het menu om het installatie programma te draaien. Als je opstart van minimale media of een kernel, selkteer een netwerk of harde schijf bron waarvan geinstalleerd gaat worden."
+msgstr "Start op met de gewenste media, en gebruik opties van toepassing voor jouw hardware en installatie methode. Zie <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> voor meer informatie over de boot opties. Als je van de Live CD opstart, selekteer de \"Installeer naar Harde Schijf\" optie van het menu om het installatie programma te draaien. Als je opstart van minimale media of een kernel, selekteer een netwerk of harde schijf bron waarvan geinstalleerd gaat worden."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:123(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 19 11:20:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Jaswinder Singh Phulewala (jassy))
Date: Wed, 19 Dec 2007 06:20:47 -0500
Subject: yum-software-management/po pa.po,1.6,1.7
Message-ID: <200712191120.lBJBKlVP018341@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: jassy

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18323

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
upated


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po	18 Dec 2007 11:16:15 -0000	1.6
+++ pa.po	19 Dec 2007 11:20:44 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 16:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-19 16:01+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -531,7 +531,7 @@
 "which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To "
 "properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The "
 "dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? <firstterm>??????????????????????????????</firstterm> ?????? ?????? ?????????-?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? <firstterm>?????????????????????</firstterm> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? RPM ?????? ????????????????????? ????????????????????? RPM ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:391(para)
 msgid ""
@@ -568,7 +568,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:420(para)
 msgid "Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:427(para)
 msgid "Package name: <filename>tsclient</filename>"
@@ -582,7 +582,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:441(para)
 msgid "Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
-msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????: <filename>tsclient.i386</filename>"
+msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????: <filename>tsclient.i386</filename>"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:448(para)
 msgid ""
@@ -725,7 +725,7 @@
 "The <application>pirut</application> and <command>yum</command> utilities "
 "ensure that you have the most recent version of software packages. Other "
 "methods do not guarantee that the packages are current."
-msgstr ""
+msgstr "<application>pirut</application> ????????? <command>yum</command> ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:603(title)
 msgid "Managing Software with <command>yum</command>"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 19 21:03:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Wed, 19 Dec 2007 16:03:18 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.14,1.15
Message-ID: <200712192103.lBJL3Ic8020654@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20618/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 99%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nl.po	18 Dec 2007 21:04:28 -0000	1.14
+++ nl.po	19 Dec 2007 21:03:15 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-19 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,7 +294,7 @@
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgraden</secondary></"
 "indexterm>Nadat je Fedora installatie is voltooid moet deze geregistreerd "
 "worden in de <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</"
-"seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm>om correct op te "
+"seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> om correct op te "
 "starten. Een boot loader is een programma op je machine dat het operating "
 "systeem opspoort en opstart. Refereer naar <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> "
 "voor meer informatie over boot loaders."
@@ -421,7 +421,7 @@
 "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also "
 "known as Greenwich Mean Time (GMT)."
 msgstr ""
-"Voor het gebruiken van tijdzones staat Universeel Co-ordeneerde Tijd ook "
+"Voor het aangeven van tijdzones staat Universeel Co-ordeneerde Tijd ook "
 "bekend als Greenwich Mean Tijd (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
@@ -432,7 +432,7 @@
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
-"Als Fedora het enige operating systeem op je computer is, kies dan "
+"Als Fedora het enigste operating systeem op je computer is, kies dan "
 "<guilabel>Systeem klok gebruikt UTC</guilabel>. Fedora gebruikt de tijdzone "
 "instelling om het verschil te bepalen tussen de plaatselijke tijd en UTC van "
 "de systeem klok. Dit gedrag is standaard voor UNIX-achtige systemen."
@@ -766,7 +766,7 @@
 "control any part of the system, use the following guidelines to create a "
 "good password:"
 msgstr ""
-"Het Fedora intallatie programma vereist dat het <systemitem class=\"username"
+"Het Fedora installatie programma vereist dat het <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> wachtwoord ten minste uit zes karakters bestaat. Omdat "
 "het <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account elk deel van "
 "het systeem can controleren, gebruik de volgende richtlijnen om een goed "
@@ -1713,11 +1713,11 @@
 
 #: en_US/packageselection.xml:17(title)
 msgid "Software Selection"
-msgstr "Software Selektie"
+msgstr "Software Selectie"
 
 #: en_US/packageselection.xml:19(title) en_US/installingpackages.xml:32(title)
 msgid "Installing from a Live Image"
-msgstr "Installeren vanaf een Live image"
+msgstr "Installeren vanaf een Live Image"
 
 #: en_US/packageselection.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1728,10 +1728,10 @@
 "application> application to make desired changes."
 msgstr ""
 "Als je installeert vanaf een Fedora Live image, dan kun je geen pakket "
-"selectie uitvoeren. Deze installatie methode maakt een kopie van de LIve "
-"image in plaats van het installeren van paketten van een repository. Om de "
-"pakket selektie te veranderen, moet de installatie voltooien, en dan de "
-"??<application>Add/Remove Software</application> applicatie gebruiken om de "
+"selectie uitvoeren. Deze installatie methode maakt een kopie van de Live "
+"image in plaats van het installeren van paketten vanaf een repository. Om de "
+"pakket selektie te veranderen, moet je de installatie voltooien, en dan de "
+"<application>Software toevoegen/verwijderen</application> applicatie gebruiken om de "
 "gewenste veranderingen aan te brengen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:27(para)
@@ -1809,7 +1809,7 @@
 "can use this option."
 msgstr ""
 "Om software van <firstterm>repositories</firstterm> toe te voegen anders dan "
-"de Fedora pakket kollektie, selecteer <guilabel>Additional Fedora Software</"
+"de Fedora pakket collektie, selecteer <guilabel>Additional Fedora Software</"
 "guilabel>. De volgende lijst geeft voorbeelden hoe je deze optie kan "
 "gebruiken."
 
@@ -1860,8 +1860,8 @@
 "non-Fedora software during installation."
 msgstr ""
 "Je kunt de lokatie van een additionele software-repository toevoegen. "
-"Afhankelijk van de configuratie van die repository, kun je in staat zijn om "
-"additonele (non-Fedora) software gedurende de installatie te selekteren."
+"Afhankelijk van de configuratie van dat repository, kun je in staat zijn om "
+"extra (niet-Fedora) software gedurende de installatie te selekteren."
 
 #: en_US/packageselection.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -1870,9 +1870,9 @@
 "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
 "guilabel> for its location."
 msgstr ""
-"Als je <guilabel>Additionel software-repositories toevoegen</guilabel> "
+"Als je <guilabel>Additionele software-repositories toevoegen</guilabel> "
 "selecteert, dan verschijnt het <guilabel>Repository toevoegen</guilabel> "
-"venster. Geef een <guilabel>Repository??naam</guilabel> en de "
+"venster. Geef een <guilabel>Repository naam</guilabel> en de "
 "<guilabel>Repository URL</guilabel> op voor die lokatie."
 
 #: en_US/packageselection.xml:121(title)
@@ -1900,7 +1900,7 @@
 "Als je een spiegel gevonden hebt moet je, om de te gebruiken URL te bepalen, "
 "de map op de spiegel vinden die een map met de naam <filename class="
 "\"directory\">repodata</filename> <emphasis>bevat</emphasis>. Bijvoorbeeld, "
-"de \"Everything\" repository is geplaatst in een map strcktuur "
+"de \"Everything\" repository is geplaatst in een map struktuur "
 "<filename>releases/8/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</"
 "filename>, waarbij <replaceable>arch</replaceable> een systeem architectuur "
 "naam is."
@@ -1912,7 +1912,7 @@
 "marked is then included in the package group selection system. See <xref "
 "linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
 "packages."
-msgstr "Als je de gegevens voor een extra repository hebt toegevoegd, leest de installer de pakket metadata via het netwerk. De speciaal gemarkeerde sogtware wordt dan toegevoegd aan het pakket selektie systeem. Zie <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> voor informatie over het selekteren van pakketten."
+msgstr "Als je de gegevens voor een extra repository hebt toegevoegd, leest de installer de pakket metadata via het netwerk. De speciaal gemarkeerde software wordt dan toegevoegd aan het pakket selektie systeem. Zie <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> voor informatie over het selekteren van pakketten."
 
 #: en_US/packageselection.xml:142(title)
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
@@ -1936,7 +1936,7 @@
 "for your final system in more detail. This option causes the installation "
 "process to display an additional customization screen when you select "
 "<guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Selekteer <guilabel>Nu aanpassen</guilabel> om de sofware pakketten voor je uitendelijke systeem in meer detail op te geven. Met deze optie geeft het installatie proces een extra scherm voor aanpassing als je <guibutton>Volgende</guibutton> selekteerd."
+msgstr "Selekteer <guilabel>Nu aanpassen</guilabel> om de sofware pakketten voor je uitendelijke systeem in meer detail op te geven. Met deze optie geeft het installatie proces een extra scherm voor aanpassing als je <guibutton>Volgende</guibutton> selekteert."
 
 #: en_US/packageselection.xml:161(title)
 msgid "Installing Support for Additional Languages"
@@ -1978,7 +1978,7 @@
 "package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of "
 "the packages from a group will be installed unless the check box for that "
 "group is selected."
-msgstr "Om een pakket groep voor installatie aan te geven, selekteer het vierkant naast de groep. Het venster onderaan in het scherm geeft details over de pakket groep die geselekteerd is. <emphasis>Geen enkel</emphasis> pakket van een groep zal geinstalleerd als het vierkant voor die groep niet geselekteerd is."
+msgstr "Om een pakket groep voor installatie aan te geven, selekteer je het vierkant naast de groep. Het venster onderaan in het scherm geeft details over de pakket groep die geselekteerd is. <emphasis>Geen enkel</emphasis> pakket van een groep zal geinstalleerd worden als het vierkant voor die groep niet geselekteerd is."
 
 #: en_US/packageselection.xml:209(para)
 msgid ""
@@ -1987,14 +1987,14 @@
 "a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</"
 "guibutton> button under the description of the group. Then use the check box "
 "next to an individual package name to change its selection."
-msgstr "Als je een pakket groep selekteerd, zal Fedora automatisch een aantal basis pakketten voor die groep installeren. Om te bepalen welke optionele pakketten binnen de geselekteerde groep geinstalleerd gaan worden, moet je de <guibutton>Optionele pakketten</guibutton> knop onder de omschrijving van de groep selekteren."
+msgstr "Als je een pakket groep selekteerd hebt, zal Fedora automatisch een aantal basis pakketten voor die groep installeren. Om te bepalen welke optionele pakketten binnen de geselekteerde groep geinstalleerd gaan worden, moet je de <guibutton>Optionele pakketten</guibutton> knop onder de omschrijving van de groep selekteren."
 
 #: en_US/packageselection.xml:217(para)
 msgid ""
 "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
 "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
 "packages required to use the software you select."
-msgstr "Nadat je de gewenste pakketten gekozen hebt, selekteer je <guilabel>Volgende</guilabel> om verder te gaan. Fedora zal nu je keuze nagaan en automatisch extra pakketten toevoegen die nodig zijn voor de pakketten die je hebt gekozen.??"
+msgstr "Nadat je de gewenste pakketten gekozen hebt, selekteer je <guilabel>Volgende</guilabel> om verder te gaan. Fedora zal nu je keuze nagaan en automatisch extra pakketten toevoegen die nodig zijn voor de pakketten die je hebt gekozen."
 
 #: en_US/packageselection.xml:224(title) en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "Changing Your Mind"
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 "If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal "
 "boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method"
 "\"/>."
-msgstr "Als je de <option>askmethod</option> optie hebt gebruikt of je het opgestart met een minimale boot media of een PXE server, ga dan naar <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgstr "Als je de <option>askmethod</option> optie hebt gebruikt of je hebt opgestart met een minimale boot media of een PXE server, ga dan naar <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:32(title)
 msgid "Alternative Installation Methods"
@@ -2117,21 +2117,21 @@
 "installation method you choose, unless you eject the disc before you "
 "proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</"
 "emphasis> from the source you choose."
-msgstr "Als je opgestart hebt met de Fedora distributie DVD, dan zal het installatie programma de volgende stap van die schijf halen. Dit gebeurt onafhankelijk van welke installatie methode je kiest, behalve wanneer de schijf verwijdert voordat je verder gaat. Het installatie programma zal toch de <emphasis>package data</emphasis> ophalen van de bron die je gekozen hebt."
+msgstr "Als je opgestart hebt met de Fedora distributie DVD, dan zal het installatie programma de volgende stap van die schijf halen. Dit gebeurt onafhankelijk van welke installatie methode je kiest, behalve wanneer je de schijf verwijdert voordat je verder gaat. Het installatie programma zal toch de <emphasis>pakket data</emphasis> ophalen van de bron die je gekozen hebt."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:45(para)
 msgid ""
 "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
 "CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
 "computer's hard disk, or from a network server."
-msgstr "Zelfs als je opgestart hebt van alternative media, kan je nog installeren van CD of DVD media. Ook kun je installeren van ISO bestanden opgeslagen op je harde schijf, of van een netwerk server."
+msgstr "Zelfs als je opgestart hebt van alternative media, kun je nog installeren van CD of DVD media. Ook kun je installeren van ISO bestanden opgeslagen op je harde schijf, of van een netwerk server."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:53(para)
 msgid ""
 "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
 "installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to "
 "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Om van CD of DVD media te installeren, bring een Fedora DVD of de eerste installatie CD in, selecteer <guilabel>Lokale CD/DVD</guilabel>, en vervolg met <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Om van CD of DVD media te installeren, breng een Fedora DVD of de eerste installatie CD in, selecteer <guilabel>Lokale CD/DVD</guilabel>, en vervolg met <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2143,7 +2143,7 @@
 msgid ""
 "To install from a network, using NFS, FTP, or HTTP, proceed to <xref linkend="
 "\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-msgstr "Om via een netwerk te installeren met behulp van NFS, FTP of HTTP, ga verder met <xref??lnkend="
+msgstr "Om via een netwerk te installeren met behulp van NFS, FTP of HTTP, ga verder met <xref lnkend="
 "\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 "systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use "
 "<systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> file systems on internal "
 "hard disk partitions."
-msgstr "De partitie op de harde schijf die de ISO bestanden bevat moeten geformateerd zijn met het <indexterm><primary>ext2</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>,??<indexterm><primary>ext3</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> of <indexterm><primary>vfat</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> bestand systeem. In Fedora bevat <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> een reeks van bestand systemen, zoals FAT-16 en FAT-32, die op de meeste verwijderbare media gebruikt wordt. Externe harde schijven gebruiken gewoonlijk <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) bestand systemen. Sommige Mic!
 rosoft Windows systemen gebruiken <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> bestand systemen ook op interne harde schijf partities."
+msgstr "De partitie op de harde schijf die de ISO bestanden bevat moet geformateerd zijn met het <indexterm><primary>ext2</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> of <indexterm><primary>vfat</primary><see>bestand systemen</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systemen</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> bestand systeem. In Fedora bevat <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> een reeks van bestand systemen, zoals FAT-16 en FAT-32, die op de meeste verwijderbare media gebruikt wordt. Externe harde schijven gebruiken gewoonlijk <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) bestand systemen. Sommige Micros!
 oft Windows systemen gebruiken <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> bestand systemen ook op interne harde schijf partities."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -2185,11 +2185,11 @@
 "Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a "
 "partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> "
 "utility."
-msgstr "Voordat je begint met de installatie van een harde schijf, onderzoek de partitie om er zeker van te zijn dat Fedora die kan lezen. Om het bestand systeem van een partitie te onderzoeken met Windows, gebruik het <application>Disk Management</application> gereedschap. Om het bestand systeem van een partitie te onderzoeken met Linux, gebruikt het <command>fdisk</command> commando."
+msgstr "Voordat je begint met de installatie vanaf een harde schijf, onderzoek je de partitie om er zeker van te zijn dat Fedora die kan lezen. Om het bestand systeem van een partitie te onderzoeken met Windows, gebruik het <application>Disk Management</application> gereedschap. Om het bestand systeem van een partitie te onderzoeken met Linux, gebruikt het <command>fdisk</command> commando."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:131(title)
 msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
-msgstr "Kan niet Installeren van LVM Partities"
+msgstr "Kan niet Installeren vanaf LVM Partities"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2204,14 +2204,14 @@
 "<filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for "
 "example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is "
 "numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr "Sel ekteer de partitie die de ISO bestanden bevat van de lijst van beschikbare partities. Interne IDE, SATA, SCSI en USB station namen beginnen met<filename>/dev/sd</filename>. Elk individueel station heeft zijn eigen letter, bijvoorbeeld <filename>/dev/sda</filename>.Elke partitie op een station is genummerd, bijvoorbeeld, <filename>/dev/sda1</filename>."
+msgstr "Selekteer de partitie die de ISO bestanden bevat van de lijst van beschikbare partities. Interne IDE, SATA, SCSI en USB station namen beginnen met<filename>/dev/sd</filename>. Elk individueel station heeft zijn eigen letter, bijvoorbeeld <filename>/dev/sda</filename>. Elke partitie op een station is genummerd, bijvoorbeeld, <filename>/dev/sda1</filename>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
 msgid ""
 "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
 "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
 "following table shows some examples of how to enter this information:"
-msgstr "Specificeer ook de <guilabel>Map die de images bevat</guilabel>. Vul het volledige map pad in van het station dat de ISO bestanden bevat. De volgende table toont enkele voorbeelden hoe dit in te vullen:"
+msgstr "Specificeer ook de <guilabel>Map die de images bevat</guilabel>. Vul het volledige map pad in van het station dat de ISO bestanden bevat. De volgende tabel toont enkele voorbeelden hoe dit in te vullen:"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
 msgid "Partition type"
@@ -2267,7 +2267,7 @@
 msgid ""
 "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend="
 "\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Selecteer <guibutton>OK</guibutton> om verder te gaan. Vervolg met xref linkend="
+msgstr "Selecteer <guibutton>OK</guibutton> om verder te gaan. Vervolg met <xref linkend="
 "\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
@@ -2292,7 +2292,7 @@
 "option. In a business environment, consult with your network administrators "
 "for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the "
 "check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
-msgstr "Standaard gebruikt het programma DHCP om automatisch de netwerk instellingen te geven. Als je een kable of DSL modem, router, firewall of andere netwerk apparaten gebruikt voot het kontakt met het Internet, dan is DHCP een goede optie. In een zaken omgeving, raadpleeg je netwerk beheerder voor de juiste instelling. Als je netwerk geen DHCP server heeft, de-selekteer het veld <guilabel>Dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>"
+msgstr "Standaard gebruikt het programma DHCP om automatisch de netwerk instellingen te geven. Als je een kabel of DSL modem, router, firewall of andere netwerk apparaat gebruikt voor het kontakt met het Internet, dan is DHCP een goede optie. In een bedrijfs omgeving, raadpleeg je netwerk beheerder voor de juiste instelling. Als je netwerk geen DHCP server heeft, de-selekteer het veld <guilabel>Dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 "If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
 "versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
 "server."
-msgstr "Als je opties kiest voor een protocol dat niet op je netwerk gebruikt wordt, of anders om, kan chet extra tijd kosten om de netwerk instellingen te ontvangen van de DHCP sever"
+msgstr "Als je opties kiest voor een protocol dat niet op je netwerk gebruikt wordt, of andersom, kan het extra tijd kosten om de netwerk instellingen te ontvangen van de DHCP sever"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@
 "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members "
 "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as "
 "possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr "Je kunt installeren van een Web, FTP, of NFS server op je lokale netwerk of, als je verbonden bent, op het Internet. Je kunt Fedora installeren van je eigen spiegel, of een van de openbare spiegels gebruiken die onderhouden worden door vrijwilligers. Om te verzekeren dat de verbinding zo snel en betrouwbaar mogelijk is, gebruikt een server die dicht bij je lokatie gelegen is."
+msgstr "Je kunt installeren van een Web, FTP, of NFS server op je lokale netwerk of, als je verbonden bent, op het Internet. Je kunt Fedora installeren van je eigen spiegel, of een van de openbare spiegels gebruiken die onderhouden worden door vrijwilligers. Om te verzekeren dat de verbinding zo snel en betrouwbaar mogelijk is, gebruik je een server die dicht bij je lokatie gelegen is."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -2337,13 +2337,13 @@
 "to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
 "<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
 "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/os</literal>."
-msgstr "Het Fedora Project onderhoudt een lijst van HTTP en FTP publieke spiegels, gesorteert volgend ligging, op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Om het komplete pad voor de installatie bestanden te bepalen , voeg <filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> toe aan het pad wat getoond word op de web pagina. Een goede spiegel lokatie voor een <systemitem>i386</systemitem> systeem lijkt op de URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
+msgstr "Het Fedora Project onderhoudt een lijst van HTTP en FTP publieke spiegels, gesorteert volgend ligging, op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Om het komplete pad voor de installatie bestanden te bepalen, voeg je <filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> toe aan het pad wat getoond word op de web pagina. Een goede spiegel lokatie voor een <systemitem>i386</systemitem> systeem lijkt op de URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
 msgid ""
 "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
 "settings\"/>."
-msgstr "Als je installeert met NFS, ga dan naar <xreflinkend=\"sn-nfs-install-"
+msgstr "Als je installeert met NFS, ga dan naar <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
 "settings\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
@@ -2370,7 +2370,7 @@
 "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
 "guilabel>. Enter the name or IP address of the NFS server and the directory "
 "where the installation files reside."
-msgstr "Om te installeren van een NFS server, selekteer <guilabel>NFS-map</guilabel> van het <guilabel>Installatiemethode</guilabel> menu en selekteer guilabel>OK</guilabel>. Vul de naam of IP adres van de NFS server in en de map waar installatie bestanden zich bevinden."
+msgstr "Om te installeren van een NFS server, selekteer <guilabel>NFS-map</guilabel> van het <guilabel>Installatiemethode</guilabel> menu en selekteer <guilabel>OK</guilabel>. Vul de naam of IP adres van de NFS server in en de map waar installatie bestanden zich bevinden."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:272(title)
 msgid "NFS Mirror Availability"
@@ -2418,7 +2418,7 @@
 "guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
 "select this check box. You must have an account on the FTP server to use "
 "this option."
-msgstr "De FTP dienst opzet dialoog heeft ook een <guilabel>Gebruik ??niet-anonieme ftp</guilabel> optie. Als je FTP server geen anonieme toegang geeft, selecteer dit item. Je moet een account op de FTP server hebben om deze optie te gebruiken."
+msgstr "De FTP dienst opzet dialoog heeft ook een <guilabel>Gebruik niet-anonieme ftp</guilabel> optie. Als je FTP server geen anonieme toegang geeft, selecteer dit item. Je moet een account op de FTP server hebben om deze optie te gebruiken."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:307(para)
 msgid ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@
 msgid ""
 "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of "
 "capabilities, supported by a large community."
-msgstr "Fedora voorziet je met een compleet operating systeem van een uitgebreidereeks van mogelijkheden, ondersteund door een grote gemeenschap."
+msgstr "Fedora voorziet je van een compleet operating systeem met een uitgebreide reeks van mogelijkheden, ondersteunt door een grote gemeenschap."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:23(title)
 msgid "Updating Your System"
@@ -2468,7 +2468,7 @@
 "possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend="
 "\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements "
 "services."
-msgstr "Het Fedora Project brengt vernieuwde software pakketten uit voor Fedora gedurende de gehele ondersteunings periode van elke versie. Vernieuwde pakketten voegen nieuwe funktionaliteit toe, verbeteren de betrouwbaarheid, lossen problemen op, of verwijderen veiligheids zwakheden. Om de veiligheid van je systeem te verzekeren moet je regelmatig vernieuwen, zo spoedig mogelijk nadat een veiligheids bericht is uitgegeven. Ga naar <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> voor meer informatie over de Fedora berichten diensten."
+msgstr "Het Fedora Project brengt vernieuwde software pakketten uit voor Fedora gedurende de gehele ondersteunings periode van elke versie. Vernieuwde pakketten voegen nieuwe funktionaliteit toe, verbeteren de betrouwbaarheid, lossen problemen op, of verwijderen veiligheids problemen. Om de veiligheid van je systeem te verzekeren moet je regelmatig vernieuwen, zo spoedig mogelijk nadat een veiligheids bericht is uitgegeven. Ga naar <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> voor meer informatie over de Fedora berichten diensten."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@
 "from all configured repositories, and runs as a background service. It "
 "generates a notification message on the desktop if updates are found, and "
 "you can click the message to update your system's software."
-msgstr "Een nieuw update applet, <application>puplet</application> genaamd, herinnert je aan updates zodra ze beschikbaar zijn. Het <application>puplet</application> applet wordt standdard geinstalleert in Fedora. Het kijkt uit naar software updates voor alle ingestelde repositories, en draait als een achtergronds dienst. Het genereert een bericht op het werkblad als updates gevonden worden, en je kunt het bericht aanklikken om de software van je systeem te vernieuwen."
+msgstr "Een nieuw update applet, <application>puplet</application> genaamd, herinnert je aan updates zodra ze beschikbaar zijn. Het <application>puplet</application> applet wordt standaard geinstalleert in Fedora. Het kijkt uit naar software updates voor alle ingestelde repositories, en draait als een achtergronds dienst. Het genereert een bericht op het werkblad als updates gevonden worden, en je kunt het bericht aanklikken om de software van je systeem te vernieuwen."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2516,14 +2516,14 @@
 "a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select "
 "this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</"
 "guibutton> it and reboot the system at a more convenient time."
-msgstr "Inien een of meerdere updates een systeem reboot nodig hebben, toont het update process een dialoog met de optie <guibutton>Nu herstarten</guibutton>. Of selekteer deze optie om het systeem direkt te rebooten, of selekteer <guibutton>Later herstarten</guibutton> om het systeem op een meer geschikte tijd te rebooten."
+msgstr "Indien een of meerdere updates een systeem reboot nodig hebben, toont het update process een dialoog met de optie <guibutton>Nu herstarten</guibutton>. Of selekteer deze optie om het systeem direkt te rebooten, of selekteer <guibutton>Later herstarten</guibutton> om het systeem op een meer geschikte tijd te rebooten."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:87(para)
 msgid ""
 "To update packages from the command-line, use the <indexterm><primary>yum</"
 "primary></indexterm><command>yum</command> utility. Type this command to "
 "begin a full update of your system with <command>yum</command>:"
-msgstr "Om pakketten vanaf de commando regel te verniweuwen, gebruik je het <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> commando. Type de volgende regel om een volledige update van je systeem te beginnen met gebruik van <command>yum</command>:"
+msgstr "Om pakketten vanaf de commando regel te vernieuwen, gebruik je het <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> commando. Type de volgende regel om een volledige update van je systeem te beginnen met gebruik van <command>yum</command>:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:96(userinput)
 #, no-wrap
@@ -2552,7 +2552,7 @@
 "<application>Software Updater</application>, or the <command>yum</command> "
 "utility. The update process downloads information and packages from a "
 "network of servers."
-msgstr "Verzeker je ervan dat jouw systeem een aktieve netwerk verbinding heeft voordat je <application>Software-updater</application> of het <command>yum</command> commando gebruikt. Het update proces haalt informatie en pakketten op van een netwerk van servers."
+msgstr "Verzeker je ervan dat jouw systeem een actieve netwerk verbinding heeft voordat je <application>Software-updater</application> of het <command>yum</command> commando gebruikt. Het update proces haalt informatie en pakketten op van een netwerk van servers."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -2575,7 +2575,7 @@
 "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should "
 "also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-"
 "updating\"/> for more information."
-msgstr "Als je je systeem opnieuwe hebt opgestart nadat je een upgrade hebt uitgevoerd, moet je ook een handmatige systeem update uitvoeren. Voor meer informatie zie <xref linkend=\"sn-system-updating\"/>."
+msgstr "Als je je systeem opnieuw hebt opgestart nadat je een upgrade hebt uitgevoerd, moet je ook een handmatige systeem update uitvoeren. Voor meer informatie zie <xref linkend=\"sn-system-updating\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -2584,7 +2584,7 @@
 "package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a "
 "package listing for your original system. You can now use that listing to "
 "determine how to bring your new system close to the original system state."
-msgstr "Als je ervoor koos om je systeem te upgraden vanaf een vorige release inplaats van het uitvoeren van een verse installatie, moet je de vershillen in de pakket set bekijken. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> heeft je geadviseerd om een pakket lijst te maken van je oorspronkelijke systeem. Je kunt nu die lijst gebruiken om te bepalen hoe je je nieuwe systeem zo dicht mogelijk naar de oorspronkelijke systeem toestand kunt brengen."
+msgstr "Als je ervoor koos om je systeem te upgraden vanaf een vorige release inplaats van het uitvoeren van een verse installatie, moet je de verschillen in de pakket set bekijken. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> heeft je geadviseerd om een pakket lijst te maken van je oorspronkelijke systeem. Je kunt nu die lijst gebruiken om te bepalen hoe je je nieuwe systeem zo dicht mogelijk naar de oorspronkelijke systeem toestand kunt brengen."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -2600,13 +2600,13 @@
 "originating site to install the repository configuration packages for use by "
 "<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora "
 "system."
-msgstr "Inien nodig, haal deze software repository pakketten op van hun orginele bron op het Internet en installeer ze. Volg de instrukties van de bron sites op om de repository configuratie pakketten te installeren voor het gebruik met <command>yum</command>. en andere software beheersgereedschappen op je Fedora systeem."
+msgstr "Indien nodig, haal deze software repository pakketten op van hun orginele bron op het Internet en installeer ze. Volg de instrukties van de bron sites op om de repository configuratie pakketten te installeren voor het gebruik met <command>yum</command> en andere software beheersgereedschappen op je Fedora systeem."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:151(para)
 msgid ""
 "Then run the following commands to make a list of other missing software "
 "packages:"
-msgstr "Voer vervolgens de volgende kommando?? uit om een lijst te maken van andere ontbrekende software pakketten:"
+msgstr "Voer vervolgens de volgende commando's uit om een lijst te maken van andere ontbrekende software pakketten:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -2634,11 +2634,11 @@
 msgid ""
 "To receive information about package updates, subscribe to either the "
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
-msgstr "Om informatie te ontvangen over pakket updates, kun je je abonneren op of de announcement mail lijst of de RSS feeds."
+msgstr "Om informatie te ontvangen over pakket updates, kun je je abonneren op de announcement mail lijst of de RSS feeds."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:183(term)
 msgid "Fedora Project announcements mailing list"
-msgstr "Fedira Project aankondigingen mail lijst"
+msgstr "Fedora Project aankondigingen mail lijst"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:194(term)
 msgid "Fedora Project RSS feeds"
@@ -2717,7 +2717,7 @@
 "improve the software included in Fedora by testing, and develop new software "
 "alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are "
 "available to all."
-msgstr "Het Fedora Project wordt gedragen door individuen die er bijdrages aan leveren. Gemeenschaps leden geven ondersrteuning en documentatie aan anderev gebruikers, helpen om de software meegeleverd met Fedora te verbeteren door testen en ontwikkelen nieuwe software samen met ontwikkelaars van Red Hat. De resultaten van dit werk is beschikbaar voor iedereen."
+msgstr "Het Fedora Project wordt gedragen door individuen die er bijdrages aan leveren. Gemeenschaps leden geven ondersteuning en documentatie aan andere gebruikers, helpen om de software meegeleverd met Fedora te verbeteren door testen en ontwikkelen nieuwe software samen met ontwikkelaars van Red Hat. De resultaten van dit werk is beschikbaar voor iedereen."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:318(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
@@ -2770,7 +2770,7 @@
 msgid ""
 "Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
 "Internet connection"
-msgstr "Minimale boot CD en USB flask pen images die het mogelijk maken om te installeren via een Internet verbinding"
+msgstr "Minimale boot CD en USB flash pen images die het mogelijk maken om te installeren via een Internet verbinding"
 
 #: en_US/new-users.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2889,7 +2889,7 @@
 "download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at "
 "least until you have uploaded at least the same amount of data you "
 "downloaded."
-msgstr "BitTorrent is een manier om informatie op te halen in zamenwerking met andere computers. Elke computer, die zamenwerkt in de groep, haalt stukjes van de informatie op in een bepaalde torrent van andere leden in de groep. Computers die klaar zijn met het ophalen van alle informatir in de torrent blijven in de zwerm om te <firstterm>zaaien</firstterm>, of data leveren aan de andere leden. Alj je data ophaalt met BitTorrent, moet je uit beleefdheid de torrent blijven zaaien totdat je tenminste dezelfde hoeveelheid data hebt verstuurd als je hebt opgehaald."
+msgstr "BitTorrent is een manier om informatie op te halen in samenwerking met andere computers. Elke computer, die samenwerkt in de groep, haalt stukjes van de informatie op in een bepaalde torrent van andere leden in de groep. Computers die klaar zijn met het ophalen van alle informatie in de torrent blijven in de zwerm om te <firstterm>zaaien</firstterm>, of data leveren aan de andere leden. Als je data ophaalt met BitTorrent, moet je uit beleefdheid de torrent blijven zaaien totdat je tenminste dezelfde hoeveelheid data hebt verstuurd als je hebt opgehaald."
 
 #: en_US/new-users.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -2897,7 +2897,7 @@
 "BitTorrent home page at <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> "
 "to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, "
 "Linux, and many other operating systems."
-msgstr "Als BitTorrent niet op je computer is geinstalleerd, ga dan naar de BitTorrent home pagina op <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> on het op te halen. BitTorrent client software is beschikbaar voor Windows, Mac OS, Linux, en vele andere operating systemen."
+msgstr "Als BitTorrent niet op je computer is geinstalleerd, ga dan naar de BitTorrent home pagina op <ulink url=\"http://www.bittorrent.com/download/\"/> om het op te halen. BitTorrent client software is beschikbaar voor Windows, Mac OS, Linux, en vele andere operating systemen."
 
 #: en_US/new-users.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@
 msgid ""
 "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
 "BitTorrent."
-msgstr "Minimale boot CD en USB flash schijf images zijn niet beschikbaar via BitTorrent."
+msgstr "Minimale boot CD en USB flash pen images zijn niet beschikbaar via BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:145(title)
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
@@ -2996,7 +2996,7 @@
 msgid ""
 "You have several options to download Fedora. Read the options below to "
 "decide which is best for you."
-msgstr "Je hebt verschillende opties om Fedora op te halen. Lees hieronder welk optie het best voor jou is."
+msgstr "Je hebt verschillende opties om Fedora op te halen. Lees hieronder welke optie het best voor jou is."
 
 #: en_US/new-users.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@
 "well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an "
 "emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via "
 "BitTorrent."
-msgstr "Als je voldoende tijd en een snelle Internet verbinding hebt, en je wilt in staat zijn om een bredere keus van software te hebben, haal dan de volledige DVD versie op.Beide media types zijn opstartbaar, en bevatten een installatie programma maar ook een mode om hestel werkzaamheden op je Fedora systeem te verrichten in een noodgeval. Je kunt de DVD direkt van de spiegel ophaeln, of BitTorrent gebruiken."
+msgstr "Als je voldoende tijd en een snelle Internet verbinding hebt, en je wilt in staat zijn om een bredere keus van software te hebben, haal dan de volledige DVD versie op. Beide media types zijn opstartbaar, en bevatten een installatie programma maar ook een mode om hestel werkzaamheden op je Fedora systeem te verrichten in een noodgeval. Je kunt de DVD direkt van de spiegel ophalen, of BitTorrent gebruiken."
 
 #: en_US/new-users.xml:213(title)
 msgid "Live Image"
@@ -3034,7 +3034,7 @@
 "decide you like what you see, and want to install it, simply activate the "
 "selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image "
 "directly from a mirror, or using BitTorrent."
-msgstr "Als je Fedora wilt uitproberen voordat je het installeert op je computer, haal dan de Live image versie op.Als je computer opstarten van CD ondersteund, kan je het operating systeem opstarten zonder veranderingen op je harde schijf te maken. De Live image voorziet ook in een \"Installeer naar Harde Schijf\" menu optie. Als je besluit dat het er niet gek uitziet, en je wilt het installeren, aktiveer dan eenvoudig de selektie om Fedora naar je harde schijf te schrijven. Je kunt de Live image direkt van een spiegel ophalen, of BitTorrent gebruiken."
+msgstr "Als je Fedora wilt uitproberen voordat je het installeert op je computer, haal dan de Live image versie op. Als je computer opstarten van CD ondersteund, kun je het operating systeem opstarten zonder veranderingen op je harde schijf te maken. De Live image voorziet ook in een \"Installeer naar Harde Schijf\" menu optie. Als je besluit dat het er niet gek uitziet, en je wilt het installeren, aktiveer dan eenvoudig die selektie om Fedora naar je harde schijf te schrijven. Je kunt de Live image direkt van een spiegel ophalen, of BitTorrent gebruiken."
 
 #: en_US/new-users.xml:225(title)
 msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
@@ -3061,7 +3061,7 @@
 "almost always much less than the size of the full distribution media. Once "
 "you have finished installation, you can add or remove software to your "
 "system as desired."
-msgstr "Als je een snelle Internet verbinding hebt, maar je wilt de gehele distributie ophalen, kun je een kleine boot image gebruiken. Fedora biedt images aan voor een minimale boot omgeving op CD of USB flash schijf, en een gereduceerde herstel CD image. Als je je systeem opstart met de minmale media, kun je Fedora direkt over het Internet installeren. Hoewel deze methode nog steeds verlangr dat een een behoorlijke hoeveelheid data via het Internet ophaalt, is het bijna altijd minder dan de afmetingen van de volledige distributie media. Als je klaar bent met installeren, kun je software toevoegen of verwijderen van je systeem zoals gewenst."
+msgstr "Als je een snelle Internet verbinding hebt, maar je wilt niet de gehele distributie ophalen, kun je een kleine boot image gebruiken. Fedora biedt images aan voor een minimale boot omgeving op CD of USB flash pen, en een gereduceerde herstel CD image. Als je je systeem opstart met de minimale media, kun je Fedora direkt over het Internet installeren. Hoewel deze methode nog steeds verlangt dat je een behoorlijke hoeveelheid data via het Internet ophaalt, is het bijna altijd minder dan de afmetingen van de volledige distributie media. Als je klaar bent met installeren, kun je software toevoegen of verwijderen van je systeem zoals gewenst."
 
 #: en_US/new-users.xml:247(title)
 msgid "Download Size"
@@ -3073,7 +3073,7 @@
 "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. "
 "Actual results depend on the actual software you select and network traffic "
 "conditions."
-msgstr "Het installeren van de standdaard software voor Fedora over het Internet kost meer tijd dan de Live image, maar minder dan de gehele DVD distributie. De aktuele resultaten hangen af van de software die je selekteert en de netwerk verkeer condities."
+msgstr "Het installeren van de standaard software voor Fedora over het Internet kost meer tijd dan de Live image, maar minder dan de gehele DVD distributie. De aktuele resultaten hangen af van de software die je selekteert en de netwerk verkeers condities."
 
 #: en_US/new-users.xml:256(para)
 msgid ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@
 msgid ""
 "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
-msgstr "Om te leren hoe ISO image bestanden om te zetten zijn in CD of DV D media, refereer naar <ulink url="
+msgstr "Om te leren hoe ISO image bestanden om te zetten zijn in CD of DVD media, refereer naar <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:303(title)
@@ -3177,13 +3177,13 @@
 "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a "
 "blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
 "flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
-msgstr "The minimale USB schijf image, <filename>diskboot.img</filename>, vereist een schoon USB flash station.<emphasis>Het schrijven van de minimale USB boot image naar een USB flash station zal alle data op dat station vernietigen.</emphasis>"
+msgstr "The minimale USB schijf image, <filename>diskboot.img</filename>, vereist een lege USB flash pen. <emphasis>Het schrijven van de minimale USB boot image naar een USB flash pen zal alle data op die pen vernietigen.</emphasis>"
 
 #: en_US/new-users.xml:310(para)
 msgid ""
 "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use "
 "the following command to write the image to the drive:"
-msgstr "Op een Linux systeem, als <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, gebruikt je het volgende commando om de image naar het station te schrijven:"
+msgstr "Op een Linux systeem, als <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, gebruik je het volgende commando om de image naar de pen te schrijven:"
 
 #: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
 msgid "X"
@@ -3203,7 +3203,7 @@
 "messages</filename> log or use the <command>dmesg</command> command. If your "
 "system supports dynamic device creation, run the command <command>ls -l /dev/"
 "disk/by-id/</command> to locate the device."
-msgstr "Verzeker je ervan dat je naar het juiste station schrijft. Raadpleeg de <filename>/var/log/messages</filename> log of gebruik het <command>dmesg</command> commando. Als je systeem dynamische device creatie omdersteunt, voer dan <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> uit om het station te lokaliseren."
+msgstr "Verzeker je ervan dat je naar het juiste station schrijft. Raadpleeg het <filename>/var/log/messages</filename> log bestand of gebruik het <command>dmesg</command> commando. Als je systeem dynamische device creatie omdersteunt, voer dan <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> uit om het station te lokaliseren."
 
 #: en_US/new-users.xml:322(para)
 msgid ""
@@ -3221,7 +3221,7 @@
 msgid ""
 "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
 "not responsible for its content."
-msgstr "Deze website behoort niet tot het Fedora Project, en het Fedora Project is niet verandwoordelijk voor de inhoud hiervan."
+msgstr "Deze website behoort niet tot het Fedora Project, en het Fedora Project is niet verantwoordelijk voor de inhoud hiervan."
 
 #: en_US/new-users.xml:336(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
@@ -3280,7 +3280,7 @@
 "such as <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or "
 "<keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple "
 "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
-msgstr "Het kan nodig zijn om een specifieke toest of toets kombinatie te gebruiken om op te starten van de media, of configureer de <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, of <acronym>BIOS</acronym> van je systeem om op te starten van de media. Op de meeste computers moet je de boot of BIOS optie selecteren direkt na het aanzetten van de computer. De meeste Windoes-compatibele computer systemen bebruiken een speciale toets zoals <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, of <keycap>Del</keycap> om het BIOS configuratie menu op te starten. Op Apple computers zal de <keycap>C</keycap> toest het systeem van het DVD station opstarten."
+msgstr "Het kan nodig zijn om een specifieke toest of toets kombinatie te gebruiken om op te starten van de media, of configureer de <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, of <acronym>BIOS</acronym> van je systeem om op te starten van de media. Op de meeste computers moet je de boot of BIOS optie selecteren direkt na het aanzetten van de computer. De meeste Windows-compatibele computer systemen bebruiken een speciale toets zoals <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, of <keycap>Del</keycap> om het BIOS configuratie menu op te starten. Op Apple computers zal de <keycap>C</keycap> toest het systeem van het DVD station opstarten."
 
 #: en_US/new-users.xml:384(title)
 msgid "Configuring the BIOS"
@@ -3292,7 +3292,7 @@
 "the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed "
 "information on hardware specifications and configuration is beyond the scope "
 "of this document."
-msgstr "Als je er niet zeker van bent welke mogelijkheden jouw computer heeft, of hoe de BIOS te configureren, raadpleeg dan de documentatie die door de fabrikant geleverd is. Gedetaileerde informatie op hardware specifikaties en configuraties is buiten het bestek van dit document."
+msgstr "Als je er niet zeker van bent welke mogelijkheden jouw computer heeft, of hoe de BIOS te configureren, raadpleeg dan de documentatie die door de fabrikant geleverd is. Gedetaileerde informatie over hardware specifikaties en configuraties is buiten het bestek van dit document."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:16(title)
 msgid "Network Configuration"
@@ -3328,7 +3328,7 @@
 "interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP "
 "over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink "
 "url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr "Fedora biedt volledige ondersteuning voor zowel <firstterm>IPv4</firstterm> als <firstterm>IPv6</firstterm>. Standaard configureert Fedora de netwerk interfaces op je computer voor IPv4 en IPv6 ondersteuning, en om DHCP te gebruiken voor IPv4 en IPv6. Voor meer informatie over IPv6, ga naar <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgstr "Fedora biedt volledige ondersteuning voor zowel <firstterm>IPv4</firstterm> als <firstterm>IPv6</firstterm>. Standaard configureert Fedora de netwerk interfaces in je computer voor IPv4 en IPv6 ondersteuning, en om DHCP te gebruiken voor IPv4 en IPv6. Voor meer informatie over IPv6, ga naar <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -3336,7 +3336,7 @@
 "The default settings will not harm your system or router in any way. "
 "However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
 "on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr "Vele thuis Internet routers en firewalls ondersteunen IPv6 niet. De standaard instellingen zullen je systeem of router op geen enkele wijze kunnen beschadigen. Echter, de snelheid van sommige diensten kan dratisch verbeteren als IPv6 ondersteunig uitgezet op een interface in een netwerk dat IPv6 niet gebruikt."
+msgstr "Vele thuis Internet routers en firewalls ondersteunen IPv6 niet. De standaard instellingen zullen je systeem of router op geen enkele wijze kunnen beschadigen. Echter, de snelheid van sommige diensten kan drastisch verbeteren als IPv6 ondersteunig uitgezet op een interface in een netwerk dat IPv6 niet gebruikt."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
 msgid "IPv6 and Boot Options"
@@ -3373,7 +3373,7 @@
 "interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the "
 "network to which it is attached. The interface may receive this address from "
 "the network DHCP service."
-msgstr "Fedora laat een lijst van netwerk interfaces zien die het op je systeem heeft gevonden. Elke interface moet een uniek <firstterm>IP adres</firstterm> hebben op het netwerk waaraan het gekoppeld is. De interface kan dit adres van de netwerk DHCP dienst krijgen."
+msgstr "Fedora laat een lijst van netwerk interfaces zien die het in je systeem heeft gevonden. Elke interface moet een uniek <firstterm>IP adres</firstterm> hebben voor het netwerk waaraan het gekoppeld is. De interface kan dit adres van de netwerk DHCP dienst krijgen."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -3381,7 +3381,7 @@
 "with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You "
 "may manually activate a network interface at any time after the system has "
 "booted."
-msgstr "Geef aan of een interface automatisch geaktiveerd moet worden tijdens het opstarten van het systeemet de <guilabel>Aktief bij het opstarten</guilabel> check box voor dat device. Je kunt een netwerk interface op elk moment na het opstarten handmatig aktiveren"
+msgstr "Geef aan of een interface automatisch geaktiveerd moet worden tijdens het opstarten van het systeem met de <guilabel>Aktief bij het opstarten</guilabel> check box voor dat device. Je kunt een netwerk interface op elk moment na het opstarten handmatig aktiveren."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:83(title) en_US/before-begin.xml:96(title)
 msgid "Modem Configuration"
@@ -3407,13 +3407,13 @@
 "guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. "
 "If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is "
 "marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr "Om IPv4 of IPv6 ondersteuning toe te voegen of te verwijderen, selekteer de interface of de <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel>lijst en selecteer <guibutton>Aanpassen</guibutton>.Fedora laat het <guilabel>Interface bewerken</guilabel> scherm zien. Als de interface niet geconfigureerd is voor IPv4 of IPv6, dan is die ingang niet gemarkeerd."
+msgstr "Om IPv4 of IPv6 ondersteuning toe te voegen of te verwijderen, selekteer de interface op de <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel> lijst en selecteer <guibutton>Aanpassen</guibutton>.Fedora laat het <guilabel>Interface bewerken</guilabel> scherm zien. Als de interface niet geconfigureerd is voor IPv4 of IPv6, dan is die ingang niet gemarkeerd."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
 msgid ""
 "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If "
 "necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr "Om de selektie te veranderen, selekteer of de-selekteer de juist check box. Indien nodig, verander je de netwerk adres configuratie voor het interface."
+msgstr "Om de selektie te veranderen, selekteer of de-selekteer de juiste check box. Indien nodig, verander je de netwerk adres configuratie voor het interface."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
 msgid "DHCP and Servers"
@@ -3448,7 +3448,7 @@
 "check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> "
 "and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then "
 "select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr "<emphasis>Deselecteer</emphasis> de <guilabel>Dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel> check box, zodat het leeg is. Vul het <guilabel>IP??Address</guilabel> en het <guilabel>Netmask</guilabel> in voor de interface en selecteer <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "<emphasis>Deselecteer</emphasis> de <guilabel>Dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel> check box, zodat het leeg is. Vul het <guilabel>IP Address</guilabel> en het <guilabel>Netmask</guilabel> in voor de interface en selecteer <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -3469,7 +3469,7 @@
 "default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant "
 "dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
 "IP information manually."
-msgstr "Als IPv6 wordt geselekteerd, zal het installatie programma standaard <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel> kiezen. Als je dit wilt veranderen kies dan of <guilabel>DHCPv6</guilabel> voor een dynamisch IP adres, of kies <guilabel>Manual??configuration</guilabel> voor handmatige invoer van de IP informatie."
+msgstr "Als IPv6 wordt geselekteerd, zal het installatie programma standaard <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel> kiezen. Als je dit wilt veranderen kies dan of <guilabel>DHCPv6</guilabel> voor een dynamisch IP adres, of kies <guilabel>Manual configuration</guilabel> voor handmatige invoer van de IP informatie."
 ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
@@ -3496,7 +3496,7 @@
 "systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> "
 "domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</"
 "replaceable></systemitem>."
-msgstr "In sommige netwerken, verzorgt de DHCP leverancier ook de naam van de computer, of <indexterm><primary>Computernaam</primary></indexterm><firstterm>Computernaam</firstterm>.Om de computer naam op te geven, selekteer je <guilabel>handmatig</guilabel> en type je de naam in het venster. De complete computernaam bestaat uit zowel de naam van de machine, als de naam van het domein waarvan het een onderdeel is, zoals <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. De computernaam is<systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></ systemitem>, en de <indexterm><primary>domain naam</primary></indexterm> domain naam is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
+msgstr "In sommige netwerken, verzorgt de DHCP leverancier ook de naam van de computer, of <indexterm><primary>Computernaam</primary></indexterm><firstterm>Computernaam</firstterm>. Om de computer naam op te geven, selekteer je <guilabel>Handmatig</guilabel> en type je de naam in het venster. De complete computernaam bestaat uit zowel de naam van de machine, als de naam van het domein waarvan het een onderdeel is, zoals <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. De computernaam (of \"korte hostnaam\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, en de <indexterm><primary>domain naam</primary></indexterm> domain naam is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
 msgid ""
@@ -3505,7 +3505,7 @@
 "replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have "
 "more than one computer on this network, you should give each one a separate "
 "host name in this domain."
-msgstr "Voor het opzetten van een huis netwerk achter een Internet firewall of router zul je <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>computernaam</replaceable>.localdomain</systemitem> willen gebruiken voor je Fedora systeem.Als je meer dan een computer in dit netwerk hebt, moet elke een andere computernaam geven in dit domain."
+msgstr "Voor het opzetten van een huis netwerk achter een Internet firewall of router zul je <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>computernaam</replaceable>.localdomain</systemitem> willen gebruiken voor je Fedora systeem. Als je meer dan een computer in dit netwerk hebt, moet elke een andere computernaam geven in dit domain."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
@@ -3544,7 +3544,7 @@
 "see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. If your system connects to "
 "other networks through a gateway, enter its IP address in the "
 "<guilabel>Gateway</guilabel> box."
-msgstr "Een <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></indexterm> is het apparaat dat toegang biedt tot andere netwerken. Gateways worden ook aangeduid als <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. Als je systeem kontakt maakt met andere netwerken via een gateway, vul je zijn IP adres in het <guilabel>Gateway</guilabel> veld."
+msgstr "Een <firstterm>gateway</firstterm><indexterm><primary>gateway</primary></indexterm> is het apparaat dat toegang biedt tot andere netwerken. Gateways worden ook aangeduid als <indexterm><primary>router</primary><see>gateway</see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>. Als je systeem kontakt maakt met andere netwerken via een gateway, vul je zijn IP adres in het <guilabel>Gateway</guilabel> veld in."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -3556,8 +3556,8 @@
 "sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS "
 "servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> "
 "or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr "De meeste software vertrouwd op de <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
-"primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) leverancier om machines en diensten op het netwerk te lokaliseren. DNS zet computernamen op in IP adressen en omgekeerd. Een Fedora systeem kan meer dan een DNS server gebruiken. Als de primaire DNS server niet reageert, zebd de computer elk verzoek naar de secondary DNS server, enzovoort. Om de DNS servers aan te geven, type je hun IP adressen in de <guilabel>Primary DNS</guilabel> of <guilabel>Secondary DNS</guilabel>velden."
+msgstr "De meeste software vertrouwt op de <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
+"primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) leverancier om machines en diensten op het netwerk te lokaliseren. DNS zet computernamen om in IP adressen en omgekeerd. Een Fedora systeem kan meer dan een DNS server gebruiken. Als de primaire DNS server niet reageert, zendt de computer elk verzoek naar de secondary DNS server, enzovoort. Om de DNS servers aan te geven, type je hun IP adressen in de <guilabel>Primary DNS</guilabel> of <guilabel>Secondary DNS</guilabel> velden."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -3745,7 +3745,7 @@
 "To select support for additional languages, customize the installation at "
 "the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend="
 "\"sn-lang-packages\"/>."
-msgstr "Om ondersteuning voor extra talen te kiezen, pas je de installatie aan het de pakket selektie stap. Voor meer informatie, zie <xref??linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
+msgstr "Om ondersteuning voor extra talen te kiezen, pas je de installatie aan in de pakket selektie stap. Voor meer informatie, zie <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
 msgid "Installing from Fedora Live Image"
@@ -3782,7 +3782,7 @@
 "if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you "
 "select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, "
 "including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
-msgstr "Deze gids omvat de installatie van Fedora, een Linux distributie gebouwd met vrije en open software. Deze handleiding helpt je om Fedora te installeren op desktops, laptops, en servers. Het installatie syteem is flexibel genoeg om ook gebruikt te worden als je geen ervaring hebt met Linux of met computer netwerken. Als je de standaard opties kiest, zal Fedora je een kompleet desktop operating systeem geven, inclusief productiviteit toepassingen, Internet programma's en werkblad gereedschappen."
+msgstr "Deze gids omvat de installatie van Fedora, een Linux distributie gebouwd met vrije en open software. Deze handleiding helpt je om Fedora te installeren op desktops, laptops, en servers. Het installatie systeem is flexibel genoeg om ook gebruikt te worden als je geen ervaring hebt met Linux of met computer netwerken. Als je de standaard opties kiest, zal Fedora je een kompleet desktop operating systeem geven, inclusief productiviteit toepassingen, Internet programma's en werkblad gereedschappen."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -3832,7 +3832,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:52(para)
 msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
-msgstr "Configuratie data te maken die het de computer mogelijk maakt op Fedora op te starten"
+msgstr "Configuratie data te maken die het de computer mogelijk maakt om Fedora op te starten"
 
 #: en_US/intro.xml:56(para)
 msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
@@ -3855,7 +3855,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:73(title)
 msgid "Audience"
-msgstr "Publiek"
+msgstr "Doelgroep"
 
 #: en_US/intro.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3883,7 +3883,7 @@
 "editors, translators, and other contributors who create content for free and "
 "open source software. The FDP maintains this document and is always "
 "interested in reader feedback."
-msgstr "Het Fedora Documentation Project (FDP) is een groep van vrijwillige schrijvers, editors, vertalers en anderen die bijdragen, om inhoud te maken voor vrije en open source software. De FDP onderhoudt dit document en is altijd geinteresseerd in response van lezers."
+msgstr "Het Fedora Documentation Project (FDP) is een groep van vrijwillige schrijvers, editors, vertalers en anderen die bijdragen om inhoud te maken voor vrije en open source software. De FDP onderhoudt dit document en is altijd geinteresseerd in response van lezers."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -3907,7 +3907,7 @@
 "further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to "
 "change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to resume the installation."
-msgstr "Fedora raporteert de voortgang van de installatie op het scherm terwijl het de gekozen pakketten naar je systeem schrijft. Netwer en DVD installaties vereizen geen verdere actie. Als je CDs gebruikt om te installeren, verzoekt Fedora je regelmatig om schijven te vervangen. Nadat je een schijf ingebracht hebt, selekteer je <guibutton>OK</guibutton> om de installatie te vervolgen."
+msgstr "Fedora rapporteert de voortgang van de installatie op het scherm terwijl het de gekozen pakketten naar je systeem schrijft. Netwerk en DVD installaties vereisen geen verdere actie. Als je CDs gebruikt om te installeren, verzoekt Fedora je regelmatig om schijven te vervangen. Nadat je een schijf ingebracht hebt, selekteer je <guibutton>OK</guibutton> om de installatie te vervolgen."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -3936,7 +3936,7 @@
 "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you "
 "start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to "
 "configure the system for use before you log in."
-msgstr "De <application>Setup??Agent</application> wordt de eerste keer dat je een nieuw Fedora systeem opstart gedraaid. Gebruik <application>Setup??Agent</application> om het systeem te configureren voor gebruik voordat je je aanmeldt."
+msgstr "De <application>Setup Agent</application> wordt de eerste keer dat je een nieuw Fedora systeem opstart gedraaid. Gebruik <application>Setup Agent</application> om het systeem te configureren voor gebruik voordat je je aanmeldt."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -3953,7 +3953,7 @@
 "<application>Setup Agent</application> requires a graphical interface. If "
 "you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a "
 "slightly different setup screen."
-msgstr "<application>Setup Agent</application> vereist een grafische interface. Als je er geen geinstalleerd hebt, of als Fedora problemen met het opstarten hiervan, kun een afwijken setup scherm zien."
+msgstr "<application>Setup Agent</application> vereist een grafische interface. Als je er geen geinstalleerd hebt, of als Fedora problemen met het opstarten hiervan, kun een afwijkend scherm zien."
 
 #: en_US/firstboot.xml:41(title)
 msgid "License Agreement"
@@ -3982,7 +3982,7 @@
 "against a set of rules. These rules specify which types of connections are "
 "permitted and which are denied."
 msgstr "De in Fedora ingebouwde <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuren</"
-"secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> test checkt iedere in- en uitgaande netwerk verbinding tegen een antal regels. Dexe regels bepalen welke verbindingen toegestaan zijn en welke niet toegestaan zijn."
+"secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> test iedere in- en uitgaande netwerk verbinding tegen een aantal regels. Deze regels bepalen welke verbindingen toegestaan zijn en welke niet toegestaan zijn."
 
 #: en_US/firstboot.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -3992,13 +3992,13 @@
 "primary><secondary>firewall configuration</secondary></indexterm> SSH "
 "(Secure SHell) connections from other systems. You may make changes on this "
 "screen to allow access to specific network services on your Fedora system."
-msgstr "Standaard staat de firewall aan, met een eenvoudige set regels die toestaat om verbindingen te maken van jouw systeem naar andere, maar die alleen netwerk browsing en <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>firewall configuratie</secondary></indexterm>??SSH (Secure SHell) toestaan van andere systemen naar de jouwe. Op dit scherm kun je veranderingen maken om toegang tot specifieke netwerk diensten op je Fedora systeem toe te staan."
+msgstr "Standaard staat de firewall aan, met een eenvoudige set regels die toestaat om verbindingen te maken van jouw systeem naar andere, maar die alleen netwerk browsing en <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>firewall configuratie</secondary></indexterm> SSH (Secure SHell) toestaan van andere systemen naar de jouwe. Op dit scherm kun je veranderingen maken om toegang tot specifieke netwerk diensten op je Fedora systeem toe te staan."
 
 #: en_US/firstboot.xml:87(para)
 msgid ""
 "To enable access to the services listed on this screen, click the check box "
 "next to the service name."
-msgstr "Om toegang te krijgen tot de diensten die in de lijst op het scherm staam, klik in hetcheck venster naast die naam van de dienst."
+msgstr "Om toegang te krijgen tot de diensten die in de lijst op het scherm staam, klik in het check venster naast die naam van de dienst."
 
 #: en_US/firstboot.xml:93(title)
 msgid "SSH Provides Immediate Remote Access"
@@ -4020,7 +4020,7 @@
 "guilabel> field to specify either the port number, or the registered name of "
 "the service. Select the relevant <guilabel>Protocol</guilabel> from the drop-"
 "down. The majority of services use the TCP protocol."
-msgstr "Om andere diensten toe te staan, selekteer je <guilabel>Andere poorten</guilabel> en <guibutton>Toevoegen</guibutton> de details. Gebruik het <guilabel>Poort(en)</guilabel> veld om het poort nummer op te geven, of de gerigistreerde naam van de dienst. Selekteer het relevante <guilabel>Protocol</guilabel> van net neerklap menu. De meeste diensten gebruiken het TCP protocol."
+msgstr "Om andere diensten toe te staan, selekteer je <guilabel>Andere poorten</guilabel> en <guibutton>Toevoegen</guibutton> voor de details. Gebruik het <guilabel>Poort(en)</guilabel> veld om het poort nummer op te geven, of de geregistreerde naam van de dienst. Selekteer het relevante <guilabel>Protocol</guilabel> van het neerklap menu. De meeste diensten gebruiken het TCP protocol."
 
 #: en_US/firstboot.xml:114(title)
 msgid "The Services List"
@@ -4055,7 +4055,7 @@
 "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level "
 "and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Om deze instellingen later te veranderen, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Administratie</guisubmenu><guimenuitem>Security Level en Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Om deze instellingen later te veranderen, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:143(title)
 msgid "SELinux"
@@ -4070,7 +4070,7 @@
 "SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more "
 "vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra "
 "security against unauthorized access."
-msgstr "Het <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuren</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) syteem is een deel van Fedora. SELinux beperkt de rechten van zowel gebruikers als programma's door het forceren van veiligheid controles in het hele operating systeem. Zonder SELinux kunnen software fouten of configuratie veranderingen een systeem meer kwetsbaar maken. De restricties  opgelegd door SELinux geven extra veiligheid tegen ongeoorloofde toegang."
+msgstr "Het <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuren</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) systeem is een deel van Fedora. SELinux beperkt de rechten van zowel gebruikers als programma's door het forceren van veiligheid controles in het hele operating systeem. Zonder SELinux kunnen software fouten of configuratie veranderingen een systeem meer kwetsbaar maken. De restricties die worden opgelegd door SELinux geven extra veiligheid tegen ongeoorloofde toegang."
 
 #: en_US/firstboot.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -4090,7 +4090,7 @@
 msgid ""
 "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora system. "
 "This is the default mode for Fedora installations."
-msgstr "Selecteer deze instelling om de doel gerichte SELinux regels op je Fedora systeem te gebruiken. is de standaard instelling voor Fedora installaties."
+msgstr "Selecteer deze instelling om de doel gerichte SELinux regels op je Fedora systeem te gebruiken. Dit is de standaard instelling voor Fedora installaties."
 
 #: en_US/firstboot.xml:180(guilabel)
 msgid "Permissive"
@@ -4102,7 +4102,7 @@
 "security policies only causes an error message to appear. No activities are "
 "actually prohibited when SELinux is installed in this mode. You may change "
 "the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time after booting."
-msgstr "In deze instelling is het systeem geconfigureerd met SELinux, maar een conflikt met een veiligheids regel veroorzaakt slechts een fout boodschap. In feite zijn geen activiteiten verboden als SELinux in deze instelling geinstalleerd is. Je kunt de SELinux instelling op elk moment na het opstarten veranderen naar <guilabel>Enforcing</guilabel>."
+msgstr "In deze instelling is het systeem geconfigureerd met SELinux, maar een conflikt met een veiligheids regel veroorzaakt slechts een fout boodschap. In feite zijn geen activiteiten verboden als SELinux met deze instelling geinstalleerd is. Je kunt de SELinux instelling op elk moment na het opstarten veranderen naar <guilabel>Enforcing</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:193(guilabel)
 msgid "Disabled"
@@ -4115,7 +4115,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
-msgstr "Als je deze instelling kiest voor SELinux, zal Fedora het toegangs controle systeem niet configureren. Om SELinux later aktief te maken, selecteer je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Administratie</guisubmenu><guimenuitem>Security Level en Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Als je deze instelling kiest voor SELinux, zal Fedora het toegangs controle systeem niet configureren. Om SELinux later aktief te maken, selecteer je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Systeemgereedschap</guisubmenu><guimenuitem>SELinux Management</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. SE: Note that items on this screen are labeled "SELinux...", so the text doesn't use the &SEL; entity in those cases.
 #: en_US/firstboot.xml:207(para)
@@ -4125,7 +4125,7 @@
 "list, and choose the <guilabel>Disable SELinux protection</guilabel> option. "
 "The <guilabel>SELinux Service Protection</guilabel> item on the list "
 "includes options to disable SELinux restrictions on additional services."
-msgstr "Om SELinux te veranderen, kies je <guilabel>Verander??SELinux??Policy</guilabel>.Om een belangrijke dienst te ontheffen van de SELinux beperkingen, selekteer je de dienst op de lijst en kies je de <guilabel>Zet??SELinux??bescherming uit</guilabel> optie. Het <guilabel>SELinux??Dienst Bescherming</guilabel> item in de lijst bevat opties om SELinux beperkingen op andere diensten uit te zetten."
+msgstr "Om SELinux te veranderen, kies je <guilabel>Verander SELinux Policy</guilabel>. Om een belangrijke dienst te ontheffen van de SELinux beperkingen, selekteer je de dienst op de lijst en kies je de <guilabel>Zet SELinux bescherming uit</guilabel> optie. Het <guilabel>SELinux Dienst Bescherming</guilabel> item in de lijst bevat opties om SELinux beperkingen op andere diensten uit te zetten."
 
 #: en_US/firstboot.xml:217(title)
 msgid "Changing the SELinux policy"
@@ -4182,7 +4182,7 @@
 "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Om deze instellingen later te veranderen, kies <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Datun & tijd</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Om deze instellingen later te veranderen, kies <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Datum &amp; tijd</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:265(para)
 msgid ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@
 "<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option "
 "disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and "
 "enables the other settings on this screen."
-msgstr "Om jouw systeem te configureren voor het gebruikt van netwerk tijdservers, selecteer je de <guilabel>Netwerk Tijd Protocol gebruiken</guilabel> optie. Deze optie negeert de instellingen op de <guilabel>Datum & tijd</guilabel> tab en maakt de andere velden op dit scherm aktief."
+msgstr "Om jouw systeem te configureren voor het gebruikt van netwerk tijdservers, selecteer je de <guilabel>Netwerk Tijd Protocol gebruiken</guilabel> optie. Deze optie negeert de instellingen op de <guilabel>Datum en tijd</guilabel> tab en maakt de andere velden op dit scherm aktief."
 
 #: en_US/firstboot.xml:271(para)
 msgid ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@
 "service</guilabel> option. This option may cause a short delay during "
 "startup but ensures accurate time on your system even if the clock is "
 "significantly wrong at boot time."
-msgstr "Als je machine altijd met het Internet is verbonden met een bekabelde verbinding, selekteer je de <guilabel>Systeemklok synchroniseren voordat de service wordt gestart</guilabel> optie. Deze optie kan een kleine vertraging veroorzaken tijdens het opstarten maar verzekert een nauwkeurige tijd op je systeem ook als de klok op het moment van opstarten behhorlijk afwijkt."
+msgstr "Als je machine altijd met het Internet is verbonden met een bekabelde verbinding, selekteer je de <guilabel>Systeemklok synchroniseren voordat de service wordt gestart</guilabel> optie. Deze optie kan een kleine vertraging veroorzaken tijdens het opstarten maar verzekert een nauwkeurige tijd op je systeem ook als de klok op het moment van opstarten behoorlijk afwijkt."
 
 #: en_US/firstboot.xml:291(title)
 msgid "Laptops and NTP"
@@ -4233,13 +4233,13 @@
 "select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the "
 "<guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your "
 "local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
-msgstr "Als de hardware klok in jouw computer erg onnauwkeurig is, kun je je lokale tijd bron helemaal uitzetten. Om de lokale tijd brom uit te zetten, selecteer <guilabel>Geavenceerde opties verbergen</guilabel> en deselekteer de <guilabel>Lokale tijdbron gebruiken</guilabel> optie. Als je jouw lokale tijdbron uitzet, dan hebben de NTP servers voorrang voor de interne klok."
+msgstr "Als de hardware klok in jouw computer erg onnauwkeurig is, kun je je lokale tijd bron helemaal uitzetten. Om de lokale tijd brom uit te zetten, selecteer <guilabel>Geavenceerde opties verbergen</guilabel> en deselekteer de <guilabel>Lokale tijdbron gebruiken</guilabel> optie. Als je jouw lokale tijdbron uitzet, dan hebben de NTP servers voorrang op de interne klok."
 
 #: en_US/firstboot.xml:304(para)
 msgid ""
 "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
 "Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr "Als je de <guilabel>NTP??Broadcast Aanzetten</guilabel> geavanceerde optie aanzet, zal Fedora automatisch proberen om tijdservers op het netwerk te lokaliseren."
+msgstr "Als je de <guilabel>NTP Broadcast Aanzetten</guilabel> geavanceerde optie aanzet, zal Fedora automatisch proberen om tijdservers op het netwerk te lokaliseren."
 
 #: en_US/firstboot.xml:311(title)
 msgid "System User"
@@ -4250,7 +4250,7 @@
 "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
 "to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr "Maake een gebruikers account voor jezelf aan op dit scherm. Gebruik altijd dit account om je aan te melden bij je Fedora systeem, inplaats van het <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account te gebruiken."
+msgstr "Maak een gebruikers account voor jezelf aan op dit scherm. Gebruik altijd dit account om je aan te melden bij je Fedora systeem, inplaats van het <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account te gebruiken."
 
 #: en_US/firstboot.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -4258,7 +4258,7 @@
 "Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> "
 "box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/"
 "> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr "Vule een gebruikersnaam in en je volledige naam, daarna vul je het wachrwoord in dat je gekozen hebt. Vul je wachtwoord nogmaals in in het <guilabel>Wachtwoord bevestigen</guilabel> veld om te verzekeren dat het korrekt is. Ga naar <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> voor richtlijnen om een veilig wachtwoord te kiezen."
+msgstr "Vul een gebruikersnaam in en je volledige naam, daarna vul je het wachtwoord in dat je gekozen hebt. Vul je wachtwoord nogmaals in in het <guilabel>Wachtwoord bevestigen</guilabel> veld om te verzekeren dat het korrekt is. Ga naar <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> voor richtlijnen om een veilig wachtwoord te kiezen."
 
 #: en_US/firstboot.xml:326(title)
 msgid "Creating Extra User Accounts"
@@ -4270,13 +4270,13 @@
 "complete, choose <menuchoice><guimenu>System</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users &amp; "
 "Groups</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Om na de installatie extra gebruiker accounts toe te voegen je systeem, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Gebruikers en groepen</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Om na de installatie extra gebruiker accounts toe te voegen aan je systeem, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Gebruikers en groepen</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:335(para)
 msgid ""
 "To configure Fedora to use network services for authentication or user "
 "information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr "Om Fedora te configureren voor het gebruiken van netwerk diensten voor authenticatie of gebruikers indformatie, selekteer je <guibutton>Netwerk login gebruiken...</guibutton>."
+msgstr "Om Fedora te configureren voor het gebruiken van netwerk diensten voor authenticatie of gebruikers informatie, selekteer je <guibutton>Netwerk login gebruiken...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:342(title)
 msgid "Sound Card"
@@ -4295,14 +4295,14 @@
 "volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option causes the "
 "sound to play until the option is unselected, to assist you in tuning your "
 "system."
-msgstr "Klik de speel knop om de geluids configuratie te checken. Als de configuratie korrekt is, zal Fedora een geluids reeks laten horen. Je kunt het volume instellen met de schuifknop. De <guilabel>Herhaal</guilabel> optie zal de geluids reeks laten horen totdat de optie gedeselteerd is, om je te helpen je systeem te verfijnen."
+msgstr "Klik de speel knop om de geluids configuratie te checken. Als de configuratie correkt is, zal Fedora een geluids reeks laten horen. Je kunt het volume instellen met de schuifknop. De <guilabel>Herhaal</guilabel> optie zal de geluids reeks laten horen totdat de optie gedeselteerd is, om je te helpen je systeem te verfijnen."
 
 #: en_US/firstboot.xml:356(para)
 msgid ""
 "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check your "
 "speakers and try again. In some cases, you may need to alter the additional "
 "settings to obtain the best sound quality."
-msgstr "Als je geluidskaart herkent wordt, maar je hoort geen geluid, check dan je luidsprekers en probeer het opnieuw. In sommige gevallen kan het nodig zijn de extra Instellingen aan te passen voor de beste geluids kwaliteit."
+msgstr "Als je geluidskaart herkent wordt, maar je hoort geen geluid, check dan je luidsprekers en probeer het opnieuw. In sommige gevallen kan het nodig zijn de extra instellingen aan te passen voor de beste geluids kwaliteit."
 
 #: en_US/firstboot.xml:362(para)
 msgid ""
@@ -4311,7 +4311,7 @@
 "drop-down list. By default, audio applications connect to a software mixer "
 "that manages the PCM devices. To enable applications to bypass the software "
 "mixer, select the option to <guilabel>Disable software mixing</guilabel>."
-msgstr "Een geluidskaart kan meerdere audio ingangen en uitgangen hebben. Om de <guilabel>Apparaat instellingen PCM apparaat</guilabel> te veranderen, kies je een optie van de neerklap lijst. Standaard verbinden audio toepassingen zich met een software mixer die het PCM apparaat beheert. Om toepassingen toe te staan de software mixer te passeren, selekteer je de optie.<guilabel>Software mixing uitzetten</guilabel>."
+msgstr "Een geluidskaart kan meerdere audio ingangen en uitgangen hebben. Om de <guilabel>Apparaat instellingen PCM apparaat</guilabel> te veranderen, kies je een optie van de neerklap lijst. Standaard verbinden audio toepassingen zich met een software mixer die het PCM apparaat beheert. Om toepassingen toe te staan de software mixer te passeren, selekteer je de optie <guilabel>Software mixing uitzetten</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:371(para)
 msgid ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@
 "tools</package> package to write the image to other bootable media such as a "
 "USB flash pen. To install the distribution to your hard disk, use the "
 "shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr "Haal een ISO image bestand op voor een Life image. Maak CD media van het ISO bestand met je favoriete applikatie. Je kunt op het <package>livecd-tools</package> pakket gebruiken om de image naar andere opstartbare media te schrijven zoals een USB flash schijf. Om de distributie op je harde schijf te installeren, gebruik je de link op je desktop nadat je ingelogd bent."
+msgstr "Haal het ISO image bestand op voor een Life image. Maak CD media van het ISO bestand met je favoriete applikatie. Je kunt op het <package>livecd-tools</package> pakket gebruiken om de image naar andere opstartbare media te schrijven zoals een USB flash pen. Om de distributie op je harde schijf te installeren, gebruik je de link op je desktop nadat je ingelogd bent."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -4428,7 +4428,7 @@
 "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
 "<filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. "
 "Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
-msgstr "Haal het <filename>boot.iso</filename> image bestand op voor een minimale boot CD of het <filename>bootdisk.img</filename> bestand voor een minimale USB flash pen. Schrijf het image bestand naar de desbeteffende media om opstartbare media te maken."
+msgstr "Haal het <filename>boot.iso</filename> image bestand op voor een minimale boot CD of het <filename>bootdisk.img</filename> bestand voor een minimale USB flash pen. Schrijf het image bestand naar de desbetreffende media om opstartbare media te maken."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -4519,14 +4519,14 @@
 "available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
 "drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
 "> explains drive partitions in more detail."
-msgstr "Fedora maakt en gbruikt verschillende <firstterm>partities</firstterm> op de beschikbare harde schijven. Je kunt zowel de partities, als hoe de schijven in je systeem beheerd worden aanpassen. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> legt schijf parties in meer detail uit."
+msgstr "Fedora maakt en gebruikt verscheidene <firstterm>partities</firstterm> op de beschikbare harde schijven. Je kunt zowel de partities, als hoe de schijven in je systeem beheerd worden aanpassen. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> legt schijf partities in meer detail uit."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:27(para)
 msgid ""
 "The installation process makes no changes to your system until package "
 "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
 "previous screens and change your selections at any time."
-msgstr "Het installatie process maakt geen veranderingen aan je systeem totdat de pakket installatie begint. Je kunt ten alle tijde <guibutton>Terug</guibutton> gebruiken om terug te gaan naar vorige schermen en je instellingen veranderen."
+msgstr "Het installatie proces maakt geen veranderingen aan je systeem totdat de pakket installatie begint. Je kunt ten alle tijde <guibutton>Terug</guibutton> gebruiken om terug te gaan naar vorige schermen en je instellingen veranderen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@
 "installation process may affect all of the drives on your computer. To "
 "prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear "
 "the check box next to those drives on this list."
-msgstr "Het scherm laat de beschikbare schijf stations zien. Standaard kan het installatie process alle schijven in je computer beinvloeden. Om te voorkomen dat het installatie programma specifieke schijven her-partitioneert, maak je de check box naast die schijven leeg op de lijst."
+msgstr "Het scherm laat de beschikbare schijf stations zien. Standaard kan het installatie proces alle schijven in je computer beinvloeden. Om te voorkomen dat het installatie programma specifieke schijven her-partitioneert, maak je de check box naast die schijven leeg op de lijst."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -4556,7 +4556,7 @@
 "currently on the selected drives, use this option. This option removes all "
 "partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating "
 "systems."
-msgstr "Als de geselekteerde harde schijven gloed nieuw, of als je alle data die op de geselekteerde schijven staan wilt vernietigen, gebruik dat deze optie. Deze optie verwijderd alle partities op de geselekteerde schijven, zelfs diegene die door niet-Linux operating systemen gebruikt werden."
+msgstr "Als de geselekteerde harde schijven gloednieuw zijn , of als je alle data die op de geselekteerde schijven staan wilt vernietigen, gebruik dan deze optie. Deze optie verwijdert alle partities op de geselekteerde schijven, zelfs diegene die door niet-Linux operating systemen gebruikt werden."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
 msgid "This Option Destroys All Data"
@@ -4580,11 +4580,11 @@
 "modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
 "discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
 "distributions, and will remove all of them."
-msgstr "Als de geselekteerde schijven Linux partities bevatten, verwijdert deze optie hen en installert Fedora op de resulterende vrije ruimte. Deze optie verandert geen partities die aan andere niet-Linux operating systemen behoren. Het maakt echter geen onderscheid tussen partities die aan verschillende Linux distributies behoren, en zal deze allemaal verwijderen."
+msgstr "Als de geselekteerde schijven Linux partities bevatten, verwijdert deze optie hen en installeert Fedora op de resulterende vrije ruimte. Deze optie verandert geen partities die aan andere niet-Linux operating systemen behoren. Het maakt echter geen onderscheid tussen partities die aan verschillende Linux distributies behoren, en zal deze allemaal verwijderen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:82(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr "Vrije ruimte op de stations gebruiken en sandaard opmaak maken"
+msgstr "Vrije ruimte op de stations gebruiken en standaard opmaak maken"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -4620,7 +4620,7 @@
 "options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
 "select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
 "initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr "Je wilt Fedora installeren op een schijf die aangesloten is met het <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Selekteer <guilabel>Geavanceerde opslagconfiguratie</guilabel>, selekteer daarna <guilabel>iSCSI target toevoegen</guilabel>,en selekteer daarna <guilabel>Station toevoegen</guilabel>. Geef een IP adres en de iSCSI initiator naam op, en selekteer <guilabel>Target toevoegen</guilabel>."
+msgstr "Je wilt Fedora installeren op een schijf die aangesloten is met het <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Selekteer <guilabel>Geavanceerde opslag configuratie</guilabel>, selekteer daarna <guilabel>iSCSI target toevoegen</guilabel>, en selekteer daarna <guilabel>Station toevoegen</guilabel>. Geef een IP adres en de iSCSI initiator naam op, en selekteer <guilabel>Target toevoegen</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -4723,7 +4723,7 @@
 "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after "
 "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available "
 "for use at that time."
-msgstr "Je kunt externe FireWire en USB harde schijf stations na installatie aansluiten en configureren. De meeste van deze apparaten worden herkend door de kernel zijn op dat moment voor gebruik gereed."
+msgstr "Je kunt externe FireWire en USB harde schijf stations na installatie aansluiten en configureren. De meeste van deze apparaten worden herkend door de kernel en zijn op dat moment voor gebruik gereed."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:200(title)
 msgid "General Information on Partitions"
@@ -4743,7 +4743,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:218(para)
 msgid "A <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition"
-msgstr "Een<systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partitie"
+msgstr "Een <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partitie"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -4752,7 +4752,7 @@
 "creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition "
 "on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-"
 "advice\"/> for more information."
-msgstr "Vele systemen hebben meer dan de minimale lijst hierboven. Kies partities gebaseerd op de behoeften van jouw systeem. Bijvoorbeeld, overweeg om een aparte <filename class=\"partition\">/home</filename> te maken op systemen die gebruikers data opslaan. Ga naar <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> voor mmer informatie."
+msgstr "Vele systemen hebben meer dan de minimale lijst hierboven. Kies partities gebaseerd op de behoeften van jouw systeem. Bijvoorbeeld, overweeg om een aparte <filename class=\"partition\">/home</filename> partitie te maken op systemen die gebruikers data opslaan. Ga naar <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> voor meer informatie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
 msgid ""
@@ -4770,7 +4770,7 @@
 "features store all of the memory for a suspended system in the available "
 "swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, "
 "create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
-msgstr "Het RAM geinstalleert in je computer geeft een hoeveelheid geheugen voor draaiende systemen. Linux systemen gebruiken <indexterm><primary>swap partities</primary></indexterm><firstterm>swap partities</firstterm>om deze hoeveelheid uit te breiden, door automatisch delen van het geheugen te verplaatsen tussen RAM en swap partities als onvoldoende RAM aanwezig is. Bovendien zullen bepaalde power management funkties al het geheugen van een gesuspendeerd systeem opslaan in de beschikbare swap partities. Als je de partities van je systeem handmatig opgeeft, maak dan een swap partitie die meer capaciteit heeft dan het computer RAM."
+msgstr "Het RAM geinstalleert in je computer geeft een hoeveelheid geheugen voor draaiende systemen. Linux systemen gebruiken <indexterm><primary>swap partities</primary></indexterm><firstterm>swap partities</firstterm> om deze hoeveelheid uit te breiden, door automatisch delen van het geheugen te verplaatsen tussen RAM en swap partities als onvoldoende RAM aanwezig is. Bovendien zullen bepaalde power management funkties al het geheugen van een gesuspendeerd systeem opslaan in de beschikbare swap partities. Als je de partities van je systeem handmatig opgeeft, maak dan een swap partitie die meer capaciteit heeft dan het computer RAM."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:252(para)
 msgid ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@
 "not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition"
 "\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</"
 "secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
-msgstr "Data partities geven opslagruimte voor bestanden. Elke data partietie heeft een <indexterm><primary>koppelpunt</primary></indexterm><firstterm>koppelpunt</firstterm>,om de systeem map aan te geven welke inhoud zich op die partitie bevindt. Een partitie zonder koppelpunt is niet bereikbaar voor gebruikers. Data die zich niet in een partitie bevindt is gehuisvest in de <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partitie."
+msgstr "Data partities geven opslagruimte voor bestanden. Elke data partietie heeft een <indexterm><primary>koppelpunt</primary></indexterm><firstterm>koppelpunt</firstterm>, om de systeem map aan te geven welke inhoud zich op die partitie bevindt. Een partitie zonder koppelpunt is niet bereikbaar voor gebruikers. Data die zich niet in een partitie bevindt is gehuisvest in de <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:269(title)
 msgid "Root and <filename class=\"directory\">/root</filename>"
@@ -4836,7 +4836,7 @@
 "\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
 "description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-"
 "druid-edit\">Edit option</link> for more information."
-msgstr "Als je een aantal partities aanmaakt in plaats van een grote <filename class=\"partition\">/</filename> partitie, wordt het upgraden eenvoudiger. Refereer naar be beschrijving van <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Aanpassen</link> voor meer informatie."
+msgstr "Als je een aantal partities aanmaakt in plaats van een grote <filename class=\"partition\">/</filename> partitie, wordt het upgraden eenvoudiger. Refereer naar de beschrijving van <application>Disk Druid's</application> <link linkend=\"disk-druid-edit\">Aanpassen</link> voor meer informatie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:335(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
@@ -4868,7 +4868,7 @@
 "secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
 "systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
 "LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
-msgstr "Elke partitie heeft een <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>type</secondary><seealso>bestand systeem</seealso></indexterm><firstterm>partitie??type</firstterm>, om het formaat van het <indexterm><primary>bestand system</primary></indexterm><firstterm>bestand systeem</firstterm> aan te geven. Het bestand systeem staat Linux toe om bestanden op die partitie te organiseren, te doorzoeken en op te halen. Gebruikt het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> bestand systeem voor de data partities die geen deel zijn van LVM, of je moet specifieke eisen hebben die een ander type bestand systeem nodig maken."
+msgstr "Elke partitie heeft een <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>type</secondary><seealso>bestand systeem</seealso></indexterm><firstterm>partitie type</firstterm>, om het formaat van het <indexterm><primary>bestand system</primary></indexterm><firstterm>bestand systeem</firstterm> aan te geven. Het bestand systeem staat Linux toe om bestanden op die partitie te organiseren, te doorzoeken en op te halen. Gebruikt het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> bestand systeem voor de data partities die geen deel zijn van LVM, of je moet specifieke eisen hebben die een ander type bestand systeem nodig maken."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:378(title)
 msgid "Minimum Partition Sizes"
@@ -4883,7 +4883,7 @@
 "be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class="
 "\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition"
 "\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
-msgstr "De volgende tabel geeft een overzicht van de minimale partitie afmetingen voor de parties die de getoonde mappen bevatten. Je hoeft <emphasis>geen</emphasis> aparte partitie voor elke van deze mappen te maken. Bijvoorbeeld, als de partitie die<filename class=\"directory\">/foo</filename> bevat ten minste 500 MB moet zijn, en je maakt geen aparte <filename class=\"partition\">/foo</filename> partitie aan, dan moet de <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partitie ten minste 500 MB zijn."
+msgstr "De volgende tabel geeft een overzicht van de minimale partitie afmetingen voor de partities die de getoonde mappen bevatten. Je hoeft <emphasis>geen</emphasis> aparte partitie voor elke van deze mappen te maken. Bijvoorbeeld, als de partitie die <filename class=\"directory\">/foo</filename> bevat ten minste 500 MB moet zijn, en je maakt geen aparte <filename class=\"partition\">/foo</filename> partitie aan, dan moet de <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partitie ten minste 500 MB zijn."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(segtitle)
 msgid "Directory"
@@ -4985,7 +4985,7 @@
 "pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The "
 "resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary "
 "size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr "Om LVM beter te begrijpen, stel de de fysieke volume voor als een stapel van <firstterm>blokken</firstterm>. Een blok is gewoon een geheugen eenheid gebruikt om data op te slaan. Meerdere stapels van blokken kunnen gecombineerd worden om een veel grotere stapel te maken, precies zoals fysieke volumes gecombineerd worden om een volume groep te maken. De resulterende stapel kan onderverdeeld worden in meerdere kleinere stapels van willekeurige grootte, precies zoals een volume groep wordt toegekend aan meerdere logische volumes."
+msgstr "Om LVM beter te begrijpen, stel je de fysieke volume voor als een stapel van <firstterm>blokken</firstterm>. Een blok is gewoon een geheugen eenheid gebruikt om data op te slaan. Meerdere stapels van blokken kunnen gecombineerd worden om een veel grotere stapel te maken, precies zoals fysieke volumes gecombineerd worden om een volume groep te maken. De resulterende stapel kan onderverdeeld worden in meerdere kleinere stapels van willekeurige grootte, precies zoals een volume groep wordt toegekend aan meerdere logische volumes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:464(para)
 msgid ""
@@ -5002,7 +5002,7 @@
 "logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage "
 "capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated "
 "space, as your needs dictate."
-msgstr "Je kunt data verliezen als je een logische volume verkleint naar een kleinere capaciteit dan die de data op de volume vereist. Om maximale flexibiliteit te verzekeren, maak je de logische volumes passen voor wat je nu nodig hebt, en laat je de extra geheugen capaciteit onbenoemd. Je kunt veilig logische volumes laten groeien door onbenoemde capaciteit te gebruiken wanneer dat nodig is."
+msgstr "Je kunt data verliezen als je een logische volume verkleint naar een kleinere capaciteit dan die de data op de volume vereist. Om maximale flexibiliteit te verzekeren, maak je de logische volumes passend voor wat je nu nodig hebt, en laat je de extra geheugen capaciteit onbenoemd. Je kunt veilig logische volumes laten groeien door onbenoemde capaciteit te gebruiken wanneer dat nodig is."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:481(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
@@ -5062,7 +5062,7 @@
 "may be available late in a release cycle. You can add an update repository "
 "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref "
 "linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
-msgstr "Omdat Fedora een snel voortgaande verzameling van software is, kunnen veel updates laat in de vrijgave cyclus beschikbaar komen. Je kunt een update repository naar de bronnen toevoegen voor latere installatie om dit probleem te verkleinen. Refereer naar <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> voor meer informatie."
+msgstr "Omdat Fedora een snel voortuitgaande verzameling van software is, kunnen veel updates laat in de vrijgave cyclus beschikbaar komen. Je kunt een update repository naar de bronnen toevoegen voor latere installatie om dit probleem te verkleinen. Refereer naar <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> voor meer informatie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:535(para)
 msgid ""
@@ -5079,7 +5079,7 @@
 "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements "
 "change but you do not wish to remove data from other partitions to "
 "reallocate storage."
-msgstr "Overweeg om een gedeelte van de ruimte in een LVM groep niet toe te kennen. Deze vrije ruimte geeft je flixibiliteit als je ruimte eisen veranderen maar je wilt geen data van andere partities verwijderen om plaats te maken."
+msgstr "Overweeg om een gedeelte van de ruimte in een LVM groep niet toe te kennen. Deze vrije ruimte geeft je flexibiliteit als je ruimte eisen veranderen maar je wilt geen data van andere partities verwijderen om plaats te maken."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:551(para)
 msgid ""
@@ -5089,7 +5089,7 @@
 "<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
 "var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
 "case you need to reinstall later."
-msgstr "Als je submappen onderverdeeld in partities, kan de inhoud van die submappen behouden blijven als je besluit om een nieuwe versie van Fedora te installeren over je huidige. Bijvoorbeeld, als je van plan bent een <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
+msgstr "Als je submappen onderverdeeld in partities, kan de inhoud van die submappen behouden blijven als je besluit om een nieuwe versie van Fedora te installeren over je huidige heen. Bijvoorbeeld, als je van plan bent een <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
 "var/lib/mysql</filename> te draaien, kun je een aparte partitie voor die map maken voor het geval je later opnieuw moet installeren."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:561(para)
@@ -5097,11 +5097,11 @@
 "The following table is a possible partition setup for a system with a "
 "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
 "of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr "De volgende table is een mogelijke partitie indeling voor een systeem met een enkele, nieuwe 80 GB harde schijf en 1 GB RAM. Merk op dat ongeveer 10 GB van de volume groep niet gereserveerd is om groei in de toekomst mogelijk te maken."
+msgstr "De volgende tabel is een mogelijke partitie indeling voor een systeem met een enkele, nieuwe 80 GB harde schijf en 1 GB RAM. Merk op dat ongeveer 10 GB van de volume groep niet gereserveerd is om groei in de toekomst mogelijk te maken."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:566(title)
 msgid "Example Usage"
-msgstr "Voorbeel Gebruik"
+msgstr "Voorbeeld Gebruik"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:567(para)
 msgid "This setup is not optimal for all use cases."
@@ -5202,7 +5202,7 @@
 "capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> "
 "the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
 "its size as necessary."
-msgstr "De standaard indeling groepeert alle beschikbare opslag ruimte in een enkele LVM fysieke volume, met een LVM logische volume voor het systeem. Om capciteit beschikbaar te maken voor extra partities, gebruik <guibutton>Aanpassen</guibutton> voor de logische volume met het koppelpunt <filename>/</filename>, en verminder zijn grootte als nodig is."
+msgstr "De standaard indeling groepeert alle beschikbare opslag ruimte in een enkele LVM fysieke volume, met een LVM logische volume voor het systeem. Om capaciteit beschikbaar te maken voor extra partities, gebruik <guibutton>Aanpassen</guibutton> voor de logische volume met het koppelpunt <filename>/</filename>, en verminder zijn grootte als nodig is."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:649(para)
 msgid ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@
 "Druid</application>. These directories reside on the "
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
 "indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
-msgstr "<indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verboden</secondary></indexterm> De filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> mappen mogen niet gebruikt worden voor afzonderlijke partities in <application>Disk Druid</application>. Deze mappen moeten zich bevinden in de <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partitie."
+msgstr "<indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verboden</secondary></indexterm> De <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> mappen mogen niet gebruikt worden voor afzonderlijke partities in <application>Disk Druid</application>. Deze mappen moeten zich bevinden in de <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partitie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:689(para)
 msgid ""
@@ -5313,7 +5313,7 @@
 msgid ""
 "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
 "logical volumes it contains."
-msgstr "Als je een LVM fysieke volume verwijdert ui een volume groep, dan wis je elke logische volume die het bevat."
+msgstr "Als je een LVM fysieke volume verwijdert uit een volume groep, dan wis je elke logische volume die het bevat."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:766(para)
 msgid ""
@@ -5355,7 +5355,7 @@
 "or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a "
 "mount point."
 msgstr "Je kunt Windows partities die het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
-"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> bestand systeem gebruiken geen koppelpunt geven in de Fedora installer. Je kunt<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partities een koppelpunt geven."
+"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> bestand systeem gebruiken geen koppelpunt geven in de Fedora installer. Je kunt <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partities een koppelpunt geven."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:826(para)
 msgid ""
@@ -5387,13 +5387,13 @@
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
 "indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first "
 "delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr "Kies deze optie om een bestaande partitie <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verwijderen</secondary></indexterm> of LVM fysieke volume te verwijderen. Om een LVM fysieke volume te verwijderen, verwijder je eerst elke volume groep waarvan die fysieke volume een deel van is."
+msgstr "Kies deze optie om een bestaande partitie <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verwijderen</secondary></indexterm> of LVM fysieke volume te verwijderen. Om een LVM fysieke volume te verwijderen, verwijder je eerst elke volume groep waarvan die fysieke volume een deel is."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:862(para)
 msgid ""
 "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
 "all the changes you have made."
-msgstr "Als je eenvergissing maakt, gebruik je de <guilabel>Annuleren</guilabel> optie om de veranderingen die je gemaakt hebt te niet te doen."
+msgstr "Als je een vergissing maakt, gebruik je de <guilabel>Annuleren</guilabel> optie om de veranderingen die je gemaakt hebt teniet te doen."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:870(guilabel)
 msgid "Reset"
@@ -5409,7 +5409,7 @@
 msgid ""
 "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
 "primary></indexterm> on your Fedora system."
-msgstr "Selekteer deze optie om een software <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> op te zetten op je Fedora systeem."
+msgstr "Selekteer deze optie om een software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> op te zetten op je Fedora systeem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:891(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
@@ -5419,7 +5419,7 @@
 msgid ""
 "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
 "only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
-msgstr "Kies deze optie om een partitie toe te voegen voor software RAID. Deze optie is de enigste beschikbare als je shijf geen software RAID partities bevat."
+msgstr "Kies deze optie om een partitie toe te voegen voor software RAID. Deze optie is de enigste beschikbare als je schijf geen software RAID partities bevat."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:903(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
@@ -5450,7 +5450,7 @@
 "software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</"
 "application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend="
 "\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr "Selekteer deze optie om LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> in je Fedora systeem op te zetten. Maak eerst tenminste een partitie of software RAID opstelling aan als een LVM fysieke volum, door de <application>Nieuw</application> dialoog te gebruiken. Voor meer informatie over LVM, ga je naar <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr "Selekteer deze optie om LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> in je Fedora systeem op te zetten. Maak eerst tenminste een partitie of software RAID opstelling aan als een LVM fysieke volume, door de <application>Nieuw</application> dialoog te gebruiken. Voor meer informatie over LVM, ga je naar <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:943(para)
 msgid ""
@@ -5515,7 +5515,7 @@
 "application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
 "systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
 "application>."
-msgstr "Je hebt misschien al een boot loader op je systeem geinstalleerd. Een operating systeem kan zijn eigen boot loader al geinstalleerd hebben, of je kunt een los staande bootlaoder geinstalleerd hebben. Als je boot loader geen Linux partities herkent, dan kun je Fedora niet opstarten. Gebruik <application>GRUB</application> als boot loader om Linux en de meeste andere operating systemen op te starten. Volg de aanwijzigingen in dit hoofdstuk op om <application>GRUB</application> te installeren."
+msgstr "Je hebt misschien al een boot loader op je systeem geinstalleerd. Een operating systeem kan zijn eigen boot loader al geinstalleerd hebben, of je kunt een los staande boot loader geinstalleerd hebben. Als je boot loader geen Linux partities herkent, dan kun je Fedora niet opstarten. Gebruik <application>GRUB</application> als boot loader om Linux en de meeste andere operating systemen op te starten. Volg de aanwijzigingen in dit hoofdstuk op om <application>GRUB</application> te installeren."
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
@@ -5523,7 +5523,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:41(para)
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr "Als je GRUN installeert, kun je je bestaande boot loader overschrijven."
+msgstr "Als je GRUB installeert, kun je je bestaande boot loader overschrijven."
 
 #: en_US/bootloader.xml:46(title)
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
@@ -5536,7 +5536,7 @@
 "indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. "
 "To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot "
 "loader will be installed</guilabel>."
-msgstr "Het installatie programma installeert GRUB standaard in de <firstterm>master boot record</firstterm>, of <abbrev>MBR</abbrev>, van het schijf station met het root bestand systeem. Om geen nieuwe boot loader te installeren, selekteer je <guilabel>er zal geen bootloader worden geinstalleerd</guilabel>."
+msgstr "Het installatie programma installeert GRUB standaard in de <firstterm>master boot record</firstterm>, of <abbrev>MBR</abbrev>, van het schijf station met het root bestand systeem. Om geen nieuwe boot loader te installeren, selekteer je <guilabel>Er zal geen bootloader worden geinstalleerd</guilabel>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
@@ -5547,7 +5547,7 @@
 "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot "
 "loader installed in order to start, unless you create a separate startup "
 "disk to boot from."
-msgstr "Je computer moet <application>GRUB</application> of een andere boot loader hebben om op te kunnen starten, of je moet een aparte opstart shijf maken om van te starten."
+msgstr "Je computer moet <application>GRUB</application> of een andere boot loader hebben om op te kunnen starten, of je moet een aparte opstart schijf maken om van te starten."
 
 #: en_US/bootloader.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -5599,19 +5599,19 @@
 "Select the disk partition which contains the bootable operating system from "
 "the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</"
 "application> displays this label in its boot menu."
-msgstr "Selekteer de schijf partitie van de neerklap lijst die het opstartbare operating systeem bevat en geef het een label <application>GRUB</application> laat dit label in zijn boot menu zien."
+msgstr "Selekteer de schijf partitie van de neerklap lijst die het opstartbare operating systeem bevat en geef het een label. <application>GRUB</application> laat dit label in zijn boot menu zien."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
 msgid ""
 "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
 "<guibutton>Edit</guibutton>."
-msgstr "Om een aanmelding in het GRUB boot menu te veranderen, selekteer je die aanmelging rn selekteer daarna <guibutton>Aanpassen</guibutton>."
+msgstr "Om een item in het GRUB boot menu te veranderen, selekteer je dat item en selekteer daarna <guibutton>Aanpassen</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:129(para)
 msgid ""
 "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
 "<guibutton>Delete</guibutton>."
-msgstr "Om ee naanmelding van het GRUB boot menu te verwijderen, selekteer je die aanmelding en selekteer daarna <guibutton>Verwijderen</guibutton>."
+msgstr "Om een item van het GRUB boot menu te verwijderen, selekteer je dat item en selekteer daarna <guibutton>Verwijderen</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:138(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
@@ -5648,7 +5648,7 @@
 "become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an "
 "entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it "
 "again in the spaces provided."
-msgstr "Om een wachtwoord in te stellen, selekteer je de <guibutton>Bootloader wachtwoord gebruiken</guibutton> check box. De <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> knop zal aktief worden. Selekteer <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> om de dialoog op te starten. Type het gewenste wachtwoordin, en bevestig het door het opnieuw in te typen in het aangegeven veld."
+msgstr "Om een wachtwoord in te stellen, selekteer je de <guibutton>Bootloader wachtwoord gebruiken</guibutton> check box. De <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> knop zal aktief worden. Selekteer <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> om de dialoog op te starten. Type het gewenste wachtwoord in, en bevestig het door het opnieuw in te typen in het aangegeven veld."
 
 #: en_US/bootloader.xml:171(title)
 msgid "Choose a Good Password"
@@ -5658,7 +5658,7 @@
 msgid ""
 "Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to "
 "guess."
-msgstr "Kies een wachtwoord dat je goed kan onthouden maar dat moeilijk is voor anderen om te raden."
+msgstr "Kies een wachtwoord dat je goed kunt onthouden maar dat moeilijk is voor anderen om te raden."
 
 #: en_US/bootloader.xml:178(title)
 msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
@@ -5672,7 +5672,7 @@
 "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
 "be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
 "reset the GRUB password."
-msgstr "<application>GRUB</application> bewaart het wachtwoord in versleutelde vorm, dus het <emphasis>kan niet</emphasis>gelezen of hersteld worden. Als je het boot wachtwoord vergeet, start dan het systeem normaal op en verander daarna de wachtwoord aanmelding in het <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> bestand. Als je niet kunt opstarten, dan kun je de \"Rescue\" modek van je eerste installatie CD gebruiken om het GRUB wachtwoord te herstellen."
+msgstr "<application>GRUB</application> bewaart het wachtwoord in versleutelde vorm, dus het <emphasis>kan niet</emphasis> gelezen of hersteld worden. Als je het boot wachtwoord vergeet, start dan het systeem normaal op en verander daarna de wachtwoord aanmelding in het <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> bestand. Als je niet kunt opstarten, dan kun je de \"Rescue\" mode van je eerste installatie CD gebruiken om het GRUB wachtwoord te herstellen."
 
 #: en_US/bootloader.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -5729,14 +5729,14 @@
 "disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
 "work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
 "box."
-msgstr "Op sommige systemen kan Fedora de schijf geometrie voor grote schijven niet juist configureren door beperkingen in de <abbrev>BIOS</abbrev>. Om dit probleem op te lossen markeer je de guibutton>LBA32 forceren</guibutton> check box."
+msgstr "Op sommige systemen kan Fedora de schijf geometrie voor grote schijven niet juist configureren door beperkingen in de <abbrev>BIOS</abbrev>. Om dit probleem op te lossen markeer je de <guibutton>LBA32 forceren</guibutton> check box."
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
 msgid ""
 "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no "
 "additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed "
 "kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr "Gewoonlijk detekteert de Linux kernel zijn omgeving op de juiste manier en zijn geen extra kernel parameters nodig. Je kunt echter benodigde kernel parameters opgeven door de geavanceerd boot loader opties te gebruiken."
+msgstr "Gewoonlijk detekteert de Linux kernel zijn omgeving op de juiste manier en zijn geen extra kernel parameters nodig. Je kunt echter benodigde kernel parameters opgeven door de geavanceerde boot loader opties te gebruiken."
 
 #: en_US/bootloader.xml:255(title)
 msgid "Kernel Parameters"
@@ -5748,14 +5748,14 @@
 "command in a terminal window: <userinput>man\n"
 "        bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
 "refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr "Voor een gedeeltelijke lijst van de kernel commando regel parameters. type je het volgende commando in een terminal venster: <userinput>man bootparam</userinput>. Voor een volledige lijst refereer je naar de documentatie die met de kernel bron code meegeleverd wordt."
+msgstr "Voor een gedeeltelijke lijst van de kernel commando regel parameters, type je het volgende commando in een terminal venster: <userinput>man bootparam</userinput>. Voor een volledige lijst refereer je naar de documentatie die met de kernel bron code meegeleverd wordt."
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
 msgid ""
 "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
 "loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
 "the advanced boot options menu appears."
-msgstr "Om een van deze instellingen te veranderen, markeer je de <guibutton>Geavanceerde bootloader-opties veranderen</guibutton> check box. Selekteer <guibutton>Volgende</guibutton> en het geavanceerde boot loader optiens menu verschijnt."
+msgstr "Om een van deze instellingen te veranderen, markeer je de <guibutton>Geavanceerde bootloader-opties veranderen</guibutton> check box. Selekteer <guibutton>Volgende</guibutton> en het geavanceerde boot loader opties menu verschijnt."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
@@ -5837,7 +5837,7 @@
 "one time. As you use programs later, they are loaded directly from memory, "
 "which results in a more responsive environment. This mode can only be used "
 "on machines with at least 1 GB of RAM."
-msgstr "Als je deze optie kiest, wordt de Live CD in zijn geheel in het geheugen geladen. Deze optie heeft meer tijd nodig om te laden, omdat de hele CD in een keer geladen wordt. Als je later programma's gebruikt, worden ze direkt van het geheugen geladen, wat resultert in een snellere omgeving. Deze manier van werken kan alleen gebruikt worden op machines met tenminste 1 GB RAM."
+msgstr "Als je deze optie kiest, wordt de Live CD in zijn geheel in het geheugen geladen. Deze optie heeft meer tijd nodig om te laden, omdat de hele CD in een keer geladen wordt. Als je later programma's gebruikt, worden ze direkt van het geheugen geladen, wat resulteert in een snellere omgeving. Deze manier van werken kan alleen gebruikt worden op machines met tenminste 1 GB RAM."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:67(title)
 msgid "Verify and run from image"
@@ -5858,7 +5858,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system"
-msgstr "Installer of upgrade een bestaand systeem"
+msgstr "Installeer of upgrade een bestaand systeem"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -5890,7 +5890,7 @@
 "stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
 "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
 "that allow you fix a wide variety of these problems."
-msgstr "Kies deze optie om een probleem met je geinstalleerde Fedora systeem te verhelpen dat je tegenhoudt om normaal op te starten. Hoewel Fedora een heel stabiel computer systeem is, is het toch mogelijk dat een probleem ontstaat waardoor je niet kunt opstarten.De reddings omgeving bevat programma's waarmee je een groot aantal van deze problemen kunt oplossen."
+msgstr "Kies deze optie om een probleem met je geinstalleerde Fedora systeem te verhelpen dat je tegenhoudt om normaal op te starten. Hoewel Fedora een heel stabiel computer systeem is, is het toch mogelijk dat een probleem ontstaat waardoor je niet kunt opstarten. De reddings omgeving bevat programma's waarmee je een groot aantal van deze problemen kunt oplossen."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
 msgid "Boot from local drive"
@@ -5914,7 +5914,7 @@
 "hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
 "<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
 "menu."
-msgstr "Alle boot media behalve de ditributie DVD geeft je een menu dat je toestaat om de installatie bron te kiezen, zoals het nerwerk of een hard disk. Als je opstart van een installatie DVD en je wilt niet installeren van die DVD, tik dan op de <keycap>Tab</keycap> toets in het boot menu. Voeg een spatie toe en de optie <option>askmethod</option> op het einde van de regel die verschijnt onder het menu."
+msgstr "Alle boot media behalve de distributie DVD geeft je een menu dat je toestaat om de installatie bron te kiezen, zoals het netwerk of een harde schijf. Als je opstart van een installatie DVD en je wilt niet installeren van die DVD, tik dan op de <keycap>Tab</keycap> toets in het boot menu. Voeg een spatie toe en de optie <option>askmethod</option> op het einde van de regel die verschijnt onder het menu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -5932,7 +5932,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
 msgid "Boot Method"
-msgstr "Opstar Methode"
+msgstr "Opstart Methode"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
 #: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
@@ -5949,7 +5949,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
 msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr "Minmale boot DC of USB, rescue CD"
+msgstr "Minimale boot CD of USB, rescue CD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
 msgid "Network or hard disk"
@@ -5957,7 +5957,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
 msgid "Live CD or USB"
-msgstr "Five CD of USB"
+msgstr "Live CD of USB"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
 msgid "Install to Hard Disk"
@@ -5971,7 +5971,7 @@
 msgid ""
 "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
 "about installing from alternate locations."
-msgstr "<xref??linkend=\"ch-other-install-methods\"/> bevat gedetaileerde informatie over het installeren vanaf andere lokaties."
+msgstr "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> bevat gedetaileerde informatie over het installeren vanaf andere lokaties."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
 msgid "Verifying Media"
@@ -5985,7 +5985,7 @@
 "chosen in the installation program can cause the installation to abort. To "
 "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
 "media before installing."
-msgstr "De distributie DVD media en de Live CD media geven een optie om de integriteit van de media te verifieren. Met het maken van CD of DVD media met thuis computer apparaten treden soms schrijf fouten op. Een fout in de data voor een pakket dat gekozen is om te installeren kan de installatie doen afbreken.Om de kans te verkleinen dat data fouten de installatie beinvloeden, moet je de media verifieren voordat je gaat installeren."
+msgstr "De distributie DVD media en de Live CD media geven een optie om de integriteit van de media te verifieren. Met het maken van CD of DVD media met thuis computer apparaten treden soms schrijf fouten op. Een fout in de data voor een pakket dat gekozen is om te installeren kan de installatie doen afbreken. Om de kans te verkleinen dat data fouten de installatie beinvloeden, moet je de media verifieren voordat je gaat installeren."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
@@ -5998,7 +5998,7 @@
 "during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. "
 "If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you "
 "downloaded earlier."
-msgstr "Als je opstart van de Live CD, kies je <guilabel>Verify and run from image</guilabel> van het boot menu. Het verificatie proces draait automatisch tijdens het opstart proces, en als het succes heeft,gaat de Live CD verder met laden. Als de verificatie niet slaagt, moet je een nieuwe Live CD maken van de ISO image je eerder hebt opgehaald."
+msgstr "Als je opstart van de Live CD, kies je <guilabel>Verify and run from image</guilabel> van het boot menu. Het verificatie proces draait automatisch tijdens het opstart proces, en als het succesvol is, gaat de Live CD verder met laden. Als de verificatie niet slaagt, moet je een nieuwe Live CD maken van de ISO image die je eerder hebt opgehaald."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
 msgid "Verifying the DVD"
@@ -6010,11 +6010,11 @@
 "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
 "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
 "new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr "Als je opstart van de Fedora distributie DVD, verschijnt de optie om de media te verifieren nadat je hebt gekozen voor het installeren van Fedora. Als het verificatie proes lukt, dan vervolgt het installatie zoals gewoon. Als het proces niet lukt, dan moet je een nieuwe DVD maken van de ISO image die je eerder hebt opgehaald."
+msgstr "Als je opstart van de Fedora distributie DVD, verschijnt de optie om de media te verifieren nadat je hebt gekozen voor het installeren van Fedora. Als het verificatie proes lukt, dan vervolgt het installatie. Als het proces niet lukt, dan moet je een nieuwe DVD maken van de ISO image die je eerder hebt opgehaald."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
-msgstr "Opstarten van een netwerk met gebruik van PXE"
+msgstr "Opstarten van een Netwerk met gebruik van PXE"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
 msgid ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@
 "primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
 "network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
 "to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr "Om op te starten met <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE. heb je een juist geconfigureedre server nodig, en een netwerk inteface in je computer dat PXE ondersteunt. Voor informatie over het configureren van een PXE server, refereer je naar <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr "Om op te starten met <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, heb je een juist geconfigureerde server nodig, en een netwerk interface in je computer dat PXE ondersteunt. Voor informatie over het configureren van een PXE server, refereer je naar <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@
 "the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
 "Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can "
 "boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr "Configureer de computer om op te starten van het netwerk interface. Deze optie is in de BIOS, en kan aangegeven zijn met <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Als opstarten met PXE juist geconfigureerd hebt, kan de computer het Fedora installatie systeem opstarten zonder andere media te gebruiken."
+msgstr "Configureer de computer om op te starten van het netwerk interface. Deze optie is in de BIOS, en kan aangegeven zijn met <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Als je opstarten met PXE juist geconfigureerd hebt, kan de computer het Fedora installatie systeem opstarten zonder andere media te gebruiken."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
@@ -6063,7 +6063,7 @@
 "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not "
 "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more "
 "information."
-msgstr "Als je PC niet opstart van de netnoot server, verzeker je ervan dat de BIOS is geconfigureerd om las eerste van het juiste netwerk interface op te starten. Sommige BIOS systemen specificeren het netwerk interface als een mogelijk boot apparaat, maar ondersteunen de PXE standaard niet. Refereen naar je hardware documentatie voor meer informatie."
+msgstr "Als je PC niet opstart van de netboot server, verzeker je ervan dat de BIOS is geconfigureerd om als eerste van het juiste netwerk interface op te starten. Sommige BIOS systemen specificeren het netwerk interface als een mogelijk boot apparaat, maar ondersteunen de PXE standaard niet. Refereer naar je hardware documentatie voor meer informatie."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
@@ -6106,7 +6106,7 @@
 "trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
 "sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
 "help\"/>."
-msgstr "Installeren in tekst mode weerhoudt je <emphasis>niet</emphasis> om een grafische interface te gebruiken op je systeem nadat het geinstalleerd is. Als je problemen hebt om je systeem voor grafische interface gebruikt te configureren, raadpleeg je andere bronnen om problmen op te lossen zoals gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgstr "Installeren in tekst mode weerhoudt je <emphasis>niet</emphasis> om een grafische interface te gebruiken op je systeem nadat het geinstalleerd is. Als je problemen hebt om je systeem voor grafische interface gebruik te configureren, raadpleeg je andere bronnen om problemen op te lossen zoals gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -6398,7 +6398,7 @@
 msgid ""
 "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
 "userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr "Bijvoorbrrld, de ISO codes <userinput>el_GR</userinput> en <userinput>gr</userinput> identificeren de Griekse taal en de Grieks toetsenbord indeling:"
+msgstr "Bijvoorbeeld, de ISO codes <userinput>el_GR</userinput> en <userinput>gr</userinput> identificeren de Griekse taal en de Grieks toetsenbord indeling:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:95(replaceable)
 msgid "el_GR"
@@ -6470,7 +6470,7 @@
 "To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
 "use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
 "installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr "Om de installatie methode op te geven bij de <prompt>boot:</prompt> prompt, gebruik je de <option>method</option> optie. Refereer naar xref linkend=\"tb-installmethods\"/> voor de ondersteunde installatie methodes."
+msgstr "Om de installatie methode op te geven bij de <prompt>boot:</prompt> prompt, gebruik je de <option>method</option> optie. Refereer naar <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> voor de ondersteunde installatie methodes."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:161(entry) en_US/adminoptions.xml:618(entry)
 #: en_US/adminoptions.xml:797(entry)
@@ -6577,7 +6577,7 @@
 "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
 "new system. Refer to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more "
 "information on configuring the network settings for the installed system."
-msgstr "Gebruik het Netwerkapparaten scherm om de netwerk instellingenvoor het nieuwe systeem te configureren. Refereer naar <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> voor meer informatie over het configureren van de netwerk instellingen voor het geinstalleerde systeem."
+msgstr "Gebruik het Netwerkapparaten scherm om de netwerk instellingen voor het nieuwe systeem te configureren. Refereer naar <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> voor meer informatie over het configureren van de netwerk instellingen voor het geinstalleerde systeem."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:270(title)
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
@@ -6594,7 +6594,7 @@
 "Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) display "
 "protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and "
 "Mac OS, as well as UNIX-based systems."
-msgstr "Je kunt toegang krijgen tot of de grafische of de tekst interface voor het installatie systeem vanaf elk ander systeem. Toegang tot een tekst mode weergave scherm vereist <command>telnet</command>, welke standaard op Fedora systemen is geinstalleerd. Om op afstand toegang te krijgen tot het grafische scherm van het installatie systeem, gebruik je client software dat het <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)scherm protocol ondersteunt. Een aantal aanbieders hebben VNC clients voor Microsoft Windons en MAC OS, en ook voor op UNIX gebaseerde systemen."
+msgstr "Je kunt toegang krijgen tot of de grafische of de tekst interface voor het installatie systeem vanaf elk ander systeem. Toegang tot een tekst mode weergave scherm vereist <command>telnet</command>, welke standaard op Fedora systemen is geinstalleerd. Om op afstand toegang te krijgen tot het grafische scherm van het installatie systeem, gebruik je client software dat het <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) scherm protocol ondersteunt. Een aantal aanbieders hebben VNC clients voor Microsoft Windons en MAC OS, en ook voor op UNIX gebaseerde systemen."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:286(title)
 msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
@@ -6617,7 +6617,7 @@
 "may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
 "client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
 "firstterm>."
-msgstr "Het installatie systeem ondersteunt twee manieren om een VNC verbinding op te zetten. Je kunt de installatie beginnen, en dan handmatig inloggen op het grafische scherm met een VNC client vanaf een ander systeem. Of, je kunt het installatie systeem configureren om automatisvh te verbinden naar een VNC client op het netwerk die in de <firstterm>luister mode</firstterm> staat."
+msgstr "Het installatie systeem ondersteunt twee manieren om een VNC verbinding op te zetten. Je kunt de installatie beginnen, en dan handmatig inloggen op het grafische scherm met een VNC client vanaf een ander systeem. Of je kunt het installatie systeem configureren om automatisch te verbinden naar een VNC client op het netwerk die in de <firstterm>luister mode</firstterm> staat."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:308(title)
 msgid "Enabling Remote Access with VNC"
@@ -6645,7 +6645,7 @@
 "The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
 "<option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The "
 "example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
-msgstr "De <option>vnc</option> optie staat de VNC dienst toe. De <option>vncpassword</option> optie zet een wachtwoord voor toegang op afstand. Het voorbeeld hierboven ge als wachtwoord <userinput>qwerty</userinput>."
+msgstr "De <option>vnc</option> optie staat de VNC dienst toe. De <option>vncpassword</option> optie zet een wachtwoord voor toegang op afstand. Het voorbeeld hierboven geeft als wachtwoord <userinput>qwerty</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:329(title)
 msgid "VNC Passwords"
@@ -6661,7 +6661,7 @@
 "installation system with the screens that follow. You may then access the "
 "graphical interface through a VNC client. The installation system displays "
 "the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr "Specificeer de taal, de toetsenbord indeling en de netwerk instellingen voor het installatie systeem met de schermen die hierpna volgen. Je kunt vervolgens de grafische interface met een VNC client bereiken.Het installatie systeem laat de juiste instelling voor de VNC client zien:"
+msgstr "Specificeer de taal, de toetsenbord indeling en de netwerk instellingen voor het installatie systeem met de schermen die hierna volgen. Je kunt vervolgens de grafische interface met een VNC client bereiken.Het installatie systeem laat de juiste instelling voor de VNC client zien:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:350(para)
 msgid ""
@@ -6673,7 +6673,7 @@
 "server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
 "the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
 "<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
-msgstr "Je kunt daarna inloggen op het installatie systeem met een VNC client. Om de <application>vncviewer</application> client op Fedora te starten, kies je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, of type het commando <application>vncviewer</application> in een terminal scherm. Vul de server en het scherm nummer in in de <guilabel>VNC Server</guilabel> dialoog. Voor het bovenstaande voorbeeld is de <guilabel>VNC Server</guilabel ><userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
+msgstr "Je kunt daarna inloggen op het installatie systeem met een VNC client. Om de <application>vncviewer</application> client op Fedora te starten, kies je <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, of type het commando <application>vncviewer</application> in een terminal scherm. Vul de server en het scherm nummer in in de <guilabel>VNC Server</guilabel> dialoog. Voor het bovenstaande voorbeeld is de <guilabel>VNC Server</guilabel> <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:365(title)
 msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
@@ -6719,7 +6719,7 @@
 "<option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the "
 "system that has the listening client. To specify the TCP port for the "
 "listener, add a colon and the port number to the name of the system."
-msgstr "Als de luister client aktief is, start je installatie systeem en zet je de VNC opties op de <prompt>boot:</prompt> prompt. Naast de <option>vnc</option> en <option>vncpassword</option> opties, gebruik je de <option>vncconnect</option> optie om de naam of het IP adres van het systeem met de luisterende client op te geven. Om de TCP poort voor de luisteraar op te geven, voeg ge een dubbelle punt en het poortnummer toe aan de naam van het systeem."
+msgstr "Als de luister client actief is, start je het installatie systeem en zet je de VNC opties op de <prompt>boot:</prompt> prompt. Naast de <option>vnc</option> en <option>vncpassword</option> opties, gebruik je de <option>vncconnect</option> optie om de naam of het IP adres van het systeem met de luisterende client op te geven. Om de TCP poort voor de luisteraar op te geven, voeg je een dubbelle punt en het poortnummer toe aan de naam van het systeem."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:412(para)
 msgid ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@
 "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
 "command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
 "IP address of the installation system:"
-msgstr "Je kunt dan verbinden met het istallatie systeem het het <command>telnet</command> commando. Het command>telnet</command> commando vereist de naam of het IP adres van het installatie systeem:"
+msgstr "Je kunt dan verbinden met het installatie systeem met het <command>telnet</command> commando. Het <command>telnet</command> commando vereist de naam of het IP adres van het installatie systeem:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:448(userinput)
 #, no-wrap
@@ -6767,14 +6767,14 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:451(title)
 msgid "Telnet Access Requires No Password"
-msgstr "Telnet Toegang Verwist Geen Wachtwoord"
+msgstr "Telnet Toegang Vereist Geen Wachtwoord"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:453(para)
 msgid ""
 "To ensure the security of the installation process, only use the "
 "<option>telnet</option> option to install systems on networks with "
 "restricted access."
-msgstr "On de veiligheid van het installatie proces te waarborgen, moet je de <option>telnet</option> optie om systemen te installeren alleen gebruiken in netwerken met een beperkte toegang."
+msgstr "Om de veiligheid van het installatie proces te waarborgen, moet je de <option>telnet</option> optie om systemen te installeren alleen gebruiken in netwerken met een beperkte toegang."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:462(title)
 msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
@@ -6794,7 +6794,7 @@
 "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log "
 "service on that system. By default, syslog services that accept remote "
 "messages listen on UDP port 514."
-msgstr "Om logging op afstand in te stellen, voeg je de <option>syslog</option> optie toe. Geef het IP adres van het looging systeem en de UDP poort nummer van de log dienst op dat systeem. Standaard luisteren syslog diensten de boodschappen op afstand accepteren naar UDP poort 514."
+msgstr "Om logging op afstand in te stellen, voeg je de <option>syslog</option> optie toe. Geef het IP adres van het logging systeem en de UDP poort nummer van de log dienst op dat systeem. Standaard luisteren syslog diensten die boodschappen op afstand accepteren naar UDP poort 514."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
 msgid ""
@@ -6874,7 +6874,7 @@
 "guibutton>. Enter <userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</"
 "guilabel> field, and specify <userinput>udp</userinput> as the "
 "<guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr "Standaard luistert de syslog dienst naar UDP poort 514. Om verbindengen naar deze poort vanaf andere systemen toe te staan, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Selekteer <guilabel>Andere poorten</guilabel> en <guibutton>Toevoegen</guibutton>.Vul <userinput>514</userinput> in in het<guilabel>Poort(en)</guilabel> vend, en specificeer<userinput>udp</userinput> als het <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr "Standaard luistert de syslog dienst naar UDP poort 514. Om verbindingen naar deze poort vanaf andere systemen toe te staan, kies je <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Firewall</guimenuitem></menuchoice>. Selekteer <guilabel>Andere poorten</guilabel> en <guibutton>Toevoegen</guibutton>.Vul <userinput>514</userinput> in in het <guilabel>Poort(en)</guilabel> veld, en specificeer <userinput>udp</userinput> als het <guilabel>Protocol</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:557(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
@@ -7373,7 +7373,7 @@
 "the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
 "screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
 "abort the installation, turn off the computer."
-msgstr "Er vorden geen veranderingen gemaakt in je computer totdat je op de <guilabel>Volgende</guilabel> knop klikt. Als je het installatie proces hierna afbreekt, zal het Fedora systeem niet kompleet en onbruikbaar zijn. Om naar de vorige schermen te gaan om andere keuzes te maken, selekteer je <guilabel>Terug</guilabel>. Om de installatie af te breken, zet je je computer uit"
+msgstr "Er vorden geen veranderingen gemaakt in je computer totdat je op de <guilabel>Volgende</guilabel> knop klikt. Als je het installatie proces hierna afbreekt, zal het Fedora systeem niet kompleet en onbruikbaar zijn. Om naar de vorige schermen te gaan om andere keuzes te maken, selekteer je <guilabel>Terug</guilabel>. Om de installatie af te breken, zet je je computer uit."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec 20 12:47:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Thu, 20 Dec 2007 07:47:00 -0500
Subject: desktop-user-guide/F-8/po ms.po,NONE,1.1
Message-ID: <200712201247.lBKCl0Nx014743@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14724

Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new Malay file


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-user-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:46+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:6(title)
msgid "Local entities for Desktop User Guide"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:9(comment)
#, fuzzy
msgid "Document name"
msgstr "Nama Dokumen:"

#: en_US/doc-entities.xml:10(text)
#, fuzzy
msgid "desktop-user-guide"
msgstr "Bahasa Antaramuka Pengguna"

#: en_US/doc-entities.xml:13(comment)
#, fuzzy
msgid "Version number"
msgstr "Jumlah Lajur"

#: en_US/doc-entities.xml:14(text)
msgid "0.6.0"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(comment)
#, fuzzy
msgid "Date of last revision"
msgstr "Cari semaka&n berikut"

#: en_US/doc-entities.xml:18(text)
msgid "2007-02-24"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(comment)
#, fuzzy
msgid "Document ID"
msgstr "Id Bina."

#: en_US/doc-entities.xml:22(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:29(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:30(text)
msgid "6"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:35(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
msgid "Red Hat, Inc., and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:41(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
#, fuzzy
msgid "First checkin"
msgstr "Baris pertama"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Web.xml:63(None)
#: en_US/Tour.xml:161(None)
msgid "@@image: './figs/redhat-web-browser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "Accessing the Web"
msgstr "Susunatur &Web"

#: en_US/Web.xml:14(para)
msgid "Fedora uses <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> by default to access the World Wide Web (<emphasis>Web</emphasis>). <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> is a multi platform, standards-compliant Web browser."
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:20(para)
msgid "Features of <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> include:"
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:26(para)
msgid "Tabbed Browsing: Separate tabs for each Webpage are provided, all within one <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> window."
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:33(para)
msgid "Extensions and Plugins: Various extensions and plugins are available that support new features, such as search fields directly in the toolbar."
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:40(para)
msgid "Small and Fast: By focusing on providing an extendable Web browser, <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> is smaller and faster than other browers"
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:48(title)
#, fuzzy
msgid "Starting Firefox"
msgstr ""
"Nilai Permulaan \n"
"Baru"

#: en_US/Web.xml:54(para)
msgid "You can start <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> by selecting <emphasis>Applications &gt; Internet &gt; Firefox Web Browser</emphasis> or by using the menu panel icon:"
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:60(title)
#, fuzzy
msgid "Browser Icon"
msgstr "Teks dan Ikon"

#: en_US/Web.xml:69(title)
msgid "Going Further"
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:71(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> has support for different plugins that extend its capabilities. This framework allows anyone to create extensions and plugins."
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:77(para)
msgid "You can find more information on Firefox at:"
msgstr ""

#: en_US/Web.xml:82(ulink)
msgid "http://www.mozilla.org/support/firefox/"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:31(None)
msgid "@@image: './figs/fc6desktop6.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:102(None)
msgid "@@image: './figs/fc6menupanel3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:167(None)
#: en_US/Communications.xml:72(None)
msgid "@@image: './figs/redhat-email-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:173(None)
#: en_US/Office.xml:57(None)
msgid "@@image: './figs/openofficeorg-writer.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:179(None)
#: en_US/Office.xml:37(None)
msgid "@@image: './figs/openofficeorg-impress.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:185(None)
#: en_US/Office.xml:47(None)
msgid "@@image: './figs/openofficeorg-calc.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:288(None)
msgid "@@image: './figs/fc6winlist3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:13(title)
msgid "Tour of the Desktop"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:14(para)
msgid "This chapter introduces the default desktop environment in Fedora. By providing a common terminology for the elements on the desktop, it is easier to explain how to use the desktop throughout this guide."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "View of the Default Desktop"
msgstr "Default tarikh (tanpa masa)"

#: en_US/Tour.xml:23(para)
msgid "Upon the initial login into Fedora, you will see default desktop shown here:"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:28(title)
#: en_US/Tour.xml:34(phrase)
#, fuzzy
msgid "Default Fedora Desktop"
msgstr "Default tarikh (tanpa masa)"

#: en_US/Tour.xml:38(para)
msgid "The default desktop has three distinct areas. From top to bottom, the areas are:"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:45(para)
msgid "The <emphasis>menu panel</emphasis>"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:50(para)
msgid "The <emphasis>desktop area</emphasis>"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:55(para)
msgid "The <emphasis>window list panel</emphasis>"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:61(para)
msgid "The layout location of these items can be customized, but the term used for each of them remains the same."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:66(para)
msgid "The menu panel stretches across the top of the screen. It contains three menus and a number of default icons that start software applications. It also provides a clock, volume control applet, and a notification area."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:73(para)
msgid "The desktop area is the screen space between the menu panel and the window list panel. The <emphasis>Computer</emphasis>, <emphasis>Home Directory</emphasis>, and <emphasis>Trash</emphasis> icons are located in the top left corner of this area. Those users more familiar with Microsoft Windows may equate these icons to the <emphasis>My Computer</emphasis>, <emphasis>My Documents</emphasis>, and <emphasis>Recycle Bin</emphasis>, respectively."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:84(para)
msgid "The window list panel is located at the bottom of the screen. It features the <emphasis>Show Desktop</emphasis> icon, running applications as icons, and it gives access to the workplace switcher and the trash."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:91(para)
msgid "The following sections discuss the menu panel, desktop area, and window list panel in further detail."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:97(title)
msgid "The Menu Panel"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:99(title)
#: en_US/Tour.xml:105(phrase)
#, fuzzy
msgid "Gnome Menu Panel"
msgstr "Perihal projek GNOME Office"

#: en_US/Tour.xml:111(para)
msgid "<emphasis>Applications</emphasis> - The <emphasis>Applications</emphasis> menu contains a variety of icons that start software applications. The icons are ordered by category. It is similar to the Microsoft Windows <emphasis>Start</emphasis> menu."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:120(para)
msgid "<emphasis>Places</emphasis> - The <emphasis>Places</emphasis> menu contains a customizable list of directories, <emphasis>mounted volumes</emphasis>, recent documents, and a <emphasis>Search</emphasis> function. Volumes that are mounted may be external USB drives (flash, hard disk, CD, etc.), directories shared across a network, or other media devices such as a portable music player. Read more about this in <xref linkend=\"ch-Media\"/>."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:132(para)
msgid "<emphasis>System</emphasis> - The <emphasis>System</emphasis> menu contains a variety of items. <emphasis>Log Out</emphasis>, <emphasis>About</emphasis>, and <emphasis>Help</emphasis> are self-explanatory. <emphasis>Lock Screen</emphasis> starts the screen saver or blanks the screen and prevents the desktop from being used until a password is entered. <emphasis>Preferences</emphasis> contains tools for configuring peripherals and the desktop. <emphasis>System Settings</emphasis> also contains configuration tools that are for administrative purposes and usually require root access; that is, when those applications are started, the root password must be entered to continue."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:149(para)
msgid "In addition to the menus, the menu panel contains a number of icons for common software."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:154(title)
msgid "Some Desktop Icons"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:163(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> web browser."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:169(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> mail client and personal information manager."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:175(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> is a word processing program."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:181(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Impress</emphasis> is for creating and giving presentations."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:187(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Calc</emphasis> is a spreadsheet tool."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:193(title)
msgid "Office and Productivity Tools"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:195(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Writer</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Impress</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Calc</emphasis> are displayed only if <emphasis>Office and Productivity Tools</emphasis> was selected during installation. The Add/Remove program application, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, can be used to install these office tools at any time."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:206(para)
msgid "You can add program icons that start an application to the menu panel. These icons are called <emphasis>launchers</emphasis>. Right-click on the panel, and select <emphasis>Add to Panel</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:213(title)
#: en_US/Customizing.xml:72(title)
msgid "Alternative"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:214(para)
msgid "There is another way to add an application launcher to the menu panel if the application is already listed in the Applications menu. Navigate to the application in the Applications menu, right-click on the application, and select <emphasis>Add this launcher to panel</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:222(para)
msgid "The appearance of the panel can also be customized. Right-click on the panel and select <emphasis>Properties</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:228(title)
msgid "The Desktop Area"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:230(para)
msgid "Before any additional icons are added to the desktop, the desktop area contains three icons by default:"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:236(para)
msgid "<emphasis>Computer</emphasis> - This contains all volumes (or disks) mounted on the computer. These are also listed in the <emphasis>Places</emphasis> menu. <emphasis>Computer</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Computer</emphasis> on Microsoft Windows."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:245(para)
msgid "<emphasis>Home</emphasis> - This is where the logged-in user stores all files by default, such as music, movies, and documents. There is a different home directory for each user, and by default users cannot access each others' home directories. <emphasis>Home</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Documents</emphasis> on Microsoft Windows."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:255(para)
msgid "<emphasis>Trash</emphasis> - Deleted files are moved to <emphasis>Trash</emphasis>. Empty <emphasis>Trash</emphasis> by right-clicking the icon and clicking <emphasis>Empty Trash</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:264(title)
#, fuzzy
msgid "Permanently deleting files"
msgstr "Semua Fail Imej"

#: en_US/Tour.xml:265(para)
msgid "To permanently delete a file and bypass the file's move to <emphasis>Trash</emphasis>, hold down the <emphasis role=\"strong\">[Shift]</emphasis> key when deleting the file."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:272(para)
msgid "Right-clicking on the desktop presents a menu of actions related to the desktop area. For example, clicking on <emphasis>Change Desktop Background</emphasis> lets you choose a different image or photograph to display on the desktop. This is similar to changing the desktop <emphasis>wallpaper</emphasis> on a Microsoft Windows desktop. It is possible to choose not to have any desktop background."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:283(title)
#, fuzzy
msgid "The Window List Panel"
msgstr "Label Senarai Semasa"

#: en_US/Tour.xml:285(title)
#: en_US/Tour.xml:291(phrase)
#, fuzzy
msgid "Fedora Window List"
msgstr "Label Senarai Semasa"

#: en_US/Tour.xml:295(para)
msgid "The window list panel has three components:"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:301(para)
#, fuzzy
msgid "The Show Desktop button"
msgstr "Papar Bar &Status"

#: en_US/Tour.xml:306(para)
msgid "The Workspace Switcher"
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid "The Trash icon"
msgstr "Teks dan Ikon"

#: en_US/Tour.xml:317(para)
msgid "Clicking on the show desktop button hides all open windows and shows the desktop area. This is useful when the number of open applications windows becomes cluttered. The windows are minimized and can be displayed by clicking on the minimized window in the window list panel."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:325(para)
msgid "Open applications appear as button icons in the middle part of the window list panel; these are the <emphasis>open windows</emphasis> being listed."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:331(para)
msgid "The application window that has <emphasis>focus</emphasis> appears as a depressed button. Usually, this is the application whose window is on top of all the others on the screen. Switch from one running application to another by clicking on the desired application's button in the window list."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:339(title)
msgid "Use the key combination [Alt]+[Tab] to switch between open windows."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:340(para)
msgid "Holding down the <emphasis role=\"strong\">[Alt]</emphasis> key while you tap the <emphasis role=\"strong\">[Tab]</emphasis> key allows you to cycle through all open applications."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:346(para)
msgid "The workspace switcher is situated on the far right. Workspaces have long been a feature of UNIX and Linux desktop environments. Each workspace provides a separate desktop where applications can be organized. The workspace switcher allows you to switch from one workspace to another. Each workspace has separate desktop areas with a matching window list panel. However, the menu panel and background image is the same on all desktops."
msgstr ""

#: en_US/Tour.xml:356(para)
msgid "The <emphasis>Trash</emphasis> icon on the right end of the window list panel works the same as the <emphasis>Trash</emphasis> icon in the desktop area."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/SharingDesktop.xml:39(None)
msgid "@@image: './figs/remdesktopshare.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "Sharing Your Desktop"
msgstr "Pasukan Mandriva Anda."

#: en_US/SharingDesktop.xml:15(title)
msgid "Use this capability carefully"
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:17(para)
msgid "Remote desktop sharing can be a serious security risk. It should be turned on only when needed and not left active."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:22(para)
msgid "Fedora provides a means to share a user's desktop remotely across the network. This is useful for receiving technical support from a remote location or for demonstrating a desktop feature to another user. You may also find it a useful way to remotely access the files on your desktop from another computer."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:29(para)
msgid "To activate desktop sharing, select <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Remote Desktop</emphasis> from the user menu. This opens the <emphasis>Remote Desktop Preferences</emphasis> window:"
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:35(title)
#: en_US/SharingDesktop.xml:42(phrase)
#, fuzzy
msgid "Remote Desktop Preferences"
msgstr "&Skim Keutamaan Semasa"

#: en_US/SharingDesktop.xml:46(para)
msgid "This procedure describes the most secure method to share a desktop."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:51(para)
msgid "Under <emphasis>Sharing</emphasis>, check the box <emphasis>Allow other users to view your desktop</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:57(para)
msgid "Next, check <emphasis>Allow other users to control your desktop</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:63(para)
msgid "Make a note of the command listed under <emphasis>Users can view your desktop using this command:</emphasis>"
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:69(para)
msgid "Under <emphasis>Security</emphasis>, check the box <emphasis>Ask you for confirmation</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:75(para)
msgid "Next, check <emphasis>Require the user to enter this password</emphasis> and enter a password."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:81(para)
msgid "Finally, click on the <emphasis>Close</emphasis> button."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:86(para)
msgid "Be sure to inform the person performing remote technical support/viewing the command from step three, as well as the assigned password. When the person connects to your desktop, click on the <emphasis>Yes</emphasis> button when asked for confirmation."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:92(para)
msgid "Once the remote viewing feature is no longer needed, turn off desktop sharing:"
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:98(para)
msgid "Select <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Remote Desktop</emphasis>"
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:104(para)
msgid "Uncheck the <emphasis>Allow other users to view your desktop</emphasis> box"
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:110(para)
msgid "Click on the <emphasis>Close</emphasis> button."
msgstr ""

#: en_US/SharingDesktop.xml:115(para)
msgid "This turns off the remote desktop sharing feature."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:13(title)
msgid "Managing Photos"
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:14(para)
msgid "Most USB-compatible cameras will work automatically with Fedora and require very little configuration. If your digital camera offers a choice of USB connection types, set the camera's USB setting to <emphasis>PTP</emphasis>, or <emphasis>point-to-point</emphasis> mode, before continuing with this tutorial. Consult your camera's user manual to determine if this option is available and how to choose it. If it is not available, the default settings should be sufficient."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:25(title)
#, fuzzy
msgid "Connecting Your Camera"
msgstr "Auto-kesan kemera"

#: en_US/Photos.xml:27(para)
msgid "To properly connect the camera to your Fedora system:"
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:32(para)
msgid "Make sure your camera is powered off."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:37(para)
msgid "Connect a USB cable from the camera to your computer."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:42(para)
msgid "If your camera requires you to select a knob or dial setting before connecting it to a computer, make that selection now."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:48(para)
#, fuzzy
msgid "Power the camera on."
msgstr "Auto-kesan kemera"

#: en_US/Photos.xml:53(para)
msgid "After your camera powers on, an informational window should appear on your desktop. If you would like to continue to import photos from the camera, select the <emphasis>Import Photos</emphasis> button. If you decide you do not want to import photos, select the <emphasis>Ignore</emphasis> button. If you do not want to see this dialog each time you connect a camera, you can select the <emphasis>Always perform this action</emphasis> option in conjunction with the <emphasis>Import Photos</emphasis> or <emphasis>Ignore</emphasis> button to make one of the choices permanent."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:67(title)
msgid "Organizing and Importing Photos"
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:69(para)
msgid "After you make your selection, Fedora loads <emphasis>thumbnails</emphasis>, or previews, of the photos from your camera into a new window. From this new window, you can tell Fedora the destination of the imported images and how you want your images organized as it loads them from your camera. In this dialog, you can select and/or deselect photo(s) to import by clicking on the corresponding thumbnail. To select all photos, click any photo and then press the key combination <emphasis role=\"strong\">[Ctrl]+[A]</emphasis>. To deselect all photos, press <emphasis role=\"strong\">[Ctrl]+[Shift]+[A]</emphasis>. Once all desired photos for import are selected, click the <emphasis>Import</emphasis> button. To cancel the entire import process, click the <emphasis>Cancel</emphasis> button. For a more detailed explanation of the options available when importing images, see the information below."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:88(title)
msgid "What to do if you accidentally disconnect your camera."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:89(para)
msgid "The camera button allows you to reload the thumbnails in case your camera is accidentally disconnected from the computer. If that happens, Fedora may display an additional dialog returning you to the previous step. It is safe to select <emphasis>Ignore</emphasis> in that dialog, return to this one, and click the camera button again."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:99(title)
msgid "Selecting a Filing Method"
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:101(para)
msgid "Use <emphasis>Destination</emphasis> to select a folder in which to keep your photo images. Within a destination folder, you can further organize your photos by date and time, or by any other method you wish. If you enter text into the <emphasis>Film</emphasis> box, Fedora uses this text to label and organize the photos you import."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:110(para)
msgid "If you want Fedora to delete the images from your camera after it imports them, select <emphasis>Delete imported images from the camera</emphasis>. If you want it to use the filenames from the camera, select <emphasis>Keep original filenames</emphasis>. If you do not select this box, Fedora automatically numbers your images using the order it imports them, starting with \"00001.\""
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:121(title)
#, fuzzy
msgid "Categorizing Your Photos"
msgstr "Pasukan Mandriva Anda."

#: en_US/Photos.xml:123(para)
msgid "The <emphasis>Categories</emphasis> box shows any special category labels you select to mark the photos you import. If you want to select any categories for your photos, click the <emphasis>...</emphasis> button, which makes the category selection dialog appear."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:131(para)
msgid "To label your images with a category, click the checkbox next to the category name. Select as many as you wish. If you do not see a category name you like, select the <emphasis>New</emphasis> button and enter a new category name to add to the list. If you want to remove a category name permanently from the list, select the category by clicking on its name and then select <emphasis>Delete</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:141(para)
msgid "As you select categories, they appear in the <emphasis>Selected categories</emphasis> box. When you are finished, select <emphasis>OK</emphasis> to save the category names, or <emphasis>Cancel</emphasis> to forget any category selection(s)."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:148(title)
msgid "Selecting a category using a checkbox protects filing choices."
msgstr ""

#: en_US/Photos.xml:149(para)
msgid "It is easy to accidentally misfile images due to a typing mistake. By using checkbox selection, images are correctly categorized every time."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Office.xml:32(None)
msgid "@@image: './figs/calicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Office.xml:42(None)
msgid "@@image: './figs/gnome-planner.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Office.xml:52(None)
msgid "@@image: './figs/tasksicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "Office Tools"
msgstr "Hidupkan Alatan Memf&ormat"

#: en_US/Office.xml:14(para)
msgid "Office productivity tools are available in the base Fedora installation. This group of office tools include presentation, spreadsheet, and word processing applications. These tools are available through <emphasis>Applications &gt; Office</emphasis> or as icons on the menu bar."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:21(para)
msgid "The office tools available are:"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:25(title)
#, fuzzy
msgid "Available Office Tools"
msgstr "Hidupkan Alatan Memf&ormat"

#: en_US/Office.xml:33(para)
msgid "<emphasis>Calendar</emphasis>, a component of the <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> application suite."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:38(para)
msgid "<emphasis>Presentation</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Impress</emphasis> application, for creating and performing presentations."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:43(para)
msgid "<emphasis>Project Management</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">Planner</emphasis> application, a powerful project planning tool."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:48(para)
msgid "<emphasis>Spreadsheet</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Calc</emphasis> application, a spreadsheet program."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:53(para)
msgid "<emphasis>Tasks</emphasis>, a component of the <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> application suite."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:58(para)
msgid "<emphasis>Word Processor</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> application, a word processing program."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:64(title)
msgid "Evolution applications require initial setup"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:66(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> suite of applications, which includes <emphasis role=\"strong\">Calendar</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">Tasks</emphasis>, requires an initial setup. See <xref linkend=\"sn-setup-email\"/> for detailed directions."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:76(title)
msgid "OpenOffice.org Applications"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:78(para)
msgid "With <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>, you can create documents in formats based on open standards, such as OpenDocument, Rich Text Format, and HTML. If necessary, you can also read, edit, and write documents in Microsoft Office formats, such as Word, Excel, and PowerPoint, with a high degree of compatibility. You can also export files in PDF format without the need of additional software."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:88(title)
msgid "OpenOffice.org is available for many computer platforms"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:89(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis> suite is also available without cost for other Linux distributions, Sun Solaris, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OS X under X11. This makes it possible to publish documents which are compatible across many different computer platforms."
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:99(title)
#: en_US/Multimedia.xml:186(title)
#, fuzzy
msgid "For Further Information"
msgstr "&Cari Bantuan"

#: en_US/Office.xml:101(para)
msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>, refer to the following documentation and support pages:"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:110(ulink)
msgid "http://documentation.openoffice.org/"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:115(ulink)
msgid "http://support.openoffice.org/index.html"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:120(ulink)
msgid "http://user-faq.openoffice.org/"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:125(para)
msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Planner</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:132(ulink)
msgid "http://live.gnome.org/Planner"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:135(para)
msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:"
msgstr ""

#: en_US/Office.xml:142(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:30(None)
msgid "@@image: './figs/cdplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:35(None)
msgid "@@image: './figs/soundjuicericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:40(None)
msgid "@@image: './figs/rhythmboxicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:45(None)
msgid "@@image: './figs/totemplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:13(title)
msgid "Playing Multimedia (Music &amp; Video)"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:14(para)
msgid "Fedora includes several tools for viewing video and listening to audio. Access sound and video applications through the <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video</emphasis> menu."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:19(para)
msgid "By default, Fedora provides four applications for audio and video:"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:23(title)
msgid "Multimedia applications"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:31(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">CD Player</emphasis> application is for listening to audio CDs."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:36(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> is an application for converting CDs to music files."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:41(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> is a music player with tools for organizing music, CDs, Internet radio stations, and more."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:46(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Totem Movie Player</emphasis> is for viewing videos."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:52(title)
msgid "Media formats not included by default in Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:53(para)
msgid "Because of licensing and patent encumbrance, Fedora cannot ship with certain audio and video playing capabilities, known as <emphasis>codecs</emphasis>. An example is the <emphasis>MP3</emphasis> codec. Refer to <xref linkend=\"sn-excluded-multimedia\"/> for more information."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:62(title)
msgid "Playing Audio CDs"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:64(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">CD Player</emphasis> is the default application for playing CDs. Audio CDs begin playing automatically when the disk is inserted into the CD-ROM drive."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:70(para)
msgid "This program can be started independently through the menu <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video &gt; CD Player</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:76(title)
msgid "Converting Audio CDs to Music Files"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:78(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> is the application that <emphasis>rips</emphasis> the CD into audio files on your hard disk. <emphasis>Ripping</emphasis> is the word for converting audio files from CD to file, with each music track on the CD saved as a single file. The default file format is <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>, a free and open alternative to the <emphasis>MP3</emphasis> format. <ulink url=\"http://www.vorbis.com/\">Vorbis</ulink> offers better performance in a smaller file than MP3. When a ripping from a commercially produced CD, <emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> displays the music track names, downloading the information from a free database on the Internet."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:94(title)
msgid "Vorbis is a lossy format"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:96(para)
msgid "Similar to <emphasis>MP3</emphasis>, <emphasis>Vorbis</emphasis> compresses the music track to a smaller file with very little loss of musical range or quality. Files can also be saved in the lossless <emphasis>WAV</emphasis> or <emphasis>FLAC</emphasis> formats. However, the resulting files are much larger."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:105(para)
msgid "The <emphasis>Sound Juicer Manual</emphasis> is available in the application, by going through <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:112(title)
msgid "Organizing your Multimedia Files"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:114(para)
msgid "One can organize multimedia files using <emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis>. Access this through <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video &gt; Rhythmbox Music Player</emphasis>. <emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> provides a front-end for music services, Internet radio stations, podcasts, and your own library of multimedia."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:123(para)
msgid "To learn more about using <emphasis>Rhythmbox</emphasis>, you can access the <emphasis>Rhythmbox Music Player Manual</emphasis> through the <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis> menu."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:130(title)
msgid "Playing Videos"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:132(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">Totem Movie Player</emphasis> can play a variety of videos. Found at <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video &gt; Movie Player</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Totem</emphasis> plays any format that can be legally supplied with Fedora. For usage help, the <emphasis>Totem Movie Player Manual</emphasis> is accessed through the <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis> menu."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:143(title)
msgid "Fedora Project's Approach to Multimedia Support"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:145(para)
msgid "The Fedora Project encourages the use of open formats in place of restricted ones."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:150(para)
msgid "Fedora includes complete support for many freely-distributable formats. These are the Ogg media format, Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats such as MP3."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:162(para)
msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are also patented and equipped with an encryption scheme. Again, the patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, such as <emphasis role=\"strong\">Adobe Flash Player</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">RealNetworks RealPlayer</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:176(para)
msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin that is properly licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin for licensing reasons, but Fluendo offers one solution to playing MP3 in Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:188(para)
msgid "For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website:"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:194(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:197(para)
msgid "For more information on freely-distributable formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at:"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:203(ulink)
msgid "http://www.xiph.org/"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:206(para)
msgid "For more on licensed and copyrighted formats, please refer to:"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:211(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:214(para)
msgid "For more information on Fluendo, visit Fluendo's website at"
msgstr ""

#: en_US/Multimedia.xml:219(ulink)
msgid "http://www.fluendo.com"
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "Using Media"
msgstr "Baru me&nggunakan Template"

#: en_US/Media.xml:14(para)
msgid "This chapter covers how to use media such as hard drives, DVDs, CDs, and flash drives in Fedora. When these media are mounted, they are called <emphasis>volumes</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:20(title)
msgid "Understanding"
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:22(para)
msgid "When you insert media into your computer, Fedora automatically detects the volume. An icon is placed both on your desktop and in the <emphasis>Places</emphasis> menu."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:29(title)
msgid "System hard disk is already mounted"
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:31(para)
msgid "The hard disk drive that Fedora is installed on is mounted during system boot and cannot be removed or ejected the way other media can. Access this drive through the <emphasis>Computer</emphasis> icon on the desktop or through <emphasis>Places &gt; Computer</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:40(para)
msgid "When you are finished using your media, alert Fedora that you would like to remove this volume. To do this, right-click on the device's icon and then select <emphasis>Unmount Volume</emphasis> or <emphasis>Eject</emphasis>, depending on what type of media you are using."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:49(title)
msgid "Exploring Media"
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:51(para)
msgid "To view the contents of a volume, double-click on the icon on the desktop, or choose the volume name from the <emphasis>Places</emphasis> menu."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:57(para)
msgid "All of the contents of your volume are displayed in the window."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:62(title)
msgid "Writing CDs or DVDs"
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:64(para)
msgid "Fedora includes support for writing to CDs and DVDs. To write to a CD or DVD:"
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:70(para)
msgid "Open a <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> window, such as <emphasis>Home</emphasis> or <emphasis>Computer</emphasis>. <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> is the graphical file manager."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:79(para)
msgid "Select <emphasis>Places &gt; CD/DVD Creator</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:84(para)
msgid "Drag and drop the files you wish to burn into this new empty window."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:90(para)
msgid "Click <emphasis>Write to Disc</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:95(para)
msgid "In the dialog box, you can change the name of the disc and the write speed if they are incorrect."
msgstr ""

#: en_US/Media.xml:101(para)
#, fuzzy
msgid "Click <emphasis>Write</emphasis>."
msgstr "Direktori '%s' adalah dihalang-tulis."

#: en_US/Media.xml:108(title)
#, fuzzy
msgid "Using a USB Drive"
msgstr "Baru me&nggunakan Template"

#: en_US/Media.xml:110(para)
msgid "When you plug in a USB drive, Fedora automatically detects this and puts an icon on your desktop. You may then use your USB drive as you would any other volume."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Login.xml:32(None)
msgid "@@image: './figs/FC6_Login.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "Logging into the Desktop"
msgstr "Selit tandabuku kedalam dokumen"

#: en_US/Login.xml:14(para)
msgid "This section of the Fedora Desktop User Guide explains how to login to your system. The <emphasis>user account</emphasis> and the password created during the installation process is necessary to complete this step. If you have forgotten your user account, your password, or both, read <xref linkend=\"sn-cannot-login\"/>. For additional information about the login process, read <xref linkend=\"sn-login-explanation\"/>. This first section covers the login process."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:24(para)
msgid "Any user can now login when the display looks similar to the picture below:"
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:29(title)
#: en_US/Login.xml:35(phrase)
#, fuzzy
msgid "Login Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/Login.xml:39(para)
msgid "To login, type your username into the horizontal field containing a blinking black bar (the <emphasis>cursor</emphasis>). Next, press the <emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis> key. Next, type your password into the same field you typed your username, then press the <emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis> key."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:47(title)
#, fuzzy
msgid "Password display"
msgstr "Papar Kredit"

#: en_US/Login.xml:49(emphasis)
msgid "For security reasons, a dot is displayed for every character entered in the password field."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:54(title)
msgid "Keep your password private"
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:56(emphasis)
msgid "As with any password, your Fedora account password should be kept private and not shared with anyone or written down in plain view."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:60(para)
msgid "Each computer user should be assigned a unique username and password. With unique user accounts, the system is more secure, and Fedora automatically stores files and other sensitive information separately from other users."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:68(title)
msgid "Your username and password are case-sensitive."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:69(para)
msgid "A correct username and password is required to login to the system. Common errors include mis-typed fields or the <emphasis role=\"strong\">[Caps Lock]</emphasis> feature is on. Remember, usernames and passwords are case-sensitive. This means that 'user' is not the same as 'USER' or 'uSeR'. If problems persist, read the section <xref linkend=\"sn-cannot-login\"/>"
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:78(para)
msgid "After a correct username and password are entered, the login screen will be replaced by the <emphasis>splash screen</emphasis>. After this, the splash screen should be replaced by the default Fedora 6 desktop. Congratulations! The computer is now ready for use."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:85(title)
#, fuzzy
msgid "Logging In: An Explanation"
msgstr "&Dalam pelayar web"

#: en_US/Login.xml:87(para)
msgid "Fedora is a <emphasis>multi-user</emphasis> operating system. In short, this means multiple users can be logged into the computer at the same time. Three distinct groups, <emphasis>normal user</emphasis>, <emphasis>system user</emphasis> and administrative accounts exist on your Fedora system. By default, your account is created as a <emphasis>normal user</emphasis> account. Normal users have permission to run a desktop and related desktop applications. System users have permission to programs running in the background, often with elevated privileges, that help maintain your computer system. One example of a system account is the Xscreensaver program."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:102(title)
msgid "Modify Default Login Procedure with Xscreensaver."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:104(para)
msgid "The Fedora login process is regulated by a system user called <emphasis role=\"strong\">Xscreensaver</emphasis>. Xscreensaver secures your desktop when it is unattended and can be configured by accessing the following menu options: <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Screensaver</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:113(para)
msgid "Administrative accounts are accounts with elevated privileges, such as the <emphasis>root</emphasis> account, that enable the user to perform tasks to alter the behavior and ability of other users on the computer system. The <emphasis>root</emphasis> user is considered the \"ultimate\" administrative account as it has domain over the entire machine. For more information about these different levels, permissions, and user provisioning, please refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora Administration Guide</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:127(title)
msgid "Day-to-day tasks do not require root level access."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:129(para)
msgid "Do not log into your desktop as root, as it is potentially dangerous. When the need arises to perform maintenance duties such as installing software, removing software, or updating the system, the tool can be run as the root user. This is done in this guide with the command form <code>su -c 'command-to-be-run-as-root'</code>. Programs that require root privileges will to prompt you for the root password before the program starts."
msgstr ""

#: en_US/Login.xml:142(title)
#, fuzzy
msgid "I Cannot Login: HELP!"
msgstr "&Cari Bantuan"

#: en_US/Login.xml:144(para)
msgid "Recovering or replacing a password for a user account is not hard, but it is beyond the scope of this guide. For an explanation and details on how to do this, please refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora Administration Guide</ulink>, which has a section on user accounts, and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide/UserAccounts\">password recovery</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Pengenalan"

#: en_US/Introduction.xml:14(para)
msgid "Welcome to the Fedora Core 6 Desktop User Guide! This guide is intended for users, with a working Fedora Core 6 system, who are able to use a mouse and keyboard. This guide shows:"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:21(para)
msgid "How to login to your computer"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:26(para)
#, fuzzy
msgid "The layout of the default Fedora desktop"
msgstr "&Tetapsemula kepada susunatur default"

#: en_US/Introduction.xml:31(para)
msgid "How to use Nautilus, a file and system navigator"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:36(para)
msgid "How to use Evolution, an e-mail client"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:41(para)
msgid "How to use Gaim, an instant messenger client"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:46(para)
msgid "How to use Firefox, a web-browser"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:51(para)
msgid "How to use OpenOffice, an office suite"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:56(para)
msgid "How to customize your new Fedora desktop"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:62(title)
#, fuzzy
msgid "About this Document"
msgstr "Buka dokumen ini"

#: en_US/Introduction.xml:64(para)
msgid "Volunteer contributors from the Fedora Documentation Project created this guide, and many others, for each release of Fedora. If you have questions or suggestions about Fedora documentation, or if you would like to help document Fedora, please visit the Fedora Documentation Project web site:"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:73(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:76(para)
msgid "For assistance installing Fedora Core 6, please read the Fedora Core Installation Guide:"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:82(ulink)
msgid "http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/"
msgstr ""

#: en_US/Introduction.xml:85(para)
msgid "Thank you for choosing Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:13(title)
msgid "Playing Games"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:14(para)
msgid "By default, Fedora comes with a selection of 15 games. There are additional game packages that can be selected during installation. In addition, the Fedora Extras project has packages for many more games. You can install additional games after installation by using the Add/Remove program application, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, and the Fedora Extras software repository. More information about this games repository can be found on the Fedora Extras Games Wiki:"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:25(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Games"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:28(title)
msgid "Brief Description of Each Game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:30(title)
#, fuzzy
msgid "Games on Fedora"
msgstr "Ulangmula pada setiap halaman"

#: en_US/Games.xml:36(emphasis)
msgid "AisleRiot Solitaire"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:37(para)
msgid "A collection of dozens of solitaire games"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:40(emphasis)
msgid "Ataxx"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:41(para)
msgid "A disk-flipping game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:44(emphasis)
msgid "Blackjack"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:45(para)
msgid "The classic casino card game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:48(emphasis)
#, fuzzy
msgid "Five or More"
msgstr "Papar atau sembunyi pembaris"

#: en_US/Games.xml:49(para)
msgid "A version of the popular Color Lines game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:52(emphasis)
#, fuzzy
msgid "Four-in-a-Row"
msgstr "Tambah baris selepas"

#: en_US/Games.xml:53(para)
msgid "A four-in-a-row game played against the computer or another human opponent"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:56(emphasis)
msgid "FreeCell Solitaire"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:57(para)
msgid "Another huge collection of solitaire games"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:60(emphasis)
msgid "Iagno"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:61(para)
msgid "A Reversi-like disk flipping game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:64(emphasis)
msgid "Klotski"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:65(para)
msgid "A group of sliding block puzzles"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:68(emphasis)
msgid "Mahjongg"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:69(para)
msgid "A tile-matching game with many variations"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:72(emphasis)
msgid "Mines"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:73(para)
msgid "A clone of a popular puzzle game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:76(emphasis)
msgid "Nibbles"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:77(para)
msgid "A worm or snake game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:80(emphasis)
msgid "Robots"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:81(para)
msgid "The classic game of robots out of control"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:84(emphasis)
#, fuzzy
msgid "Same GNOME"
msgstr "Perihal projek GNOME Office"

#: en_US/Games.xml:85(para)
msgid "A puzzle game involving the strategic removal of groups of marbles"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:88(emphasis)
msgid "Tali"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:89(para)
msgid "A poker game played with dice"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:92(emphasis)
msgid "Tetravex"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:93(para)
msgid "A simple tile-matching game"
msgstr ""

#: en_US/Games.xml:98(para)
msgid "For information about using these games, refer to the individual <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis> menu within each game."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Customizing.xml:46(None)
msgid "@@image: './figs/chngTheme3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:13(title)
msgid "Customizing the Desktop"
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:14(para)
msgid "It is possible to customize the <emphasis>look and feel</emphasis> of your desktop in several ways. All of the graphical elements of a desktop - window borders, buttons, scrolling sliders, and other control elements - can be adjusted, modified, or replaced. A <emphasis>theme</emphasis> is a collection of such graphical elements, designed to give a common look and to fit together, and bundled for the desktop."
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:24(title)
msgid "Changing the Theme"
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:26(para)
msgid "Themes are a way to change your desktop to suit your personal preferences."
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:31(para)
msgid "The default theme is Clearlooks. Fedora Core 6 comes with many other themes."
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:36(para)
msgid "To change the desktop theme, choose <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Theme</emphasis>. The <emphasis>Theme Preferences</emphasis> window appears:"
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:42(title)
#: en_US/Customizing.xml:49(phrase)
#, fuzzy
msgid "Change the Desktop Theme"
msgstr "Terima gantian yang dicadang"

#: en_US/Customizing.xml:55(title)
#, fuzzy
msgid "Changing the Background"
msgstr "Warna latarbelakang:"

#: en_US/Customizing.xml:57(para)
msgid "To change the background image on your desktop, right-click on an empty area of the desktop, and select the <emphasis>Change Desktop Background</emphasis> option. The <emphasis>Desktop Background Preferences</emphasis> window appears. To change your desktop background, choose a new image form the list. You can add your own images by clicking <emphasis>Add Wallpaper</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:66(para)
msgid "To set a color or gradient, select <emphasis>No Wallpaper</emphasis>. Then change the color under <emphasis>Desktop Colors</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:73(para)
msgid "Another way to change the desktop background is to choose <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Desktop Background</emphasis> from the menu panel."
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:81(title)
msgid "Customizing File Browsing Behavior"
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:83(para)
msgid "By default, Fedora uses the <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> file manager, which opens a new window each time you open a folder. You can change this behavior to use one window with <emphasis>Forward</emphasis> and <emphasis>Back</emphasis> buttons."
msgstr ""

#: en_US/Customizing.xml:91(para)
msgid "To change this, double-click on <emphasis>Computer</emphasis> on the desktop, click <emphasis>Edit</emphasis> and then <emphasis>Preferences</emphasis>. You can also select <emphasis>Places &gt; Computer &gt; Edit &gt; Preferences</emphasis> from the menu panel. Click the <emphasis>Behavior</emphasis> tab and click on the box next to the text <emphasis>Always open in browser windows</emphasis>."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:103(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_2a-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:135(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_3-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:154(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_4-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:174(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_5-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:195(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_7-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:211(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_8-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:228(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_9-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:242(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_10-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:259(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_11-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:274(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_12-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:307(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_1-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:322(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_2-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:340(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_3-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:359(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_4-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:374(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_5-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:399(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:6(title)
#, fuzzy
msgid "Communications (Email, IM)"
msgstr "<sharuzzaman at myrealbox.com>"

#: en_US/Communications.xml:7(para)
msgid "Fedora can be used to send electronic mail and communicate in real time with people around the world. By default, <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is used to send electronic mail (<emphasis>email</emphasis>), and <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is used to send instant messages (<emphasis>IM</emphasis>)."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:15(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is more than an email program. It is also a <emphasis>personal information manager</emphasis>. You can maintain a calendar, manage a list of tasks, and keep an address book of contacts."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:21(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is an instant messaging program (<emphasis>client</emphasis>) that can access MSN, AOL, Yahoo!, Jabber, and other IM and chat networks."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:27(title)
msgid "Accounts must already exist"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:29(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> requires an existing account on each of the IM networks, created via the normal account creation process. For example, <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> cannot be used to create a <emphasis role=\"strong\">Yahoo Instant Messenger</emphasis> account. Instead, visit <ulink url=\"http://messenger.yahoo.com\">http://messenger.yahoo.com</ulink> to set up the account, then access it using <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:49(title)
msgid "Setting Up Your Email"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:51(para)
msgid "This information is specific to using <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> on Fedora. Additional documentation for <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is available at:"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:59(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:62(para)
msgid "To start <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, select <emphasis>Applications &gt; Internet &gt; Email </emphasis> from the menu panel, or use the <emphasis>application launcher</emphasis> icon from the menu panel:"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:69(title)
#: en_US/Communications.xml:75(phrase)
#, fuzzy
msgid "E-mail Icon"
msgstr "Gabung &Mel"

#: en_US/Communications.xml:79(para)
msgid "Running the software for the first time displays the <emphasis>Evolution Setup Assistant</emphasis> wizard, which is used to configure an initial email account. The first screen displays a welcome message. Click <emphasis>Forward</emphasis> to bring up the next screen, titled <emphasis>Identity</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:87(para)
msgid "<emphasis>Identity</emphasis> is for configuring the initial values relating to personal email accounts. The screen contains fields for required information, including <emphasis>Full Name</emphasis> and <emphasis>Email Address</emphasis>. Beneath this is <emphasis>Optional Information</emphasis>, which has a <emphasis>Reply to</emphasis> value, should the reply address be different to that entered in the <emphasis>Email Address</emphasis>. This area also allows the user to add an <emphasis>Organization</emphasis> name. Once completed, clicking <emphasis>Forward</emphasis> continues to the next screen."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:100(title)
#: en_US/Communications.xml:106(phrase)
#, fuzzy
msgid "Identity screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/Communications.xml:110(para)
msgid "The next screen is <emphasis>Receiving Email</emphasis>, which is for configuring the retrieval settings for the initial email account. The user must choose the type of server from a drop down menu. This information is supplied by your internet service provider (<emphasis>ISP</emphasis>) or email administrator. By default, <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> allows the following to be configured: <emphasis>None</emphasis>, <emphasis>Hula</emphasis>, <emphasis>IMAP</emphasis>, <emphasis>Novell GroupWise</emphasis>, <emphasis>POP</emphasis>, <emphasis>UseNet</emphasis>, <emphasis>Local Delivery</emphasis>, <emphasis>MH-format</emphasis>, <emphasis>Maildir-format</emphasis>, and <emphasis>mbox spools</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:126(title)
msgid "Most popular formats"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:127(para)
msgid "The most popular mail formats are POP and IMAP."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:132(title)
#: en_US/Communications.xml:138(phrase)
#, fuzzy
msgid "Server type selection"
msgstr "Barisatas pilihan (toggle)"

#: en_US/Communications.xml:142(para)
msgid "Once an option is selected, other fields become active that need to be considered. Most users require either the POP or IMAP server type to be selected. Selecting one of them brings up fields for <emphasis>Server</emphasis> and <emphasis>Username</emphasis>, as well as security settings. This information is available from the ISP or administrator for the email account."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:151(title)
#: en_US/Communications.xml:157(phrase)
#, fuzzy
msgid "Recieving Email Screen"
msgstr "Pilih Warna Skrin"

#: en_US/Communications.xml:161(para)
msgid "The next screen, <emphasis>Receiving Options</emphasis>, allows further configuration for incoming email. <emphasis>Automatically check for new mail every X minutes</emphasis> polls the server at set intervals. <emphasis>Leave messages on server</emphasis> prevents the mail client from downloading messages and removing them from the server. <emphasis>Disable support for all POP3 extensions</emphasis> is only needed in a small number of cases."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:171(title)
#: en_US/Communications.xml:177(phrase)
#, fuzzy
msgid "Recieving Options Screen"
msgstr "Pilih Warna Skrin"

#: en_US/Communications.xml:181(para)
msgid "The <emphasis>Sending Email</emphasis> screen is for configuring servers and settings for outgoing messages. The user may select <emphasis>SMTP</emphasis> or <emphasis>Sendmail</emphasis>; SMTP, or <emphasis>simple mail transport protocol</emphasis>, is most common. <emphasis>Server Configuration</emphasis> requires a hostname under <emphasis>Server</emphasis> and is where potential authentication settings are entered. These settings, when used, are provided by the ISP or administrator for the email account."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:192(title)
#: en_US/Communications.xml:198(phrase)
#: en_US/Communications.xml:208(title)
#: en_US/Communications.xml:214(phrase)
#, fuzzy
msgid "Sending Email Screen"
msgstr "Pilih Warna Skrin"

#: en_US/Communications.xml:202(para)
msgid "In this example, the server type is SMTP and the authentication method is PLAIN. The username <emphasis>fcuser</emphasis> is used for server authentication."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:218(para)
msgid "<emphasis>Account Management</emphasis> contains a single field for the user to name the account for easy identification. Often this is a simple description of the email account, such as <emphasis>Work Email</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:225(title)
#: en_US/Communications.xml:231(phrase)
#, fuzzy
msgid "Account Management Screen"
msgstr "Pilih Warna Skrin"

#: en_US/Communications.xml:235(para)
msgid "Select a timezone in the <emphasis>Timezone</emphasis> screen."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:239(title)
#, fuzzy
msgid "Timezone Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/Communications.xml:245(phrase)
#, fuzzy
msgid "Timezone screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/Communications.xml:249(para)
msgid "The final screen, <emphasis>Done</emphasis>, indicates that the account setup is complete. Clicking on the <emphasis role=\"strong\">[Apply]</emphasis> button completes the setup process."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:256(title)
#: en_US/Communications.xml:262(phrase)
#, fuzzy
msgid "Finished Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/Communications.xml:266(para)
msgid "This completes the initial setup and enters the user into the main <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> mail client."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:271(title)
#: en_US/Communications.xml:277(phrase)
#, fuzzy
msgid "Evolution Main Screen"
msgstr "Pilih Warna Skrin"

#: en_US/Communications.xml:283(title)
msgid "Setting up Instant Messaging"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:285(para)
msgid "This section is specific for <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> in Fedora. For further information and documentation on <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>, refer to:"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:293(ulink)
msgid "http://gaim.sourceforge.net/documentation.php"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:296(para)
msgid "To start and configure <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>, select <emphasis>Applications &gt; Internet &gt; Internet Messenger</emphasis> from the menu panel. Starting <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> for the first time goes directly into the <emphasis>Accounts</emphasis> configuration:"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:304(title)
#: en_US/Communications.xml:310(phrase)
#, fuzzy
msgid "Gaim Accounts Screen"
msgstr "Pilih Warna Skrin"

#: en_US/Communications.xml:314(para)
msgid "Click on the <emphasis role=\"strong\">[Add]</emphasis> button to bring up the <emphasis>Add Account</emphasis> window:"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:319(title)
#: en_US/Communications.xml:325(phrase)
#: en_US/Communications.xml:337(title)
#: en_US/Communications.xml:343(phrase)
#: en_US/Communications.xml:356(title)
#: en_US/Communications.xml:362(phrase)
msgid "Gaim Add Account Screen"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:329(para)
msgid "In the <emphasis>Add Account</emphasis> window, under <emphasis role=\"strong\">Login Options</emphasis>, click on the right side of the <emphasis>Protocol</emphasis> dropdown menu to show the available protocols. In this example, <emphasis>AIM/ICQ</emphasis> is selected."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:347(para)
msgid "Enter details for the selected account, including <emphasis>Screen name</emphasis>, <emphasis>Password</emphasis>, and <emphasis>Alias</emphasis>. Select <emphasis>Remember password</emphasis> if desired. Click on the <emphasis role=\"strong\">[Save]</emphasis> button to add the account to the account list."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:366(para)
msgid "Once the account is added, the <emphasis>Accounts</emphasis> windows displays the new account:"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:371(title)
#: en_US/Communications.xml:377(phrase)
#, fuzzy
msgid "Gaim Accounts List"
msgstr "Label Senarai Semasa"

#: en_US/Communications.xml:381(para)
msgid "The <emphasis>Accounts</emphasis> windows also displays the next time <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is launched. Repeat this procedure for each account to be added."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:388(title)
msgid "Using Gaim"
msgstr "Menggunakan Gaim"

#: en_US/Communications.xml:390(para)
msgid "Select one of the enabled accounts to see the <emphasis>Buddy List</emphasis> window. In this window, menus allow the user to add additional IM contacts."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:396(title)
#: en_US/Communications.xml:402(phrase)
msgid "Gaim Buddylist"
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:406(para)
msgid "All 9 supported protocols are available at the same time within <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/Communications.xml:411(title)
msgid "Not all features supported"
msgstr "Tidak semua ciri disokong"

#: en_US/Communications.xml:412(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> does not support features of all included protocols. <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is useful for chatting via text across 9 different IM protocols, but not all the features in each IM system are supported. For example, video is not fully supported at this time."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/Communications.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec 20 12:48:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Thu, 20 Dec 2007 07:48:04 -0500
Subject: about-fedora/devel/po ms.po,1.5,1.6
Message-ID: <200712201248.lBKCm4vS014781@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14762

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ms.po	1 Dec 2007 14:50:10 -0000	1.5
+++ ms.po	20 Dec 2007 12:48:02 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 22:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:29+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,27 +110,24 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgstr "Pemasaran Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgstr "Duta Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgstr "Infrastruktur Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec 20 12:48:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Thu, 20 Dec 2007 07:48:15 -0500
Subject: docs-common/common/entities/po ms.po,1.1,1.2
Message-ID: <200712201248.lBKCmFsV014807@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14789

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	11 Nov 2007 08:53:20 -0000	1.1
+++ ms.po	20 Dec 2007 12:48:12 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-common\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-11 16:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:38+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,8 +31,9 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:16(text)
+#, fuzzy
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Name=ImagePlugin_Core"
 
 #: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
@@ -43,8 +44,9 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:27(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Short project name"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap Nama Imej"
 
 #: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
@@ -75,24 +77,27 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:43(comment)
+#, fuzzy
 msgid "cf. Core"
-msgstr ""
+msgstr "Name=ImagePlugin_Core"
 
 #: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:47(comment)
+#, fuzzy
 msgid "cf. Fedora Core"
-msgstr ""
+msgstr "Name=ImagePlugin_Core"
 
 #: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora Project URL"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal projek GNOME Office"
 
 #: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
@@ -124,8 +129,9 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "&Cari Bantuan"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
@@ -140,12 +146,14 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:90(text)
+#, fuzzy
 msgid "9 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Guna Susunan RTL"
 
 #: entities-en_US.xml:93(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "&Cari Bantuan"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "DocBook version for primary use"
@@ -208,8 +216,9 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:134(text)
+#, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
@@ -232,8 +241,9 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:146(text)
+#, fuzzy
 msgid "opl.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Isytihar sebagai XML (versi 1.0)"
 
 #: entities-en_US.xml:149(comment)
 #: entities-en_US.xml:153(comment)
@@ -253,36 +263,41 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:158(text)
+#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap Nama Imej"
 
 #: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
+#, fuzzy
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "&Cari Bantuan"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "URL untuk DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
@@ -290,7 +305,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
@@ -298,7 +313,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec 20 12:48:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Thu, 20 Dec 2007 07:48:26 -0500
Subject: homepage/devel/po ms.po,1.5,1.6
Message-ID: <200712201248.lBKCmQGM014837@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14817

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ms.po	1 Dec 2007 14:55:05 -0000	1.5
+++ ms.po	20 Dec 2007 12:48:23 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 22:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:39+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,9 +207,8 @@
 msgstr "Lebih Dokumentasi"
 
 #: en_US/homepage.xml:41(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
+msgstr "Nota Keluaran Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
@@ -254,9 +253,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:91(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "Perihal projek GNOME Office"
+msgstr "Projek Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:92(para)
 msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
@@ -279,9 +277,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:109(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Communicate"
-msgstr "Laman Web Saya"
+msgstr "Berhubung"
 
 #: en_US/homepage.xml:107(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec 20 12:48:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Thu, 20 Dec 2007 07:48:41 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po ms.po,1.2,1.3
Message-ID: <200712201248.lBKCmfdQ014861@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14843

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.2
+++ ms.po	20 Dec 2007 12:48:39 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-11 17:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:40+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,9 +66,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid ""
-"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
-"usage of transifex, moved repository etc."
+msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
@@ -116,13 +114,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:109(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:113(details)
@@ -152,8 +148,7 @@
 msgstr "Ralat mengira nilai!"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:137(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:142(details)
@@ -171,16 +166,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
-msgid ""
-"To translate Fedora documentation, become a member of the "
-"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
-"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
-msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
-"following packages installed:"
+msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
@@ -197,12 +187,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
-msgid ""
-"The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</"
-"command> command, and does not require you to install the GNOME desktop "
-"environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
-"packages contain tools necessary for testing document builds and "
-"translations."
+msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
@@ -214,23 +199,18 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
-"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
-"commands:"
+msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#, fuzzy
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "Namapengguna:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
-msgid ""
-"To download a module to translate, list the current modules in the "
-"repository and then check out that module. You must also check out the "
-"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
+msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
@@ -238,17 +218,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
-msgid ""
-"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
-"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
-"Fedora:"
+msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
-"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
-"this branch, and port changes back to previous branches as required."
+msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
@@ -257,11 +231,7 @@
 msgstr "Semua Fail Imej"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
-msgid ""
-"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
-"translate some common files used in all documents for your locale. The "
-"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
-"</filename>."
+msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
@@ -271,22 +241,15 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
-msgid ""
-"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
-"Substitute your locale code in these commands as necessary."
+msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
-msgid ""
-"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
-"directions to create new entities."
+msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
-msgid ""
-"Once you have created common entities for your locale and committed the "
-"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
+msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
@@ -309,8 +272,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
@@ -318,22 +280,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
-msgid ""
-"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
-msgid ""
-"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
-"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
-"produce the PNG and commit the results:"
+msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
-msgid ""
-"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
-"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
@@ -342,8 +297,7 @@
 msgstr "Id Bina."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
@@ -352,19 +306,11 @@
 msgstr "Baru me&nggunakan Template"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
-"content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
-"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
-"\">.po</filename> files when necessary."
+msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
-msgid ""
-"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
-"exist, you can create it and the translation template file with the "
-"following commands:"
+msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
@@ -372,18 +318,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
-msgid ""
-"Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which "
-"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
-"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
+msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
-msgid ""
-"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
-"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
-"follow these steps."
+msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
@@ -392,8 +331,7 @@
 msgstr "U&bah kepada:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
@@ -402,19 +340,11 @@
 msgstr "Terap kepada Senarai Semasa"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
-msgid ""
-"To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. "
-"Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as "
-"standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not "
-"been updated to this standard yet. If you find the module you are "
-"translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
-"file a bug using Bugzilla."
+msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
-msgid ""
-"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
-"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
+msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
@@ -423,8 +353,7 @@
 msgstr "Ralat mengimport fail %s"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
@@ -432,8 +361,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid ""
-"To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
@@ -442,9 +370,7 @@
 msgstr "&Semak Ejaan"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
-msgid ""
-"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
-"following command. This ensures a sane build for all users."
+msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
@@ -456,10 +382,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
-msgid ""
-"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
-"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
-"and automated applications."
+msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
@@ -467,10 +390,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
-msgid ""
-"When you have finished your translation, commit the <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
-"other useful message at commit time."
+msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
@@ -483,9 +403,7 @@
 msgstr "&Pergi Kepada:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
-msgid ""
-"The most important docs modules/directories for each release are the "
-"following:"
+msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
@@ -531,27 +449,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid ""
-"The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
-"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
-"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
-"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
-msgid ""
-"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
-"interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. "
-"Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
+msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
@@ -560,18 +462,11 @@
 msgstr "Extension &fail:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
-msgid ""
-"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
-msgid ""
-"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
-"The described structure below is an example, and your structure can be "
-"formed differently. For example, if you want to download the "
-"<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
-"directories:"
+msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
@@ -579,10 +474,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
-msgid ""
-"To work on another module later, make a directory with the module name under "
-"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
-"filename>."
+msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
@@ -590,41 +482,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
-msgid ""
-"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
-"translate."
+msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
-msgid ""
-"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
-"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
-"filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
-"icon next to each language to download the file to the directory you created "
-"in the previous section."
+msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
-msgid ""
-"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
-"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
-"uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
-"file:"
+msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
-msgid ""
-"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
-"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
-"\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
-"or <application>gtranslator</application>."
+msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
@@ -644,21 +518,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
-msgid ""
-"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
-"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
-"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
-"modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
-"list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
-"module."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
@@ -666,12 +530,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
-msgid ""
-"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
-"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
-"<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
-"System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
-"guilabel> page appears."
+msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
@@ -679,38 +538,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
-"button to locate your translated file."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
-"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
-"select your language."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
-"to describe your work."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
-msgid ""
-"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
-"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
-"<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
-"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
+msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
-"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
-"receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
-"Translation Project mailing list so it can be addressed."
+msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
@@ -718,28 +562,19 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
-msgid ""
-"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
-"language, add it."
+msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
-msgid ""
-"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
-"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
+msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
-msgid ""
-"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
-"committing your translation described in previous section."
+msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
-"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
-"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
+msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
@@ -747,8 +582,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid ""
-"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
@@ -767,9 +601,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
-msgid ""
-"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
-"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
@@ -784,16 +616,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
-msgid ""
-"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
-"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename>. First, back up the existing file:"
+msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
-msgid ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
@@ -801,23 +628,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
 #, fuzzy
 msgid "package_command"
-msgstr "Nama Medan"
+msgstr "Arahan pencetak: "
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
-msgid ""
-"The application related to the translated package runs with the translated "
-"strings."
+msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
@@ -826,12 +650,7 @@
 msgstr "&Pengepala dan Footer"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
-msgid ""
-"To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and "
-"subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them "
-"on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
-"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
-"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
@@ -840,22 +659,15 @@
 msgstr "Terap kepada Senarai Semasa"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
-"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
-msgid ""
-"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
-"subscription. Click the link to confirm your subscription."
+msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
-msgid ""
-"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
-"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
-"list too."
+msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
@@ -864,11 +676,7 @@
 msgstr "Buka dokumen dengan membuat salinan"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
-msgid ""
-"If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In "
-"that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
-"following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
-"step below:"
+msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
@@ -881,20 +689,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
-msgid ""
-"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
-"passphrase."
+msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
 #, fuzzy
 msgid "Remember Your Passphrase"
-msgstr "Tetap keutamaan ejaan anda"
+msgstr "Pasukan Mandriva Anda."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
-msgid ""
-"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
-"recovered if you forget it."
+msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
@@ -906,9 +710,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
-msgid ""
-"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
-"account application."
+msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
@@ -925,9 +727,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
-msgid ""
-"A series of prompts guides you through the process. The default values "
-"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
+msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
@@ -940,9 +740,7 @@
 msgstr "Katalaluan Tidak Betul"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
-msgid ""
-"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
-"characters"
+msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
@@ -954,17 +752,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
-msgid ""
-"In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles "
-"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
-"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
-"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
+msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
-msgid ""
-"Export your public key to a public server so that others can find it with "
-"the following command, substituting your key ID:"
+msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
@@ -978,20 +770,14 @@
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
 #, fuzzy
 msgid "Applying for an Account"
-msgstr "&Cari Bantuan"
+msgstr "Periksa akaun saya"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
-msgid ""
-"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
-"account</guilabel>."
+msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
-msgid ""
-"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
-"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
-"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
+msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
@@ -999,33 +785,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
-msgid ""
-"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
-"acronym>."
+msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
-">. Authenticate using your username and password from the previous process."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
-msgid ""
-"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
-"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
+msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
-msgid ""
-"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
-"phrase \"I agree\" and your full name."
+msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
-msgid ""
-"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
-"providing your password when prompted:"
+msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
@@ -1033,16 +809,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
-msgid ""
-"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
+msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
-msgid ""
-"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
-"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
-"the email."
+msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
@@ -1050,45 +821,28 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
-"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
-"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
-msgid ""
-"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
-"This may take between an hour and a few days."
+msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
-msgid ""
-"The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to "
-"all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
-"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
-"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
+msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
 #, fuzzy
 msgid "Testing Your Access"
-msgstr "Tetap keutamaan ejaan anda"
+msgstr "Pasukan Mandriva Anda."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
-msgid ""
-"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
-"with the following command:"
+msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
@@ -1096,42 +850,28 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
-msgid ""
-"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
-"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
+msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
-msgid ""
-"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
-"web ls web/flpweb/po"
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#, fuzzy
 msgid "Creating a Wiki Account"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa akaun saya"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
-"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
-msgid ""
-"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
-"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
-"you shortly."
+msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
-msgid ""
-"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
-"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
@@ -1139,29 +879,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
-msgid ""
-"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
-"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
-"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
-"other."
+msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
-msgid ""
-"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
-"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
+msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 #, fuzzy
 msgid "Create a Bugzilla account"
-msgstr "Cipta dokumen baru"
+msgstr "Periksa akaun saya"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
-"> to create a Bugzilla account."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
@@ -1173,9 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
-msgid ""
-"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
-"mailing list, if there is one"
+msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
@@ -1189,7 +918,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
 msgid "A Fedora account"
-msgstr ""
+msgstr "Akaun Fedora"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
 msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
@@ -1197,17 +926,15 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
 msgid "A wiki account"
-msgstr ""
+msgstr "Akaun wiki"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
-msgid ""
-"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
 msgid "A Bugzilla account"
-msgstr ""
+msgstr "Akaun Bugzilla"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
 msgid "A personal homepage on the wiki"
@@ -1218,12 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
-msgid ""
-"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
-"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
-"submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
-"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
-"Fedora teams."
+msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
@@ -1231,14 +953,11 @@
 msgstr "Pengenalan"
 
 #: en_US/Introduction.xml:17(para)
-msgid ""
-"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Introduction.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Dec 20 18:56:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Thu, 20 Dec 2007 13:56:30 -0500
Subject: install-guide/F-8/po nl.po,1.15,1.16
Message-ID: <200712201856.lBKIuVBg005786@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5768/F-8/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translating 100%


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- nl.po	19 Dec 2007 21:03:15 -0000	1.15
+++ nl.po	20 Dec 2007 18:56:28 -0000	1.16
@@ -483,7 +483,7 @@
 msgstr ""
 "Zowel <command>anaconda</command> als Fedora systemen gebruiken een "
 "gemeenschappelijk aantal software onderdelen. Voor gedetaileerde informatie "
-"over sleutel onderdelen, refereer naar de Web pagina's hieronder aangegeven."
+"over sleutel onderdelen, refereer naar de Web pagina's hieronder aangegeven:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
@@ -533,7 +533,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:78(term)
 msgid "Audio Support"
-msgstr "Geluid ondersteuning"
+msgstr "Geluids ondersteuning"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -543,7 +543,7 @@
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 msgstr ""
 "De Linux kernel die door Fedora gebruikt wordt bevat "
-"??<indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></"
+"<indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></"
 "indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Voor meer informatie "
 "over ALSA, ga naar de project Web pagina: <ulink url=\"http://www.alsa-"
 "project.org/\"/>."
@@ -580,7 +580,7 @@
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation.html\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora en <command>anaconda</command>bevatten <indexterm><primary>VNC "
+"Fedora en <command>anaconda</command> bevatten <indexterm><primary>VNC "
 "(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentatie</secondary></"
 "indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software om op afstand toegang te "
 "verkrijgen naar grafische beeldschermen. Voor meer informatie over VNC, ga "
@@ -589,7 +589,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
-msgstr "Kommando lijn interface"
+msgstr "Commando lijn interface"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -600,7 +600,7 @@
 "the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
 "coreutils/\"/>."
 msgstr ""
-"Standaard gebruikt Fedora de GNU <command>bash</command>.shell om een "
+"Standaard gebruikt Fedora de GNU <command>bash</command> shell om een "
 "commando lijn interface aan te bieden. De GNU Core Utilities maken de "
 "commando lijn omgeving kompleet. Ga naar <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
 "software/bash/bash.html\"/> voor meer informatie over <command>bash</"
@@ -674,7 +674,7 @@
 "primary><secondary>documentatie</secondary></indexterm> firewall "
 "mogelijkheden te geven. De Netfilter project website geeft documentatie over "
 "zowel <command>netfilter</command>, als de <command>iptables</"
-"command>administratie faciliteiten: <ulink url=\"http://netfilter.org/"
+"command> administratie faciliteiten: <ulink url=\"http://netfilter.org/"
 "documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
@@ -881,7 +881,7 @@
 "validity and report the results. Run the following command to check the "
 "settings:"
 msgstr ""
-"Het <command>cobbler</command>??commando kan zijn eigen instellingen "
+"Het <command>cobbler</command> commando kan zijn eigen instellingen "
 "controleren voor juistheid en de resultaten weergeven. Voer het volgende "
 "commando uit om de instellingen te controleren:"
 
@@ -964,7 +964,7 @@
 "and add the following line to it:"
 msgstr ""
 "Om een NFS installatie te ondersteunen, maak je een bestand aan met de naam "
-"<filename>/etc/exports</filename>en voeg de volgende regel er aan toe:"
+"<filename>/etc/exports</filename> en voeg er de volgende regel aan toe:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:83(para)
 msgid "Start the NFS server using the following commands:"
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 "the URI, which will be in one of the following forms:"
 msgstr ""
 "Lokaliseer de distributie op het netwerk. De lokatie kan op het lokale "
-"netwerk zijn of bereikbaar zijn op een verver op afstand met FTP, HTTP, of "
+"netwerk zijn of bereikbaar zijn op een server op afstand met FTP, HTTP, of "
 "rsync protocollen. Noteer de URI, die een van de volgende zal zijn:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
@@ -1059,8 +1059,8 @@
 "the name, so it appears in the client's boot menu."
 msgstr ""
 "Om een distributie aan te bieden voor meer dan een installatie methode, "
-"bebruik je de extra <command>cobbler??import</command> taken met een andere "
-"naam voor elke methode. Voor de beste resultaten, gebruikt je de installatie "
+"gebruik je de extra <command>cobbler import</command> taken met een andere "
+"naam voor elke methode. Voor de beste resultaten, gebruik je de installatie "
 "methode als deel van de naam, zodat het in het boot menu van de gebruiker "
 "verschijnt."
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 "To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, "
 "run this command:"
 msgstr ""
-"Om de DVD schijf of ISO distributie te importeren, gebbuik je het volgende "
+"Om de DVD schijf of ISO distributie te importeren, gebruik je het volgende "
 "commando:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable) en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 "with the URI you found in <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, and "
 "<replaceable>distro_name</replaceable> as above:"
 msgstr ""
-"Om een lokale distributie of een distributie over hetwerk op afstand te "
+"Om een lokale distributie of een distributie over het hetwerk op afstand te "
 "importeren in <command>cobbler</command>, voer je dit commando uit. Vervang "
 "<replaceable>netwerk_URI</replaceable> met de URI die je hebt gevonden in "
 "<xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>, en <replaceable>distro_naam</"
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 "can already reach its location, use the <option>--available-as</option> "
 "option."
 msgstr ""
-"Als je geen lokale kopie van de distributie wil maken omdat gebruikers die "
+"Als je geen lokale kopie van de distributie wilt maken omdat gebruikers die "
 "lokatie al kunnen bereiken, gebruikt je de <option>--available-as</option> "
 "optie."
 
@@ -1202,12 +1202,12 @@
 msgstr ""
 "Voer het commando <command>cobbler sync</command> uit om de veranderingen "
 "aan te brengen. Om te ontdekken dat jouw <command>cobbler</command> server "
-"naar de juiste poorten luistert, gebruik je het <command>netstat??-lp</"
-"command>.commando."
+"naar de juiste poorten luistert, gebruik je het <command>netstat -lp</"
+"command> commando."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:182(title)
 msgid "Firewall Considerations"
-msgstr "Firewall Observaties"
+msgstr "Firewall Overwegingen"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -2143,7 +2143,7 @@
 msgid ""
 "To install from a network, using NFS, FTP, or HTTP, proceed to <xref linkend="
 "\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-msgstr "Om via een netwerk te installeren met behulp van NFS, FTP of HTTP, ga verder met <xref lnkend="
+msgstr "Om via een netwerk te installeren met behulp van NFS, FTP of HTTP, ga verder met <xref linkend="
 "\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
@@ -3575,7 +3575,7 @@
 "any additional physical media. Instead, you can use your existing "
 "<application>GRUB</application> boot loader to start the installation "
 "program."
-msgstr "Deze sektie beschrijf hoe je Fedora op je systeem kan installeren zonder extra fysieke media aan te moeten maken. In plaats daarvan kun je je bestaande <application>GRUB</application> boot loader gebruiken om het installatie programma op te starten."
+msgstr "Deze sektie beschrijf hoe je Fedora op je systeem kan installeren zonder extra fysieke media aan te moeten maken. In plaats daarvan kun je de bestaande <application>GRUB</application> boot loader gebruiken om het installatie programma op te starten."
 
 #: en_US/medialess.xml:20(title)
 msgid "Linux Required"
@@ -3596,7 +3596,7 @@
 msgid ""
 "To perform an installation without media or a PXE server, your system must "
 "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
-msgstr "Om een intallatie uit te voeren zonder media of een PXE server, moet je systeem lokaal twee bestanden aanweaig hebben, een kernel en een initial RAM schijf."
+msgstr "Om een intallatie uit te voeren zonder media of een PXE server, moet je systeem lokaal twee bestanden aanwezig hebben, een kernel en een initial RAM schijf."
 
 #: en_US/medialess.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3609,7 +3609,7 @@
 msgid ""
 "Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using "
 "one of the following methods:"
-msgstr "Zoek de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map op volgende een van de volgende methodes:"
+msgstr "Zoek de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map op met een van de volgende methodes:"
 
 #: en_US/medialess.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@
 "tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the "
 "<application>Archive Manager</application>. Open the <filename class="
 "\"directory\">isolinux/</filename> folder."
-msgstr "Als je ervoor kiest om een image op te halen, open je het met het juiste werkblad gereedschap. Als je Fedora gebruikt, dubbel-klik je op het bestand om het te openen met <application>Archiifbeheer</application>. Open de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map"
+msgstr "Als je ervoor kiest om een image op te halen, open je het met het juiste werkblad gereedschap. Als je Fedora gebruikt, dubbel-klik je op het bestand om het te openen met <application>Archiefbeheer</application>. Open de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map"
 
 #: en_US/medialess.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3625,7 +3625,7 @@
 "the network, locate the desired release. In general, once you find a "
 "suitable mirror, browse to the <filename>releases/8/Fedora/"
 "<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> folder."
-msgstr "Als je ervoor kiest om de hele image niet op te halen omdat je via het netwerk will installeren, lokaliseer je de gewenste release. In het algemeen, als je een geschikte spiegel hebt gevonden, ga naar de <filename>releases/8/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> map."
+msgstr "Als je ervoor kiest om de hele image niet op te halen omdat je via het netwerk will installeren, lokaliseer je de gewenste release. In het algemeen, als je een geschikte spiegel hebt gevonden, ga je naar de <filename>releases/8/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/isolinux/</filename> map."
 
 #: en_US/medialess.xml:60(title)
 msgid "Installation Types Available"
@@ -3636,7 +3636,7 @@
 "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation "
 "or a network installation. If you only download selected files from a "
 "mirror, you may only perform a network installation."
-msgstr "Als je een image ophaalt, kun je kiezen voor een installatie van harde schijf. of een netwerk installatie. Als je alleen geselekteerde bestanden van een spiegel ophaalt, kun je alleen een netwerk installatie uitvoeren."
+msgstr "Als je een image ophaalt, kun je kiezen voor een installatie van harde schijf, of een netwerk installatie. Als je alleen geselekteerde bestanden van een spiegel ophaalt, kun je alleen een netwerk installatie uitvoeren."
 
 #: en_US/medialess.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@
 "and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename "
 "class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
-msgstr "Kopieer de <filename>vmlinuz</filename> en <filename>initrd.img</filename> bestanden van de gekozen bron naar de <filename??class=\"directory\">/boot/</filename> map en verader hun namen naar <filename>vmlinuz-install</filename> en <filename>initrd.img-install</filename>. Je moet <systemitem class=\"username\">root</systemitem> rechten hebben om bestanden in de <filename.class=\"directory\">/boot/</filename> map te kunnen schrijven."
+msgstr "Kopieer de <filename>vmlinuz</filename> en <filename>initrd.img</filename> bestanden van de gekozen bron naar de <filename class=\"directory\">/boot/</filename> map en verander hun namen naar <filename>vmlinuz-install</filename> en <filename>initrd.img-install</filename>. Je moet <systemitem class=\"username\">root</systemitem> rechten hebben om bestanden in de <filename class=\"directory\">/boot/</filename> map te kunnen schrijven."
 
 #: en_US/medialess.xml:81(title)
 msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration"
@@ -3662,7 +3662,7 @@
 
 #: en_US/medialess.xml:89(para)
 msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
-msgstr "Een minmake boot sectie ziet er als volgt uit:"
+msgstr "Een minimale boot sectie ziet er als volgt uit:"
 
 #: en_US/medialess.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -3671,7 +3671,7 @@
 "<application>Anaconda</application> which the user normally sets "
 "interactively. For a list of available installer boot options, refer to "
 "<xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr "Je kunt er voor kiezen om opties toe te voegen aan het einde van de <option>kernel</option> regel van de boot sectie. Deze opties zetten voorlopinge opties in <application>Anaconda</application> welke de gebruiker normaal interactief opgeeft. Voor een lijst van de beschikbare installeer boot opties, zie <xref??linkend=\"ap-admin-options\"/>."
+msgstr "Je kunt er voor kiezen om opties toe te voegen aan het einde van de <option>kernel</option> regel van de boot sectie. Deze opties zetten voorlopinge opties in <application>Anaconda</application> welke de gebruiker normaal interactief opgeeft. Voor een lijst van de beschikbare installeer boot opties, zie <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/medialess.xml:100(para)
 msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
@@ -3697,7 +3697,7 @@
 msgid ""
 "<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than "
 "eth0)"
-msgstr "<option>ksdevice=</option> (als de installatie in interface anders dan eth0 nodig heeft)"
+msgstr "<option>ksdevice=</option> (als de installatie een interface anders dan eth0 nodig heeft)"
 
 #: en_US/medialess.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@
 "the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
 "Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
 "<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
-msgstr "Dit scherm laat de algemene licentie termen zien voor Fedora. Elk software pakket in Fedora heeft zijn eigen licentie welke goedgekeurd is door de <indexterm><primary>OSI??(Open Source Initiative)</primary></indexterm>Open Source Initiative (OSI). Voor meer informatie over de OSI, refereer naar <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgstr "Dit scherm laat de algemene licentie termen zien voor Fedora. Elk software pakket in Fedora heeft zijn eigen licentie welke goedgekeurd is door de <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm>Open Source Initiative (OSI). Voor meer informatie over de OSI, refereer naar <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4796,7 +4796,7 @@
 "directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
 "filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home "
 "directory of the user account for system administration."
-msgstr "De <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partitie is de top van de map struktuur. De <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename>directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (soms uitgesroken als \"slash-root\") map is thuis map van het gebruikers account van de systeem beheerder."
+msgstr "De <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partitie is de top van de map struktuur. De <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (soms uitgesproken als \"slash-root\") map is de thuis map van het gebruikers account van de systeem beheerder."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:288(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
@@ -4868,7 +4868,7 @@
 "secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
 "systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
 "LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
-msgstr "Elke partitie heeft een <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>type</secondary><seealso>bestand systeem</seealso></indexterm><firstterm>partitie type</firstterm>, om het formaat van het <indexterm><primary>bestand system</primary></indexterm><firstterm>bestand systeem</firstterm> aan te geven. Het bestand systeem staat Linux toe om bestanden op die partitie te organiseren, te doorzoeken en op te halen. Gebruikt het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> bestand systeem voor de data partities die geen deel zijn van LVM, of je moet specifieke eisen hebben die een ander type bestand systeem nodig maken."
+msgstr "Elke partitie heeft een <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>type</secondary><seealso>bestand systeem</seealso></indexterm><firstterm>partitie type</firstterm>, om het formaat van het <indexterm><primary>bestand systeem</primary></indexterm><firstterm>bestand systeem</firstterm> aan te geven. Het bestand systeem staat Linux toe om bestanden op die partitie te organiseren, te doorzoeken en op te halen. Gebruikt het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> bestand systeem voor de data partities die geen deel zijn van LVM, of je moet specifieke eisen hebben die een ander type bestand systeem nodig maken."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:378(title)
 msgid "Minimum Partition Sizes"
@@ -6475,7 +6475,7 @@
 #: en_US/adminoptions.xml:161(entry) en_US/adminoptions.xml:618(entry)
 #: en_US/adminoptions.xml:797(entry)
 msgid "Option Format"
-msgstr "Option Formaat"
+msgstr "Optie Formaat"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:167(para) en_US/adminoptions.xml:624(para)
 msgid "CD or DVD drive"
@@ -6899,7 +6899,7 @@
 "<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat "
 "the installation with identical settings, or modify copies to specify "
 "settings for other systems."
-msgstr "Het Fedora installatie process maakt automatisch een Kickstart bestand aan dat de instellingen voor het geinstalleerde systeem bevat. Dit bestand wordt altijd bewaard als <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Je kunt dit bestand gebruiken om de installatie met identieke instellingen te herhalen, een kopie veranderen om instellingen voor andere systemen op te geven."
+msgstr "Het Fedora installatie proces maakt automatisch een Kickstart bestand aan dat de instellingen voor het geinstalleerde systeem bevat. Dit bestand wordt altijd bewaard als <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Je kunt dit bestand gebruiken om de installatie met identieke instellingen te herhalen, of een kopie veranderen om instellingen voor andere systemen op te geven."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:580(para)
 msgid ""
@@ -6992,7 +6992,7 @@
 "identify the computer. This line sends a request with headers to the "
 "application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</"
 "wordasword>:"
-msgstr "Om een Kickstart bestand te verkrijgen van een script of toepassing op een Web server, specifieer je de URL van de toepassing met de <option>ks=</option> optie. Als je de optie <option>kssendmac</option> toevoegt, stuurt het verzoek ook HTTP headers naar de Web toepassing. Je toepassing kan deze headers gebruiken om de computer te herkennen. Deze regel stuurt een verzoek met headers naar de toepassing <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
+msgstr "Om een Kickstart bestand te verkrijgen van een script of toepassing op een Web server, specifieer je de URL van de toepassing met de <option>ks=</option> optie. Als je de optie <option>kssendmac</option> toevoegt, stuurt het verzoek ook HTTP headers naar de Web toepassing. Je toepassing kan deze headers gebruiken om de computer te herkennen. De volgende regel stuurt een verzoek met headers naar de toepassing <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:708(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7011,7 +7011,7 @@
 "are included with the operating system. To support other devices you may "
 "supply additional drivers during the installation process, or at a later "
 "time."
-msgstr "Standaard probeert Fedora alle onderdelen van je conputer te ontdekken en er ondersteuning voor te configureren. Fedora onderstuent de meeste gebruikelijke hardware met software <firstterm>drivers</firstterm> die meegeleverd worden met het operating systeem. Om andere apparaten te ondersteunen kun je tijdens het installatie proces, of later, extra drivers toevoegen aan het installatie proces."
+msgstr "Standaard probeert Fedora alle onderdelen van je conputer te ontdekken en er ondersteuning voor te configureren. Fedora ondersteunt de meeste gebruikelijke hardware met software <firstterm>drivers</firstterm> die meegeleverd worden met het operating systeem. Om andere apparaten te ondersteunen kun je tijdens het installatie proces, of later, extra drivers toevoegen aan het installatie proces."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:725(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
@@ -7023,7 +7023,7 @@
 "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
 "servers to configure support for new devices. After the installation is "
 "complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr "Het installatie systeem kan drivers laden van schijven, USB pennen, of  netwerk servers om ondersteuning voornieuwe apparaten te configureren."
+msgstr "Het installatie systeem kan drivers laden van schijven, USB pennen, of  netwerk servers om ondersteuning voor nieuwe apparaten te configureren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:734(para)
 msgid ""
@@ -7031,7 +7031,7 @@
 "primary></indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
 "image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
 "correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr "Hardware fabrikanten kunnen <indexterm><primary>driver schijven</primary></indexterm> driver schijven voor Fedora mee leveren met het apparaat, of image bestanden om de schijven te maken. Om de laatste drivers te krijgen, haal je het juiste bestand op van de web site van de fabrikant."
+msgstr "Hardware fabrikanten kunnen <indexterm><primary>driver schijven</primary></indexterm> driver schijven voor Fedora meeleveren met het apparaat, of image bestanden om de schijven te maken. Om de laatste drivers te krijgen, haal je het juiste bestand op van de web site van de fabrikant."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:745(title)
 msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
@@ -7063,7 +7063,7 @@
 msgid ""
 "To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
 "option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Om een driver schijf in het installatie proces te gebruiken, specificeer je de <option>dd</option> op de <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr "Om een driver schijf in het installatie proces te gebruiken, specificeer je de <option>dd</option> optie op de <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:774(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7075,7 +7075,7 @@
 "When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
 "Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
 "<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr "Als je erom gevraagd wordt, selekteer je <guibutton>Yes</guibutton> om de driver schijf te leveren. Kies het schijf station dat de driver schijf bevat van de lijst op het <guilabel>Driver??Disk??Source</guilabel> tekst scherm."
+msgstr "Als je erom gevraagd wordt, selekteer je <guibutton>Ja</guibutton> om de driver schijf te leveren. Kies het schijf station dat de driver schijf bevat van de lijst op het <guilabel>Driver Disk Source</guilabel> tekst scherm."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:783(para)
 msgid ""
@@ -7119,7 +7119,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:855(title)
 msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
-msgstr "Automatische Hardware Detektie Aanpassen"
+msgstr "Automatische Hardware Detectie Aanpassen"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:857(para)
 msgid ""
@@ -7127,7 +7127,7 @@
 "cause instability. In these cases, you may need to disable automatic "
 "configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
 "configure the device after the installation process is complete."
-msgstr "Voor sommige apparaten kan automatische hardware detektie falen, of instabilitiet veroorzaken. In die gevallen, moet je automatische configuratie voor die apparaten uitzetten, en extra stappen nemen om het apparaat te configureren nadat het installatie proces is beeindigd."
+msgstr "Voor sommige apparaten kan automatische hardware detectie falen, of instabiliteit veroorzaken. In die gevallen, moet je automatische configuratie voor die apparaten uitzetten, en extra stappen nemen om het apparaat te configureren nadat het installatie proces is beeindigd."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:865(title)
 msgid "Check the Release Notes"
@@ -7137,13 +7137,13 @@
 msgid ""
 "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
 "devices."
-msgstr "Refereer naar de Release Notes voor informatie over bekend problemen met specifieke apparaten."
+msgstr "Refereer naar de Release Notes voor informatie over bekende problemen met specifieke apparaten."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:871(para)
 msgid ""
 "To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
 "following options:"
-msgstr "Om de automatische hardware detektie uit te zetten, gebruik je een of meer van de volgende opties:"
+msgstr "Om de automatische hardware detectie uit te zetten, gebruik je een of meer van de volgende opties:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:876(title)
 msgid "Hardware Options"
@@ -7159,7 +7159,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:889(para)
 msgid "Disable all hardware detection"
-msgstr "Zet alle hardware detektie uit"
+msgstr "Zet alle hardware detectie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:895(option)
 msgid "noprobe"
@@ -7167,7 +7167,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:901(para)
 msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
-msgstr "Zet grafisch scherm, toetsenbord en muis detektie uit"
+msgstr "Zet grafisch scherm, toetsenbord en muis detectie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:907(option)
 msgid "headless"
@@ -7175,7 +7175,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:913(para)
 msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
-msgstr "Zet automatische beeldscherm detektie uit (DDC)"
+msgstr "Zet automatische beeldscherm detectie uit (DDC)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:919(option)
 msgid "skipddc"
@@ -7215,7 +7215,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:973(para)
 msgid "Disable Firewire device detection"
-msgstr "Zet Firewire detektie uit"
+msgstr "Zet Firewire detectie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:979(option)
 msgid "nofirewire"
@@ -7223,7 +7223,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:985(para)
 msgid "Disable parallel port detection"
-msgstr "Zet parallelle poort detektie uit"
+msgstr "Zet parallelle poort detectie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:991(option)
 msgid "noparport"
@@ -7231,7 +7231,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:997(para)
 msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
-msgstr "Zet PC Card (PCMCIA) detektie uit"
+msgstr "Zet PC Card (PCMCIA) detectie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
 msgid "nopcmcia"
@@ -7239,7 +7239,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
 msgid "Disable USB storage device detection"
-msgstr "Zet USB geheugen apparaat detektie uit"
+msgstr "Zet USB geheugen apparaat detectie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
 msgid "nousbstorage"
@@ -7247,7 +7247,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
 msgid "Disable all USB device detection"
-msgstr "Zet alle USB apparaat detektie uit"
+msgstr "Zet alle USB apparaat detectie uit"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
 msgid "nousb"
@@ -7255,7 +7255,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
 msgid "Force Firewire device detection"
-msgstr "Frorceer Firewire detektie"
+msgstr "Forceer Firewire detectie"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
 msgid "firewire"
@@ -7305,7 +7305,7 @@
 "test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
 "default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
 "tests."
-msgstr "Fedora bevat de <application>Memtest86</application geheugen test applicatie. Om je computer op te starten in indexterm><primary>geheugen test mode</primary></indexterm>, kies je <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> in het boot menu. De eerste test begint onmiddelijk. Standaard zal <application>Memtest86</application> tien testen uitvoeren."
+msgstr "Fedora bevat de <application>Memtest86</application> geheugen test applicatie. Om je computer op te starten in  <indexterm><primary>geheugen test mode</primary></indexterm> geheugen test mode, kies je <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> in het boot menu. De eerste test begint onmiddelijk. Standaard zal <application>Memtest86</application> tien testen uitvoeren."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
 msgid ""
@@ -7319,7 +7319,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
 msgid "rescue mode"
-msgstr "recus mode"
+msgstr "rescue mode"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
 msgid ""
@@ -7328,14 +7328,14 @@
 "installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
 "you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
 "or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr "Je kunt een commando regel Linux systeem opstarten van of een <indexterm><primary>rescue schijf</primary></indexterm> rescue schijf, of een installatie schijf, zonder Fedora op je computer te installeren. Dit staat je toe om de programma's en fimties van een draaiend Linux systeem te veranderen of te herstellen dat al op je systeem geinstalleerd is."
+msgstr "Je kunt een commando regel Linux systeem opstarten van of een <indexterm><primary>rescue schijf</primary></indexterm> rescue schijf, of een installatie schijf, zonder Fedora op je computer te installeren. Dit staat je toe om de programma's en functies van een draaiend Linux systeem te veranderen of te herstellen dat al op je systeem geinstalleerd is."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
 msgid ""
 "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
 "system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
 "system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr "De rescue schijf sart standaard het reddings mode systeem. Om het reddings mode systeem te starten met de installatie schijf, kies je <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> van het boot meny."
+msgstr "De rescue schijf start standaard het reddings mode systeem. Om het reddings mode systeem te starten met de installatie schijf, kies je <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> van het boot menu."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Dec 21 05:26:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Noriko Mizumoto (noriko))
Date: Fri, 21 Dec 2007 00:26:07 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/en_US Translating_Software.xml, 1.4,
	1.5
Message-ID: <200712210526.lBL5Q7uR003347@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: noriko

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3329

Modified Files:
	Translating_Software.xml 
Log Message:
The url of https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/ has been replaced with https://translate.fedoraproject.org/submit.


Index: Translating_Software.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/Translating_Software.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Translating_Software.xml	14 Nov 2007 22:57:06 -0000	1.4
+++ Translating_Software.xml	21 Dec 2007 05:26:05 -0000	1.5
@@ -43,7 +43,7 @@
     <para>
       To find which modules are translatable, visit the Module List at
       <ulink
-	url="https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/"/>. 
+	    url="https://translate.fedoraproject.org/submit"/>. 
     </para>
     <para>
       Before you download any files, prepare the structure holding those
@@ -139,13 +139,13 @@
       Once you finish translation work, commit the file using a separate
       interface called <application>Transifex</application>. You can
       find detailed information about this web tool at <ulink
-	url="https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/"/>.
+     url="https://translate.fedoraproject.org/submit"/>.
     </para>
     <procedure>
       <step>
 	<para>
 	  Visit <ulink
-	    url="https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/"/> and
+	      url="https://translate.fedoraproject.org/submit"/> and
 	  click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to
 	  the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page.  This
 	  page displays all modules to which you can commit changes.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Dec 21 15:52:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Fri, 21 Dec 2007 10:52:04 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po nl.po,1.25,1.26
Message-ID: <200712211552.lBLFq4R0023842@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23824/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
update of original doc translated


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- nl.po	24 Nov 2007 20:31:48 -0000	1.25
+++ nl.po	21 Dec 2007 15:52:02 -0000	1.26
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-24 21:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-21 16:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-21 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,25 +73,28 @@
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
-msgstr "Veranderd en vernieuwd alle hoofdstukken om de laatste informatie te tonen, inclusief het gebruik van transifex, verplaatste repository enzovoort"
+msgstr ""
+"Veranderd en vernieuwd alle hoofdstukken om de laatste informatie te tonen, "
+"inclusief het gebruik van transifex, verplaatste repository enzovoort"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
-msgstr ""
-"Toevoegen van informatie over een bestaande SSH sleutel"
+msgstr "Toevoegen van informatie over een bestaande SSH sleutel"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr "Het hoofd bestand gesplitst in meerdere bestanden gebaseerd op hoofdstukken"
+msgstr ""
+"Het hoofd bestand gesplitst in meerdere bestanden gebaseerd op hoofdstukken"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr "Informatie betreffende LINGUAS toegevoegd en onnodige terechtwijzingen verwijderd"
+msgstr ""
+"Informatie betreffende LINGUAS toegevoegd en onnodige terechtwijzingen "
+"verwijderd"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
-msgstr ""
-"Toevoegen van informatie over tak modules en veranderingen in testen"
+msgstr "Toevoegen van informatie over tak modules en veranderingen in testen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
@@ -99,7 +102,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr "Herstel CVS groep lidmaatschap details; verkort de copyright houders lijst"
+msgstr ""
+"Herstel CVS groep lidmaatschap details; verkort de copyright houders lijst"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
@@ -186,7 +190,10 @@
 "To translate Fedora documentation, become a member of the "
 "<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
 "subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
-msgstr "Word lid van de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep om Fedora documentatie te vertalen. Voor meer informatie beteffende een account en abonnementen, refereer naar <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgstr ""
+"Word lid van de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep om Fedora "
+"documentatie te vertalen. Voor meer informatie beteffende een account en "
+"abonnementen, refereer naar <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -215,8 +222,12 @@
 "environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
 "packages contain tools necessary for testing document builds and "
 "translations."
-msgstr "Het <package>gnome-doc-utils</package> pakket levert het <command>xml2po</"
-"command> commando en verlangt niet van je om de GNOME desktop omgeving te installeren. De <package>xmlto</package> en <package>make</package> pakketten bevatten gereedschappen die nodig zijn voor het testen van de gemaakte documenten en vertalingen."
+msgstr ""
+"Het <package>gnome-doc-utils</package> pakket levert het <command>xml2po</"
+"command> commando en verlangt niet van je om de GNOME desktop omgeving te "
+"installeren. De <package>xmlto</package> en <package>make</package> "
+"pakketten bevatten gereedschappen die nodig zijn voor het testen van de "
+"gemaakte documenten en vertalingen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
@@ -233,7 +244,8 @@
 "commands:"
 msgstr ""
 "De Fedora documentatie wordt opgeslagen in een CVS repository in de map "
-"<filename>docs/</filename>. Om de beschikbare modules weer te geven, gebruik de volgende commando's:"
+"<filename>docs/</filename>. Om de beschikbare modules weer te geven, gebruik "
+"de volgende commando's:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
@@ -260,14 +272,21 @@
 "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
 "have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
 "Fedora:"
-msgstr "Sommige modules zijn <firstterm>specifiek voor een release</firstterm>, wat betekent dat zij een <firstterm>tak</firstterm> of sub map hebben voor elke Fedora versie:"
+msgstr ""
+"Sommige modules zijn <firstterm>specifiek voor een release</firstterm>, wat "
+"betekent dat zij een <firstterm>tak</firstterm> of sub map hebben voor elke "
+"Fedora versie:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
 msgid ""
 "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
 "<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
 "this branch, and port changes back to previous branches as required."
-msgstr "De <filename class=\"directory\">devel/</filename> tak wordt gebruikt voor de <emphasis>aanstaande</emphasis> versie van Fedora. Vertalers werken vaak in deze tak en importeren veranderingen terug naar vorige takken indien nodig."
+msgstr ""
+"De <filename class=\"directory\">devel/</filename> tak wordt gebruikt voor "
+"de <emphasis>aanstaande</emphasis> versie van Fedora. Vertalers werken vaak "
+"in deze tak en importeren veranderingen terug naar vorige takken indien "
+"nodig."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
 msgid "Creating Common Files"
@@ -295,7 +314,10 @@
 msgid ""
 "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
 "Substitute your locale code in these commands as necessary."
-msgstr "De volgende voorbeelden gebruiken de locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Vervang deze code door jouw locale code in de volgende commando's."
+msgstr ""
+"De volgende voorbeelden gebruiken de locale code <replaceable>pt_BR</"
+"replaceable>. Vervang deze code door jouw locale code in de volgende "
+"commando's."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -312,9 +334,9 @@
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create locale files for the legal notices:"
 msgstr ""
-"Wanneer je de common entities voor je locale aangemaakt hebt en "
-"je resultaat naar de CVS hebt gecommit, maak dan een locale bestand aan voor "
-"de juridische kennisgeving:"
+"Wanneer je de common entities voor je locale aangemaakt hebt en je resultaat "
+"naar de CVS hebt gecommit, maak dan een locale bestand aan voor de "
+"juridische kennisgeving:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
@@ -339,8 +361,7 @@
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
-"Om juridische gelijkheid te verzekeren in alle locales, vertaal de OPL "
-"niet."
+"Om juridische gelijkheid te verzekeren in alle locales, vertaal de OPL niet."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
 msgid "Then commit those file to CVS also:"
@@ -369,7 +390,8 @@
 "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
 "watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
 msgstr ""
-"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
 msgid "Build Errors"
@@ -394,7 +416,11 @@
 "file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
 "\">.po</filename> files when necessary."
 msgstr ""
-"De <filename class=\"directory\">po/</filename> map bevat de <filename class=\"extension\">.po</filename> bestanden die gebruikt worden voor de vertalingen. De map bevat ook een <filename class=\"extension\">.pot</filename> bestand, of PO sjabloon, welke gebruikt wordt om nieuwe <filename class=\"extension\">.po</filename> bestanden aan te maken als dit nodig is."
+"De <filename class=\"directory\">po/</filename> map bevat de <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> bestanden die gebruikt worden voor de "
+"vertalingen. De map bevat ook een <filename class=\"extension\">.pot</"
+"filename> bestand, of PO sjabloon, welke gebruikt wordt om nieuwe <filename "
+"class=\"extension\">.po</filename> bestanden aan te maken als dit nodig is."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -415,7 +441,12 @@
 "overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
 "original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
 "bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr "Schrijvers en redacteuren genereren het POT bestand met behulp van de bron XML bestanden, waarbij alle handmatige veranderingen van het POT bestand overschreven worden. Als je een probleem ontdekt in de oorspronkelijke boodschappen van een POT file, ga naar Bugzilla <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> om het probleem aan te melden."
+msgstr ""
+"Schrijvers en redacteuren genereren het POT bestand met behulp van de bron "
+"XML bestanden, waarbij alle handmatige veranderingen van het POT bestand "
+"overschreven worden. Als je een probleem ontdekt in de oorspronkelijke "
+"boodschappen van een POT file, ga naar Bugzilla <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com\"/> om het probleem aan te melden."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
 msgid ""
@@ -449,14 +480,21 @@
 "been updated to this standard yet. If you find the module you are "
 "translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
 "file a bug using Bugzilla."
-msgstr "Zoek de passende locale lijst op om jouw locale er aan toe te voegen. Sommige dokumenten gebruiken het <filename>po/LINGUAS</filename> bestand, zoals gestandaardizeerd in het GNOME project, om locales bij te houden.Sommige dokumenten gebruiken deze standaard nog niet. Is dat het geval met de module die je vertaalt, waarschuw het Fedora Documentation Project of meld de fout met Buzilla."
+msgstr ""
+"Zoek de passende locale lijst op om jouw locale er aan toe te voegen. "
+"Sommige dokumenten gebruiken het <filename>po/LINGUAS</filename> bestand, "
+"zoals gestandaardizeerd in het GNOME project, om locales bij te houden."
+"Sommige dokumenten gebruiken deze standaard nog niet. Is dat het geval met "
+"de module die je vertaalt, waarschuw het Fedora Documentation Project of "
+"meld de fout met Buzilla."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
 msgid ""
 "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
 "filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
 msgstr ""
-"Voeg je taal code toe aan de lijst in het bestand <filename>po/LINGUAS</filename>. <emphasis>Houd de lijst in alfabetische volgorde.</emphasis>"
+"Voeg je taal code toe aan de lijst in het bestand <filename>po/LINGUAS</"
+"filename>. <emphasis>Houd de lijst in alfabetische volgorde.</emphasis>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
 msgid "Create PO File"
@@ -477,7 +515,8 @@
 msgid ""
 "To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr ""
-"Om het bestand te vertalen, gebruik je hetzelfde programma als voor het vertalen van software:"
+"Om het bestand te vertalen, gebruik je hetzelfde programma als voor het "
+"vertalen van software:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
 msgid "Check Integrity"
@@ -487,7 +526,10 @@
 msgid ""
 "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
 "following command. This ensures a sane build for all users."
-msgstr "Voordat je jouw veranderingen terug stuurt naar de repository (committen), test de integriteit van de XML met het volgende commando. Dit verzekert een correcte bouw voor alle gebruikers."
+msgstr ""
+"Voordat je jouw veranderingen terug stuurt naar de repository (committen), "
+"test de integriteit van de XML met het volgende commando. Dit verzekert een "
+"correcte bouw voor alle gebruikers."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
 msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
@@ -502,7 +544,10 @@
 "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
 "this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
 "and automated applications."
-msgstr "Ga niet naar de volgende stap of commit veranderingen tot dat je je werk in deze stap getest hebt. Foutive veranderingen kunnen documenten beschadigen voor andere gebruikers, redacteuren en geautomatiseerde toepassingen."
+msgstr ""
+"Ga niet naar de volgende stap of commit veranderingen tot dat je je werk in "
+"deze stap getest hebt. Foutive veranderingen kunnen documenten beschadigen "
+"voor andere gebruikers, redacteuren en geautomatiseerde toepassingen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
 msgid "Commit Work"
@@ -530,7 +575,9 @@
 msgid ""
 "The most important docs modules/directories for each release are the "
 "following:"
-msgstr "De belangrijkste documentatie modules/mappen voor elke release zijn de volgende:"
+msgstr ""
+"De belangrijkste documentatie modules/mappen voor elke release zijn de "
+"volgende:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
 msgid "docs-common/common/entities"
@@ -566,7 +613,9 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
 msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
-msgstr "Om alle beschikbare documenten in de documentatie repository te zien, voer uit:"
+msgstr ""
+"Om alle beschikbare documenten in de documentatie repository te zien, voer "
+"uit:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
 msgid "Translating Software"
@@ -585,17 +634,19 @@
 "sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
 "com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
 "i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
-msgstr "Het vertaalbare gedeelte van een software pakket is beschikbaar in een of meerdere "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> bestanden. Deze kunnen onderhouden "
-"worden in een van een aantal versie-control-systemen (VCSs) afhankelijk van het "
-"project, zoals CVS, Subversion, Mercurial en git. Ze kunnen gehuisvest zijn op, of "
-"<systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>, of de "
-"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"Het <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> systeem is "
-"niet in staat om met de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep samen te werken. "
-"Om in te tekenen voor een account op <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, bezoek <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
-"Deze waarschuwing is waarschijnlijk slechts tijdelijk van toepassing."
+msgstr ""
+"Het vertaalbare gedeelte van een software pakket is beschikbaar in een of "
+"meerdere <filename class=\"extension\">po</filename> bestanden. Deze kunnen "
+"onderhouden worden in een van een aantal versie-control-systemen (VCSs) "
+"afhankelijk van het project, zoals CVS, Subversion, Mercurial en git. Ze "
+"kunnen gehuisvest zijn op, of <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject."
+"org</systemitem>, of de <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
+"systemitem> server. Het <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
+"systemitem> systeem is niet in staat om met de <systemitem>cvsl10n</"
+"systemitem> groep samen te werken. Om in te tekenen voor een account op "
+"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, bezoek "
+"<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Deze "
+"waarschuwing is waarschijnlijk slechts tijdelijk van toepassing."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -604,11 +655,13 @@
 "interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. "
 "Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
 "<filename class=\"extension\">po</filename> files."
-msgstr "Dit hoofdstuk legt uit hoe modules die gehuisvest zijn op <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> vertaald moeten worden. "
+msgstr ""
+"Dit hoofdstuk legt uit hoe modules die gehuisvest zijn op <systemitem class="
+"\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> vertaald moeten worden. "
 "Vertalers werken op twee raakvlakken, een om de modules te verkrijgen en een "
-"andere om de modules to committen. Voordat je begint, moet je eerst de mappen "
-"gereed maken die je <filename class=\"extension\">po</filename> bestanden gaan bevatten."
+"andere om de modules to committen. Voordat je begint, moet je eerst de "
+"mappen gereed maken die je <filename class=\"extension\">po</filename> "
+"bestanden gaan bevatten."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
 msgid "File Structure"
@@ -617,9 +670,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
-msgstr "Om te ontdekken welke modules vertaalbaar zijn, bezoek de Module Lijst op "
-"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+msgstr ""
+"Om te ontdekken welke modules vertaalbaar zijn, bezoek de Module Lijst op "
+"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -628,7 +682,11 @@
 "formed differently. For example, if you want to download the "
 "<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
 "directories:"
-msgstr "Voordat je enig bestand ophaalt, maak de struktuur gereed om deze bestanden in op te slaan. De onderstaand beschreven struktuur is een voorbeeld, jouw struktuur kan er anders uitzien. Bijvoorbeeld, als je de <systemitem>comps</systemitem> module wilt ophalen om te vertalen, maak de volgende mappen:"
+msgstr ""
+"Voordat je enig bestand ophaalt, maak de struktuur gereed om deze bestanden "
+"in op te slaan. De onderstaand beschreven struktuur is een voorbeeld, jouw "
+"struktuur kan er anders uitzien. Bijvoorbeeld, als je de <systemitem>comps</"
+"systemitem> module wilt ophalen om te vertalen, maak de volgende mappen:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
 msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
@@ -639,7 +697,8 @@
 "To work on another module later, make a directory with the module name under "
 "the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
 "filename>."
-msgstr "Om later met een andere module te werken, maak een map met de module naam in "
+msgstr ""
+"Om later met een andere module te werken, maak een map met de module naam in "
 "de hoofd map zoals <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
@@ -650,14 +709,20 @@
 msgid ""
 "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
 "translate."
-msgstr "Nu je een map struktuur gemaakt hebt, kun je een bestand ophalen om te vertalen."
+msgstr ""
+"Nu je een map struktuur gemaakt hebt, kun je een bestand ophalen om te "
+"vertalen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
 "a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
 "such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
-msgstr "Bezoek <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> en selekteer de bewuste module. De interface zal je naar een pagina voor die module brengen, zoals <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgstr ""
+"Bezoek <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> en "
+"selekteer de bewuste module. De interface zal je naar een pagina voor die "
+"module brengen, zoals <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
+"comps/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -666,7 +731,12 @@
 "filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
 "icon next to each language to download the file to the directory you created "
 "in the previous section."
-msgstr "Ga naar beneden op de pagina om de tabel van alle beschikbare <filename class=\"extension\">po</filename> bestanden te vinden. Het <filename class=\"extension\">pot</filename> bestand verschijnt bovenaan de lijst. Gebruik de groene download icon naast elke taal om het bestand binnen te halen in de map die je in de vorige sectie hebt aangemaakt."
+msgstr ""
+"Ga naar beneden op de pagina om de tabel van alle beschikbare <filename "
+"class=\"extension\">po</filename> bestanden te vinden. Het <filename class="
+"\"extension\">pot</filename> bestand verschijnt bovenaan de lijst. Gebruik "
+"de groene download icon naast elke taal om het bestand binnen te halen in de "
+"map die je in de vorige sectie hebt aangemaakt."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -674,7 +744,11 @@
 "po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
 "uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
 "file:"
-msgstr "Omdat de bestand naam om te committen de naam conventie <filename>lang.po</filename> volgt, verander de naam van het binnengehaalde bestand. Het volgende voorbeeld gebruikt de Japanse locale voor het <filename class=\"extension\">po</filename> bestand:"
+msgstr ""
+"Omdat de bestand naam om te committen de naam conventie <filename>lang.po</"
+"filename> volgt, verander de naam van het binnengehaalde bestand. Het "
+"volgende voorbeeld gebruikt de Japanse locale voor het <filename class="
+"\"extension\">po</filename> bestand:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -683,11 +757,15 @@
 "\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
 "or <application>gtranslator</application>."
 msgstr ""
-"Nu is het bestand gereed om te vertalen. Vertaal het <filename class=\"extension\">po</filename> bestand voor jouw taal met behulp van een <filename class=\"extension\">po</filename> editor zoals <application>KBabel</application> of <application>gtranslator</application>."
+"Nu is het bestand gereed om te vertalen. Vertaal het <filename class="
+"\"extension\">po</filename> bestand voor jouw taal met behulp van een "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> editor zoals "
+"<application>KBabel</application> of <application>gtranslator</application>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
-msgstr "Controleer de integriteit van het nieuwe bestand voordat je het commit."
+msgstr ""
+"Controleer de integriteit van het nieuwe bestand voordat je het commit."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
@@ -695,7 +773,8 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
 msgid "If any error message appears, correct it before commit."
-msgstr "Indien er een fout boodschap verschijnt, herstel deze voor het committen."
+msgstr ""
+"Indien er een fout boodschap verschijnt, herstel deze voor het committen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
 msgid "Committing Modules"
@@ -705,19 +784,29 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
-msgstr "Als je klaar bent met vertalen, commit het bestand met een aparte interface <application>Transifex</application> genaamd. Je kunt gedetaileerde informatie over dit web gereedschap vinden op <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
+msgstr ""
+"Als je klaar bent met vertalen, commit het bestand met een aparte interface "
+"<application>Transifex</application> genaamd. Je kunt gedetaileerde "
+"informatie over dit web gereedschap vinden op <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
 "module."
-msgstr "Bezoek <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> en klik op de link <guilabel>Jump??to??Modules!</guilabel> om naar de <guilabel>Modules and repositories</guilabel> pagina te gaan. Deze pagina laat alle modules zien waar naar jij veranderingen kunt committen. Zoek de module om te committen op in de lijst en selecteer die om de <guilabel>Submit</guilabel> pagina voor die module te bezoeken."
+msgstr ""
+"Bezoek <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> en "
+"klik op de link <guilabel>Jump??to??Modules!</guilabel> om naar de "
+"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> pagina te gaan. Deze pagina "
+"laat alle modules zien waar naar jij veranderingen kunt committen. Zoek de "
+"module om te committen op in de lijst en selecteer die om de "
+"<guilabel>Submit</guilabel> pagina voor die module te bezoeken."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
 msgid "Login"
@@ -730,7 +819,12 @@
 "<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
 "System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
 "guilabel> page appears."
-msgstr "Selecteer onderaan in de <guilabel>Submit</guilabel> pagina <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> om de <guilabel>Login</guilabel> pagina te bezoeken. Login met je Fedora Account System gebruikersnaam en wachtwoord. Na succesvol inloggen verschijnt de <guilabel>Submit</guilabel> pagina."
+msgstr ""
+"Selecteer onderaan in de <guilabel>Submit</guilabel> pagina "
+"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> om de <guilabel>Login</"
+"guilabel> pagina te bezoeken. Login met je Fedora Account System "
+"gebruikersnaam en wachtwoord. Na succesvol inloggen verschijnt de "
+"<guilabel>Submit</guilabel> pagina."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
 msgid "Submit"
@@ -740,20 +834,26 @@
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
 "button to locate your translated file."
-msgstr "Klik in de sectie <guilabel>Local file</guilabel> de browse knop om je vertaalde file te vinden."
+msgstr ""
+"Klik in de sectie <guilabel>Local file</guilabel> de browse knop om je "
+"vertaalde file te vinden."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
 "dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
 "select your language."
-msgstr "Klik in de sectie <guilabel>Destination file</guilabel> op het dropdown menu <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> om je taal te selecteren."
+msgstr ""
+"Klik in de sectie <guilabel>Destination file</guilabel> op het dropdown menu "
+"<guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> om je taal te selecteren."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
 "to describe your work."
-msgstr "Voeg een kommentaar toe in de sectie <guilabel>Commit message</guilabel> om je werk te omschrijven."
+msgstr ""
+"Voeg een kommentaar toe in de sectie <guilabel>Commit message</guilabel> om "
+"je werk te omschrijven."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -761,7 +861,11 @@
 "<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
 "<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
 "the <guibutton>Submit</guibutton> button."
-msgstr "Selecteer de <guibutton>Preview</guibutton> knop om door te gaan naar de <guilabel>Preview submission</guilabel> pagina. Check het <guilabel>Differences</guilabel> gedeelte om je veranderingen te verifieren en selecteer de <guibutton>Submit</guibutton> knop."
+msgstr ""
+"Selecteer de <guibutton>Preview</guibutton> knop om door te gaan naar de "
+"<guilabel>Preview submission</guilabel> pagina. Check het "
+"<guilabel>Differences</guilabel> gedeelte om je veranderingen te verifieren "
+"en selecteer de <guibutton>Submit</guibutton> knop."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -769,7 +873,11 @@
 "<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
 "receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
 "Translation Project mailing list so it can be addressed."
-msgstr "De <guilabel>Submit</guilabel> pagina verschijnt en toont de boodschap <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. Als je een foutmelding, of een andere succes boodschap ontvangt, stuur die dan naar de Fedora Translation Project mail lijst zodat ernaar gekeken kan worden."
+msgstr ""
+"De <guilabel>Submit</guilabel> pagina verschijnt en toont de boodschap "
+"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. Als je een "
+"foutmelding, of een andere succes boodschap ontvangt, stuur die dan naar de "
+"Fedora Translation Project mail lijst zodat ernaar gekeken kan worden."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
 msgid "Adding New .po file"
@@ -780,26 +888,35 @@
 "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
 "language, add it."
 msgstr ""
-"Als er geen <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand is voor je taal dan moet je die toevoegen."
+"Als er geen <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand is voor je "
+"taal dan moet je die toevoegen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
 msgid ""
 "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
 "as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
-msgstr "Haal het bestand <filename class=\"extension\">pot</filename> op en kopieer deze naar je eigen taal's <filename class=\"extension\">po</filename> bestand."
+msgstr ""
+"Haal het bestand <filename class=\"extension\">pot</filename> op en kopieer "
+"deze naar je eigen taal's <filename class=\"extension\">po</filename> "
+"bestand."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
 msgid ""
 "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
 "committing your translation described in previous section."
-msgstr "Als je klaar bent met de vertaling, volg dan dezelfde stappen om je vertaling te verifieren en committen zoals beschreven in de vorige sectie."
+msgstr ""
+"Als je klaar bent met de vertaling, volg dan dezelfde stappen om je "
+"vertaling te verifieren en committen zoals beschreven in de vorige sectie."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
 "filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
 "guilabel>, replacing the filename with your locale:"
-msgstr "Type in de sectie genaamd <guilabel>Destination file</guilabel> je nieuwe bestandsnaam in het veld <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, en vervang de bestandsnaam met jouw locale:"
+msgstr ""
+"Type in de sectie genaamd <guilabel>Destination file</guilabel> je nieuwe "
+"bestandsnaam in het veld <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, "
+"en vervang de bestandsnaam met jouw locale:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
 msgid "Proofreading"
@@ -809,7 +926,8 @@
 msgid ""
 "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr ""
-"Om je vertaling te testen als een deel van de software, volg dan de volgende stappen:"
+"Om je vertaling te testen als een deel van de software, volg dan de volgende "
+"stappen:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
@@ -830,8 +948,8 @@
 "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
 "class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
-"Converteer het <filename>.po</filename> bestand naar een <filename>.mo</filename> "
-"bestand met <command>msgfmt</command>:"
+"Converteer het <filename>.po</filename> bestand naar een <filename>.mo</"
+"filename> bestand met <command>msgfmt</command>:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -870,8 +988,7 @@
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
-"Test het pakket met de vertaalde tekst als onderdeel van de "
-"applicatie:"
+"Test het pakket met de vertaalde tekst als onderdeel van de applicatie:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
 msgid "package_command"
@@ -900,7 +1017,12 @@
 "on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
 "<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
 "org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
-msgstr "Om een Fedora Vertaler te worden, moet je intekenen voor accounts en aanmeldingen zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als je vragen hebt, stuur ze naar de fedora-trans-list mailing lijst, of vraag hulp via Internet Relay Chat, of <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> op kanaal <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgstr ""
+"Om een Fedora Vertaler te worden, moet je intekenen voor accounts en "
+"aanmeldingen zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als je vragen hebt, stuur ze "
+"naar de fedora-trans-list mailing lijst, of vraag hulp via Internet Relay "
+"Chat, of <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc."
+"freenode.org</systemitem> op kanaal <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
 msgid "Subscribing to the Mailing List"
@@ -910,20 +1032,27 @@
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
 "list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
-msgstr "Bezoek <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> en abonneer je op de belankrijkste translation mailing lijst."
+msgstr ""
+"Bezoek <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
+"list/\"/> en abonneer je op de belankrijkste translation mailing lijst."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
 msgid ""
 "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
 "subscription. Click the link to confirm your subscription."
-msgstr "Wacht op de bevestigings email die een link bevat om je abonnement te bevestigen. Klik op de link om je abonnement te bevestigen."
+msgstr ""
+"Wacht op de bevestigings email die een link bevat om je abonnement te "
+"bevestigen. Klik op de link om je abonnement te bevestigen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
 msgid ""
 "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
 "there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
 "list too."
-msgstr "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> om te kijken of er een speciale mailing lijst is voor jouw taal. Als dat zo is, abonneer je je ook op deze lijst."
+msgstr ""
+"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> om te "
+"kijken of er een speciale mailing lijst is voor jouw taal. Als dat zo is, "
+"abonneer je je ook op deze lijst."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
 msgid "Making a SSH Key"
@@ -935,7 +1064,11 @@
 "that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
 "following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
 "step below:"
-msgstr "Als je al een bestaande SSH sleutel hebt, dan kan je die gebruiken voor je Fedora werk. In dat geval, ga naar <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in de volgende procedure. Als je nog geen SSH sleutel hebt, begin met de eerste stap hieronder:"
+msgstr ""
+"Als je al een bestaande SSH sleutel hebt, dan kan je die gebruiken voor je "
+"Fedora werk. In dat geval, ga naar <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> "
+"in de volgende procedure. Als je nog geen SSH sleutel hebt, begin met de "
+"eerste stap hieronder:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
 msgid "Enter the following command:"
@@ -973,7 +1106,10 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-msgstr "chmod 700 ~/.ssh\nchmod 600 ~/.ssh/id_dsa\nchmod 644??~/.ssh/id_dsa.pub"
+msgstr ""
+"chmod 700 ~/.ssh\n"
+"chmod 600 ~/.ssh/id_dsa\n"
+"chmod 644??~/.ssh/id_dsa.pub"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
 msgid ""
@@ -1000,7 +1136,8 @@
 "A series of prompts guides you through the process. The default values "
 "suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
 msgstr ""
-"Een reeks prompts leidt je door het proces. De standaard waarden zullen in bijna alle gevallen voldoen. Denk eraan om een goed wachtwoord te kiezen."
+"Een reeks prompts leidt je door het proces. De standaard waarden zullen in "
+"bijna alle gevallen voldoen. Denk eraan om een goed wachtwoord te kiezen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
@@ -1014,7 +1151,8 @@
 msgid ""
 "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
 "characters"
-msgstr "bestaat uit hoofd en kleine letters, cijfers, leestekens en andere karakters"
+msgstr ""
+"bestaat uit hoofd en kleine letters, cijfers, leestekens en andere karakters"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
 msgid "does not include any words or names, with or without substitutions"
@@ -1030,13 +1168,19 @@
 "\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
 "slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
 "<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
-msgstr "In de resulterende tekst, kun je je sleutel ID vinden in de boodschap die lijkt op \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Je sleutel ID is het \"woord\" van 8 karakters achter de slash (<literal>/</literal>). In het vorige voorbeeld is de GPG sleutel ID <literal>1B2AFA1C</literal>. Noteer je sleutel ID."
+msgstr ""
+"In de resulterende tekst, kun je je sleutel ID vinden in de boodschap die "
+"lijkt op \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Je sleutel ID is het \"woord\" van 8 "
+"karakters achter de slash (<literal>/</literal>). In het vorige voorbeeld is "
+"de GPG sleutel ID <literal>1B2AFA1C</literal>. Noteer je sleutel ID."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
 msgid ""
 "Export your public key to a public server so that others can find it with "
 "the following command, substituting your key ID:"
-msgstr "Exporteer je publieke sleutel naar een publieke server, zodat anderen het kunnen vinden, met het volgende kommando, waarbij je jouw sleutel ID invult:"
+msgstr ""
+"Exporteer je publieke sleutel naar een publieke server, zodat anderen het "
+"kunnen vinden, met het volgende kommando, waarbij je jouw sleutel ID invult:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
 msgid "GPGKEYID"
@@ -1056,7 +1200,8 @@
 "fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>."
 msgstr ""
-"Je moet ook een Fedora account aanmaken. Ga naar <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> en klik op de link <guilabel>Apply for a new "
+"Je moet ook een Fedora account aanmaken. Ga naar <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> en klik op de link <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
@@ -1064,7 +1209,11 @@
 "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
 "information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
 "<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
-msgstr "Vul het formulier in en kies een wachtwoord voor je Fedora account. Voeg informatie toe voor je GPG sleutel ID en SSH sleutel in het formulier. Vermeld in het <guilabel>Comments</guilabel> veld aan welke talen je wilt gaan werken."
+msgstr ""
+"Vul het formulier in en kies een wachtwoord voor je Fedora account. Voeg "
+"informatie toe voor je GPG sleutel ID en SSH sleutel in het formulier. "
+"Vermeld in het <guilabel>Comments</guilabel> veld aan welke talen je wilt "
+"gaan werken."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
 msgid "Signing the CLA"
@@ -1074,31 +1223,43 @@
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
 "acronym>."
-msgstr "Je moet de Contibutors License Agreement, of <acronym>CLA</acronym>, volledig maken."
+msgstr ""
+"Je moet de Contibutors License Agreement, of <acronym>CLA</acronym>, "
+"volledig maken."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
 ">. Authenticate using your username and password from the previous process."
-msgstr "Bezoek <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Log hier in met je gebruikersnaam en wachtwoord verkregen in de vorige stap."
+msgstr ""
+"Bezoek <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
+">. Log hier in met je gebruikersnaam en wachtwoord verkregen in de vorige "
+"stap."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
 msgid ""
 "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
 "agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
-msgstr "Wacht op de ontvangst van een email met een bijlage. De bijlage is een overeenkomst die je kunt tekenen en terug sturen. Bewaar de bijlage op je Desktop."
+msgstr ""
+"Wacht op de ontvangst van een email met een bijlage. De bijlage is een "
+"overeenkomst die je kunt tekenen en terug sturen. Bewaar de bijlage op je "
+"Desktop."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
 msgid ""
 "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
 "phrase \"I agree\" and your full name."
-msgstr "Dubbel klik op het bestand op je Desktop om het te openen met een tekstverwerker. Voeg de tekst \"I agree\" en je volledige naam toe."
+msgstr ""
+"Dubbel klik op het bestand op je Desktop om het te openen met een "
+"tekstverwerker. Voeg de tekst \"I agree\" en je volledige naam toe."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
 msgid ""
 "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
 "providing your password when prompted:"
-msgstr "Zet je digitale handtekening in het bestand met je GPG sleutel als volgt, geef je wachtwoord als erom gevraagd wordt:"
+msgstr ""
+"Zet je digitale handtekening in het bestand met je GPG sleutel als volgt, "
+"geef je wachtwoord als erom gevraagd wordt:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
 msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
@@ -1108,14 +1269,19 @@
 msgid ""
 "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
 "\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
-msgstr "Er is nu een nieuw bestand op je Desktop dat eindigt met <filename class=\"extension\">.asc</filename>. Dit bestand is de getekende versie van de CLA."
+msgstr ""
+"Er is nu een nieuw bestand op je Desktop dat eindigt met <filename class="
+"\"extension\">.asc</filename>. Dit bestand is de getekende versie van de CLA."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
 msgid ""
 "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
 "file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
 "the email."
-msgstr "Open je email programma en beantwoord de CLA email. Voeg het getekende bestand wat eindigt met <filename class=\"extension\">.asc</filename> als bijlage toe en verstuur de email."
+msgstr ""
+"Open je email programma en beantwoord de CLA email. Voeg het getekende "
+"bestand wat eindigt met <filename class=\"extension\">.asc</filename> als "
+"bijlage toe en verstuur de email."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
 msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
@@ -1128,13 +1294,18 @@
 "the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
 msgstr ""
-"Bezoek <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Selekteer <guilabel>Add new membership</guilabel> onderaan in de pagina. In het veld <guilabel>Groupname</guilabel> vul je in <userinput>cvsl10n</userinput> en selekteer <guilabel>Add</guilabel>."
+"Bezoek <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
+"_edit=1\"/>. Selekteer <guilabel>Add new membership</guilabel> onderaan in "
+"de pagina. In het veld <guilabel>Groupname</guilabel> vul je in "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> en selekteer <guilabel>Add</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
 msgid ""
 "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
 "This may take between an hour and a few days."
-msgstr "Een beheerder krijgt bericht van jouw aanmelding, en biedt zich aan om jou te sponseren. Dit kan een uur tot een paar dagen duren."
+msgstr ""
+"Een beheerder krijgt bericht van jouw aanmelding, en biedt zich aan om jou "
+"te sponseren. Dit kan een uur tot een paar dagen duren."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -1142,7 +1313,12 @@
 "all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
 "maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
 "they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
-msgstr "De resterende stappen helpen je om je toegang te testen en geven je rechten op alle Fedora infrastructuur die je in de toekomst nodig kunt hebben. Taal maintainers en mensen die een nieuwe taal opstarten moeten ze opvolgen. Hoewel de stappen optioneel zijn voor vertalers, wordt iedereen aangemoedigd om ze op te volgen."
+msgstr ""
+"De resterende stappen helpen je om je toegang te testen en geven je rechten "
+"op alle Fedora infrastructuur die je in de toekomst nodig kunt hebben. Taal "
+"maintainers en mensen die een nieuwe taal opstarten moeten ze opvolgen. "
+"Hoewel de stappen optioneel zijn voor vertalers, wordt iedereen aangemoedigd "
+"om ze op te volgen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -1151,7 +1327,12 @@
 "to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
 "modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
 "bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr "Sommige Fedora modules bevinden zich nog op het <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> systeem, dat niet kan samenwerken met de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep. Om modules op dit systeem te vertalen, bezoek <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. Deze waarschuwing zal spoedig vervallen."
+msgstr ""
+"Sommige Fedora modules bevinden zich nog op het <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> systeem, dat niet kan "
+"samenwerken met de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep. Om modules op dit "
+"systeem te vertalen, bezoek <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup\"/>. Deze waarschuwing zal spoedig vervallen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
 msgid "Testing Your Access"
@@ -1161,7 +1342,9 @@
 msgid ""
 "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
 "with the following command:"
-msgstr "Als het <package>cvs</package> pakket nog niet geinstalleerd is, doe je dit met het volgende commando:"
+msgstr ""
+"Als het <package>cvs</package> pakket nog niet geinstalleerd is, doe je dit "
+"met het volgende commando:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
 msgid "su -c 'yum install cvs'"
@@ -1171,13 +1354,18 @@
 msgid ""
 "Checkout some PO files with the following command, substituting your "
 "username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
-msgstr "Check een paar PO bestanden uit met het volgende commando, vul je gebruikersnaam in en geef je SSH sleutel als erom gevraagd wordt:"
+msgstr ""
+"Check een paar PO bestanden uit met het volgende commando, vul je "
+"gebruikersnaam in en geef je SSH sleutel als erom gevraagd wordt:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
 msgid ""
 "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
 "web ls web/flpweb/po"
-msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n\ncvs co web\nls web/flpweb/po"
+msgstr ""
+"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n\n"
+"cvs co web\n"
+"ls web/flpweb/po"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
 msgid "Creating a Wiki Account"
@@ -1189,7 +1377,9 @@
 "your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
-"Bezoek <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>. Als gebruikersnaam kies je een naam zoals VoornaamAchternaam en selecteer <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+"Bezoek <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>. Als "
+"gebruikersnaam kies je een naam zoals VoornaamAchternaam en selecteer "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -1198,15 +1388,22 @@
 "EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
 "you shortly."
-msgstr "Een bestaande wiki gebruiker kan je nu schrijf toegang geven op de wiki. Neem kontakt op met iemand van de Edit Group op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>. of voeg je naam to aan de EditGroupQueue op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, en iemand zal je binnenkort toevoegen."
+msgstr ""
+"Een bestaande wiki gebruiker kan je nu schrijf toegang geven op de wiki. "
+"Neem kontakt op met iemand van de Edit Group op <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>. of voeg je naam to aan de "
+"EditGroupQueue op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/"
+"\"/>, en iemand zal je binnenkort toevoegen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
 msgid ""
 "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
 "add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
-msgstr "Als je een nieuwe taal begint, of als je maintainer van een wil worden,  moet je jouw informatie toevoegen op de L10N/Teams pagina op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgstr ""
+"Als je een nieuwe taal begint, of als je maintainer van een wil worden,  "
+"moet je jouw informatie toevoegen op de L10N/Teams pagina op <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
 msgid "Introducing Yourself"
@@ -1218,7 +1415,11 @@
 "this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
 "This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
 "other."
-msgstr "Als je schrijf toegang hebt tot de wiki maak dan een persoonlijke pagina aan, op een URL zoals deze: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. Dit is erg handig voor Fedora medewerkers om elkaar te leren kennen en kontakt met elkaar op te kunnen nemen."
+msgstr ""
+"Als je schrijf toegang hebt tot de wiki maak dan een persoonlijke pagina "
+"aan, op een URL zoals deze: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"FirstnameLastname/\"/>. Dit is erg handig voor Fedora medewerkers om elkaar "
+"te leren kennen en kontakt met elkaar op te kunnen nemen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
 msgid ""
@@ -1226,7 +1427,9 @@
 "L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
 "systemitem> mailing list and to the list of your local team."
 msgstr ""
-"Stuur een korte introduktie van jezelf <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> naar de <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing lijst en naar de lijst van je locale team."
+"Stuur een korte introduktie van jezelf <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> naar de <systemitem>fedora-trans-list</"
+"systemitem> mailing lijst en naar de lijst van je locale team."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
@@ -1236,7 +1439,9 @@
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
 "> to create a Bugzilla account."
-msgstr "Bezoek <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> om een Bugzilla account aan te maken."
+msgstr ""
+"Bezoek <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/"
+"\"/> om een Bugzilla account aan te maken."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
 msgid "Checklist"
@@ -1250,7 +1455,9 @@
 msgid ""
 "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
 "mailing list, if there is one"
-msgstr "Abonnement op de fedora-trans-list mailing lijst en je locale specifieke mailing lijst, als er een is"
+msgstr ""
+"Abonnement op de fedora-trans-list mailing lijst en je locale specifieke "
+"mailing lijst, als er een is"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
 msgid "A SSH key"
@@ -1276,7 +1483,9 @@
 msgid ""
 "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-msgstr "Jouw taal en vertaal team verschijnen op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgstr ""
+"Jouw taal en vertaal team verschijnen op <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
 msgid "A Bugzilla account"
@@ -1297,7 +1506,12 @@
 "submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
 "submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
 "Fedora teams."
-msgstr "Leun achterover en geniet van wat je bereikt hebt. Je bent nu een volledig erkend lid van de Fedora gemeenschap, in staat om digitaal documenten en emails te tekenen, bijdrages naar onze CVS te sturen, tekst op de wiki te publiceren, fouten in te sturen, de discussies op onze groepen te volgen en om je bij andere Fedora teams aan te sluiten."
+msgstr ""
+"Leun achterover en geniet van wat je bereikt hebt. Je bent nu een volledig "
+"erkend lid van de Fedora gemeenschap, in staat om digitaal documenten en "
+"emails te tekenen, bijdrages naar onze CVS te sturen, tekst op de wiki te "
+"publiceren, fouten in te sturen, de discussies op onze groepen te volgen en "
+"om je bij andere Fedora teams aan te sluiten."
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
 msgid "Introduction"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 10:37:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat, 22 Dec 2007 05:37:55 -0500
Subject: release-notes/F-8/po de.po,1.22,1.23
Message-ID: <200712221037.lBMAbt6g024237@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24215

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
updated



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.22 -r 1.23 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- de.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.22
+++ de.po	22 Dec 2007 10:37:52 -0000	1.23
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,65 +58,63 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System (Grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Diese Versionshinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
-"Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink>."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Diese Versionshinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-"
-"Implementierung unter Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "??nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
-"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
-"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die "
-"standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
-"geschrieben ist:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m??ssen. Die einzige Hardware, die standardm??ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -127,81 +125,36 @@
 msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads "
-"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
-"m??glichen Aufl??sungen und w??hlt dann die h??chste Aufl??sung, die eine "
-"korrekte Darstellung erm??glicht. Benutzer k??nnen ihre bevorzugte Aufl??sung "
-"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl??sung</guimenuitem></menuchoice> "
-"selbst w??hlen, die Standard-Aufl??sung f??r das System kann mit "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge??ndert werden."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m??glichen Aufl??sungen und w??hlt dann die h??chste Aufl??sung, die eine korrekte Darstellung erm??glicht. Benutzer k??nnen ihre bevorzugte Aufl??sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl??sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w??hlen, die Standard-Aufl??sung f??r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge??ndert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
-"verf??gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
-"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verf??gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Hinweise zu Intel-Treibern"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"Fedora 8 setzt den <filename>Intel</filename>-Treiber als Standard f??r alle "
-"Intel Grafikkarten."
+msgid "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards."
+msgstr "Fedora 8 setzt den <filename>Intel</filename>-Treiber als Standard f??r alle Intel Grafikkarten."
 
 #: en_US/Xorg.xml:68(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
-"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
-"<filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Wir freuen uns ??ber R??ckmeldungen zu den <filename>Intel</filename>-"
-"Treibern. Wenn Sie Erfolg damit hatten, schreiben Sie es bitte in <ulink url="
-"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> und geben Sie die "
-"vollst??ndige Ausgabe von <command>lspci -vn</command> auf Ihrem System mit "
[...5603 lines suppressed...]
-"einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC-Mailingliste</ulink> "
-"oder besuchen Sie den <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> Kanal auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr "F??r mehr Informationen ??ber Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC im allgemeinen, abonnieren Sie die <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC-Mailingliste</ulink> oder besuchen Sie den <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> Kanal auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
 msgid "Network booting"
-msgstr ""
+msgstr "Booten vom Netzwerk"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Mit Netzwerk-Booting k??nnen "
-"Sie kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die "
-"Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename>  des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das "
-"Booten vom Netzwerk gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
-"werden."
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Sie k??nnen kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>  des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "<command>yaboot</command> unterst??tzt TFTP-booting f??r IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora-Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC-"
-"Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 w??hrend oder nach der Installation verwenden zu k??nnen, m??ssen Sie eventuell Details ??ber besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren gemacht. Andere Prozessoren, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und gleichwertig zu folgenden Intel-Prozessoren sind, k??nnen ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 8 ben??tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist optimiert f??r Pentium 4 und sp??tere Prozessoren."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Empfohlen f??r Text-Mode: 233 MHz G3 oder schneller, 128 MB RAM"
+msgstr "Empfehlung f??r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum-Speicher f??r den Text-Modus: 128 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum-Speicher f??r grafisch: 192 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+msgstr "Empfehlung Speicher f??r grafische: 512 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
-"Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation "
-"abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der "
-"Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche "
-"Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2."
-"img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in "
-"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
-"System."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr??sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ??ber Fedora und die PPC-"
-"Hardwareplattform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform wissen m??ssen."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f??r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+msgstr "Speicher-Anforderungen f??r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum-Speicher f??r Text-Mode: 256 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum-Speicher f??r grafisch: 384 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+msgstr "Empfehlung Speicher f??r grafische: 512 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Hardware-Anforderungen f??r PPC"
+msgstr "Fedtplattenplatz-Anforderungen f??r x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -5358,3 +2586,4 @@
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
 "Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
 "Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 10:44:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat, 22 Dec 2007 05:44:40 -0500
Subject: release-notes/devel/po de.po,1.79,1.80
Message-ID: <200712221044.lBMAieWa024534@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24492

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
updated from pot



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -r1.79 -r1.80
--- de.po	1 Dec 2007 13:14:31 -0000	1.79
+++ de.po	22 Dec 2007 10:44:38 -0000	1.80
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,16 +43,8 @@
 msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Update content for F8 test3"
-msgstr "Aktualisierter Inhalt f??r F8 Test3"
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr "Zweig f??r F-9 devel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -260,22 +252,22 @@
 msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 8:"
 msgstr "Die folgenden Verbesserungen wurden in den Virtualisierungspaketen in Fedora 8 gemacht:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:45(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+msgstr "Sichere entfernte Verwaltung von Gast-Dom??nen. Funktionen:"
+
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
 msgstr "Sichere Remote Management des Gast VM Lebenszyklus"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
 msgstr "Sicherer Remote-Zugriff auf die virtuelle Gast-Konsolen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:52(para)
 msgid "For more information on secure remote management, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 msgstr "F??r mehr Informationen ??ber sicheres Remote-Management, besuchen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
-msgstr "Sichere entfernte Verwaltung von Gast-Dom??nen. Funktionen: <placeholder-1/>"
-
 #: en_US/Virtualization.xml:59(para)
 msgid "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, minimal UI for interacting with the graphical console of virtual machines. <application>Virt Viewer</application> serves as a replacement for <command>vncviewer</command>."
 msgstr "Einf??hrung zu <application>Virt Viewer</application>, einem kleinen, minimalen UI f??r die Benutzung der grafischen Konsole einer virtuellen Maschine. <application>Virt Viewer</application> dient als Ersatz f??r <command>vncviewer</command>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 10:47:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat, 22 Dec 2007 05:47:01 -0500
Subject: about-fedora/devel/po de.po,1.16,1.17
Message-ID: <200712221047.lBMAl171024581@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24552

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
updated



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- de.po	30 Nov 2007 21:52:06 -0000	1.16
+++ de.po	22 Dec 2007 10:46:59 -0000	1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,10 +43,6 @@
 msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora Projekt und wie Sie helfen k??nnen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
-msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f??r F8"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Anstoss f??r neue, finale Version"
 
@@ -172,7 +168,7 @@
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Sie k??nnen die Weblogs von vielen Fedora-Projekt Mitarbeitern in unserem offiziellen Zusteller lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Sie k??nnen die Weblogs von vielen Fedora-Projekt-Mitarbeitern in unserem offiziellen Zusteller lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 13:44:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat, 22 Dec 2007 08:44:09 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po de.po,1.13,1.14
Message-ID: <200712221344.lBMDi9eE016599@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16569

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some stuff done...



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- de.po	1 Dec 2007 16:30:23 -0000	1.13
+++ de.po	22 Dec 2007 13:44:07 -0000	1.14
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TQSG\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: de <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
-msgstr "??bersetzung Schnellstart Anleitung"
+msgstr "??bersetzung-Schnellstart-Anleitung"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ??bersetzungen f??r das Fedora Projekt zu machen."
+msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ??bersetzungen f??r das Fedora-Projekt zu machen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
-msgstr ""
+msgstr "Ge??ndert in Bezug auf Stil, Grammatik und Klarheit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
@@ -88,15 +88,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
-msgstr "Macht Warnungen gegen manuelle ??nderungen an POT Dateien"
+msgstr "Macht Warnungen gegen manuelle ??nderungen an POT-Dateien"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr "Korrigiere CVS Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k??rze Copyright Inhaber-Liste"
+msgstr "Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k??rze Copyright Inhaber-Liste"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr "Generiere neue POT Dateien und PO Dateien behalten allgemeine Entit??ten "
+msgstr "Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine Entit??ten "
 
 #: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
-msgstr "Weitere Informationen ??ber den Beitritt zum Docs Projekt und GPG."
+msgstr "Weitere Informationen ??ber den Beitritt zum Docs-Projekt und GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix hostname error"
-msgstr "Korrigierte Hostname Fehler"
+msgstr "Korrigierte Hostname-Fehler"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
@@ -164,11 +164,11 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
 msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Um Fedora-Dokumentation zu ??bersetzen, m??ssen Sie ein Mitgleid der <systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe werden. F??r mehr Informationen ??ber das Konto und die Abonnemente, schlagen Sie bitte unter <xref linkend=\"sn_accounts\"/> nach."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
 msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
-msgstr "Um Dokumentation zu ??bersetzen, ben??tigen Sie ein System mit Fedora 5 oder sp??ter mit den folgenden Paketen installiert:"
+msgstr "Um Dokumentation zu ??bersetzen, ben??tigen Sie ein System mit Fedora Core 5 oder sp??ter mit den folgenden Paketen installiert:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
 msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr "Die Fedora Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis <filename>docs/</filename>. Um die verf??gbaren Module aufzulisten, f??hren Sie folgendes Kommando aus:"
+msgstr "Die Fedora-Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis <filename>docs/</filename>. Um die verf??gbaren Module aufzulisten, f??hren Sie folgendes Kommando aus:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
@@ -231,7 +231,7 @@
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
 msgid "Example Locale is <replaceable>pt_BR</replaceable>"
-msgstr "BeispieL-Sprachbezeichnung ist <replaceable>pt_BR</replaceable>"
+msgstr "Beispiel-Sprachbezeichnung ist <replaceable>pt_BR</replaceable>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
@@ -243,7 +243,6 @@
 msgstr "Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und befolgen die Anweisungen, um neue Eintr??ge zu erstellen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
 msgstr "Sobald Sie die ??blichen Entit??ten f??r Ihre Region erstellt und ins CVS hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f??r Ihre Region f??r den folgenden rechtlichen Eintrag:"
 
@@ -296,10 +295,9 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
 msgid "Using Translation Applications"
-msgstr "Benutzung von ??bersetzungs-Anwendungen"
+msgstr "Benutzung von ??bersetzungsanwendungen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
 msgstr "Bevor Sie mit dem ??bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei <filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei <filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F??hren Sie folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei zu synchronisieren:"
 
@@ -313,7 +311,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
 msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr "Autoren und Editoren generieren die POT Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, welche alle manuellen ??nderungen an einer POT Datei ??berschreiben. Wenn Sie ein Problem in den Original-Nachrichten der POT Datei finden, besuchen Sie Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
+msgstr "Autoren und Editoren generieren die POT-Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, welche alle manuellen ??nderungen an einer POT-Datei ??berschreiben. Wenn Sie ein Problem in den Original-Nachrichten der POT-Datei finden, besuchen Sie Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
 msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
@@ -333,7 +331,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
 msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
-msgstr "Um ihre Region hinzuzuf??gen, m??ssen Sie die passende Regionsliste suchen und ??ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie bemerken, dass das Modul, das Sie ??bersetzen, noch nicht umgestellt worden ist, benachrichtigen Sie das Fedora Dokumentations Projekt oder ??ffnen einen Fehlerbericht im Bugzilla."
+msgstr "Um ihre Region hinzuzuf??gen, m??ssen Sie die passende Regionsliste suchen und ??ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie bemerken, dass das Modul, das Sie ??bersetzen, noch nicht umgestellt worden ist, benachrichtigen Sie das Fedora-Dokumentationsprojekt oder ??ffnen einen Fehlerbericht im Bugzilla."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
 msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
@@ -341,7 +339,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
 msgid "Create PO File"
-msgstr "Erzeuge PO Datei"
+msgstr "Erzeuge PO-Datei"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
 msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
@@ -352,7 +350,6 @@
 msgstr "Texte ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-#, fuzzy
 msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr "Jetzt k??nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f??r die Software-??bersetzung ??bersetzen:"
 
@@ -446,7 +443,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
 msgid "File Structure"
-msgstr "Datei Struktur"
+msgstr "Datei-Struktur"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
@@ -454,7 +451,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
 msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
-msgstr ""
+msgstr "Vor dem Herunterladen irgendwelcher Dateien, bereiten Sie die Struktur, welche die Dateien beherrbergen wird, vor. Die beschriebene Struktur ist ein Beispiel und die Struktur kann unterschiedlich sein. Zum Beispiel, wenn Sie das <systemitem>comps</systemitem>-Modul herunterladen wollen zum ??bersetzen, erzeugen Sie folgendes Verzeichnis:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
 msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
@@ -462,7 +459,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
 msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Um sp??ter an einem anderen Modul zu arbeiten, erzeugen Sie ein Verzeichnis und dem Hauptverzeichnis, wie <filename class=\"directory\">meinprojekt</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
 #, fuzzy
@@ -471,11 +468,11 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
 msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben eine Verzeichnisstruktur vorbereitet und k??nnen nun eine Datei zum ??bersetzen herunterladen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> und w??hlen Sie das Zielmodul, wie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
@@ -486,14 +483,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
-msgstr "??bersetzen Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer Sprache mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application>. Um z.B. die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei f??r Spanisch in <application>KBabel</application> zu ??ffnen, geben Sie ein:"
+msgstr "Die Datei ist jetzt bereit f??r die ??bersetzung. ??bersetzen Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer Sprache mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
-#, fuzzy
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
-msgstr "Pr??fen Sie die Integrit??t der neuen Datei vor der ??bertragung:"
+msgstr "Pr??fen Sie die Integrit??t der neuen Datei vor der ??bertragung."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
@@ -501,7 +496,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
 msgid "If any error message appears, correct it before commit."
-msgstr ""
+msgstr "wenn irgendeine Fehlermeldung erscheint, beheben Sie sie vor der ??bertragung."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
 msgid "Committing Modules"
@@ -529,7 +524,7 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
 msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
-msgstr ""
+msgstr "Im Abschnitt bezeichnet mit <guilabel>Lokale Datei</guilabel>, klicken Sie auf den Durchsuchen-Knopf dr??cken, um die zu ??bersetzende Datei zu suchen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
 msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
@@ -549,12 +544,11 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
 msgid "Adding New .po file"
-msgstr "Neues .po file hinzuf??gen"
+msgstr "Neue .po-Datei hinzuf??gen"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
-msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f??r Ihre Region:"
+msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei f??r Ihre Region:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
 msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
@@ -573,14 +567,12 @@
 msgstr "Korrekturlesen"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-#, fuzzy
 msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr "Wenn Sie Ihre ??bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
-#, fuzzy
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
-msgstr "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, dass Sie korrekturlesen wollen:"
+msgstr "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, welches Sie korrekturlesen wollen:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -595,7 +587,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
 #, fuzzy
 msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "Konvertieren Sie die <filename>.po</filename>-Datei in die <filename>.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
+msgstr "Konvertieren Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei in die <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -609,9 +601,8 @@
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr "??berschreiben Sie die bestehende <filename>.mo</filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
+msgstr "??berschreiben Sie die bestehende <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
 msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -643,11 +634,11 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
 msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Fedora-??bersetzer zu werden, m??ssen Sie sich bei dem Konton und Abonnementen wie in diesem Kaptiel beschreiben anmelden. Wenn Sie Fragen haben, dann stellen sie diese auf fedora-trans-list oder fragen Sie via Internet Relay Chat, <acronym>IRC</acronym>, unter <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> auf dem Kanal <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
 msgid "Subscribing to the Mailing List"
-msgstr "Abonnieren Sie die Mailing-Liste"
+msgstr "Abonnieren Sie die Mailingliste"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
@@ -714,9 +705,8 @@
 msgstr "gpg --gen-key"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr "Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Dr??cken Sie <keycap>Enter</keycap>, um die Standardwerte zu akzeptieren."
+msgstr "Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Die Stabdardwerte sind meistens ausreichend. Vergessen Sie nicht ein gutes Passwort zu w??hlen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
@@ -736,7 +726,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:126(para)
 msgid "is not the same as any other password used for other systems"
-msgstr ""
+msgstr "es ist nicht das gleiche wie viele andere Passw??rter, welche f??r andere Systeme benutzt werden"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
 msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
@@ -772,11 +762,11 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
 msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
-msgstr ""
+msgstr "Sie m??ssen dem Contributors License Agreement, oder <acronym>CLA</acronym> zustimmen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
-msgstr ""
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Zur Authentifizierung benutzen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aus dem vorher gemachten Schritt."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
 msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
@@ -788,7 +778,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
 msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
-msgstr ""
+msgstr "Signieren Sie die Text-Datei digital unter Benutzung von Ihrem GPG-Schl??ssel mit folgendem Befehl, welcher Ihr Passwort ben??tigt:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
 msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
@@ -804,7 +794,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
 msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
-msgstr "Treten Sie der <systemitem>cvsl10n</systemitem> Gruppe bei"
+msgstr "Treten Sie der <systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe bei"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
@@ -827,9 +817,8 @@
 msgstr "Pr??fen Sie Ihren Zugang"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
-msgstr "Um diese Pakete zu installieren, benutzen Sie folgenden Befehl:"
+msgstr "Installieren Sie das <package>cvs</package>-Paket, falls es nicht bereits installiert ist, benutzen Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
 msgid "su -c 'yum install cvs'"
@@ -848,9 +837,8 @@
 msgstr "Erzeugen eines Wiki-Kontos"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
-#, fuzzy
 msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "Der n??chste Schritt ist einen Wiki-Account anzulegen. F??llen Sie das Formular unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> aus und w??hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>. F??r Ihren Benutzernamen, w??hlen Sie einen Namen wie 'VornameNachname' aus und w??hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
 msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
@@ -869,9 +857,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
-#, fuzzy
 msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
-msgstr "Nehmen Sie Kontakt mit einer Person auf, die Bearbeitungsrechte hat und bitten sie darum, in die Wiki Bearbeitungsgruppe unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> aufgenommen zu werden. Sie k??nnen im IRC fragen oder an die Mailingliste <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> schreiben, der Sie im vorherigen Schritt beigetreten sind."
+msgstr "Senden sie eine kurze Vorstellung <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> an die <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> Mailingliste und an die Liste Ihres lokalen Teams."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
@@ -879,7 +866,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
-msgstr ""
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/>, um ein Bugzilla-Konto zu er??ffnen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
 msgid "Checklist"
@@ -891,7 +878,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
 msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnemente der fedora-trans-list Mailingliste und Ihre your locale-specific mailing list, if there is one"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
 msgid "A SSH key"
@@ -915,7 +902,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
 msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Sprache und das ??bersetzerteam finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
 msgid "A Bugzilla account"
@@ -927,7 +914,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
 msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
-msgstr "Eine Vorstellung gesendet an die Mailing-Liste"
+msgstr "Eine Vorstellung gesendet an die Mailingliste"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
 msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 15:50:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 10:50:18 -0500
Subject: about-fedora/devel/po ms.po,1.6,1.7
Message-ID: <200712221550.lBMFoI8I001222@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1201

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ms.po	20 Dec 2007 12:48:02 -0000	1.6
+++ ms.po	22 Dec 2007 15:50:16 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:49+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,27 +83,24 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Lebih Dokumentasi"
+msgstr "Dokumentasi Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Translation"
-msgstr "Penukaran linefeed"
+msgstr "Terjemahan Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "pengujian, laporan pepijat"
+msgstr "Skuad Pepijat Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 15:54:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 10:54:43 -0500
Subject: desktop-user-guide/F-8/po ms.po,1.1,1.2
Message-ID: <200712221554.lBMFshH3001960@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1920

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	20 Dec 2007 12:46:57 -0000	1.1
+++ ms.po	22 Dec 2007 15:54:37 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop-user-guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:54+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1601,9 +1601,8 @@
 
 #: en_US/Communications.xml:271(title)
 #: en_US/Communications.xml:277(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Main Screen"
-msgstr "Pilih Warna Skrin"
+msgstr "Skrin Utama Evolution"
 
 #: en_US/Communications.xml:283(title)
 msgid "Setting up Instant Messaging"
@@ -1623,9 +1622,8 @@
 
 #: en_US/Communications.xml:304(title)
 #: en_US/Communications.xml:310(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Gaim Accounts Screen"
-msgstr "Pilih Warna Skrin"
+msgstr "Skrin Akaun Gaim"
 
 #: en_US/Communications.xml:314(para)
 msgid "Click on the <emphasis role=\"strong\">[Add]</emphasis> button to bring up the <emphasis>Add Account</emphasis> window:"
@@ -1654,9 +1652,8 @@
 
 #: en_US/Communications.xml:371(title)
 #: en_US/Communications.xml:377(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Gaim Accounts List"
-msgstr "Label Senarai Semasa"
+msgstr "Senarai Akaun Gaim"
 
 #: en_US/Communications.xml:381(para)
 msgid "The <emphasis>Accounts</emphasis> windows also displays the next time <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is launched. Repeat this procedure for each account to be added."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 15:56:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 10:56:57 -0500
Subject: docs-common/common/entities/po ms.po,1.2,1.3
Message-ID: <200712221556.lBMFuvpr002191@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2173

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po	20 Dec 2007 12:48:12 -0000	1.2
+++ ms.po	22 Dec 2007 15:56:55 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-common\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,27 +273,24 @@
 msgstr "Nama Medan"
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr "Tetap Nama Imej"
+msgstr "Nama dokumentasi pemasangan"
 
 #: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr "Nama Medan"
+msgstr "Nama dokumentasi dokumentasi"
 
 #: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
-#, fuzzy
 msgid "URL for IG"
-msgstr "&Cari Bantuan"
+msgstr "URL untuk IG"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 15:59:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 10:59:19 -0500
Subject: homepage/devel/po ms.po,1.6,1.7
Message-ID: <200712221559.lBMFxJnj002249@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2231

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ms.po	20 Dec 2007 12:48:23 -0000	1.6
+++ ms.po	22 Dec 2007 15:59:17 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:59+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,9 +96,8 @@
 msgstr "Perihal G&NOME Office"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+msgstr "Selamat Datang ke Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
@@ -192,9 +191,8 @@
 #: en_US/homepage.xml:37(ulink)
 #: en_US/homepage.xml:65(ulink)
 #: en_US/homepage.xml:85(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "US English"
-msgstr "English (US)"
+msgstr "English US"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
@@ -202,9 +200,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:39(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Lebih Dokumentasi"
+msgstr "Dokumentasi Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:41(title)
 msgid "Fedora Release Notes"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 16:01:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 11:01:17 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po ms.po,1.3,1.4
Message-ID: <200712221601.lBMG1HMD008947@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8779

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ms.po	20 Dec 2007 12:48:39 -0000	1.3
+++ ms.po	22 Dec 2007 16:01:15 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,9 +858,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
-#, fuzzy
 msgid "Creating a Wiki Account"
-msgstr "Periksa akaun saya"
+msgstr "Cipta Akaun Wiki"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
@@ -887,9 +886,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Create a Bugzilla account"
-msgstr "Periksa akaun saya"
+msgstr "Cipta akaun Bugzilla"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
@@ -908,9 +906,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "A SSH key"
-msgstr "Kekunci Pintasan"
+msgstr "Kekunci SSH"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
 msgid "A GPG key"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 16:10:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 11:10:45 -0500
Subject: documentation-guide/po ms.po,NONE,1.1 LINGUAS,1.2,1.3
Message-ID: <200712221610.lBMGAjbB009233@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9207

Modified Files:
	LINGUAS 
Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new file and updated Malay translation


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: documentation-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:10+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:22(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(year)
msgid "2003"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(year)
msgid "2004"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(year)
msgid "2005"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:29(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:33(title)
msgid "Fedora Documentation Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(desc)
msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
msgid "Add new chapter on publishing"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
msgid "Include information on LINGUAS usage"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:11(title)
msgid "Publishing Official Documentation"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:12(para)
msgid "This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, contributions as a publisher are welcome."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:21(title)
msgid "How the Site Works"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:22(para)
msgid "The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh the site. The host does not automatically use the newest content for the website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</systemitem> to populate the website."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:30(para)
msgid "Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on the public site."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:37(title)
msgid "Setting Up a Web Sandbox"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:38(para)
msgid "To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora system."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:42(para)
msgid "Install the \"Web Server\" package group:"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:43(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:46(para)
msgid "Create a folder for the web server to access the site files."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:48(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:51(para)
msgid "Change the permissions on this directory to make it easier to access for your normal user account."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:53(replaceable)
#: en_US/publishing.xml:62(replaceable)
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "Namapengguna:"

#: en_US/publishing.xml:53(screen)
#, no-wrap
msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:56(para)
msgid "Link to the new directory from your home directory."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:57(screen)
#, no-wrap
msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:60(para)
msgid "Retrieve the web module from CVS."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:61(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd ~/fedora\n"
"cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:64(title)
#, fuzzy
msgid "Web CVS Access"
msgstr "&Dalam pelayar web"

#: en_US/publishing.xml:65(para)
msgid "You must have access to the <systemitem>cvsweb</systemitem> module through the Fedora Account System to check in changes. If you do not have access, you can use <userinput><![CDATA[:pserver:anonymous]]></userinput> in place of <userinput><![CDATA[:ext:username]]></userinput> above. Visit the Fedora Account System at <ulink url=\"http://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> for more information."
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:77(para)
msgid "Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line <emphasis>after</emphasis> all other lines:"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:80(screen)
#, no-wrap
msgid "127.0.0.1  docs.localhost.localdomain"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:83(para)
msgid "Create a file <filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the following content:"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:97(para)
msgid "Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with the following content:"
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:99(screen)
#, no-wrap
msgid "include_path = \".:/var/www/fedora/web/include\""
msgstr ""

#: en_US/publishing.xml:102(para)
msgid "Start the web server using the following command:"
msgstr ""

[...3670 lines suppressed...]
#, fuzzy
msgid "Author's download area"
msgstr "Penulis dan penyelenggara"

#: en_US/emacs-nxml.xml:142(ulink)
msgid "http://wks.uts.ohio-state.edu/unix_course/intro-135.html"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:147(para)
msgid "Emacs reference card that comes with the <filename>emacs</filename> package. You can print it out as a reference. &mdash;<filename>/usr/share/emacs/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/etc/refcard.ps</filename>"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:157(title)
#, fuzzy
msgid "nXML README File"
msgstr "Ralat mengimport fail %s"

#: en_US/emacs-nxml.xml:161(para)
msgid "This file can be found in the directory you extracted the source into, or in <filename>/usr/share/doc/nxml-mode-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/</filename> if you installed the RPM."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:169(para)
msgid "README file:"
msgstr "Fail README:"

#: en_US/emacs-nxml.xml:171(para)
msgid "This is a new major mode for GNU Emacs for editing XML documents. It supports editing well-formed XML documents and also provides schema-sensitive editing of XML documents using RELAX NG Compact Syntax."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:177(para)
msgid "To use this, you need GNU Emacs version 21.x, preferably 21.3. GNU Emacs version 20 will not work properly, nor will XEmacs. To get started, do the following:"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:184(command)
msgid "M-x load-file RET rng-auto.el RET"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:187(para)
msgid "This defines the necessary autoloads. Now, visit a file containing an XML document, and do the following:"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:192(command)
msgid "M-x nxml-mode"
msgstr "M-x nxml-mode"

#: en_US/emacs-nxml.xml:195(para)
msgid "Now do"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:200(command)
msgid "C-h m"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:203(para)
msgid "For information on how to use nxml-mode. The beginnings of a manual are in nxml-mode.info. You can read this using:"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:209(command)
msgid "C-u M-x info RET nxml-mode.info RET"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:212(para)
msgid "It's also installed as an entry at the end of the top-level info directory. So you can read it with <command>C-h i</command> as usual."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:217(para)
msgid "You can use <filename>test.valid.xml</filename> and <filename>test.invalid.xml</filename> as examples of valid and invalid XML documents."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:223(para)
msgid "To get things automatically loaded each time you start Emacs, add:"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:228(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
" (load \"~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el\")\n"
"      "
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:232(para)
msgid "to your <filename>.emacs</filename>, where <computeroutput>~/nxml-mode-200YMMDD</computeroutput> is the directory containing the <filename>.elc</filename> files. Note that <filename>rng-auto.el</filename> does not load all of the nxml-mode code; it merely sets things up so that all the features of nxml-mode will be autoloaded properly. You should not try to autoload <filename>rng-auto.el</filename> itself."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:242(para)
msgid "To use nxml-mode automatically for files with an extension of <filename>xml</filename>, <filename>xsl</filename>, <filename>rng</filename> or <filename>xhtml</filename>, add the following to your <filename>.emacs</filename> file:"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:250(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
" (setq auto-mode-alist (cons\n"
"\t'(\"\\\\.\\\\(xml\\\\|xsl\\\\|rng\\\\|xhtml\\\\)\\\\'\" . nxml-mode) auto-mode-alist))\n"
"      "
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:255(para)
msgid "If you edit XML using iso-8859-N encodings other than iso-8859-1 and you are running Emacs 21.3 or later, then I recommend enabling unify-8859-on-decoding-mode, by adding the following to your <filename>.emacs</filename> file:"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:263(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "(unify-8859-on-decoding-mode)"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:266(para)
msgid "To get validation and schema-sensitive editing, you need a RELAX NG Compact Syntax (RNC) schema for you document. The schema directory includes some schemas for popular document types."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:272(para)
msgid "For more on RELAX NG, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/\">http://relaxng.org/</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:277(para)
msgid "For a tutorial on RELAX NG Compact Syntax, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/compact-tutorial.html\">http://relaxng.org/compact-tutorial.html</ulink>"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:282(para)
msgid "For automatically creating RNC schemas, I recommend my Trang program: <ulink url=\"http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\">http://eee.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\"</ulink>"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:293(para)
msgid "Infer an RNC schema from an instance document"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:298(para)
msgid "Convert a DTD to an RNC schema"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:303(para)
msgid "Convert a RELAX NG XML syntax schema to an RNC schema"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:288(para)
msgid "You can use this to <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:310(para)
msgid "To convert a RELAX NG XML syntax (.rng) schema to a RNC schema, you can also use the XSLT stylesheet from <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:316(para)
msgid "To convert a W3C XML Schema to an RNC schema, you need first to convert it to RELAX NG XML syntax using Sun's RELAX NG converter tool rngconv (built on top of MSV). Refer to <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:323(para)
msgid "The file <filename>NEWS</filename> describes recent changes."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:327(para)
msgid "Please use the list <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> for bug reports, discussion. I will announce all new versions there."
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:333(para)
msgid "James Clark"
msgstr ""

#: en_US/emacs-nxml.xml:336(para)
msgid "jjc at thaiopensource.com"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgments.xml:11(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgments.xml:13(para)
msgid "This document is based on a document started by Tammy Fox (tfox at redhat.com) and contributed to by Sandra Moore (smoore at redhat.com) and Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgments.xml:19(para)
msgid "A patch from Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) has been applied to fix a few typos and explain that anonymous CVS access does not allow commits."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgments.xml:25(para)
msgid "Patches from Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) have been applied to add the trailing slashes to the <command>figure</command> tag example in <filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgments.xml:32(para)
msgid "A patch from Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) has been applied to add <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgments.xml:37(para)
msgid "A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. It was edited by Paul W. Frields (stickster at gmail.com)."
msgstr ""

#. This section has been removed.
#.     <para>
#.       A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied
#.       to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref
#.       linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>.
#.     </para>
#: en_US/acknowledgments.xml:50(para)
msgid "A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been applied to more fully explaing the document building system."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/acknowledgments.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"



Index: LINGUAS
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/LINGUAS,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LINGUAS	10 Aug 2007 18:34:11 -0000	1.2
+++ LINGUAS	22 Dec 2007 16:10:43 -0000	1.3
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Add languages in alphabetical order.
+ms
 pt
 pt_BR
 zh_CN



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 16:16:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 11:16:53 -0500
Subject: about-fedora/F-7/po LINGUAS,1.2,1.3
Message-ID: <200712221616.lBMGGr0k009376@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9358

Modified Files:
	LINGUAS 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: LINGUAS
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/LINGUAS,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LINGUAS	13 Aug 2007 07:58:45 -0000	1.2
+++ LINGUAS	22 Dec 2007 16:16:51 -0000	1.3
@@ -6,6 +6,7 @@
 fr
 it
 ja
+ms
 nb
 nl
 pa



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 16:33:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 11:33:47 -0500
Subject: about-fedora/F-7/po ms.po,1.1,1.2
Message-ID: <200712221633.lBMGXlox009881@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9863

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ ms.po	22 Dec 2007 16:33:45 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:29+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,14 +21,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "About Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
+msgstr "Perihal G&NOME Office"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
@@ -49,7 +51,7 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 #, fuzzy
 msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
+msgstr "Perihal projek GNOME Office"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
@@ -73,19 +75,11 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
@@ -94,11 +88,7 @@
 msgstr "Lebih Dokumentasi"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
@@ -107,10 +97,7 @@
 msgstr "Penukaran linefeed"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
@@ -119,12 +106,7 @@
 msgstr "pengujian, laporan pepijat"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
@@ -133,11 +115,7 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
@@ -146,11 +124,7 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
@@ -159,440 +133,51 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Laman Web Saya"
+msgstr "Laman Web Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
+msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
+msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Artwork"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgstr "Kerjaseni Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
 msgid "Planet Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
+msgstr "Planet Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "The Free Software Foundation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Mencari  pemasang %s ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Ulangbut Sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Servis sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Keselamatan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Maklumat tidak sah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "Shell Baru"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "Up2date - Saluran"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Cetakan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "Nota Keluaran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "Terap perubahan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Desktop"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "Rangkaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "Menu multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Versi"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog:\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Papar arahan laksana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
-#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "Alatan tetapan sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\""
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Jepun"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Korea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "lain-lain"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "Jenis Pemasangan"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "Sistem Fail Kotor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "Permainan dan Hiburan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "Guna KFeeder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Kod Ralat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "Pilihan Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "Penyumbang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "Versi Sepadan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Pemproses dan Memori"
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Papan kekunci Apple"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Memori"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 16:33:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 11:33:56 -0500
Subject: about-fedora/F-8/po ms.po,1.3,1.4
Message-ID: <200712221633.lBMGXuIF009905@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9887

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ms.po	12 Dec 2007 03:26:29 -0000	1.3
+++ ms.po	22 Dec 2007 16:33:54 -0000	1.4
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:30+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,14 +21,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "About Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
+msgstr "Perihal G&NOME Office"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
@@ -50,7 +52,7 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 #, fuzzy
 msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
+msgstr "Perihal projek GNOME Office"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
@@ -74,19 +76,11 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
@@ -95,11 +89,7 @@
 msgstr "Lebih Dokumentasi"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
@@ -108,10 +98,7 @@
 msgstr "Penukaran linefeed"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
@@ -120,12 +107,7 @@
 msgstr "pengujian, laporan pepijat"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
@@ -134,11 +116,7 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
@@ -147,11 +125,7 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
@@ -160,440 +134,51 @@
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Laman Web Saya"
+msgstr "Laman Web Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
+msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
+msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Artwork"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgstr "Kerjaseni Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
 msgid "Planet Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
+msgstr "Planet Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "The Free Software Foundation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Mencari  pemasang %s ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Ulangbut Sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Servis sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Keselamatan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Maklumat tidak sah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "Shell Baru"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "Up2date - Saluran"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Cetakan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "Nota Keluaran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "Terap perubahan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Desktop"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "Rangkaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "Menu multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Versi"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog:\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Papar arahan laksana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
-#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "Alatan tetapan sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\""
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Jepun"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Korea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "lain-lain"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "Jenis Pemasangan"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "Sistem Fail Kotor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "Permainan dan Hiburan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "Guna KFeeder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Kod Ralat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "Pilihan Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "Penyumbang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "Versi Sepadan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Pemproses dan Memori"
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Papan kekunci Apple"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006, 2007"
 
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Memori"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 16:34:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 11:34:05 -0500
Subject: homepage/F-7/po ms.po,1.1,1.2
Message-ID: <200712221634.lBMGY5ZS009931@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/homepage/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9913

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-7/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	29 Sep 2007 21:28:52 -0000	1.1
+++ ms.po	22 Dec 2007 16:34:03 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: homepage\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:31+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Core Homepage"
-msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
+msgstr "Name=ImagePlugin_Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
@@ -48,16 +48,11 @@
 msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
@@ -65,15 +60,9 @@
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+#: en_US/homepage.xml:20(para)
+#: en_US/homepage.xml:45(para)
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:31(title)
@@ -87,11 +76,7 @@
 msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
 
 #: en_US/homepage.xml:36(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:42(para)
@@ -103,10 +88,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
+msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:65(title)
@@ -114,18 +96,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:66(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:71(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:78(title)
@@ -134,73 +109,46 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projek Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:81(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:104(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:110(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:118(title)
-#, fuzzy
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Laman Web Saya"
+msgstr "Laman Web Komuniti"
 
 #: en_US/homepage.xml:120(para)
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:126(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:138(phrase)
@@ -210,6 +158,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
+msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Dec 22 16:34:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sat, 22 Dec 2007 11:34:14 -0500
Subject: homepage/FC-6/po ms.po,1.1,1.2
Message-ID: <200712221634.lBMGYEwC009955@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9937

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	13 Dec 2006 01:16:04 -0000	1.1
+++ ms.po	22 Dec 2007 16:34:12 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: homepage\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-12 19:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:32+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,28 +15,15 @@
 msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:18(para)
-msgid ""
-"This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian "
-"Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url="
-"\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-"
-"ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified "
-"Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US "
-"English</ulink>."
+msgid "This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:30(title)
@@ -45,37 +32,20 @@
 msgstr "Lebih Dokumentasi"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
+msgstr "Nota Keluaran Fedora Core 6"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:36(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
 #. have been made available through the PO.
 #: ../en_US/homepage.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html"
-"\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Greek</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html"
-"\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Russian</ulink>, "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv."
-"html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
-"English</ulink>."
+msgid "The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:71(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
+msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:77(title)
@@ -83,18 +53,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:78(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:83(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:90(title)
@@ -102,70 +65,43 @@
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:93(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:103(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:108(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:116(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:130(title)
-#, fuzzy
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Laman Web Saya"
+msgstr "Laman Web Komuniti"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:132(para)
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:138(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:143(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:150(phrase)
@@ -175,7 +111,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: ../en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
+msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004 | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 09:41:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sun, 23 Dec 2007 04:41:05 -0500
Subject: install-guide/F-7/po ms.po,NONE,1.1 LINGUAS,1.1,1.2
Message-ID: <200712230941.lBN9f5jX023450@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/install-guide/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23410

Modified Files:
	LINGUAS 
Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new file and updated Malay translation


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "7"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
msgid "Fedora 8 Installation Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Update some content for F8"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:17(para)
msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:38(para)
msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Buka dokumen sedia ada"

#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:32(para)
msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:52(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading Using the Installer"
msgstr "Baru me&nggunakan Template"

#: en_US/upgrading.xml:54(title)
msgid "Installations are Recommended"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:61(para)
msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:72(para)
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:77(para)
msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:99(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:101(para)
msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:143(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
msgstr ""

#: en_US/timezone.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "Barisatas pilihan (toggle)"

#: en_US/timezone.xml:17(para)
[...4539 lines suppressed...]

#: en_US/adminoptions.xml:889(para)
#, fuzzy
msgid "Disable all hardware detection"
msgstr "Matikan semua arahan memformat, kecuali gaya"

#: en_US/adminoptions.xml:895(option)
msgid "noprobe"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:901(para)
msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:907(option)
msgid "headless"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:913(para)
msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:919(option)
msgid "skipddc"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:925(para)
msgid "Disable mainboard APIC"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:931(option)
msgid "noapic"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:937(para)
msgid "Disable power management (ACPI)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:943(option)
msgid "acpi=off"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:949(para)
msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:955(option)
msgid "ide=nodma"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:961(para)
msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:967(option)
msgid "nodmraid"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:973(para)
msgid "Disable Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:979(option)
msgid "nofirewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
msgid "noparport"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
msgid "nopcmcia"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
msgid "nousbstorage"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
msgid "nousb"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
msgid "firewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
#, fuzzy
msgid "Additional Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
msgid "rescue mode"
msgstr "mod menyelamat"

#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr "Akan Memasang"

#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"



Index: LINGUAS
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-7/po/LINGUAS,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- LINGUAS	2 Sep 2007 16:35:22 -0000	1.1
+++ LINGUAS	23 Dec 2007 09:41:03 -0000	1.2
@@ -5,6 +5,7 @@
 es
 fr
 it
+ms
 pa
 pl
 pt_BR



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 09:41:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sun, 23 Dec 2007 04:41:24 -0500
Subject: install-guide/F-8/po ms.po,NONE,1.1 LINGUAS,1.2,1.3
Message-ID: <200712230941.lBN9fOvx023503@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23468

Modified Files:
	LINGUAS 
Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new file and updated Malay translation


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "7"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
msgid "Fedora 8 Installation Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Update some content for F8"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:17(para)
msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:38(para)
msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Buka dokumen sedia ada"

#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:32(para)
msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:52(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading Using the Installer"
msgstr "Baru me&nggunakan Template"

#: en_US/upgrading.xml:54(title)
msgid "Installations are Recommended"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:61(para)
msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:72(para)
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:77(para)
msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:99(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:101(para)
msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:143(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
msgstr ""

#: en_US/timezone.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "Barisatas pilihan (toggle)"

#: en_US/timezone.xml:17(para)
[...4539 lines suppressed...]

#: en_US/adminoptions.xml:889(para)
#, fuzzy
msgid "Disable all hardware detection"
msgstr "Matikan semua arahan memformat, kecuali gaya"

#: en_US/adminoptions.xml:895(option)
msgid "noprobe"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:901(para)
msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:907(option)
msgid "headless"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:913(para)
msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:919(option)
msgid "skipddc"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:925(para)
msgid "Disable mainboard APIC"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:931(option)
msgid "noapic"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:937(para)
msgid "Disable power management (ACPI)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:943(option)
msgid "acpi=off"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:949(para)
msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:955(option)
msgid "ide=nodma"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:961(para)
msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:967(option)
msgid "nodmraid"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:973(para)
msgid "Disable Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:979(option)
msgid "nofirewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
msgid "noparport"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
msgid "nopcmcia"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
msgid "nousbstorage"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
msgid "nousb"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
msgid "firewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
#, fuzzy
msgid "Additional Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
msgid "rescue mode"
msgstr "mod menyelamat"

#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr "Akan Memasang"

#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"



Index: LINGUAS
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/LINGUAS,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- LINGUAS	28 Nov 2007 17:10:55 -0000	1.2
+++ LINGUAS	23 Dec 2007 09:41:22 -0000	1.3
@@ -5,6 +5,7 @@
 es
 fr
 it
+ms
 nb
 nl
 pa



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 09:41:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sun, 23 Dec 2007 04:41:42 -0500
Subject: install-guide/devel/po ms.po,NONE,1.1 LINGUAS,1.7,1.8
Message-ID: <200712230941.lBN9fgwp023552@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23519

Modified Files:
	LINGUAS 
Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new file and updated Malay translation


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "7"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
msgid "Fedora 8 Installation Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Update some content for F8"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:17(para)
msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:38(para)
msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Buka dokumen sedia ada"

#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:32(para)
msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:52(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading Using the Installer"
msgstr "Baru me&nggunakan Template"

#: en_US/upgrading.xml:54(title)
msgid "Installations are Recommended"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:61(para)
msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:72(para)
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:77(para)
msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:99(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:101(para)
msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:143(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
msgstr ""

#: en_US/timezone.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "Barisatas pilihan (toggle)"

#: en_US/timezone.xml:17(para)
[...4539 lines suppressed...]

#: en_US/adminoptions.xml:889(para)
#, fuzzy
msgid "Disable all hardware detection"
msgstr "Matikan semua arahan memformat, kecuali gaya"

#: en_US/adminoptions.xml:895(option)
msgid "noprobe"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:901(para)
msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:907(option)
msgid "headless"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:913(para)
msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:919(option)
msgid "skipddc"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:925(para)
msgid "Disable mainboard APIC"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:931(option)
msgid "noapic"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:937(para)
msgid "Disable power management (ACPI)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:943(option)
msgid "acpi=off"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:949(para)
msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:955(option)
msgid "ide=nodma"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:961(para)
msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:967(option)
msgid "nodmraid"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:973(para)
msgid "Disable Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:979(option)
msgid "nofirewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
msgid "noparport"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
msgid "nopcmcia"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
msgid "nousbstorage"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
msgid "nousb"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
msgid "firewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
#, fuzzy
msgid "Additional Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
msgid "rescue mode"
msgstr "mod menyelamat"

#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr "Akan Memasang"

#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"



Index: LINGUAS
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/LINGUAS,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- LINGUAS	16 Oct 2007 13:55:23 -0000	1.7
+++ LINGUAS	23 Dec 2007 09:41:40 -0000	1.8
@@ -5,6 +5,7 @@
 es
 fr
 it
+ms
 nb
 pa
 pl



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 09:42:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sun, 23 Dec 2007 04:42:00 -0500
Subject: example-tutorial/po ms.po,NONE,1.1
Message-ID: <200712230942.lBN9g01v023596@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23579

Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new file and updated Malay translation


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: example-tutorial\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 09:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 15:00+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:6(title)
msgid "These entities are absolutely essential in this document."
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:9(comment)
#, fuzzy
msgid "A per-document entity"
msgstr "Cipta dokumen baru"

#: en_US/doc-entities.xml:10(wordasword)
#, fuzzy
msgid "Per-document Entity"
msgstr "Cipta dokumen baru"

#: en_US/doc-entities.xml:14(comment)
msgid "Should match the name of this module"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:15(text)
msgid "example-tutorial"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:18(comment)
msgid "Last revision number, bump when you change the doc"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:19(text)
msgid "0.14.2"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:22(comment)
msgid "Last revision date, format YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:23(text)
msgid "2006-03-02"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
#, fuzzy
msgid "Same for every document"
msgstr "Jadikan default untuk dokumen"

#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:32(comment)
msgid "This entity is used only in the draft stage to reference RFE in Bugzilla for some docs"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:34(text)
msgid "000000"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(year)
msgid "2003"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(year)
msgid "2004"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(year)
msgid "2005"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(holder)
msgid "Tammy Fox"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(holder)
msgid "Tommy Reynolds"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:29(holder)
msgid "Dimitris Glezos"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(title)
msgid "Example Tutorial"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:33(desc)
#, fuzzy
msgid "This is quite a feat."
msgstr "Katalaluan diperlukan, ini adalah dokumen yang dienkrip"

#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
msgid "Moved per-doc entities, added offboard snippet to test entity inclusion across the board, and moved license to OPL."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:41(details)
msgid "A shameless bump to test prettyprinting"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:45(details)
msgid "A later RPM release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
msgid "A matching RPM release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
msgid "Make sure version matches what's in DOCVERSION"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Minor changes for testing purposes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
msgid "Some rpm-only changes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
#, fuzzy
msgid "Initial RPM version"
msgstr "mencapah selepas versi %d daripada %s"

#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
#, fuzzy
msgid "Add revision history"
msgstr "Kekalkan Sejarah Penuh"

#: en_US/para.xml:10(para)
msgid "This paragraph was obtained via an <wordasword>&lt;xi:include&gt;</wordasword> element, just for an example."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/example-tutorial.xml:180(None)
msgid "@@image: '../figs/fedora-logo-sprite.png'; md5=d02ed4e1f993f92761c79ab23f69708f"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:16(fallback)
msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:20(title)
#, fuzzy
msgid "Some Section"
msgstr "&Seksyen RTL"

#: en_US/example-tutorial.xml:22(primary)
#, fuzzy
msgid "Index term"
msgstr "Papar Indeks Bantuan"

#: en_US/example-tutorial.xml:24(para)
msgid "This is an example section. You should not use sect1, sect2, etc., since those tags will make sections less modular, i.e., harder to relocate without changing a lot of other markup."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:31(para)
msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:37(para)
msgid "This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to define document-specific entities that can be referenced from any XML file of the document using a <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-document Entity\"."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:44(para)
msgid "Keep text within the <command>title</command> tags on the same line as the tags. Nesting the title on a separate line from the enclosing tags results in extra spaces in HTML rendering."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:51(title)
msgid "Warning"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:53(para)
msgid "Example of an admonition."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:2(title)
#, fuzzy
msgid "Reporting Document Errors"
msgstr "&Sembunyi kesalahan ejaan dalam dokumen"

#: en_US/example-tutorial.xml:4(para)
msgid "To report an error or omission in this document, file a bug report in Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as the <systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is example-tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:12(para)
msgid "The maintainers of this document will automatically receive your bug report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make improvements."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:58(para)
msgid "This paragraph illustrates the use of command syntax to accomplish a task. Note that specific filenames denoting versions should be avoided. To install any RPM package, use the following syntax:"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:64(replaceable)
msgid "pkgname"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:64(replaceable)
#, fuzzy
msgid "version"
msgstr "Versi"

#: en_US/example-tutorial.xml:64(replaceable)
msgid "arch"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:64(command)
msgid "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:67(para)
msgid "Notice that the <command>screen</command> section is entirely left-justified with no preceding indent. This is necessary to ensure proper rendering in PDFs. Also notice that the entire <command>command</command> has been surrounded by <command>userinput</command> since the user types this command. Computer output would be enclosed in <command>computeroutput</command> tags, as in the following sample."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:78(command)
msgid "grep snmptrap /etc/services"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:80(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps for SNMP"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:82(para)
msgid "Lines should be broken <emphasis>exactly</emphasis> as they are on-screen. Also, note that spaces inside <command>screen</command> tags are automatically treated as non-breaking."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:88(title)
msgid "Fill modes and <command>screen</command> tags"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:89(para)
msgid "Using automatic or manual fill commands in Emacs/PSGML will sometimes mangle <command>screen</command> sections. Use care when performing fill operations, and check the results."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:98(title)
msgid "Callout Example"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:99(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Line 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\n"
"Line 2\n"
"Line 3\n"
"Line 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid "Here is a callout."
msgstr "Pilihan Semasa adalah Kosong"

#: en_US/example-tutorial.xml:112(para)
msgid "The second callout."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:120(title)
msgid "Deeply nested sections"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:122(para)
msgid "Early to bed, early to rise"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:127(title)
#, fuzzy
msgid "Second Level"
msgstr "Sempadan Tahap:"

#: en_US/example-tutorial.xml:129(para)
msgid "Is the curse of the working class"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:134(title)
#, fuzzy
msgid "Third Level"
msgstr "Sempadan Tahap:"

#: en_US/example-tutorial.xml:136(para)
msgid "He who can, does"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:141(title)
#, fuzzy
msgid "Fourth Level"
msgstr "Sempadan Tahap:"

#: en_US/example-tutorial.xml:143(para)
msgid "He who cannot, manages."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:152(title)
#, fuzzy
msgid "Procedure Test"
msgstr "Ujian Kevins"

#: en_US/example-tutorial.xml:155(para)
msgid "First step"
msgstr "Langkah pertama"

#: en_US/example-tutorial.xml:160(para)
msgid "Second step"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:165(para)
msgid "Third step"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:173(title)
msgid "Using images"
msgstr "Menggunakan imej"

#: en_US/example-tutorial.xml:175(para)
#: en_US/example-tutorial.xml:186(para)
msgid "FIXME"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:183(phrase)
msgid "FDP Logo"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/example-tutorial.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 09:42:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sun, 23 Dec 2007 04:42:18 -0500
Subject: install-guide/FC-5/po ms.po,NONE,1.1
Message-ID: <200712230942.lBN9gIl6023626@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-5/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23606

Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new file and updated Malay translation


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "7"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
msgid "Fedora 8 Installation Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Update some content for F8"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:17(para)
msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:38(para)
msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Buka dokumen sedia ada"

#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:32(para)
msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:52(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading Using the Installer"
msgstr "Baru me&nggunakan Template"

#: en_US/upgrading.xml:54(title)
msgid "Installations are Recommended"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:61(para)
msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:72(para)
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:77(para)
msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:99(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:101(para)
msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:143(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
msgstr ""

#: en_US/timezone.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "Barisatas pilihan (toggle)"

#: en_US/timezone.xml:17(para)
[...4539 lines suppressed...]

#: en_US/adminoptions.xml:889(para)
#, fuzzy
msgid "Disable all hardware detection"
msgstr "Matikan semua arahan memformat, kecuali gaya"

#: en_US/adminoptions.xml:895(option)
msgid "noprobe"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:901(para)
msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:907(option)
msgid "headless"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:913(para)
msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:919(option)
msgid "skipddc"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:925(para)
msgid "Disable mainboard APIC"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:931(option)
msgid "noapic"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:937(para)
msgid "Disable power management (ACPI)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:943(option)
msgid "acpi=off"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:949(para)
msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:955(option)
msgid "ide=nodma"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:961(para)
msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:967(option)
msgid "nodmraid"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:973(para)
msgid "Disable Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:979(option)
msgid "nofirewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
msgid "noparport"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
msgid "nopcmcia"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
msgid "nousbstorage"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
msgid "nousb"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
msgid "firewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
#, fuzzy
msgid "Additional Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
msgid "rescue mode"
msgstr "mod menyelamat"

#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr "Akan Memasang"

#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 09:42:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Sun, 23 Dec 2007 04:42:37 -0500
Subject: install-guide/FC-6/po ms.po,NONE,1.1
Message-ID: <200712230942.lBN9gbc8023651@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23632

Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new file and updated Malay translation


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "7"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
msgid "Fedora 8 Installation Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Update some content for F8"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:17(para)
msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr ""

#: en_US/welcome.xml:38(para)
msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Buka dokumen sedia ada"

#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:32(para)
msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:52(title)
#, fuzzy
msgid "Upgrading Using the Installer"
msgstr "Baru me&nggunakan Template"

#: en_US/upgrading.xml:54(title)
msgid "Installations are Recommended"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:61(para)
msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:72(para)
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:77(para)
msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:99(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:101(para)
msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
msgstr ""

#: en_US/upgrading.xml:143(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
msgstr ""

#: en_US/timezone.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "Barisatas pilihan (toggle)"

#: en_US/timezone.xml:17(para)
[...4539 lines suppressed...]

#: en_US/adminoptions.xml:889(para)
#, fuzzy
msgid "Disable all hardware detection"
msgstr "Matikan semua arahan memformat, kecuali gaya"

#: en_US/adminoptions.xml:895(option)
msgid "noprobe"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:901(para)
msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:907(option)
msgid "headless"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:913(para)
msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:919(option)
msgid "skipddc"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:925(para)
msgid "Disable mainboard APIC"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:931(option)
msgid "noapic"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:937(para)
msgid "Disable power management (ACPI)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:943(option)
msgid "acpi=off"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:949(para)
msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:955(option)
msgid "ide=nodma"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:961(para)
msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:967(option)
msgid "nodmraid"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:973(para)
msgid "Disable Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:979(option)
msgid "nofirewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
msgid "noparport"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
msgid "nopcmcia"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
msgid "nousbstorage"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
msgid "nousb"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
msgid "firewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
#, fuzzy
msgid "Additional Screen"
msgstr "Skrin Pen&uh"

#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
msgid "rescue mode"
msgstr "mod menyelamat"

#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr "Akan Memasang"

#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 16:21:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 23 Dec 2007 11:21:12 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/en_US rpm-info.xml,1.21,1.22
Message-ID: <200712231621.lBNGLCEf028091@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28071/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update metadata


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- rpm-info.xml	14 Nov 2007 23:00:31 -0000	1.21
+++ rpm-info.xml	23 Dec 2007 16:21:08 -0000	1.22
@@ -47,6 +47,10 @@
   <title>Translation Quick Start Guide</title>
   <desc>Quick start guide to providing translations on the Fedora Project.</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-12-23" number="0.3.9.1">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Fix links to Transifex system</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-11-14" number="0.3.9">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Editing for style, grammar, and clarity</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 16:25:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 23 Dec 2007 11:25:22 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po de.po, 1.14, 1.15 el.po, 1.30,
	1.31 es.po, 1.30, 1.31 fr.po, 1.20, 1.21 it.po, 1.39,
	1.40 ja.po, 1.16, 1.17 ms.po, 1.4, 1.5 nl.po, 1.26, 1.27 pa.po,
	1.27, 1.28 pl.po, 1.36, 1.37 pt.po, 1.52, 1.53 pt_BR.po, 1.41,
	1.42 ru.po, 1.27, 1.28 sr.po, 1.13, 1.14 sv.po, 1.18,
	1.19 translation-quick-start.pot, 1.26, 1.27 zh_CN.po, 1.18, 1.19
Message-ID: <200712231625.lBNGPMNl028350@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28316/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ms.po nl.po pa.po pl.po 
	pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po translation-quick-start.pot 
	zh_CN.po 
Log Message:
Update POT and PO.  Apparently I walked all over Noriko's earlier commit because I was not paying enough attention late at night.  Sorry for any inconvenience.


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- de.po	22 Dec 2007 13:44:07 -0000	1.14
+++ de.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TQSG\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: de <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -60,101 +60,128 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ??bersetzungen f??r das Fedora-Projekt zu machen."
+msgstr ""
+"Schnellstart-Anleitungen, um ??bersetzungen f??r das Fedora-Projekt zu machen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "Ge??ndert in Bezug auf Stil, Grammatik und Klarheit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid ""
+"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
+"usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
-msgstr "Hinzuf??gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl??ssels"
+msgstr ""
+"Hinzuf??gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl??ssels"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr "Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
+msgstr ""
+"Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr "Informationen ??ber LINGUAS hinzugef??gt und unn??tige Warnungen entfernt."
+msgstr ""
+"Informationen ??ber LINGUAS hinzugef??gt und unn??tige Warnungen entfernt."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Hinzuf??gen von Informationen zu dem Modulen und Testen von ??nderungen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Macht Warnungen gegen manuelle ??nderungen an POT-Dateien"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr "Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k??rze Copyright Inhaber-Liste"
+msgstr ""
+"Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k??rze Copyright Inhaber-Liste"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr "Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine Entit??ten "
+msgstr ""
+"Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine Entit??ten "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fehlerhafte Download-URL korrigiert (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Fehler korrigiert (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr "Redaktioneller Durchlauf, ??berarbeiten, der Abl??ufe, um tats??chliche Reihenfolge einzuhalten"
+msgstr ""
+"Redaktioneller Durchlauf, ??berarbeiten, der Abl??ufe, um tats??chliche "
+"Reihenfolge einzuhalten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Weitere Informationen ??ber den Beitritt zum Docs-Projekt und GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr "Schritt zum ??bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-Dokuments ist"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr "Ablauf der doc-??bersetzung korrigiert, um ??bersetzung anderer allgemeiner Dateien aufzunehmen"
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"Schritt zum ??bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-"
+"Dokuments ist"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:113(details)
-msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr "Informationen zu allgemeinen Eintr??gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen hinzugef??gt"
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"Ablauf der doc-??bersetzung korrigiert, um ??bersetzung anderer allgemeiner "
+"Dateien aufzunehmen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:117(details)
-msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr??ge aufgenommen"
+msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
+msgstr ""
+"Informationen zu allgemeinen Eintr??gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen "
+"hinzugef??gt"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
+msgstr ""
+"Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr??ge "
+"aufgenommen"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Wechsel zu DocBook XML 4.4 und der Benutzung von XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Korrigierte Rechtschreibefehler (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Hinzuf??gen eines Eintrages f??r die Fehlermeldung"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Korrigierte Hostname-Fehler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Zus??tzlich Stil ??berarbeitet, Aufteilung der Abl??ufe in besser lesbare Abschnitte"
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Zus??tzlich Stil ??berarbeitet, Aufteilung der Abl??ufe in besser lesbare "
+"Abschnitte"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Erste Runde bei der Bearbeiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Erster Entwurf"
 
@@ -163,12 +190,23 @@
 msgstr "Dokumentation ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
-msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
-msgstr "Um Fedora-Dokumentation zu ??bersetzen, m??ssen Sie ein Mitgleid der <systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe werden. F??r mehr Informationen ??ber das Konto und die Abonnemente, schlagen Sie bitte unter <xref linkend=\"sn_accounts\"/> nach."
+msgid ""
+"To translate Fedora documentation, become a member of the "
+"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
+"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgstr ""
+"Um Fedora-Dokumentation zu ??bersetzen, m??ssen Sie ein Mitgleid der "
+"<systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe werden. F??r mehr Informationen ??ber "
+"das Konto und die Abonnemente, schlagen Sie bitte unter <xref linkend="
+"\"sn_accounts\"/> nach."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
-msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
-msgstr "Um Dokumentation zu ??bersetzen, ben??tigen Sie ein System mit Fedora Core 5 oder sp??ter mit den folgenden Paketen installiert:"
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
+msgstr ""
+"Um Dokumentation zu ??bersetzen, ben??tigen Sie ein System mit Fedora Core 5 "
+"oder sp??ter mit den folgenden Paketen installiert:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -183,7 +221,12 @@
 msgstr "make"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
-msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
+msgid ""
+"The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</"
+"command> command, and does not require you to install the GNOME desktop "
+"environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
+"packages contain tools necessary for testing document builds and "
+"translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
@@ -195,8 +238,14 @@
 msgstr "Beginnen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
-msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr "Die Fedora-Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis <filename>docs/</filename>. Um die verf??gbaren Module aufzulisten, f??hren Sie folgendes Kommando aus:"
+msgid ""
+"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
+"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
+"commands:"
+msgstr ""
+"Die Fedora-Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis "
+"<filename>docs/</filename>. Um die verf??gbaren Module aufzulisten, f??hren "
+"Sie folgendes Kommando aus:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
@@ -205,19 +254,32 @@
 msgstr "username"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
-msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
-msgstr "Um ein Modul zur ??bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im Repository auflisten und checken dann das gew??nschte Modul aus. Um mit einigen Modulen zu arbeiten, m??ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-common</filename> auschecken."
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
+msgstr ""
+"Um ein Modul zur ??bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im "
+"Repository auflisten und checken dann das gew??nschte Modul aus. Um mit "
+"einigen Modulen zu arbeiten, m??ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-"
+"common</filename> auschecken."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
 msgid "cvs co release-notes/"
 msgstr "cvs co release-notes/"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
-msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
+msgid ""
+"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
+"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
+"Fedora:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
-msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
+msgid ""
+"The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
+"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
+"this branch, and port changes back to previous branches as required."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
@@ -225,8 +287,16 @@
 msgstr "Erzeuge ??bliche Dateien"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
-msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
-msgstr "Falls Sie die erste ??bersetzung f??r eine Region erzeugen, m??ssen Sie zuerst einige Dateien ??bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions??bersetzung gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
+msgstr ""
+"Falls Sie die erste ??bersetzung f??r eine Region erzeugen, m??ssen Sie zuerst "
+"einige Dateien ??bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions??bersetzung "
+"gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich "
+"unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
@@ -235,16 +305,29 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
-msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
+msgid ""
+"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
+"Substitute your locale code in these commands as necessary."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
-msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
-msgstr "Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und befolgen die Anweisungen, um neue Eintr??ge zu erstellen."
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
+msgstr ""
+"Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename "
+"class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und "
+"befolgen die Anweisungen, um neue Eintr??ge zu erstellen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
-msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
-msgstr "Sobald Sie die ??blichen Entit??ten f??r Ihre Region erstellt und ins CVS hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f??r Ihre Region f??r den folgenden rechtlichen Eintrag:"
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
+msgstr ""
+"Sobald Sie die ??blichen Entit??ten f??r Ihre Region erstellt und ins CVS "
+"hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f??r Ihre Region f??r den "
+"folgenden rechtlichen Eintrag:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
@@ -266,99 +349,179 @@
 msgstr "Keine juristischen Hinweise ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr "Um sicherzustellen, dass sie f??r alle Regionen rechtlich identisch ist, ??bersetzen Sie die OPL nicht."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr ""
+"Um sicherzustellen, dass sie f??r alle Regionen rechtlich identisch ist, "
+"??bersetzen Sie die OPL nicht."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
 msgid "Then commit those file to CVS also:"
 msgstr "Dann ??bertragen Sie diese Datei auch in das CVS:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
-msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr "Erzeugen Sie als n??chstes das Entwurfswasserzeichen f??r Ihre Region im Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr ""
+"Erzeugen Sie als n??chstes das Entwurfswasserzeichen f??r Ihre Region im "
+"Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
-msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
-msgstr "??bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. Erg??nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
+msgstr ""
+"??bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. "
+"Erg??nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, "
+"erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
-msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
-msgstr "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Hinzuf??gen <placeholder-1/> Bilder'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
+"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgstr ""
+"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Hinzuf??gen <placeholder-1/> Bilder'<![CDATA[ Makefile "
+"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Fehler beim Bauen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr "Falls Sie diese allgemeinen Eintr??ge nicht erstellen, kann das Erzeugen Ihres Dokuments fehlschlagen."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr ""
+"Falls Sie diese allgemeinen Eintr??ge nicht erstellen, kann das Erzeugen "
+"Ihres Dokuments fehlschlagen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Benutzung von ??bersetzungsanwendungen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
-msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
-msgstr "Bevor Sie mit dem ??bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei <filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei <filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F??hren Sie folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei zu synchronisieren:"
+msgid ""
+"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
+"content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
+"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files when necessary."
+msgstr ""
+"Bevor Sie mit dem ??bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei "
+"<filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F??hren Sie "
+"folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-"
+"Datei zu synchronisieren:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
-msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
-msgstr "Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht existiert, k??nnen Sie es anlegen und die ??bersetzungsvorlage mit folgenden Anweisungen erzeugen:"
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+"Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht "
+"existiert, k??nnen Sie es anlegen und die ??bersetzungsvorlage mit folgenden "
+"Anweisungen erzeugen:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
 msgid "Do Not Make Manual POT Changes"
 msgstr "Machen Sie keine manuellen ??nderungen an POT Dateien "
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
-msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr "Autoren und Editoren generieren die POT-Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, welche alle manuellen ??nderungen an einer POT-Datei ??berschreiben. Wenn Sie ein Problem in den Original-Nachrichten der POT-Datei finden, besuchen Sie Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
+msgid ""
+"Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which "
+"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
+"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
+msgstr ""
+"Autoren und Editoren generieren die POT-Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, "
+"welche alle manuellen ??nderungen an einer POT-Datei ??berschreiben. Wenn Sie "
+"ein Problem in den Original-Nachrichten der POT-Datei finden, besuchen Sie "
+"Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben "
+"Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
-msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
-msgstr "Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application> zu arbeiten, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps."
+msgstr ""
+"Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie "
+"<application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</"
+"application> zu arbeiten, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
 msgid "Change Directory"
 msgstr "Wechsle Verzeichnis"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie ??bersetzen wollen:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie "
+"??bersetzen wollen:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
 msgid "Add Locale to List"
 msgstr "F??ge Sprache zur Liste hinzu"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
-msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
-msgstr "Um ihre Region hinzuzuf??gen, m??ssen Sie die passende Regionsliste suchen und ??ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie bemerken, dass das Modul, das Sie ??bersetzen, noch nicht umgestellt worden ist, benachrichtigen Sie das Fedora-Dokumentationsprojekt oder ??ffnen einen Fehlerbericht im Bugzilla."
+msgid ""
+"To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. "
+"Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as "
+"standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not "
+"been updated to this standard yet. If you find the module you are "
+"translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
+"file a bug using Bugzilla."
+msgstr ""
+"Um ihre Region hinzuzuf??gen, m??ssen Sie die passende Regionsliste suchen und "
+"??ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-"
+"Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige "
+"Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie "
+"bemerken, dass das Modul, das Sie ??bersetzen, noch nicht umgestellt worden "
+"ist, benachrichtigen Sie das Fedora-Dokumentationsprojekt oder ??ffnen einen "
+"Fehlerbericht im Bugzilla."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
-msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
-msgstr "In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f??gen Sie den Code Ihrer ??bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
+msgid ""
+"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
+"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
+msgstr ""
+"In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f??gen Sie den Code Ihrer "
+"??bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die "
+"alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
 msgid "Create PO File"
 msgstr "Erzeuge PO-Datei"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f??r Ihre Region:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f??r "
+"Ihre Region:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
 msgid "Translate Strings"
 msgstr "Texte ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
-msgstr "Jetzt k??nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f??r die Software-??bersetzung ??bersetzen:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgstr ""
+"Jetzt k??nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f??r die Software-"
+"??bersetzung ??bersetzen:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Pr??fe Integrit??t"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
-msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
+msgid ""
+"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
+"following command. This ensures a sane build for all users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
@@ -370,16 +533,29 @@
 msgstr "Testen Sie Ihre ??bersetzungen immer"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
-msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
-msgstr "Gehen Sie nicht zum n??chsten Schritt oder ??bertragen Sie die Datei bevor Sie Ihre Arbeit gepr??ft haben. Fehlerhafte ??nderungen k??nnen die Datei f??r andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch??digen."
+msgid ""
+"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
+"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
+"and automated applications."
+msgstr ""
+"Gehen Sie nicht zum n??chsten Schritt oder ??bertragen Sie die Datei bevor Sie "
+"Ihre Arbeit gepr??ft haben. Fehlerhafte ??nderungen k??nnen die Datei f??r "
+"andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch??digen."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
 msgid "Commit Work"
 msgstr "??bertragen der Arbeit"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
-msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
-msgstr "Wenn Sie die ??bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ??bertragungszeitpunkt notieren."
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die ??bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen "
+"Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ??bertragungszeitpunkt "
+"notieren."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
 msgid "'Translating... 400/10/126'"
@@ -390,8 +566,12 @@
 msgstr "Was zu ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
-msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
-msgstr "Die wichtigsten Docs-Module/Verzeichnisse f??r jede Version sind die folgenden: "
+msgid ""
+"The most important docs modules/directories for each release are the "
+"following:"
+msgstr ""
+"Die wichtigsten Docs-Module/Verzeichnisse f??r jede Version sind die "
+"folgenden: "
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
 msgid "docs-common/common/entities"
@@ -427,18 +607,36 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
 msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
-msgstr "Um alle verf??gbaren Dokumente im Dokumentation-Respository zu sehen, geben Sie ein:"
+msgstr ""
+"Um alle verf??gbaren Dokumente im Dokumentation-Respository zu sehen, geben "
+"Sie ein:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Software ??bersetzen"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
+"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
+"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
+"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
+"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
+"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
+"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
+"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
-msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
+msgid ""
+"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
+"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
+"interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. "
+"Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
@@ -446,20 +644,38 @@
 msgstr "Datei-Struktur"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
-msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+msgid ""
+"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
-msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
-msgstr "Vor dem Herunterladen irgendwelcher Dateien, bereiten Sie die Struktur, welche die Dateien beherrbergen wird, vor. Die beschriebene Struktur ist ein Beispiel und die Struktur kann unterschiedlich sein. Zum Beispiel, wenn Sie das <systemitem>comps</systemitem>-Modul herunterladen wollen zum ??bersetzen, erzeugen Sie folgendes Verzeichnis:"
+msgid ""
+"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
+"The described structure below is an example, and your structure can be "
+"formed differently. For example, if you want to download the "
+"<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
+"directories:"
+msgstr ""
+"Vor dem Herunterladen irgendwelcher Dateien, bereiten Sie die Struktur, "
+"welche die Dateien beherrbergen wird, vor. Die beschriebene Struktur ist ein "
+"Beispiel und die Struktur kann unterschiedlich sein. Zum Beispiel, wenn Sie "
+"das <systemitem>comps</systemitem>-Modul herunterladen wollen zum "
+"??bersetzen, erzeugen Sie folgendes Verzeichnis:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
 msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
 msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
-msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
-msgstr "Um sp??ter an einem anderen Modul zu arbeiten, erzeugen Sie ein Verzeichnis und dem Hauptverzeichnis, wie <filename class=\"directory\">meinprojekt</filename>."
+msgid ""
+"To work on another module later, make a directory with the module name under "
+"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Um sp??ter an einem anderen Modul zu arbeiten, erzeugen Sie ein Verzeichnis "
+"und dem Hauptverzeichnis, wie <filename class=\"directory\">meinprojekt</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
 #, fuzzy
@@ -467,24 +683,51 @@
 msgstr "Aktualisierungs- und Sicherheitsmodule"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
-msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
-msgstr "Sie haben eine Verzeichnisstruktur vorbereitet und k??nnen nun eine Datei zum ??bersetzen herunterladen."
+msgid ""
+"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
+"translate."
+msgstr ""
+"Sie haben eine Verzeichnisstruktur vorbereitet und k??nnen nun eine Datei zum "
+"??bersetzen herunterladen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
-msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> und w??hlen Sie das Zielmodul, wie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
+"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
+"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> und "
+"w??hlen Sie das Zielmodul, wie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/module/comps/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
-msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
+msgid ""
+"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
+"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
+"filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
+"icon next to each language to download the file to the directory you created "
+"in the previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
-msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
+msgid ""
+"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
+"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
+"uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
+"file:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
-msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
-msgstr "Die Datei ist jetzt bereit f??r die ??bersetzung. ??bersetzen Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer Sprache mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application>."
+msgid ""
+"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
+"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
+"\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
+"or <application>gtranslator</application>."
+msgstr ""
+"Die Datei ist jetzt bereit f??r die ??bersetzung. ??bersetzen Sie die <filename "
+"class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer Sprache mit einem <filename "
+"class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</"
+"application> oder <application>gtranslator</application>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
@@ -496,18 +739,29 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
 msgid "If any error message appears, correct it before commit."
-msgstr "wenn irgendeine Fehlermeldung erscheint, beheben Sie sie vor der ??bertragung."
+msgstr ""
+"wenn irgendeine Fehlermeldung erscheint, beheben Sie sie vor der ??bertragung."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
 msgid "Committing Modules"
 msgstr "??bergabe der Module"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
-msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
+msgid ""
+"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
+"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
+"modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
+"list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
+"module."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
@@ -515,7 +769,12 @@
 msgstr "Login"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
-msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
+msgid ""
+"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
+"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
+"<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
+"System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
+"guilabel> page appears."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
@@ -523,23 +782,40 @@
 msgstr "Abschicken"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
-msgstr "Im Abschnitt bezeichnet mit <guilabel>Lokale Datei</guilabel>, klicken Sie auf den Durchsuchen-Knopf dr??cken, um die zu ??bersetzende Datei zu suchen."
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
+"button to locate your translated file."
+msgstr ""
+"Im Abschnitt bezeichnet mit <guilabel>Lokale Datei</guilabel>, klicken Sie "
+"auf den Durchsuchen-Knopf dr??cken, um die zu ??bersetzende Datei zu suchen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
+"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
+"select your language."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
+"to describe your work."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
-msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
+msgid ""
+"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
+"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
+"<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
+"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
-msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
+msgid ""
+"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
+"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
+"receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
+"Translation Project mailing list so it can be addressed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
@@ -547,19 +823,30 @@
 msgstr "Neue .po-Datei hinzuf??gen"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
-msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
-msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei f??r Ihre Region:"
+msgid ""
+"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
+"language, add it."
+msgstr ""
+"Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei f??r "
+"Ihre Region:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
-msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
+msgid ""
+"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
+"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
-msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
+msgid ""
+"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
+"committing your translation described in previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
+"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
+"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
@@ -567,12 +854,17 @@
 msgstr "Korrekturlesen"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "Wenn Sie Ihre ??bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie Ihre ??bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, "
+"f??hren Sie folgende Schritte aus:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
-msgstr "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, welches Sie korrekturlesen wollen:"
+msgstr ""
+"Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, welches Sie korrekturlesen "
+"wollen:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -586,8 +878,13 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
 #, fuzzy
-msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "Konvertieren Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei in die <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
+msgid ""
+"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
+"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"Konvertieren Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei in "
+"die <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -601,20 +898,32 @@
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
-msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr "??berschreiben Sie die bestehende <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
+"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
+"filename>. First, back up the existing file:"
+msgstr ""
+"??berschreiben Sie die bestehende <filename class=\"extension\">.mo</"
+"filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</"
+"replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
-msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "??berpr??fen Sie das Paket mit den ??bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"??berpr??fen Sie das Paket mit den ??bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
 msgid "package_command"
@@ -625,40 +934,76 @@
 msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
-msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
-msgstr "Die Anwendung, die zu dem ??bersetzten Paket geh??rt, l??uft mit den ??bersetzten Textstellen."
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
+msgstr ""
+"Die Anwendung, die zu dem ??bersetzten Paket geh??rt, l??uft mit den "
+"??bersetzten Textstellen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Konten und Abonnemente"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
-msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
-msgstr "Um ein Fedora-??bersetzer zu werden, m??ssen Sie sich bei dem Konton und Abonnementen wie in diesem Kaptiel beschreiben anmelden. Wenn Sie Fragen haben, dann stellen sie diese auf fedora-trans-list oder fragen Sie via Internet Relay Chat, <acronym>IRC</acronym>, unter <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> auf dem Kanal <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgid ""
+"To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and "
+"subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them "
+"on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
+"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
+"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgstr ""
+"Um ein Fedora-??bersetzer zu werden, m??ssen Sie sich bei dem Konton und "
+"Abonnementen wie in diesem Kaptiel beschreiben anmelden. Wenn Sie Fragen "
+"haben, dann stellen sie diese auf fedora-trans-list oder fragen Sie via "
+"Internet Relay Chat, <acronym>IRC</acronym>, unter <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> auf dem Kanal "
+"<systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
 msgid "Subscribing to the Mailing List"
 msgstr "Abonnieren Sie die Mailingliste"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
-msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> und abonnieren Sie die Hauptmalingliste f??r die ??bersetzungen."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
+"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
+"trans-list/\"/> und abonnieren Sie die Hauptmalingliste f??r die "
+"??bersetzungen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
-msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
+msgid ""
+"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
+"subscription. Click the link to confirm your subscription."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
-msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
-msgstr "??berpr??fen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>, ob es eine spezielle Mailingliste f??r Ihre Sprache gibt. Falls ja, abonnieren Sie diese auch."
+msgid ""
+"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
+"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
+"list too."
+msgstr ""
+"??berpr??fen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/"
+"\"/>, ob es eine spezielle Mailingliste f??r Ihre Sprache gibt. Falls ja, "
+"abonnieren Sie diese auch."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
 msgid "Making a SSH Key"
 msgstr "Erzeugen eines SSH-Schl??ssels"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
-msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
-msgstr "Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl??ssel haben, k??nnen Sie dieses in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl??ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
+msgid ""
+"If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In "
+"that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
+"following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
+"step below:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl??ssel haben, k??nnen Sie dieses "
+"in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-"
+"change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-"
+"Schl??ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
 msgid "Enter the following command:"
@@ -669,28 +1014,42 @@
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
-msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
-msgstr "Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und geben Sie ein Passwort ein."
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
+msgstr ""
+"Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und "
+"geben Sie ein Passwort ein."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
 msgid "Remember Your Passphrase"
 msgstr "Vergessen Sie ihr Passwort nicht"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
-msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
-msgstr "Sie ben??tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k??nnen. Es kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
+msgstr ""
+"Sie ben??tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k??nnen. Es "
+"kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "??ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl??ssels und des Verzeichnises <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"??ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl??ssels und des Verzeichnises "
+"<filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
-msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
-msgstr "Kopieren Sie den SSH-Schl??ssel und f??gen Sie ihn in den bereitgestellten Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst??ndigen."
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
+msgstr ""
+"Kopieren Sie den SSH-Schl??ssel und f??gen Sie ihn in den bereitgestellten "
+"Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst??ndigen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
 msgid "Making a GPG Key"
@@ -705,8 +1064,13 @@
 msgstr "gpg --gen-key"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
-msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr "Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Die Stabdardwerte sind meistens ausreichend. Vergessen Sie nicht ein gutes Passwort zu w??hlen."
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. The default values "
+"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
+msgstr ""
+"Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Die "
+"Stabdardwerte sind meistens ausreichend. Vergessen Sie nicht ein gutes "
+"Passwort zu w??hlen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
@@ -717,7 +1081,9 @@
 msgstr "Ein gutes Passwort:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
-msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
+msgid ""
+"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
+"characters"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
@@ -726,14 +1092,22 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:126(para)
 msgid "is not the same as any other password used for other systems"
-msgstr "es ist nicht das gleiche wie viele andere Passw??rter, welche f??r andere Systeme benutzt werden"
+msgstr ""
+"es ist nicht das gleiche wie viele andere Passw??rter, welche f??r andere "
+"Systeme benutzt werden"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
-msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
+msgid ""
+"In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles "
+"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
+"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
+"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
-msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
+msgid ""
+"Export your public key to a public server so that others can find it with "
+"the following command, substituting your key ID:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
@@ -749,11 +1123,20 @@
 msgstr "Anlegen eines Kontos"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
-msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
-msgstr "Sie m??ssen sich auch f??r einen Fedora-Konto anmelden. Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w??hlen den Link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
+msgid ""
+"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel>."
+msgstr ""
+"Sie m??ssen sich auch f??r einen Fedora-Konto anmelden. Besuchen Sie <ulink "
+"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w??hlen den Link "
+"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
-msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
+msgid ""
+"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
+"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
+"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
@@ -761,35 +1144,57 @@
 msgstr "Unterschreiben des CLA"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
-msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
-msgstr "Sie m??ssen dem Contributors License Agreement, oder <acronym>CLA</acronym> zustimmen."
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
+"acronym>."
+msgstr ""
+"Sie m??ssen dem Contributors License Agreement, oder <acronym>CLA</acronym> "
+"zustimmen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
-msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Zur Authentifizierung benutzen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aus dem vorher gemachten Schritt."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
+">. Authenticate using your username and password from the previous process."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla."
+"cgi\"/>. Zur Authentifizierung benutzen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr "
+"Passwort aus dem vorher gemachten Schritt."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
-msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
+msgid ""
+"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
+"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
-msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
+msgid ""
+"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
+"phrase \"I agree\" and your full name."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
-msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
-msgstr "Signieren Sie die Text-Datei digital unter Benutzung von Ihrem GPG-Schl??ssel mit folgendem Befehl, welcher Ihr Passwort ben??tigt:"
+msgid ""
+"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
+"providing your password when prompted:"
+msgstr ""
+"Signieren Sie die Text-Datei digital unter Benutzung von Ihrem GPG-Schl??ssel "
+"mit folgendem Befehl, welcher Ihr Passwort ben??tigt:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
 msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
 msgstr "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
-msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
+msgid ""
+"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
+"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
-msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
+msgid ""
+"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
+"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
+"the email."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
@@ -797,19 +1202,40 @@
 msgstr "Treten Sie der <systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe bei"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
-msgstr "Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur??ck und w??hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w??hlen <guilabel>Add new membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w??hlen <guilabel>Add</guilabel>."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
+"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
+"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
+msgstr ""
+"Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur??ck "
+"und w??hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das "
+"Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w??hlen <guilabel>Add new "
+"membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</"
+"guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w??hlen "
+"<guilabel>Add</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
-msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
+msgid ""
+"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
+"This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
-msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
+msgid ""
+"The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to "
+"all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
+"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
+"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+msgid ""
+"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
+"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
+"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
+"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
@@ -817,35 +1243,59 @@
 msgstr "Pr??fen Sie Ihren Zugang"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
-msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
-msgstr "Installieren Sie das <package>cvs</package>-Paket, falls es nicht bereits installiert ist, benutzen Sie folgenden Befehl:"
+msgid ""
+"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
+"with the following command:"
+msgstr ""
+"Installieren Sie das <package>cvs</package>-Paket, falls es nicht bereits "
+"installiert ist, benutzen Sie folgenden Befehl:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
 msgid "su -c 'yum install cvs'"
 msgstr "su -c 'yum install cvs'"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
-msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
+msgid ""
+"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
+"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
-msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
-msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
+msgid ""
+"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
+"web ls web/flpweb/po"
+msgstr ""
+"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
+"web ls web/flpweb/po"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
 msgid "Creating a Wiki Account"
 msgstr "Erzeugen eines Wiki-Kontos"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>. F??r Ihren Benutzernamen, w??hlen Sie einen Namen wie 'VornameNachname' aus und w??hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
+"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>. "
+"F??r Ihren Benutzernamen, w??hlen Sie einen Namen wie 'VornameNachname' aus "
+"und w??hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
-msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
+msgid ""
+"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
+"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
+"you shortly."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
-msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgid ""
+"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
+"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
@@ -853,20 +1303,34 @@
 msgstr "Stellen Sie sich selber vor"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
-msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
+msgid ""
+"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
+"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
+"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
+"other."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
-msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
-msgstr "Senden sie eine kurze Vorstellung <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> an die <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> Mailingliste und an die Liste Ihres lokalen Teams."
+msgid ""
+"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
+"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
+msgstr ""
+"Senden sie eine kurze Vorstellung <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> an die <systemitem>fedora-trans-list</"
+"systemitem> Mailingliste und an die Liste Ihres lokalen Teams."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
 msgstr "Erzeuge ein Bugzilla-Konto"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
-msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/>, um ein Bugzilla-Konto zu er??ffnen."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
+"> to create a Bugzilla account."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount."
+"cgi/\"/>, um ein Bugzilla-Konto zu er??ffnen."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
 msgid "Checklist"
@@ -877,8 +1341,12 @@
 msgstr "Sie haben nun folgendes haben:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
-msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
-msgstr "Abonnemente der fedora-trans-list Mailingliste und Ihre your locale-specific mailing list, if there is one"
+msgid ""
+"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
+"mailing list, if there is one"
+msgstr ""
+"Abonnemente der fedora-trans-list Mailingliste und Ihre your locale-specific "
+"mailing list, if there is one"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
 msgid "A SSH key"
@@ -901,8 +1369,12 @@
 msgstr "Ein Wiki-Konto"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
-msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-msgstr "Ihre Sprache und das ??bersetzerteam finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgid ""
+"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgstr ""
+"Ihre Sprache und das ??bersetzerteam finden Sie unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
 msgid "A Bugzilla account"
@@ -917,7 +1389,12 @@
 msgstr "Eine Vorstellung gesendet an die Mailingliste"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
-msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
+msgid ""
+"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
+"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
+"submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
+"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
+"Fedora teams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
@@ -925,8 +1402,17 @@
 msgstr "Einf??hrung"
 
 #: en_US/Introduction.xml:17(para)
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f??r-Schritt Sammlung von Anweisungen f??r das ??bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora-Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst??ndnis des ??bersetzungsprozesses interessiert sind, ziehen Sie die ??bersetzungsanleitung oder die Handb??cher der angegebenen ??bersetzungswerkzeuge zu Rate."
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f??r-Schritt Sammlung von "
+"Anweisungen f??r das ??bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora-"
+"Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst??ndnis des ??bersetzungsprozesses "
+"interessiert sind, ziehen Sie die ??bersetzungsanleitung oder die Handb??cher "
+"der angegebenen ??bersetzungswerkzeuge zu Rate."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Introduction.xml:0(None)
@@ -937,24 +1423,34 @@
 
 #~ msgid "ls ~/myproject/comps/"
 #~ msgstr "ls ~/myproject/comps/"
+
 #~ msgid "comps.HEAD.ja.po"
 #~ msgstr "comps.HEAD.ja.po"
+
 #~ msgid "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
 #~ msgstr "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
+
 #~ msgid "ja.po"
 #~ msgstr "ja.po"
+
 #~ msgid "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
 #~ msgstr "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
+
 #~ msgid "kbabel ja.po"
 #~ msgstr "kbabel ja.po"
+
 #~ msgid "po/ja.po"
 #~ msgstr "po/ja.po"
+
 #~ msgid "Downloading Documentation"
 #~ msgstr "Dokumentation herunterladen"
+
 #~ msgid "cvs co -c"
 #~ msgstr "cvs co -c"
+
 #~ msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 #~ msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modules that are created for each release of Fedora are separated into "
 #~ "<firstterm>branches</firstterm>. The branch shows the release of Fedora "
@@ -967,6 +1463,7 @@
 #~ "Fedora-Version an, f??r das er erstellt wurde. Das Modul <filename>release-"
 #~ "notes-F-7</filename> enth??lt z.B. die <citetitle>Versions-Hinweise</"
 #~ "citetitle>, die f??r Fedora 7 erstellt wurden."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 #~ "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -979,53 +1476,73 @@
 #~ "<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Die ??bersetzungsdateien "
 #~ "(<filename class=\"extension\">.po</filename>-Dateien) liegen im "
 #~ "Verzeichnis<filename class=\"directory\">po/</filename>."
+
 #~ msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 #~ msgstr "cp legalnotice-opl-de_DE.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
 #~ msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 #~ msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
 #~ msgid ""
 #~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 #~ "<placeholder-2/>.xml"
 #~ msgstr ""
 #~ "cvs ci -m 'F??ge rechtlichen Hinweis f??r <placeholder-1/> hinzu' "
 #~ "legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
+
 #~ msgid "cd docs-common/images/"
 #~ msgstr "cd docs-common/images/"
+
 #~ msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 #~ msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+
 #~ msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 #~ msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+
 #~ msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 #~ msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+
 #~ msgid "mkdir po"
 #~ msgstr "mkdir po"
+
 #~ msgid "cvs add po/"
 #~ msgstr "cvs add po/"
+
 #~ msgid "make pot"
 #~ msgstr "make pot"
+
 #~ msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 #~ msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
+
 #~ msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 #~ msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
+
 #~ msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 #~ msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+
 #~ msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pr??fen Sie Ihre ??bersetzung durch Benutzung der HTML Build-Werkzeuge:"
+
 #~ msgid "make html-<placeholder-1/>"
 #~ msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+
 #~ msgid "'Message about commit'"
 #~ msgstr "'Mitteilung ??ber den commit'"
+
 #~ msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 #~ msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 #~ "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
 #~ msgstr ""
 #~ "<emphasis>??bertragen Sie das <filename>Makefile</filename> erst, wenn die "
 #~ "??bersetzung komplett ist. Um dies zu tun, f??hren Sie diesen Befehl aus:"
+
 #~ msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 #~ msgstr "cvs ci -m '??bersetzung <placeholder-1/> abgeschlossen' Makefile"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The translatable part of a software package is available in one or more "
 #~ "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -1038,10 +1555,13 @@
 #~ "diese Dateien im CVS-Repository im Verzeichnis <filename>translate/</"
 #~ "filename>. Sobald Ihr Account best??tigt wurde, laden Sie sich dieses "
 #~ "Verzeichnis mit den folgenden Anweisungen herunter:"
+
 #~ msgid "export CVS_RSH=ssh"
 #~ msgstr "export CVS_RSH=ssh"
+
 #~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 #~ msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+
 #~ msgid ""
 #~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
 #~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
@@ -1056,6 +1576,7 @@
 #~ "<filename>anaconda.pot</filename> und <filename>.po</filename>-Dateien "
 #~ "f??r jede Sprache, wie z.B. <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de."
 #~ "po</filename>, etc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 #~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -1077,8 +1598,10 @@
 #~ "literal> auf der Statusseite. Das Modul ist Ihnen dann zugewiesen. Bei "
 #~ "der Passworteingabe verwenden Sie das Passwort, das Sie bei Ihrer "
 #~ "Anmeldung per E-Mail erhalten haben."
+
 #~ msgid "Requesting a Language Status Page"
 #~ msgstr "Beantragen einer Sprach-Status-Seite"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If your language is not in the list of available languages, select "
 #~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -1094,21 +1617,28 @@
 #~ "Interesse auszudr??cken. Senden Sie eine E-Mail an <email>fedora-trans-"
 #~ "list at redhat.com</email>, um Ihr Interesse die Sprache in Fedora zu "
 #~ "??bersetzen anzugeben."
+
 #~ msgid "You can now start translating."
 #~ msgstr "Sie k??nnen jetzt beginnen mit den ??bersetzungen."
+
 #~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, das Sie ??bernommen haben."
+
 #~ msgid "Update the files with the following command:"
 #~ msgstr "Aktualisieren der Dateien mit folgendem Befehl:"
+
 #~ msgid "cvs up"
 #~ msgstr "cvs up"
+
 #~ msgid "tmp"
 #~ msgstr "tmp"
+
 #~ msgid ""
 #~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 #~ msgstr ""
 #~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 #~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -1117,31 +1647,41 @@
 #~ "Falls kein Fehler auftritt, f??hren Sie folgendes Kommando aus, um die "
 #~ "Datei <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> mit "
 #~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> zu ??berschreiben:"
+
 #~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 #~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn Sie Ihre Arbeit beenden, laden Sie Ihre ??nderungen ins Repository "
 #~ "hoch:"
+
 #~ msgid "comments"
 #~ msgstr "Kommentare"
+
 #~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 #~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
 #~ "the module so other people can work on it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klicken Sie auf den <literal>Release</literal>-Link auf der Statusseite, "
 #~ "um das Modul freizugeben, so dass andere wieder daran arbeiten k??nnen."
+
 #~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 #~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
+
 #~ msgid "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
 #~ msgstr "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
+
 #~ msgid "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
 #~ msgstr "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
+
 #~ msgid "Accounts for Software Translation"
 #~ msgstr "Konto f??r Software ??bersetzung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 #~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
@@ -1154,6 +1694,7 @@
 #~ "bin/i18n-signup/\"/> anmelden. Sie m??ssen dabei einen Benutzernamen, eine "
 #~ "E-Mailadresse, eine Zielsprache &mdash; wahrscheinlich Ihre Muttersprache "
 #~ "&mdash; und den ??ffentlichen Teil Ihres SSH-Schl??ssels angeben."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
 #~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
@@ -1171,14 +1712,17 @@
 #~ "Liste, wie z.B. <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> f??r spanische "
 #~ "??bersetzer, um Themen zu diskutieren, die nur die individuelle "
 #~ "Gemeinschaft von ??bersetzern betreffen."
+
 #~ msgid "Accounts for Documentation"
 #~ msgstr "Konto f??r die Dokumentation"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 #~ "Documentation Project to translate documentation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Befolgen Sie diese Anleitung um direkt mit der ??bersetzungsarbeit im "
 #~ "Fedora Dokumentations Projekt zu beginnen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
 #~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
@@ -1186,6 +1730,7 @@
 #~ "Das Fedora Dokumentations Projekt ermutigt alle Teilnehmer E-Mails mit "
 #~ "einem GPG-Schl??ssel zu signieren. Um einen Schl??ssel zu erzeugen, "
 #~ "verwenden Sie das folgende Kommando:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You must export your public key so other people can verify your "
 #~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
@@ -1193,6 +1738,7 @@
 #~ "Sie m??ssen Ihren ??ffentlichen Schl??ssel exportieren, so dass andere Leute "
 #~ "Ihre Signatur ??berpr??fen k??nnen. Verwenden Sie dieses Kommando, um Ihren "
 #~ "Schl??ssel auf einen ??ffentlichen Server zu exportieren:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
 #~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
@@ -1201,6 +1747,7 @@
 #~ "Beantragen Sie eine Mitgliedschaft in der Mailingliste des Fedora "
 #~ "Dokumentations Projekts. Wenden Sie sich hierzu an <ulink url=\"http://"
 #~ "www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 #~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -1209,6 +1756,7 @@
 #~ "Sie sollten eine kurze Vorstellung von sich an die Mailingliste des "
 #~ "Fedora Dokumentations Projekts schicken. Details finden Sie unter <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 #~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1217,8 +1765,10 @@
 #~ "Sie m??ssen das Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>) "
 #~ "ausf??llen, f??r Informationen wenden Sie sich an <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
+
 #~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
 #~ msgstr "CVS Zugriff ist nicht automatisch"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
 #~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
@@ -1227,29 +1777,37 @@
 #~ "Wenn Sie dieses Formular ausf??llen, wird Ihnen nicht automatisch Zugang "
 #~ "zum CVS-Repository gew??hrt. Sie ben??tigen einen Managers des Fedora "
 #~ "Dokumentations Projekts als Sponsor um den Zugang zu bekommen."
+
 #~ msgid "Document name"
 #~ msgstr "Dokument Name"
+
 #~ msgid "translation-quick-start-guide"
 #~ msgstr "translation-quick-start-guide"
+
 #~ msgid "Document version"
 #~ msgstr "Dokument Version"
+
 #~ msgid "0.3.7.3"
 #~ msgstr "0.3.7.3"
+
 #~ msgid "Revision date"
 #~ msgstr "Revisions-Datum"
+
 #~ msgid "2007-07-06"
 #~ msgstr "2007-07-06"
+
 #~ msgid "Revision ID"
 #~ msgstr "Revisions-ID"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
 #~ "\"DOCDATE\"/>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
 #~ "\"DOCDATE\"/>)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl??ssel haben, generieren Sie sich einen "
 #~ "mit folgenden Schritten:"
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- el.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.30
+++ el.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.31
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-22 19:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -68,106 +68,110 @@
 msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????? Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Add information on using an existing SSH key"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Add information on branch modules and testing changes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Make admonition against manual POT changes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate new POT and PO keeping general entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add entity for bug reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix hostname error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
@@ -640,7 +644,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -734,14 +738,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- es.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.30
+++ es.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 07:30-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <en at li.org>\n"
@@ -69,110 +69,114 @@
 msgstr "Gu??a r??pida para traducciones acerca del Proyecto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Agregado informaci??n del uso de una llave SSH existente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "Divisi??n del archivo principal en m??ltiples archivos basados en cap??tulos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "Agregado informaci??n acerca LINGUAS y se removi?? municiones innecesarias"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "Agregao informaci??n acerca de ramas de los m??dulos y pruebas de los cambios."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Munici??n contra cambios manuales en POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Arreglado los detalles de membres??a del grupo CVS; lista reducida de las "
 "entidades y sus derechos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate??new??POT??and??PO??keeping??general??entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Arreglado URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug??fixes??(#198726,??#204266,??#205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial??pass,??revising??procedure??to??match??proper??ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional??information??about??joining??the??Docs??Project??and??GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Remove??step??for??translating??rpm-info??since??this??is??now??part??of??document??POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "Fix??doc??translation??procedure??to??include??other??common??files??translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add??information??on??common??entities??and??admonition??for??disabled??locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix??procedural??guide??and??include??document-specific??entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move??to??DocBook??XML??4.4??and??use??XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix??spelling??(#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add??entity??for??bug??reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix??hostname??error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Additional??style??editing,??division??of??procedures??into??more??readable??sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "First??round??of??editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primer borrador"
 
@@ -633,7 +637,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -726,14 +730,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- fr.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.20
+++ fr.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -72,121 +72,125 @@
 msgstr "Guide de d??marrage rapide ?? la traduction pour le Projet Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entitu??es communes et avertissement pour les "
 "langues d??sactiv??es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entitu??es communes et avertissement pour les "
 "langues d??sactiv??es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "G??n??rer les nouveaux POT et PO en conservant les entit??s g??n??rales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corrige une URL erron??e (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Corrections de bogues (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informations suppl??mentaires sur la mani??re de rejoindre le Projet de "
 "Documentation et GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Suppression des ??tapes relatives ?? la traduction de rpm-info car cela fait "
 "maintenant partie du fichier POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Modification de la proc??dure de traduction des documents pour inclure les "
 "traductions des autres fichiers communs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entitu??es communes et avertissement pour les "
 "langues d??sactiv??es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Modification du guide de proc??dure et ajout des entit??es sp??cifiques au "
 "document"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correction de la langue (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ajout des entit??es pour le rapport de bogues"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correction du nom d'h??te"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Correction du style, division des proc??dures en sections facilitant la "
 "lecture"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Premi??res corrections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Premi??re ??bauche"
 
@@ -641,7 +645,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -734,14 +738,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- it.po	17 Nov 2007 02:20:43 -0000	1.39
+++ it.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.40
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-17 03:19+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -67,10 +67,14 @@
 msgstr "Guida rapida per fornire traduzioni nel Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "Modifiche per stile, grammatica, e chiarezza"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -78,107 +82,111 @@
 "Modificati ed aggiornati tutti i capitoli per riflettere le ultime "
 "informazioni incluso l'uso di transifex, i repositori spostati, etc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Aggiunte informazioni sull'uso di una chiave SSH esistente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "Spezzato il file principale in files multipli basati sui capitoli"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "Aggiunte le informazioni su LINGUAS e rimozione delle ammonizioni non "
 "necessarie"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Aggiunte le informazioni sui moduli branch e cambiamenti testing"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Fatta l'ammonizione sui cambiamenti manuali ai POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Risolti dettagli sull'appartenenza al gruppo CVS; abbreviato elenco "
 "proprietari copyright"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generato nuovo POT e PO mantenendo le entit?? generali"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corretto URL erroneo (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Risoluzione errori (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Controllo editore, procedura di revisione per conformarsi all'appropriato "
 "ordinamento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informazioni aggiuntive su come partecipare al Progetto di Documentazione e "
 "GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Aggiunte informazioni sulle common entities e le ammonizioni per le "
 "localizzazioni disabilitate"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr ""
+"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Risolto errore di battitura (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Aggiunta entit?? per le segnalazioni d'errore"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primo round di editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Prima bozza"
 
@@ -360,7 +368,8 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -400,7 +409,8 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -465,8 +475,10 @@
 msgstr "Cambiare la directory"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
 msgid "Add Locale to List"
@@ -503,7 +515,8 @@
 msgstr "Creare il file PO"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -513,7 +526,8 @@
 msgstr "Tradurre le stringhe"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr ""
 "Per tradurre il file, usare la stessa applicazione usata per tradurre il "
 "software:"
@@ -613,7 +627,9 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
 msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
-msgstr "Per vedere tutti i documenti disponibili nel repositorio della documentazione, eseguire:"
+msgstr ""
+"Per vedere tutti i documenti disponibili nel repositorio della "
+"documentazione, eseguire:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
 msgid "Translating Software"
@@ -634,8 +650,17 @@
 "i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
 "La parte traducibile di un pacchetto software ?? disponibile in uno o pi?? "
-"file <filename class=\"extension\">po</filename>. Questi files sono mantenuti in uno dei numerosi Version Control System (VCSs) dipendenti dal progetto, come CVS, Subversion, Mercurial e git. Questi potrebbero essere ospitati sul server <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> o <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>. Il <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> non ?? abilitato a lavorare con il gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Per sottoscrivere un account su <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, si prega di visitare <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Questo avviso "
-"sar?? probabilmente presto deprecato."
+"file <filename class=\"extension\">po</filename>. Questi files sono "
+"mantenuti in uno dei numerosi Version Control System (VCSs) dipendenti dal "
+"progetto, come CVS, Subversion, Mercurial e git. Questi potrebbero essere "
+"ospitati sul server <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</"
+"systemitem> o <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
+"systemitem>. Il <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
+"systemitem> non ?? abilitato a lavorare con il gruppo <systemitem>cvsl10n</"
+"systemitem>. Per sottoscrivere un account su <systemitem class=\"fqdomainname"
+"\">i18n.redhat.com</systemitem>, si prega di visitare <ulink url=\"http://"
+"i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Questo avviso sar?? probabilmente "
+"presto deprecato."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -645,20 +670,25 @@
 "Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
 "<filename class=\"extension\">po</filename> files."
 msgstr ""
-"Questo capitolo spiega come tradurre i moduli ospitati su <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. I traduttori dovranno lavorare su due interfacce, una per ottenere i moduli e l'altra per eseguire il commit dei moduli. Prima di cominciare, si dovranno preparare le directory che dovranno contenere i files <filename class=\"extension\">po</filename>."
+"Questo capitolo spiega come tradurre i moduli ospitati su <systemitem class="
+"\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. I traduttori dovranno "
+"lavorare su due interfacce, una per ottenere i moduli e l'altra per eseguire "
+"il commit dei moduli. Prima di cominciare, si dovranno preparare le "
+"directory che dovranno contenere i files <filename class=\"extension\">po</"
+"filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
 msgid "File Structure"
 msgstr "Struttura dei files"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
-"Per sapere quali moduli sono traducibili, si visiti l'elenco dei moduli su <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"Per sapere quali moduli sono traducibili, si visiti l'elenco dei moduli su "
+"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -667,7 +697,12 @@
 "formed differently. For example, if you want to download the "
 "<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
 "directories:"
-msgstr "Prima di scaricare qualsiasi file, si prepari la struttura necessaria a contenerli. La struttura descritta pi?? avanti ?? solo un esempio, ed ?? possibile formarne una differente. Per esempio, se si vuole scaricare il modulo <systemitem>comps</systemitem> per la traduzione, creare le seguenti directory."
+msgstr ""
+"Prima di scaricare qualsiasi file, si prepari la struttura necessaria a "
+"contenerli. La struttura descritta pi?? avanti ?? solo un esempio, ed ?? "
+"possibile formarne una differente. Per esempio, se si vuole scaricare il "
+"modulo <systemitem>comps</systemitem> per la traduzione, creare le seguenti "
+"directory."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
 msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
@@ -679,8 +714,9 @@
 "the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
 "filename>."
 msgstr ""
-"Successivamente per lavorare su un altro modulo, creare una directory con il nome del modulo sotto la directory genitore tipo la <filename class=\"directory\">myproject</"
-"filename>."
+"Successivamente per lavorare su un altro modulo, creare una directory con il "
+"nome del modulo sotto la directory genitore tipo la <filename class="
+"\"directory\">myproject</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
 msgid "Obtaining and Translating Modules"
@@ -690,14 +726,20 @@
 msgid ""
 "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
 "translate."
-msgstr "Ora che si ?? preparata la struttura della directory, ?? possibile scaricare un file da tradurre."
+msgstr ""
+"Ora che si ?? preparata la struttura della directory, ?? possibile scaricare "
+"un file da tradurre."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
 "a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
 "such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
-msgstr "Visitare <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e selezionare il modulo prescelto. L'interfaccia ci redirezioner?? alla pagina di quel modulo, tipo <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgstr ""
+"Visitare <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e "
+"selezionare il modulo prescelto. L'interfaccia ci redirezioner?? alla pagina "
+"di quel modulo, tipo <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
+"comps/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -707,9 +749,11 @@
 "icon next to each language to download the file to the directory you created "
 "in the previous section."
 msgstr ""
-"Scorrendo la pagina, si vedr?? una tabella con tutti i files <filename class=\"extension"
-"\">po</filename> disponibili. All'inizio dell'elenco apparir?? il file <filename class=\"extension\">pot</filename>. Usare l'icona verde di download vicina ad ogni "
-"linguaggio per scaricare il file nella directory creata nella sezione precedente."
+"Scorrendo la pagina, si vedr?? una tabella con tutti i files <filename class="
+"\"extension\">po</filename> disponibili. All'inizio dell'elenco apparir?? il "
+"file <filename class=\"extension\">pot</filename>. Usare l'icona verde di "
+"download vicina ad ogni linguaggio per scaricare il file nella directory "
+"creata nella sezione precedente."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -719,7 +763,9 @@
 "file:"
 msgstr ""
 "Poich?? il nome del file con cui eseguire il commit deve seguire il nome "
-"convenzionale di <filename>lang.po</filename>, cambiare il nome del file scaricato. Il seguente esempio usa il linguaggio giapponese per il file <filename class=\"extension\">po</filename>:"
+"convenzionale di <filename>lang.po</filename>, cambiare il nome del file "
+"scaricato. Il seguente esempio usa il linguaggio giapponese per il file "
+"<filename class=\"extension\">po</filename>:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -730,8 +776,8 @@
 msgstr ""
 "Ora il file ?? pronto per la traduzione. Traducete il file <filename class="
 "\"extension\">po</filename> per il vostro linguaggio in un <filename class="
-"\"extension\">po</filename> Editor come <application>KBabel</application> "
-"o <application>gtranslator</application>."
+"\"extension\">po</filename> Editor come <application>KBabel</application> o "
+"<application>gtranslator</application>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
@@ -743,33 +789,43 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
 msgid "If any error message appears, correct it before commit."
-msgstr "Se appare un qualsiasi messaggio d'errore, si corregga il file prima di inviarlo."
+msgstr ""
+"Se appare un qualsiasi messaggio d'errore, si corregga il file prima di "
+"inviarlo."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
 msgid "Committing Modules"
 msgstr "Invio dei moduli"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 "Una volta terminato il lavoro di traduzione, il file pu?? essere inviato da "
-"un interfaccia separata chiamata <application>Transifex</application>. E' possibile trovare "
-"informazioni dettagliate su questo stumento web su <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"un interfaccia separata chiamata <application>Transifex</application>. E' "
+"possibile trovare informazioni dettagliate su questo stumento web su <ulink "
+"url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
 "module."
-msgstr "Visitare <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> e cliccare il link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> per andare alla pagina dei <guilabel>Modules and repositories</guilabel>. Questa pagina mostra i moduli dei quali ?? possibile inviare le modifiche. Trovare il modulo da inviare nell'elenco e cliccarlo per visitare la pagina di <guilabel>Submit</guilabel> per quel modulo."
+msgstr ""
+"Visitare <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> e "
+"cliccare il link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> per andare alla "
+"pagina dei <guilabel>Modules and repositories</guilabel>. Questa pagina "
+"mostra i moduli dei quali ?? possibile inviare le modifiche. Trovare il "
+"modulo da inviare nell'elenco e cliccarlo per visitare la pagina di "
+"<guilabel>Submit</guilabel> per quel modulo."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
 msgid "Login"
@@ -784,7 +840,8 @@
 "guilabel> page appears."
 msgstr ""
 "In fondo alla pagina di <guilabel>Submit</guilabel>, selezionare "
-"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> per visitare la pagina di <guilabel>Login</guilabel>. Autenticarsi con l'username e la password del "
+"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> per visitare la pagina di "
+"<guilabel>Login</guilabel>. Autenticarsi con l'username e la password del "
 "Fedora Account System. Si verr?? quindi riportati alla pagina di "
 "<guilabel>Submit</guilabel> dopo un login riuscito."
 
@@ -797,8 +854,8 @@
 "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
 "button to locate your translated file."
 msgstr ""
-"Nella sezione denominata <guilabel>Local file</guilabel>, cliccare il bottone browse "
-"per localizzare il file tradotto."
+"Nella sezione denominata <guilabel>Local file</guilabel>, cliccare il "
+"bottone browse per localizzare il file tradotto."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
 msgid ""
@@ -806,17 +863,17 @@
 "dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
 "select your language."
 msgstr ""
-"Nella sezione denominata <guilabel>Destination file</guilabel>, cliccare il campo del "
-"menu a tendina <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> per "
-"selezionare il linguaggio."
+"Nella sezione denominata <guilabel>Destination file</guilabel>, cliccare il "
+"campo del menu a tendina <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> "
+"per selezionare il linguaggio."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
 "to describe your work."
 msgstr ""
-"Nella sezione denominata <guilabel>Commit message</guilabel>, immettere un commento a "
-"testo libero per descrivere il lavoro svolto."
+"Nella sezione denominata <guilabel>Commit message</guilabel>, immettere un "
+"commento a testo libero per descrivere il lavoro svolto."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -825,9 +882,10 @@
 "<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
 "the <guibutton>Submit</guibutton> button."
 msgstr ""
-"Selezionando il bottone <guibutton>Preview</guibutton>, si arriver?? alla pagina "
-"<guilabel>Preview submission</guilabel>. Controllare la sezione "
-"<guilabel>Differences</guilabel> per verificare i cambiamenti e cliccare il bottone <guibutton>Submit</guibutton>."
+"Selezionando il bottone <guibutton>Preview</guibutton>, si arriver?? alla "
+"pagina <guilabel>Preview submission</guilabel>. Controllare la sezione "
+"<guilabel>Differences</guilabel> per verificare i cambiamenti e cliccare il "
+"bottone <guibutton>Submit</guibutton>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -835,7 +893,12 @@
 "<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
 "receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
 "Translation Project mailing list so it can be addressed."
-msgstr "La pagina <guilabel>Submit</guilabel> apparir?? e mostrer?? il messaggio <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. Se si ricever?? un messaggio d'errore o un qualsiasi messaggio diverso da questo, lo si invii alla mailing list del Fedora Translation Project affinch?? possa esserne rintracciata la causa."
+msgstr ""
+"La pagina <guilabel>Submit</guilabel> apparir?? e mostrer?? il messaggio "
+"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. Se si "
+"ricever?? un messaggio d'errore o un qualsiasi messaggio diverso da questo, "
+"lo si invii alla mailing list del Fedora Translation Project affinch?? possa "
+"esserne rintracciata la causa."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
 msgid "Adding New .po file"
@@ -845,19 +908,25 @@
 msgid ""
 "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
 "language, add it."
-msgstr "Se non c'?? alcun file <filename class=\"extension\">po</filename> per la lingua desiderata, aggiungerlo."
+msgstr ""
+"Se non c'?? alcun file <filename class=\"extension\">po</filename> per la "
+"lingua desiderata, aggiungerlo."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
 msgid ""
 "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
 "as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
-msgstr "Scaricare il file <filename class=\"extension\">pot</filename> e copiarlo come proprio file di linguaggio <filename class=\"extension\">po</filename>."
+msgstr ""
+"Scaricare il file <filename class=\"extension\">pot</filename> e copiarlo "
+"come proprio file di linguaggio <filename class=\"extension\">po</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
 msgid ""
 "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
 "committing your translation described in previous section."
-msgstr "Una volta terminata la traduzione, seguire gli stessi passi per la verifica e l'invio della traduzione descritti nella sezione precedente."
+msgstr ""
+"Una volta terminata la traduzione, seguire gli stessi passi per la verifica "
+"e l'invio della traduzione descritti nella sezione precedente."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
 msgid ""
@@ -865,17 +934,19 @@
 "filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
 "guilabel>, replacing the filename with your locale:"
 msgstr ""
-"Nella sezione denominata <guilabel>Destination file</guilabel>, scrivere il nuovo "
-"nome del file nel campo <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, "
-"sostituendo il nome del file con quello della propria lingua:"
+"Nella sezione denominata <guilabel>Destination file</guilabel>, scrivere il "
+"nuovo nome del file nel campo <guilabel>Type the name for a new one:</"
+"guilabel>, sostituendo il nome del file con quello della propria lingua:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Correggere le bozze"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr ""
+"Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
@@ -896,8 +967,8 @@
 "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
 "class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
-"Convertire il file <filename class=\"extension\">.po</filename> in file <filename "
-"class=\"extension\">.mo</filename> con <command>msgfmt</command>:"
+"Convertire il file <filename class=\"extension\">.po</filename> in file "
+"<filename class=\"extension\">.mo</filename> con <command>msgfmt</command>:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -916,9 +987,9 @@
 "<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
 "filename>. First, back up the existing file:"
 msgstr ""
-"Sovrascrivere il file <filename class=\"extension\">.mo</filename> esistente in <filename>/usr/"
-"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Ma "
-"prima, fare un back up del file esistente:"
+"Sovrascrivere il file <filename class=\"extension\">.mo</filename> esistente "
+"in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
+"filename>. Ma prima, fare un back up del file esistente:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
 msgid ""
@@ -933,7 +1004,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -1048,7 +1120,8 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
@@ -1482,4 +1555,3 @@
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- ja.po	2 Dec 2007 04:22:14 -0000	1.16
+++ ja.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-02 12:00+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -65,116 +65,120 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
-"Fedora Project ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora Project ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
-"transifex ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????"
+"transifex ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "????????? SSH ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "LINGUAS ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "???????????? POT ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "CVS ???????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "?????????????????????????????????????????? POT ??? PO ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "???????????? URL ????????? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "???????????? (#198726???#204266???#205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Docs ????????????????????????????????????????????????????????? GPG???"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "rpm-info ????????????????????? POT ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ????????????????????? XInclude ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? (#179717)???"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? 1 ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "??? 1 ????????????"
 
@@ -189,16 +193,16 @@
 "subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????????????????<systemitem>cvsl10n</systemitem> ????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<xref linkend=\"sn_accounts\"/> ??????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<xref linkend="
+"\"sn_accounts\"/> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
-"5 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 5 "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -220,10 +224,10 @@
 "packages contain tools necessary for testing document builds and "
 "translations."
 msgstr ""
-"<package>gnome-doc-utils</package> ?????????????????? <command>xml2po</command> "
-"????????????????????????????????????GNOME ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<package>xmlto</package> ??? <package>make</package> ???????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>gnome-doc-utils</package> ?????????????????? <command>xml2po</command> ???"
+"?????????????????????????????????GNOME ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<package>xmlto</package> ??? <package>make</package> ????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
@@ -239,9 +243,9 @@
 "<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
 "commands:"
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? CVS ?????????????????????  <filename>docs/</filename> "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????:"
+"Fedora ????????????????????? CVS ?????????????????????  <filename>docs/</filename> ????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
@@ -255,9 +259,9 @@
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
 "<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????? <filename>docs-common</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????? <filename>docs-common</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
@@ -270,9 +274,9 @@
 "have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
 "Fedora:"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? <firstterm>??????????????????</firstterm> ?????????????????????"
-" Fedora ???????????????????????? <firstterm>??????</firstterm> ?????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????:"
+"????????????????????????????????? <firstterm>??????????????????</firstterm> ????????????????????? "
+"Fedora ???????????????????????? <firstterm>??????</firstterm> ????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -280,9 +284,9 @@
 "<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
 "this branch, and port changes back to previous branches as required."
 msgstr ""
-"<filename class=\"directory\">devel/</filename> ????????? Fedora ??? <emphasis>"
-"?????????</emphasis> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<filename class=\"directory\">devel/</filename> ????????? Fedora ??? <emphasis>???"
+"??????</emphasis> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
 msgid "Creating Common Files"
@@ -310,8 +314,8 @@
 "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
 "Substitute your locale code in these commands as necessary."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? <replaceable>pt_BR</replaceable> ????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? <replaceable>pt_BR</replaceable> ???????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -320,8 +324,8 @@
 "directions to create new entities."
 msgstr ""
 "<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ????????? "
-"<filename>README.txt</filename> ???????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????"
+"<filename>README.txt</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -395,8 +399,8 @@
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
 msgid "Using Translation Applications"
@@ -410,11 +414,11 @@
 "file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
 "\">.po</filename> files when necessary."
 msgstr ""
-"<filename class=\"directory\">po/</filename> ?????????????????????????????????????????????"
-"???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????????????????????????????"
+"<filename class=\"directory\">po/</filename> ????????????????????????????????????????????????"
+"????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> "
-"??????????????????????????????????????? PO ????????????????????? <filename class=\"extension\">"
-".pot</filename> ????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? PO ????????????????????? <filename class=\"extension\">."
+"pot</filename> ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -437,9 +441,9 @@
 "bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? XML ?????????????????? POT ?????????????????????????????????????????? POT "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????POT ??????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> "
-"????????? Bugzilla ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????POT ????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> ??????"
+"??? Bugzilla ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
 msgid ""
@@ -448,8 +452,8 @@
 "follow these steps."
 msgstr ""
 "<application>KBabel</application> ??? <application>gtranslator</application> "
-"???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????"
+"???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
 msgid "Change Directory"
@@ -475,10 +479,10 @@
 "file a bug using Bugzilla."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? GNOME ??????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? <filename>po/LINGUAS</filename> ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? GNOME ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? <filename>po/LINGUAS</filename> ???????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "Bugzilla ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
@@ -486,8 +490,8 @@
 "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
 "filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
 msgstr ""
-"<filename>po/LINGUAS</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????<emphasis>????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>"
+"<filename>po/LINGUAS</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<emphasis>????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
 msgid "Create PO File"
@@ -508,8 +512,8 @@
 msgid ""
 "To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
 msgid "Check Integrity"
@@ -520,8 +524,8 @@
 "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
 "following command. This ensures a sane build for all users."
 msgstr ""
-"??????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
 msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
@@ -552,8 +556,8 @@
 "other useful message at commit time."
 msgstr ""
 "?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
 msgid "'Translating... 400/10/126'"
@@ -605,8 +609,8 @@
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
 msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
 msgid "Translating Software"
@@ -627,16 +631,16 @@
 "i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????? 1 ???????????? <filename class="
-"\"extension\">po</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? CVS ??????Subversion???Mercurial???git ????????????????????????????????????"
-"?????????????????? (VCS) ?????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class="
+"\"extension\">po</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????? CVS ??????Subversion???Mercurial???git ???????????????????????????????????????"
+"??????????????? (VCS) ?????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class="
 "\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> ?????? <systemitem class="
 "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ?????????????????????????????????????????????"
 "<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ??????????????? "
 "<systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ?????????????????????"
-"????????????????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ??????????????????"
+"???????????????????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/"
+"> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -649,17 +653,18 @@
 "??????????????? <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> ???"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2??????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">po"
-"</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????<filename class=\"extension"
+"\">po</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
 msgid "File Structure"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"https://publictest5."
 "fedora.redhat.com/submit/module/\"/> ????????????????????????????????????????????????"
@@ -674,8 +679,8 @@
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<systemitem>comps</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"<systemitem>comps</systemitem> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
 msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
@@ -687,9 +692,9 @@
 "the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
 "filename>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????<filename class=\"directory\">myproject"
-"</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????<filename class=\"directory"
+"\">myproject</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
 msgid "Obtaining and Translating Modules"
@@ -700,8 +705,8 @@
 "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
 "translate."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -709,10 +714,10 @@
 "a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
 "such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> ???????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/module/comps/\"/> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/module/comps/\"/> ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -724,9 +729,9 @@
 msgstr ""
 "?????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ??????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">pot</filename> "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -735,8 +740,8 @@
 "uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
 "file:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? <filename>??????.po</filename> ??????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"???????????????????????????????????? <filename>??????.po</filename> ?????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<filename class=\"extension\">po</filename> ????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????:"
 
@@ -748,9 +753,9 @@
 "or <application>gtranslator</application>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????<application>KBabel</application> ??? "
-"<application>gtranslator</application> ????????? <filename class=\"extension\">"
-"po</filename> ???????????????????????????????????? <filename class=\"extension\">po"
-"</filename> ?????????????????????????????????"
+"<application>gtranslator</application> ????????? <filename class=\"extension"
+"\">po</filename> ???????????????????????????????????? <filename class=\"extension\">po</"
+"filename> ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
@@ -769,32 +774,34 @@
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????<application>Transifex</application> ?????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????? <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> ???"
-"????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????<application>Transifex</application> ?????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> ?????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
 "module."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> ????????????"
-"<guilabel>Jump to Modules!</guilabel> ????????????????????????????????? <guilabel>"
-"Modules and repositories</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>Submit</guilabel> ????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"<guilabel>Jump to Modules!</guilabel> ????????????????????????????????? "
+"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> ?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>Submit</guilabel> "
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
 msgid "Login"
@@ -809,9 +816,9 @@
 "guilabel> page appears."
 msgstr ""
 "<guilabel>Submit</guilabel> ????????????????????? <guilabel>Authenticate as a "
-"translator</guilabel> ??????????????? <guilabel>Login</guilabel> ???????????????????????????"
-"Fedora Account System ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????<guilabel>Submit</guilabel> ???????????????????????????"
+"translator</guilabel> ??????????????? <guilabel>Login</guilabel> ?????????????????????"
+"??????Fedora Account System ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????<guilabel>Submit</guilabel> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
 msgid "Submit"
@@ -832,8 +839,8 @@
 "select your language."
 msgstr ""
 "<guilabel>Destination file</guilabel> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????? <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> ?????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -850,10 +857,10 @@
 "<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
 "the <guibutton>Submit</guibutton> button."
 msgstr ""
-"<guibutton>Preview</guibutton> ???????????????????????? <guilabel>Preview submission"
-"</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>Differences"
-"</guilabel> ????????????????????????????????????<guibutton>Submit</guibutton> ????????????"
-"??????????????????"
+"<guibutton>Preview</guibutton> ???????????????????????? <guilabel>Preview "
+"submission</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<guilabel>Differences</guilabel> ????????????????????????????????????<guibutton>Submit</"
+"guibutton> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -863,9 +870,9 @@
 "Translation Project mailing list so it can be addressed."
 msgstr ""
 "<guilabel>Submit</guilabel> ?????????????????????<guilabel>Your submission was "
-"committed successfully</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? Fedora Translation Project ???????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????"
+"committed successfully</guilabel> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? Fedora Translation Project ??????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
 msgid "Adding New .po file"
@@ -876,8 +883,8 @@
 "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
 "language, add it."
 msgstr ""
-"????????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
+"????????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
 msgid ""
@@ -885,16 +892,16 @@
 "as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
 msgstr ""
 "<filename class=\"extension\">pot</filename> ????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ?????????????????????"
-"?????????????????????"
+"????????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
 msgid ""
 "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
 "committing your translation described in previous section."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
 msgid ""
@@ -902,9 +909,9 @@
 "filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
 "guilabel>, replacing the filename with your locale:"
 msgstr ""
-"<guilabel>Destination file</guilabel> ??????????????????????????????????????????<guilabel>"
-"Type the name for a new one:</guilabel> ???????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"<guilabel>Destination file</guilabel> ??????????????????????????????????????????"
+"<guilabel>Type the name for a new one:</guilabel> ????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
 msgid "Proofreading"
@@ -914,8 +921,8 @@
 msgid ""
 "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
@@ -936,9 +943,9 @@
 "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
 "class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
-"<command>msgfmt</command> ???????????? <filename class=\"extension\">.po"
-"</filename> ??????????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ????????????"
-"?????????????????????"
+"<command>msgfmt</command> ???????????? <filename class=\"extension\">.po</"
+"filename> ??????????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ???????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -1006,11 +1013,11 @@
 "<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
 "org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? fedora-trans-list ????????????"
-"????????????<systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> ??? "
-"<systemitem>#fedora-l10n</systemitem> ??????????????? Internet Relay Chat ????????????"
-" <acronym>IRC</acronym> ??????????????????????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? fedora-trans-list ??????????????????"
+"??????<systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> ??? "
+"<systemitem>#fedora-l10n</systemitem> ??????????????? Internet Relay Chat ?????????"
+"??? <acronym>IRC</acronym> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
 msgid "Subscribing to the Mailing List"
@@ -1021,16 +1028,16 @@
 "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
 "list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\""
-"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/"
+"\"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
 msgid ""
 "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
 "subscription. Click the link to confirm your subscription."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -1039,8 +1046,8 @@
 "list too."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ???????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
 msgid "Making a SSH Key"
@@ -1055,8 +1062,8 @@
 msgstr ""
 "????????????????????????????????? SSH ???????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> "
-"???????????????????????????????????? SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????:"
+"???????????????????????????????????? SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
 msgid "Enter the following command:"
@@ -1083,8 +1090,8 @@
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
 msgstr ""
-"CVS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"CVS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
@@ -1119,8 +1126,8 @@
 "A series of prompts guides you through the process. The default values "
 "suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
@@ -1152,17 +1159,17 @@
 "<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? \"pub 1024D/1B2AFA1C\" ??????????????????????????????????????? ID ???"
-"?????????????????????????????????????????? ID ?????????????????? (<literal>/</literal>) ????????? "
-"8 ????????? \"??????\" ????????????????????? GPG ?????? ID ??? <literal>1B2AFA1C</literal> "
-"??????????????????????????? ID ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? ID ?????????????????? (<literal>/</literal>) ????????? 8 "
+"????????? \"??????\" ????????????????????? GPG ?????? ID ??? <literal>1B2AFA1C</literal> ???"
+"???????????????????????? ID ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
 msgid ""
 "Export your public key to a public server so that others can find it with "
 "the following command, substituting your key ID:"
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? ID ??????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????? ID ??????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
 msgid "GPGKEYID"
@@ -1182,9 +1189,9 @@
 "fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????????????????<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org"
-"/accounts/\"/> ????????????<guilabel>Apply for a new account</guilabel> ???????????????"
-"???????????????"
+"Fedora ???????????????????????????????????????<ulink url=\"https://admin.fedoraproject."
+"org/accounts/\"/> ????????????<guilabel>Apply for a new account</guilabel> ?????????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -1192,9 +1199,10 @@
 "information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
 "<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????? GPG ?????? ID ??? SSH ??????????????????????????????????????????<guilabel>Comments"
-"</guilabel> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? GPG ?????? ID ??? SSH ??????????????????????????????????????????"
+"<guilabel>Comments</guilabel> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
 msgid "Signing the CLA"
@@ -1205,24 +1213,26 @@
 "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
 "acronym>."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????? <acronym>CLA</acronym> ????????????????????????"
-"???????????????"
+"????????????????????????????????????????????? <acronym>CLA</acronym> ?????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
 ">. Authenticate using your username and password from the previous process."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/> ?????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/> ??????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
 msgid ""
 "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
 "agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -1259,8 +1269,8 @@
 "the email."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????CLA ??????????????????????????????<filename class="
-"\"extension\">.asc</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????"
+"\"extension\">.asc</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
 msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
@@ -1274,17 +1284,17 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>"
-"??????????????????????????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ?????????"
-"????????????<guilabel>Groupname</guilabel> ?????? <userinput>cvsl10n</userinput> ???"
-"?????????<guilabel>Add</guilabel> ?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ???????????????"
+"??????<guilabel>Groupname</guilabel> ?????? <userinput>cvsl10n</userinput> ??????"
+"??????<guilabel>Add</guilabel> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
 msgid ""
 "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
 "This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????"
-"??????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -1293,10 +1303,10 @@
 "maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
 "they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora"
-" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -1306,11 +1316,11 @@
 "modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
 "bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
-"??????????????? Fedora ?????????????????????????????? <systemitem class=\"fqdomainname\">"
-"i18n.redhat.com</systemitem> ??????????????????????????????????????????<systemitem>cvsl10n"
-"</systemitem> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/> ????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? Fedora ?????????????????????????????? <systemitem class=\"fqdomainname"
+"\">i18n.redhat.com</systemitem> ??????????????????????????????????????????"
+"<systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup\"/> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
 msgid "Testing Your Access"
@@ -1320,8 +1330,9 @@
 msgid ""
 "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
 "with the following command:"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>cvs</package>"
-" ?????????????????????????????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>cvs</package> ??????"
+"???????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
 msgid "su -c 'yum install cvs'"
@@ -1332,8 +1343,9 @@
 "Checkout some PO files with the following command, substituting your "
 "username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? PO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????? SSH ???????????????????????????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????? PO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? SSH ????????????????????????????????????????????????"
+"???:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
 msgid ""
@@ -1354,8 +1366,8 @@
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/> ??????????????????"
-"???????????????????????????????????? 'FirstnameLastname' ??????????????????????????????<guilabel>"
-"Create Profile</guilabel> ?????????????????????"
+"???????????????????????????????????? 'FirstnameLastname' ??????????????????????????????"
+"<guilabel>Create Profile</guilabel> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -1366,10 +1378,10 @@
 "you shortly."
 msgstr ""
 "????????? wiki ???????????? wiki ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/> ??????????????????????????????"
-"????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>"
-" ??? EditGroupQueue ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/> ???????????????????????????"
+"???????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/"
+"\"/> ??? EditGroupQueue ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
 msgid ""
@@ -1378,8 +1390,8 @@
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ??? "
-"L10N/Teams ???????????????????????????????????????" 
+"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ??? L10N/"
+"Teams ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
 msgid "Introducing Yourself"
@@ -1403,8 +1415,8 @@
 "systemitem> mailing list and to the list of your local team."
 msgstr ""
 "?????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/"
-"SelfIntroduction/\"/> ??? <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> ???????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"SelfIntroduction/\"/> ??? <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> ????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
@@ -1415,8 +1427,8 @@
 "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
 "> to create a Bugzilla account."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> ???"
-"?????????Bugzilla ???????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> ??????"
+"??????Bugzilla ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
 msgid "Checklist"
@@ -1431,8 +1443,8 @@
 "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
 "mailing list, if there is one"
 msgstr ""
-"fedora-trans-list ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+"fedora-trans-list ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
 msgid "A SSH key"
@@ -1482,10 +1494,10 @@
 "submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
 "Fedora teams."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"CVS ????????????????????????wiki ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CVS ???"
+"?????????????????????wiki ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
 msgid "Introduction"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ms.po	22 Dec 2007 16:01:15 -0000	1.4
+++ ms.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -62,101 +62,110 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Add information on using an existing SSH key"
+msgid ""
+"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
+"usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
+msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
-msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
+msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Add information on branch modules and testing changes"
+msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:76(details)
-msgid "Make admonition against manual POT changes"
+msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:80(details)
-msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:84(details)
-msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:88(details)
-msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:92(details)
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:96(details)
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:100(details)
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:113(details)
-msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:117(details)
-msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
+msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:121(details)
-msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
+msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Ralat mengira nilai!"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 #, fuzzy
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Indent Baris Pertama [%s]"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 #, fuzzy
 msgid "First draft"
 msgstr "Baris pertama"
@@ -166,11 +175,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
-msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgid ""
+"To translate Fedora documentation, become a member of the "
+"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
+"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
-msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
@@ -187,7 +201,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
-msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
+msgid ""
+"The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</"
+"command> command, and does not require you to install the GNOME desktop "
+"environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
+"packages contain tools necessary for testing document builds and "
+"translations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
@@ -199,7 +218,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
-msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
+msgid ""
+"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
+"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
+"commands:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
@@ -210,7 +232,10 @@
 msgstr "Namapengguna:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
-msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
@@ -218,11 +243,17 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
-msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
+msgid ""
+"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
+"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
+"Fedora:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
-msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
+msgid ""
+"The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
+"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
+"this branch, and port changes back to previous branches as required."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
@@ -231,7 +262,11 @@
 msgstr "Semua Fail Imej"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
-msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
@@ -241,15 +276,22 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
-msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
+msgid ""
+"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
+"Substitute your locale code in these commands as necessary."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
-msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
-msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
@@ -272,7 +314,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
@@ -280,15 +323,22 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
-msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
-msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
-msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgid ""
+"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
+"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
@@ -297,7 +347,8 @@
 msgstr "Id Bina."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
@@ -306,11 +357,19 @@
 msgstr "Baru me&nggunakan Template"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
-msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
+msgid ""
+"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
+"content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
+"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files when necessary."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
-msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
@@ -318,11 +377,18 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
-msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
+msgid ""
+"Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which "
+"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
+"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
-msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
@@ -331,7 +397,8 @@
 msgstr "U&bah kepada:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
@@ -340,11 +407,19 @@
 msgstr "Terap kepada Senarai Semasa"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
-msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
+msgid ""
+"To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. "
+"Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as "
+"standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not "
+"been updated to this standard yet. If you find the module you are "
+"translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
+"file a bug using Bugzilla."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
-msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
+msgid ""
+"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
+"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
@@ -353,7 +428,8 @@
 msgstr "Ralat mengimport fail %s"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
@@ -361,7 +437,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
@@ -370,7 +447,9 @@
 msgstr "&Semak Ejaan"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
-msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
+msgid ""
+"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
+"following command. This ensures a sane build for all users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
@@ -382,7 +461,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
-msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
+msgid ""
+"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
+"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
+"and automated applications."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
@@ -390,7 +472,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
-msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
@@ -403,7 +488,9 @@
 msgstr "&Pergi Kepada:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
-msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
+msgid ""
+"The most important docs modules/directories for each release are the "
+"following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
@@ -449,11 +536,27 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
+"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
+"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
+"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
+"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
+"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
+"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
+"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
-msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
+msgid ""
+"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
+"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
+"interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. "
+"Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
@@ -462,11 +565,18 @@
 msgstr "Extension &fail:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
-msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+msgid ""
+"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
-msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
+msgid ""
+"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
+"The described structure below is an example, and your structure can be "
+"formed differently. For example, if you want to download the "
+"<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
+"directories:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
@@ -474,7 +584,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
-msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
+msgid ""
+"To work on another module later, make a directory with the module name under "
+"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
+"filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
@@ -482,23 +595,41 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
-msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
+msgid ""
+"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
+"translate."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
+"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
+"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
-msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
+msgid ""
+"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
+"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
+"filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
+"icon next to each language to download the file to the directory you created "
+"in the previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
-msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
+msgid ""
+"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
+"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
+"uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
+"file:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
-msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
+msgid ""
+"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
+"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
+"\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
+"or <application>gtranslator</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
@@ -518,11 +649,21 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
-msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
+msgid ""
+"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
+"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
+"modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
+"list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
+"module."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
@@ -530,7 +671,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
-msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
+msgid ""
+"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
+"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
+"<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
+"System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
+"guilabel> page appears."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
@@ -538,23 +684,38 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
+"button to locate your translated file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
+"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
+"select your language."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
+"to describe your work."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
-msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
+msgid ""
+"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
+"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
+"<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
+"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
-msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
+msgid ""
+"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
+"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
+"receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
+"Translation Project mailing list so it can be addressed."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
@@ -562,19 +723,28 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
-msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
+msgid ""
+"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
+"language, add it."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
-msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
+msgid ""
+"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
+"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
-msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
+msgid ""
+"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
+"committing your translation described in previous section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
+"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
+"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
@@ -582,7 +752,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
@@ -601,7 +772,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
-msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgid ""
+"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
+"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
@@ -616,11 +789,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
-msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
+"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
+"filename>. First, back up the existing file:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
-msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
@@ -628,7 +806,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
@@ -641,7 +820,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
-msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
@@ -650,7 +831,12 @@
 msgstr "&Pengepala dan Footer"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
-msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgid ""
+"To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and "
+"subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them "
+"on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
+"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
+"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
@@ -659,15 +845,22 @@
 msgstr "Terap kepada Senarai Semasa"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
+"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
-msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
+msgid ""
+"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
+"subscription. Click the link to confirm your subscription."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
-msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
+msgid ""
+"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
+"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
+"list too."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
@@ -676,7 +869,11 @@
 msgstr "Buka dokumen dengan membuat salinan"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
-msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
+msgid ""
+"If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In "
+"that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
+"following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
+"step below:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
@@ -689,7 +886,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
-msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
@@ -698,7 +897,9 @@
 msgstr "Pasukan Mandriva Anda."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
-msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
@@ -710,7 +911,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
-msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
@@ -727,7 +930,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
-msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. The default values "
+"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
@@ -740,7 +945,9 @@
 msgstr "Katalaluan Tidak Betul"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
-msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
+msgid ""
+"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
+"characters"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
@@ -752,11 +959,17 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
-msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
+msgid ""
+"In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles "
+"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
+"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
+"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
-msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
+msgid ""
+"Export your public key to a public server so that others can find it with "
+"the following command, substituting your key ID:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
@@ -773,11 +986,17 @@
 msgstr "Periksa akaun saya"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
-msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
+msgid ""
+"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
-msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
+msgid ""
+"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
+"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
+"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
@@ -785,23 +1004,33 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
-msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
+"acronym>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
+">. Authenticate using your username and password from the previous process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
-msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
+msgid ""
+"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
+"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
-msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
+msgid ""
+"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
+"phrase \"I agree\" and your full name."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
-msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
+msgid ""
+"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
+"providing your password when prompted:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
@@ -809,11 +1038,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
-msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
+msgid ""
+"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
+"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
-msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
+msgid ""
+"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
+"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
+"the email."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
@@ -821,19 +1055,34 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
+"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
+"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
-msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
+msgid ""
+"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
+"This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
-msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
+msgid ""
+"The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to "
+"all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
+"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
+"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+msgid ""
+"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
+"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
+"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
+"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
@@ -842,7 +1091,9 @@
 msgstr "Pasukan Mandriva Anda."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
-msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
+msgid ""
+"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
+"with the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
@@ -850,11 +1101,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
-msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
+msgid ""
+"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
+"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
-msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
+msgid ""
+"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
+"web ls web/flpweb/po"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
@@ -862,15 +1117,26 @@
 msgstr "Cipta Akaun Wiki"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
+"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
-msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
+msgid ""
+"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
+"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
+"you shortly."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
-msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgid ""
+"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
+"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
@@ -878,11 +1144,18 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
-msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
+msgid ""
+"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
+"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
+"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
+"other."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
-msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
+msgid ""
+"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
+"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
@@ -890,7 +1163,9 @@
 msgstr "Cipta akaun Bugzilla"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
+"> to create a Bugzilla account."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
@@ -902,7 +1177,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
-msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
+msgid ""
+"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
+"mailing list, if there is one"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
@@ -926,7 +1203,9 @@
 msgstr "Akaun wiki"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
-msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgid ""
+"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
@@ -942,7 +1221,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
-msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
+msgid ""
+"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
+"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
+"submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
+"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
+"Fedora teams."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
@@ -950,11 +1234,14 @@
 msgstr "Pengenalan"
 
 #: en_US/Introduction.xml:17(para)
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/Introduction.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"
-


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- nl.po	21 Dec 2007 15:52:02 -0000	1.26
+++ nl.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.27
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-21 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-21 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -66,10 +66,14 @@
 msgstr "Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "Bewerk voor stijl, grammatica en duidelijkheid"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -77,107 +81,107 @@
 "Veranderd en vernieuwd alle hoofdstukken om de laatste informatie te tonen, "
 "inclusief het gebruik van transifex, verplaatste repository enzovoort"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Toevoegen van informatie over een bestaande SSH sleutel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "Het hoofd bestand gesplitst in meerdere bestanden gebaseerd op hoofdstukken"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "Informatie betreffende LINGUAS toegevoegd en onnodige terechtwijzingen "
 "verwijderd"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Toevoegen van informatie over tak modules en veranderingen in testen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Maak een terechtwijziging tegen handmatige POT veranderingen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Herstel CVS groep lidmaatschap details; verkort de copyright houders lijst"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genereren van nieuwe POT en PO met behoud van algemene entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Verbeteren foutieve URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs verbeteren (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Revisie, controle procedure en aanpassen volgorde stappen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Bijkomende informatie over het aansluiten bij het Docs Project en GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
 "zit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
 "gemeenschappelijke bestanden"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor "
 "uitgeschakelde locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Aanpassen spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Toevoegen bug report entiteit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Aanpassen fout in naam host"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
 "delen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Eerste aanpassingsronde."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Eerste ontwerp"
 
@@ -801,8 +805,8 @@
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
 "module."
 msgstr ""
-"Bezoek <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> en "
-"klik op de link <guilabel>Jump??to??Modules!</guilabel> om naar de "
+"Bezoek <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> en klik "
+"op de link <guilabel>Jump??to??Modules!</guilabel> om naar de "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> pagina te gaan. Deze pagina "
 "laat alle modules zien waar naar jij veranderingen kunt committen. Zoek de "
 "module om te committen op in de lijst en selecteer die om de "


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- pa.po	27 Nov 2007 08:16:40 -0000	1.27
+++ pa.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.28
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-27 13:46+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -69,100 +69,109 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "???????????????, ???????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
-msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? transifex ?????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? transifex ?????? ???????????????, ???????????????????????? "
+"?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "?????????????????? SSH ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "LINGUAS ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "???????????? POT ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "CVS ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????; ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "??????????????? POT ????????? PO ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????? URL ????????? ???????????? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? GPG ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "rpm-info ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? POT ?????? ????????? ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? admonititon ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ?????? ?????????????????? ????????? XInclude ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????-????????? ???????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "?????????????????????-????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
@@ -175,13 +184,16 @@
 "To translate Fedora documentation, become a member of the "
 "<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
 "subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, <systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, <xref linkend=\"sn_accounts\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, <systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? "
+"????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, <xref linkend=\"sn_accounts\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? 5 ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? 5 ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -203,8 +215,10 @@
 "packages contain tools necessary for testing document builds and "
 "translations."
 msgstr ""
-"<package>gnome-doc-utils</package> ??????????????? ???????????? <command>xml2po</"
-"command> ??????????????? ??????????????? ?????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? <package>xmlto</package> ????????? <package>make</package> ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+"<package>gnome-doc-utils</package> ??????????????? ???????????? <command>xml2po</command> ??????????????? "
+"??????????????? ?????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? <package>xmlto</"
+"package> ????????? <package>make</package> ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
@@ -248,14 +262,19 @@
 "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
 "have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
 "Fedora:"
-msgstr "????????? ?????????????????? <firstterm>??????????????? ??????????????????</firstterm> ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? <firstterm>???????????????</firstterm>, ????????? ??????-??????????????????????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? <firstterm>??????????????? ??????????????????</firstterm> ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? "
+"?????? ??????????????? ?????? <firstterm>???????????????</firstterm>, ????????? ??????-??????????????????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
 msgid ""
 "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
 "<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
 "this branch, and port changes back to previous branches as required."
-msgstr "<filename class=\"directory\">devel/</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????? <emphasis>?????????-????????????</emphasis> ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<filename class=\"directory\">devel/</filename> ??????????????? ?????????????????? ?????? <emphasis>?????????-"
+"????????????</emphasis> ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? "
+"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
 msgid "Creating Common Files"
@@ -283,8 +302,8 @@
 "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
 "Substitute your locale code in these commands as necessary."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? <replaceable>pt_BR</replaceable> ??????????????? ????????? "
-"??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????"
+"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? <replaceable>pt_BR</replaceable> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -324,7 +343,8 @@
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? '??? ??????????????? ??????, OPL ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
@@ -361,7 +381,8 @@
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
@@ -375,7 +396,12 @@
 "content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
 "file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
 "\">.po</filename> files when necessary."
-msgstr "<filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? <filename class=\"extension\">.pot</filename> ??????????????????, ????????? PO ???????????? ?????? ??????, ?????? ????????? ?????????????????? ????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????? ???????????? <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? "
+"???????????? <filename class=\"extension\">.pot</filename> ??????????????????, ????????? PO ???????????? ?????? ??????, ?????? "
+"????????? ?????????????????? ????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -406,14 +432,18 @@
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
 "follow these steps."
-msgstr "<filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ??????????????? <application>KBabel</application> ????????? <application>gtranslator</application>, ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????"
+msgstr ""
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ??????????????? <application>KBabel</"
+"application> ????????? <application>gtranslator</application>, ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
 msgid "Change Directory"
 msgstr "??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "?????????????????? '???, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? '??? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
@@ -448,15 +478,18 @@
 msgstr "PO ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
 msgid "Translate Strings"
 msgstr "??????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
@@ -467,7 +500,9 @@
 msgid ""
 "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
 "following command. This ensures a sane build for all users."
-msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????, XML ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????, XML ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? "
+"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
 msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
@@ -568,10 +603,16 @@
 "com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
 "i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? (VCSs) ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? CVS, Subversion, Mercurial, ????????? git??? ?????? <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> ????????? "
-"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? "
-"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ??????????????? ????????? <systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????"
+"???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? <filename class=\"extension\">po</"
+"filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? (VCSs) ???????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? CVS, Subversion, Mercurial, "
+"????????? git??? ?????? <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> "
+"????????? <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ???????????? ?????? ???????????? "
+"?????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> "
+"??????????????? ????????? <systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? "
+"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ???????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"
+"\"/> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -581,22 +622,24 @@
 "Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
 "<filename class=\"extension\">po</filename> files."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? "
-"???????????? ????????? ????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
+"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</"
+"systemitem> ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? "
+"??????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
 msgid "File Structure"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
+"?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/"
+"submit/module/\"/> ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -606,8 +649,9 @@
 "<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
 "directories:"
 msgstr ""
-"????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? <systemitem>comps</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????:"
+"????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"<systemitem>comps</systemitem> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
 msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
@@ -619,8 +663,8 @@
 "the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
 "filename>."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? <filename class=\"directory\">myproject</"
-"filename> ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????"
+"????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? <filename class=\"directory"
+"\">myproject</filename> ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
 msgid "Obtaining and Translating Modules"
@@ -638,8 +682,9 @@
 "a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
 "such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????, "
-"??????????????? ?????? <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>???"
+"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> ???????????? ????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????, ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>???"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -648,7 +693,10 @@
 "filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
 "icon next to each language to download the file to the directory you created "
 "in the previous section."
-msgstr "?????? ?????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"extension\">pot</filename> ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? <filename class=\"extension\">pot</filename> ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? "
+"??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -656,7 +704,10 @@
 "po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
 "uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
 "file:"
-msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? <filename>lang.po</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? <filename>lang.po</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, "
+"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? <filename class="
+"\"extension\">po</filename> ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -665,8 +716,10 @@
 "\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
 "or <application>gtranslator</application>."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????? ????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ????????????????????????, ??????????????? ??????<application>KBabel</"
-"application> ????????? <application>gtranslator</application> ????????? ?????????????????? ????????????"
+"????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"extension\">po</"
+"filename> ???????????? ????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ????????????????????????, ??????????????? "
+"??????<application>KBabel</application> ????????? <application>gtranslator</"
+"application> ????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
@@ -685,24 +738,32 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? <application>Transifex</application> ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/> ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
+"?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? <application>Transifex</application> "
+"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? <ulink url=\"https://"
+"publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
 "module."
-msgstr "<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> ???????????? ????????? <guilabel>?????????????????? ????????? ????????????????????????</guilabel> ????????? ?????? ????????? ?????? <guilabel>???????????????????????? ?????? ?????????!</guilabel> ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? <guilabel>????????????</guilabel> ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> ???????????? ????????? "
+"<guilabel>?????????????????? ????????? ????????????????????????</guilabel> ????????? ?????? ????????? ?????? <guilabel>???????????????????????? ?????? ?????????!</"
+"guilabel> ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? "
+"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? <guilabel>????????????</guilabel> ????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
 msgid "Login"
@@ -715,7 +776,11 @@
 "<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
 "System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
 "guilabel> page appears."
-msgstr "<guilabel>????????????</guilabel> ????????? ?????? ???????????????, <guilabel>????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????</guilabel> ???????????? ????????? ?????? ??????????????? <guilabel>???????????????</guilabel> ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, <guilabel>????????????</guilabel> ????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<guilabel>????????????</guilabel> ????????? ?????? ???????????????, <guilabel>????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????</"
+"guilabel> ???????????? ????????? ?????? ??????????????? <guilabel>???????????????</guilabel> ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, <guilabel>????????????</"
+"guilabel> ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
 msgid "Submit"
@@ -725,20 +790,25 @@
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
 "button to locate your translated file."
-msgstr "<guilabel>???????????? ????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"<guilabel>???????????? ????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"??????????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
 "dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
 "select your language."
-msgstr "<guilabel>???????????? ????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? <guilabel>?????????????????? ???????????? ????????? ????????????:</guilabel> ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"<guilabel>???????????? ????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"<guilabel>?????????????????? ???????????? ????????? ????????????:</guilabel> ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
 "to describe your work."
-msgstr "<guilabel>??????????????? ??????????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"<guilabel>??????????????? ??????????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -747,8 +817,9 @@
 "<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
 "the <guibutton>Submit</guibutton> button."
 msgstr ""
-"<guilabel>???????????? ????????? ?????????????????? ?????????</guilabel> ????????? ?????? ????????? ?????? <guibutton>?????????</guibutton> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
-"<guilabel>????????????</guilabel> ????????? ???????????? ????????? <guibutton>????????????</guibutton> ????????? ???????????????"
+"<guilabel>???????????? ????????? ?????????????????? ?????????</guilabel> ????????? ?????? ????????? ?????? <guibutton>?????????</guibutton> "
+"????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? <guilabel>????????????</guilabel> ????????? ???????????? ????????? "
+"<guibutton>????????????</guibutton> ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -756,7 +827,10 @@
 "<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
 "receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
 "Translation Project mailing list so it can be addressed."
-msgstr "<guilabel>????????????</guilabel> ????????? ??????????????? ?????? ????????? <guilabel>?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????</guilabel> ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<guilabel>????????????</guilabel> ????????? ??????????????? ?????? ????????? <guilabel>?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? "
+"??????</guilabel> ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, "
+"????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
 msgid "Adding New .po file"
@@ -766,33 +840,43 @@
 msgid ""
 "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
 "language, add it."
-msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????? ???????????? ?????????, "
+"??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
 msgid ""
 "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
 "as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
-msgstr "<filename class=\"extension\">pot</filename> ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<filename class=\"extension\">pot</filename> ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? <filename class=\"extension\">po</filename> ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
 msgid ""
 "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
 "committing your translation described in previous section."
-msgstr "????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????"
+msgstr ""
+"????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"?????? ???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
 "filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
 "guilabel>, replacing the filename with your locale:"
-msgstr "<guilabel>???????????? ????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, <guilabel>Preview submission</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"<guilabel>???????????? ????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????????, <guilabel>Preview "
+"submission</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
@@ -813,7 +897,10 @@
 msgid ""
 "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
 "class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "<filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????? <command>msgfmt</command> ????????? ????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????? <command>msgfmt</"
+"command> ????????? ????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -833,8 +920,8 @@
 "filename>. First, back up the existing file:"
 msgstr ""
 "<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename> ???????????? ?????????????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
-"?????????????????? ?????? ?????????:"
+"filename> ???????????? ?????????????????? <filename class=\"extension\">.mo</filename> ???????????? ????????? "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
 msgid ""
@@ -849,7 +936,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
@@ -878,9 +966,11 @@
 "<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
 "org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? fedora-trans-list ?????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? (Internet Relay Chat), ????????? "
-"<acronym>IRC</acronym> ????????????, <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
-"org</systemitem> ????????? <systemitem>#fedora-l10n</systemitem> ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????"
+"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? fedora-trans-list ?????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? "
+"(Internet Relay Chat), ????????? <acronym>IRC</acronym> ????????????, <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> ????????? <systemitem>#fedora-l10n</"
+"systemitem> ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
 msgid "Subscribing to the Mailing List"
@@ -890,20 +980,26 @@
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
 "list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
-msgstr "<ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/"
+"\"/> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
 msgid ""
 "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
 "subscription. Click the link to confirm your subscription."
-msgstr "??????????????? ???-????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"??????????????? ???-????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
 msgid ""
 "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
 "there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
 "list too."
-msgstr "???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ??????????????? ?????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ??????????????? ?????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
 msgid "Making a SSH Key"
@@ -915,7 +1011,10 @@
 "that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
 "following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
 "step below:"
-msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? SSH ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? SSH ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? SSH ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? "
+"?????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? SSH "
+"??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
 msgid "Enter the following command:"
@@ -973,7 +1072,9 @@
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. The default values "
 "suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
@@ -1003,13 +1104,19 @@
 "\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
 "slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
 "<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
-msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ID ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? \"pub 1024D/1B2AFA1C\" ????????? ???????????? ??????????????? ID 8 ???????????? \"?????????\" ?????? ???????????? (<literal>/</literal>) ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, GPG ??????????????? ID <literal>1B2AFA1C</literal> ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ID ???????????????"
+msgstr ""
+"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ID ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? \"pub 1024D/1B2AFA1C"
+"\" ????????? ???????????? ??????????????? ID 8 ???????????? \"?????????\" ?????? ???????????? (<literal>/</literal>) ????????? ???????????? ????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????????, GPG ??????????????? ID <literal>1B2AFA1C</literal> ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ID "
+"???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
 msgid ""
 "Export your public key to a public server so that others can find it with "
 "the following command, substituting your key ID:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ID ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ID ?????? ?????? ?????? ????????? "
+"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
 msgid "GPGKEYID"
@@ -1029,15 +1136,18 @@
 "fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/> ???????????? ????????? <guilabel>????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????</guilabel> ???????????? ???????????????"
+"????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/"
+"accounts/\"/> ???????????? ????????? <guilabel>????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????</guilabel> ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
 msgid ""
 "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
 "information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
 "<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
-msgstr "???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? GPG ??????????????? ID ????????? SSH ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <guilabel>??????????????????</guilabel> ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? GPG ??????????????? ID ????????? SSH ??????????????? ?????? ???????????? "
+"???????????? ????????????????????? ???????????? <guilabel>??????????????????</guilabel> ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? "
+"???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
 msgid "Signing the CLA"
@@ -1048,32 +1158,39 @@
 "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
 "acronym>."
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? <acronym>CLA</"
-"acronym> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? <acronym>CLA</acronym> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
 ">. Authenticate using your username and password from the previous process."
-msgstr "<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????-????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/> ??????????????? "
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????-????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
 msgid ""
 "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
 "agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ???-????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? ???-????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? "
+"??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
 msgid ""
 "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
 "phrase \"I agree\" and your full name."
-msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? \"????????? ??????????????? ??????\" ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? \"????????? ??????????????? ??????\" ????????? ???????????? "
+"???????????? ????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
 msgid ""
 "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
 "providing your password when prompted:"
-msgstr "????????? ???????????? ?????? ???????????? GPG ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
+msgstr ""
+"????????? ???????????? ?????? ???????????? GPG ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
 msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
@@ -1084,15 +1201,17 @@
 "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
 "\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename> ????????? ?????? ???????????? CLA ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
+"????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.asc</"
+"filename> ????????? ?????? ???????????? CLA ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
 msgid ""
 "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
 "file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
 "the email."
-msgstr "???????????? ???-????????? ?????????????????? ???????????? ????????? CLA ???-????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.asc</filename> ??????, ????????? ???-????????? ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ???-????????? ?????????????????? ???????????? ????????? CLA ???-????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? "
+"???????????? <filename class=\"extension\">.asc</filename> ??????, ????????? ???-????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
 msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
@@ -1105,16 +1224,18 @@
 "the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
-"_edit=1\"/> ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? <guilabel>???????????? ?????????????????? ????????????</guilabel> ??????????????? <guilabel>???????????????-?????????</guilabel> ???????????? ????????????, <userinput>cvsl10n</userinput> ????????? ????????? <guilabel>????????????</guilabel> ???????????????"
+"<ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/"
+"> ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? <guilabel>???????????? ?????????????????? ????????????</guilabel> ??????????????? <guilabel>???????????????-?????????</"
+"guilabel> ???????????? ????????????, <userinput>cvsl10n</userinput> ????????? ????????? <guilabel>????????????</"
+"guilabel> ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
 msgid ""
 "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
 "This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
-"????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? "
-"?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
+"????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
+"????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -1122,7 +1243,10 @@
 "all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
 "maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
 "they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
-msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ??????????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -1132,8 +1256,10 @@
 "modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
 "bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? <systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
+"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
+"systemitem> ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? <systemitem>cvsl10n</systemitem> ??????????????? ????????? ????????? ????????? "
+"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/> ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
 msgid "Testing Your Access"
@@ -1143,7 +1269,8 @@
 msgid ""
 "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
 "with the following command:"
-msgstr "?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <package>cvs</package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????:"
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <package>cvs</package> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
 msgid "su -c 'yum install cvs'"
@@ -1153,7 +1280,9 @@
 msgid ""
 "Checkout some PO files with the following command, substituting your "
 "username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
-msgstr "????????? PO ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? SSH ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"????????? PO ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? SSH ??????????????? ?????????????????? "
+"????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
 msgid ""
@@ -1172,7 +1301,10 @@
 "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
 "your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? 'FirstnameLastname' ????????? <guilabel>????????????????????? ????????????</guilabel> ???????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/> ??????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? 'FirstnameLastname' ????????? <guilabel>????????????????????? ????????????</"
+"guilabel> ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -1181,7 +1313,11 @@
 "EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
 "you shortly."
-msgstr "????????? ?????????????????? wiki ?????????????????? ????????? ????????????????????? wiki ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/> ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/> ???????????? EditGroupQueue ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????"
+msgstr ""
+"????????? ?????????????????? wiki ?????????????????? ????????? ????????????????????? wiki ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/> ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? "
+"???????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/> ???????????? "
+"EditGroupQueue ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
 msgid ""
@@ -1189,8 +1325,9 @@
 "add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, "
-"????????? ???????????? ????????????????????? L10N/Teams ????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ???????????? ??????????????? ????????????"
+"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? L10N/"
+"Teams ????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ???????????? "
+"??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
 msgid "Introducing Yourself"
@@ -1202,14 +1339,20 @@
 "this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
 "This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
 "other."
-msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ????????? wiki ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? URL ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>??? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ????????? ????????? wiki ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? URL ????????????: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>??? ?????? ?????????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
 msgid ""
 "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
 "systemitem> mailing list and to the list of your local team."
-msgstr "<systemitem>fedora-trans-list</systemitem> ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????-???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> ????????????"
+msgstr ""
+"<systemitem>fedora-trans-list</systemitem> ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"???????????? ??????????????? ?????????-???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/"
+"SelfIntroduction/\"/> ????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
@@ -1219,7 +1362,9 @@
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
 "> to create a Bugzilla account."
-msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"createaccount.cgi/\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
 msgid "Checklist"
@@ -1233,7 +1378,8 @@
 msgid ""
 "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
 "mailing list, if there is one"
-msgstr "fedora-trans-list ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ?????? ????????? ??????"
+msgstr ""
+"fedora-trans-list ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
 msgid "A SSH key"
@@ -1259,7 +1405,9 @@
 msgid ""
 "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ?????? ??????????????? ??????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/"
+"Teams/\"/> ?????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
 msgid "A Bugzilla account"
@@ -1281,8 +1429,10 @@
 "submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
 "Fedora teams."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ???-??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? CVS ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, wiki ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, "
-"????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
+"???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????, "
+"??????????????????????????? ????????? ???-??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? CVS ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, wiki ?????? "
+"??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
 msgid "Introduction"
@@ -1303,4 +1453,3 @@
 #: en_US/Introduction.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????????????? - ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? <j.phulewala at gmail.com>"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- pl.po	30 Nov 2007 21:51:29 -0000	1.36
+++ pl.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.37
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -66,10 +66,14 @@
 msgstr "Szybki przewodnik dostarczania t??umacze?? dla Projektu Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "Poprawienie stylu, gramatyki i czytelno??ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -78,106 +82,106 @@
 "najnowszym informacjom o u??ywaniu Transifeksa, przeniesionych repozytoriach "
 "itp."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Dodanie informacji o u??ywaniu istniej??cego klucza SSH"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "Rozdzielenie g????wnego pliku na wiele plik??w w oparciu o rozdzia??y"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "Dodanie informacji o LINGUAS i usuni??cie niepotrzebnych ostrze??e??"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Dodanie informacji o ga????ziach modu????w i testowaniu zmian"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Dodanie ostrze??enia o r??cznych zmianach w POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Naprawienie szczeg??????w o cz??onkostwie w grupie CVS; kr??tsza lista "
 "w??a??cicieli praw autorskich"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Utworzenie nowych plik??w POT i PO, aby u??y?? og??lnych jednostek"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Naprawienie b????dnych URL-i (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Poprawki b????d??w (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Zmiana edytorska poprawiaj??ca procedur??, aby pasowa??a do w??a??ciwej kolejno??ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Dodatkowe informacje o do????czaniu do Projektu dokumentacji i GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Usuni??cie krok??w o t??umaczeniu rpm-info, poniewa?? jest teraz cz????ci?? pliku "
 "POT dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Naprawienie procedury t??umaczenia dokumentacji (do????czenie t??umacze?? innych "
 "wsp??lnych plik??w)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Dodanie informacji o wsp??lnych jednostkach i ostrze??enia o wy????czonych "
 "lokalizacjach"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Naprawienie przewodnika po procedurach i do????czenie jednostek okre??lonych "
 "dla dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i u??ycie XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Naprawienie liter??wek (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Dodanie jednostki do zg??aszania b????d??w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Naprawienie b????du nazwy komputera"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Pierwszy szkic"
 
@@ -191,9 +195,9 @@
 "<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
 "subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
 msgstr ""
-"Aby t??umaczy?? dokumentacj?? Fedory, zosta?? cz??onkiem grupy <systemitem>cvsl10n"
-"</systemitem>. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o kontach i subskrypcjach, zobacz "
-"<xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+"Aby t??umaczy?? dokumentacj?? Fedory, zosta?? cz??onkiem grupy "
+"<systemitem>cvsl10n</systemitem>. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o kontach i "
+"subskrypcjach, zobacz <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -223,10 +227,10 @@
 "packages contain tools necessary for testing document builds and "
 "translations."
 msgstr ""
-"Pakiet <package>gnome-doc-utils</package> dostarcza polecenie <command>xml2po"
-"</command> i nie wymaga instalowania ??rodowiska graficznego GNOME. Pakiety "
-"<package>xmlto</package> i <package>make</package> zawieraj?? narz??dzia "
-"niezb??dne do testowania budowania dokumentacji i t??umacze??."
+"Pakiet <package>gnome-doc-utils</package> dostarcza polecenie "
+"<command>xml2po</command> i nie wymaga instalowania ??rodowiska graficznego "
+"GNOME. Pakiety <package>xmlto</package> i <package>make</package> zawieraj?? "
+"narz??dzia niezb??dne do testowania budowania dokumentacji i t??umacze??."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
@@ -416,8 +420,8 @@
 "Folder <filename class=\"directory\">po/</filename> zawiera pliki <filename "
 "class=\"extension\">.po</filename>, u??ywane do t??umaczenia zawarto??ci. "
 "Zawiera tak??e plik <filename class=\"extension\">.pot</filename>, czyli "
-"szablon PO, kt??ry jest u??ywany do tworzenia nowych plik??w <filename class=\""
-"extension\">.po</filename>"
+"szablon PO, kt??ry jest u??ywany do tworzenia nowych plik??w <filename class="
+"\"extension\">.po</filename>"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
 msgid ""
@@ -570,8 +574,7 @@
 msgid ""
 "The most important docs modules/directories for each release are the "
 "following:"
-msgstr ""
-"Najwa??niejsze modu??y/foldery dokumentacji dla ka??dego wydania to:"
+msgstr "Najwa??niejsze modu??y/foldery dokumentacji dla ka??dego wydania to:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
 msgid "docs-common/common/entities"
@@ -644,7 +647,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -708,10 +711,10 @@
 "\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
 "or <application>gtranslator</application>."
 msgstr ""
-"Teraz plik jest gotowy do t??umaczenia. Przet??umacz plik <filename class=\""
-"extension\">.po</filename> dla swojego j??zyka w edytorze <filename class=\""
-"extension\">.po</filename>, takim jak <application>KBabel</application> lub "
-"<application>gtranslator</application>."
+"Teraz plik jest gotowy do t??umaczenia. Przet??umacz plik <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> dla swojego j??zyka w edytorze <filename class="
+"\"extension\">.po</filename>, takim jak <application>KBabel</application> "
+"lub <application>gtranslator</application>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
@@ -733,14 +736,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
@@ -1196,7 +1199,8 @@
 msgid ""
 "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
 "with the following command:"
-msgstr "Zainstaluj pakiet <package>cvs</package>, je??li nie jest jeszcze "
+msgstr ""
+"Zainstaluj pakiet <package>cvs</package>, je??li nie jest jeszcze "
 "zainstalowany, u??ywaj??c nast??puj??cego polecenia:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
@@ -1265,9 +1269,9 @@
 "L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
 "systemitem> mailing list and to the list of your local team."
 msgstr ""
-"Wy??lij kr??tkie wprowadzenie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> na list?? mailingow?? <systemitem>"
-"fedora-trans-list</systemitem> oraz na list?? twojego zespo??u."
+"Wy??lij kr??tkie wprowadzenie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/"
+"Join/SelfIntroduction/\"/> na list?? mailingow?? <systemitem>fedora-trans-"
+"list</systemitem> oraz na list?? twojego zespo??u."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- pt.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.52
+++ pt.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.53
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -86,10 +86,14 @@
 msgstr "Guia introdut??rio r??pido para fornecer tradu????es no Projecto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -97,110 +101,110 @@
 "Modifica????o e actualiza????o de todos os cap??tulos para reflectir a informa????o "
 "acerca da utiliza????o do transifex, a mudan??a do reposit??rio, etc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Adi????o de informa????es sobre a utiliza????o de uma chave de SSH existente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "Reparti????o do ficheiro principal em v??rios ficheiros baseados em cap??tulos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "Adi????o da informa????o do LINGUAS e remo????o das admoesta????es desnecess??rias"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre os m??dulos de ramifica????es e altera????es dos "
 "testes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Fazer uma advert??ncia acerca das altera????es manuais dos POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Correc????o dos detalhes dos membros do grupo de CVS; redu????o na lista de "
 "detentores de direitos de c??pia"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Gerar novas entidades gerais de manuten????o dos POT e PO"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Correc????o de URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Correc????es de erros (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revis??o para corresponder a uma ordem correcta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Informa????o adicional de inscri????o no Projecto Fedora e no GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este faz agora parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Correc????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros ficheiros comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre as entidades comuns e admoesta????o dos locais "
 "desactivados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Correc????o do guia de procedimentos e inclus??o das entidades espec??ficas do "
 "documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Mudan??a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correc????o ortogr??fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Adi????o da entidade de comunica????o de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correc????o do erro do 'hostname'"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em sec????es mais "
 "leg??veis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de edi????es."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -689,7 +693,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 "Para descobrir os m??dulos que podem ser traduzidos, visite por favor a "
 "p??gina <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> "
@@ -807,8 +811,8 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 "Logo que tenha terminado o trabalho de tradu????o, o ficheiro poder?? ser "
 "enviado pela interface separada, chamada 'transifex'. Poder?? descobrir "
@@ -818,8 +822,8 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- pt_BR.po	28 Nov 2007 10:57:03 -0000	1.41
+++ pt_BR.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-28 08:53-0200\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -69,10 +69,14 @@
 msgstr "Guia r??pido para prover tradu????es no Projeto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "Edi????o para mudan??as de estilo, gram??tica e esclarecimentos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -80,101 +84,107 @@
 "Todos os cap??tulos modificados e atualizados para refletir as informa????es "
 "mais recentes incluindo uso de transifex, movido reposit??rio etc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Adi????o de informa????es sobre uso de uma chave SSH existente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr "Arquivo principal quebrado em m??ltiplos arquivos baseados nos cap??tulos"
+msgstr ""
+"Arquivo principal quebrado em m??ltiplos arquivos baseados nos cap??tulos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "Adi????o de informa????o sobre LINGUAS a remo????o de avisos desnecess??rios "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
-"Adi????o de informa????es sobre as ??rvores de diret??rios dos m??dulos e mudan??as de "
-"teste"
+"Adi????o de informa????es sobre as ??rvores de diret??rios dos m??dulos e mudan??as "
+"de teste"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Criando aviso para mudan??as manuais em arquivos POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr "Corre????o de detalhes de membros do grupo CVS; encurtar lista de copyright"
+msgstr ""
+"Corre????o de detalhes de membros do grupo CVS; encurtar lista de copyright"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Gerara????o de novo POT e PO mantendo entidades gerais"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corre????o de URL errada (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs corrigidos (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revis??o para corresponder a uma ordem apropriada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Informa????es adicionais sobre inscri????o no Projeto Docs e GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Corre????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros arquivos comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre as entidades comuns e adivert??ncia para locais "
 "desativados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Corre????o do guia de procedimentos e inclus??o das entidades espec??ficas do "
 "documento (document-specific)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Mudan??a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Corre????o ortogr??fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Adi????o da entidade para reportar de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Corre????o de hostname errado"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de edi????o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -280,8 +290,10 @@
 "<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
 "this branch, and port changes back to previous branches as required."
 msgstr ""
-"A ??rvore de diret??rio <filename class=\"directory\">devel/</filename> ?? usada para vers??es "
-"<emphasis>futuras</emphasis> do Fedora. Freq??entemente os tradutores trabalham sobre ela e as mudan??as s??o portadas para as a??vores de diret??rio anteriores conforme necess??rio."
+"A ??rvore de diret??rio <filename class=\"directory\">devel/</filename> ?? "
+"usada para vers??es <emphasis>futuras</emphasis> do Fedora. Freq??entemente os "
+"tradutores trabalham sobre ela e as mudan??as s??o portadas para as a??vores de "
+"diret??rio anteriores conforme necess??rio."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
 msgid "Creating Common Files"
@@ -309,7 +321,10 @@
 msgid ""
 "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
 "Substitute your locale code in these commands as necessary."
-msgstr "Os exemplos seguintes usam o c??digo de local <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitua este c??digo nos comando pelo seu c??digo local, conforme necess??rio. "
+msgstr ""
+"Os exemplos seguintes usam o c??digo de local <replaceable>pt_BR</"
+"replaceable>. Substitua este c??digo nos comando pelo seu c??digo local, "
+"conforme necess??rio. "
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -349,7 +364,8 @@
 msgstr "N??o Traduza o Aviso Legal"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o traduza "
 "o OPL. "
@@ -389,7 +405,8 @@
 msgstr "Erros de Constru????o"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se voc?? n??o criar essas entradas comuns, a constru????o do seu documento pode "
 "falhar."
@@ -454,7 +471,8 @@
 msgstr "Mudan??a de Diret??rio"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, v?? ao diret??rio do documento que voc?? quer traduzir:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
@@ -491,7 +509,8 @@
 msgstr "Crie um Arquivo PO"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Fa??a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
@@ -501,7 +520,8 @@
 msgstr "Traduzir as Frases"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr ""
 "Para traduzir o arquivo, use o mesmo aplicativo usado para traduzir "
 "programas:"
@@ -514,7 +534,10 @@
 msgid ""
 "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
 "following command. This ensures a sane build for all users."
-msgstr "Antes de enviar suas mudan??as, verifique a integridade do XML com o seguinte comando. Isto garante a constru????o do documento sem erros para todos os usu??rios."
+msgstr ""
+"Antes de enviar suas mudan??as, verifique a integridade do XML com o seguinte "
+"comando. Isto garante a constru????o do documento sem erros para todos os "
+"usu??rios."
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
 msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
@@ -560,7 +583,9 @@
 msgid ""
 "The most important docs modules/directories for each release are the "
 "following:"
-msgstr "Os mais importantes m??dulos/diret??rios de documenta????o para cada vers??o do Fedora s??o os seguintes:"
+msgstr ""
+"Os mais importantes m??dulos/diret??rios de documenta????o para cada vers??o do "
+"Fedora s??o os seguintes:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
 msgid "docs-common/common/entities"
@@ -596,7 +621,9 @@
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
 msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
-msgstr "Para ver todos os documentos dispon??veis no reposit??rio de documenta????o, execute:"
+msgstr ""
+"Para ver todos os documentos dispon??veis no reposit??rio de documenta????o, "
+"execute:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
 msgid "Translating Software"
@@ -616,9 +643,18 @@
 "com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
 "i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
 msgstr ""
-"A parte traduz??vel de um pacote de um aplica????o est?? dispon??vel em um ou mais arquivos do tipo <filename class=\"extension\">po</filename>. Estes arquivos podem ser mantidos em uma s??rie de sistemas de controle de vers??o (VCSs), dependendo do projeto, tais como o CVS, Subversion, Mercurial ou ainda o git. Eles podem ser hospedado em ambos os servidores <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> ou "
-"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> . "
-"O sistema <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> n??o ?? habilitado para trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Para criar uma conta em <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, por favor, visite <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Esta advert??ncia provavelmente estar?? obsoleta em breve."
+"A parte traduz??vel de um pacote de um aplica????o est?? dispon??vel em um ou "
+"mais arquivos do tipo <filename class=\"extension\">po</filename>. Estes "
+"arquivos podem ser mantidos em uma s??rie de sistemas de controle de vers??o "
+"(VCSs), dependendo do projeto, tais como o CVS, Subversion, Mercurial ou "
+"ainda o git. Eles podem ser hospedado em ambos os servidores <systemitem "
+"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> ou <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> . O sistema <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> n??o ?? habilitado para "
+"trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Para criar uma conta "
+"em <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, por "
+"favor, visite <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
+"Esta advert??ncia provavelmente estar?? obsoleta em breve."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -629,19 +665,23 @@
 "<filename class=\"extension\">po</filename> files."
 msgstr ""
 "Este cap??tulo explana como traduzir os m??dulos hospedados em <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Tradutores trabalham em duas interfaces, uma para obter os m??dulos e outra para enviar as tradu????es dos m??dulos. Antes de voc?? iniciar, voc?? deve preparar o diret??rio que armazenar?? seus arquivos <filename class=\"extension\">po</filename>."
+"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Tradutores trabalham em "
+"duas interfaces, uma para obter os m??dulos e outra para enviar as tradu????es "
+"dos m??dulos. Antes de voc?? iniciar, voc?? deve preparar o diret??rio que "
+"armazenar?? seus arquivos <filename class=\"extension\">po</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
 msgid "File Structure"
 msgstr "Estrutura de Arquivos"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
-"Para encontrar quais m??dulos s??o traduz??veis, visite a Lista de m??dulos em <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"Para encontrar quais m??dulos s??o traduz??veis, visite a Lista de m??dulos em "
+"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -651,8 +691,11 @@
 "<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
 "directories:"
 msgstr ""
-"Antes de voc?? baixar qualquer arquivo, prepare a estrutura para armazenar estes arquivos. "
-"O estrutura descrita abaixo ?? um exemplo e sua estrutura pode ser formatada diferentemente. Por exemplo, se voc?? quiser baixar o m??dulo <systemitem>comps</systemitem> para traduzi-lo, crie a seguinte estrutura de diret??rios:"
+"Antes de voc?? baixar qualquer arquivo, prepare a estrutura para armazenar "
+"estes arquivos. O estrutura descrita abaixo ?? um exemplo e sua estrutura "
+"pode ser formatada diferentemente. Por exemplo, se voc?? quiser baixar o "
+"m??dulo <systemitem>comps</systemitem> para traduzi-lo, crie a seguinte "
+"estrutura de diret??rios:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
 msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
@@ -663,7 +706,10 @@
 "To work on another module later, make a directory with the module name under "
 "the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
 "filename>."
-msgstr "Para trabalhar em outro m??dulo posteriormente, crie um outro diret??rio com o nome do m??dulo abaixo do diret??rio pai <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
+msgstr ""
+"Para trabalhar em outro m??dulo posteriormente, crie um outro diret??rio com o "
+"nome do m??dulo abaixo do diret??rio pai <filename class=\"directory"
+"\">myproject</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
 msgid "Obtaining and Translating Modules"
@@ -673,14 +719,20 @@
 msgid ""
 "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
 "translate."
-msgstr "Agora que voc?? tem a estrutura de diret??rios preparada, voc?? pode baixar um arquivo para traduzir."
+msgstr ""
+"Agora que voc?? tem a estrutura de diret??rios preparada, voc?? pode baixar um "
+"arquivo para traduzir."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
 "a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
 "such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
-msgstr "Visite <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e selecione um m??dulo. A interface ir?? lhe redirecionar para uma p??gina de m??dulo semelhante a essa <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e "
+"selecione um m??dulo. A interface ir?? lhe redirecionar para uma p??gina de "
+"m??dulo semelhante a essa <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
+"module/comps/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -690,9 +742,11 @@
 "icon next to each language to download the file to the directory you created "
 "in the previous section."
 msgstr ""
-"Des??a na p??gina para encontrar a tabela de todos os arquivos <filename class=\"extension"
-"\">po</filename> dispon??veis. O arquivo <filename class=\"extension\">pot</"
-"filename> aparece no topo da listagem. Use o ??cone verde de download pr??ximo a cada nome de idioma para baixar o arquivo para o diret??rio que voc?? criou na se????o anterior."
+"Des??a na p??gina para encontrar a tabela de todos os arquivos <filename class="
+"\"extension\">po</filename> dispon??veis. O arquivo <filename class="
+"\"extension\">pot</filename> aparece no topo da listagem. Use o ??cone verde "
+"de download pr??ximo a cada nome de idioma para baixar o arquivo para o "
+"diret??rio que voc?? criou na se????o anterior."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -701,8 +755,10 @@
 "uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
 "file:"
 msgstr ""
-"Sabendo que o nome do arquivo a ser enviado segue a conven????o de nome <filename>lang."
-"po</filename>, mude o nome do arquivo baixado. O exemplo seguinte usa localidade Japonesa para o arquivo <filename class=\"extension\">po</filename>."
+"Sabendo que o nome do arquivo a ser enviado segue a conven????o de nome "
+"<filename>lang.po</filename>, mude o nome do arquivo baixado. O exemplo "
+"seguinte usa localidade Japonesa para o arquivo <filename class=\"extension"
+"\">po</filename>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -711,9 +767,10 @@
 "\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
 "or <application>gtranslator</application>."
 msgstr ""
-"Agora que o arquivo j?? est?? pronto para ser traduzido. Traduza o arquivo <filename class="
-"\"extension\">po</filename> para seu idioma em um editor de arquivos <filename class="
-"\"extension\">po</filename> como o <application>KBabel</application> ou <application>gtranslator</application>."
+"Agora que o arquivo j?? est?? pronto para ser traduzido. Traduza o arquivo "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> para seu idioma em um editor de "
+"arquivos <filename class=\"extension\">po</filename> como o "
+"<application>KBabel</application> ou <application>gtranslator</application>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
 msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
@@ -725,29 +782,44 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
 msgid "If any error message appears, correct it before commit."
-msgstr "Se alguma mensagem de erro aparecer, corrija a mesma antes de enviar a tradu????o."
+msgstr ""
+"Se alguma mensagem de erro aparecer, corrija a mesma antes de enviar a "
+"tradu????o."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
 msgid "Committing Modules"
 msgstr "Enviando M??dulos"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
-msgstr "Uma vez que voc?? tenha finalizado o trabalho de tradu????o, envie o arquivo usando uma interface separada chamada <application>Transifex</application>. Voc?? pode encontrar informa????es detalhadas sobre essa ferramente web em <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
+msgstr ""
+"Uma vez que voc?? tenha finalizado o trabalho de tradu????o, envie o arquivo "
+"usando uma interface separada chamada <application>Transifex</application>. "
+"Voc?? pode encontrar informa????es detalhadas sobre essa ferramente web em "
+"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
 "module."
-msgstr "Visite <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> e clique no link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> (Pular para os M??dulos), para ir para a p??gina <guilabel>Modules and repositories</guilabel> (M??dulos e reposit??rios). Esta p??gina mostra todos os m??dulos que voc?? pode enviar mudan??as. Encontre o m??dulo para enviar na lista e selecione-o para visitar a p??gina <guilabel>Submit</guilabel> (Enviar) daquele m??dulo."
+msgstr ""
+"Visite <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> e "
+"clique no link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> (Pular para os "
+"M??dulos), para ir para a p??gina <guilabel>Modules and repositories</"
+"guilabel> (M??dulos e reposit??rios). Esta p??gina mostra todos os m??dulos que "
+"voc?? pode enviar mudan??as. Encontre o m??dulo para enviar na lista e "
+"selecione-o para visitar a p??gina <guilabel>Submit</guilabel> (Enviar) "
+"daquele m??dulo."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
 msgid "Login"
@@ -761,8 +833,12 @@
 "System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
 "guilabel> page appears."
 msgstr ""
-"No fim da p??gina <guilabel>Submit</guilabel>, selecione <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> (Autenticar como um tradutor) para visitar a p??gina de <guilabel>Login</guilabel>. Autentique com seu usu??rio e senha do Sistema de Contas do Fedora (Fedora Account "
-"System - FAS). Feito o login com sucesso, a p??gina <guilabel>Submit</guilabel> aparece."
+"No fim da p??gina <guilabel>Submit</guilabel>, selecione "
+"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> (Autenticar como um "
+"tradutor) para visitar a p??gina de <guilabel>Login</guilabel>. Autentique "
+"com seu usu??rio e senha do Sistema de Contas do Fedora (Fedora Account "
+"System - FAS). Feito o login com sucesso, a p??gina <guilabel>Submit</"
+"guilabel> aparece."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
 msgid "Submit"
@@ -772,20 +848,27 @@
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
 "button to locate your translated file."
-msgstr "Na se????o rotulada como <guilabel>Local file</guilabel> (Arquivo local), clique no bot??o para localizar seu arquivo traduzido."
+msgstr ""
+"Na se????o rotulada como <guilabel>Local file</guilabel> (Arquivo local), "
+"clique no bot??o para localizar seu arquivo traduzido."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
 "dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
 "select your language."
-msgstr "Na se????o rotulada como <guilabel>Destination file</guilabel> (Arquivo de destino), clique no menu <guilabel>Overwrite an existing file</guilabel> (Sobrescrever um arquivo existente) para selecionar seu idioma."
+msgstr ""
+"Na se????o rotulada como <guilabel>Destination file</guilabel> (Arquivo de "
+"destino), clique no menu <guilabel>Overwrite an existing file</guilabel> "
+"(Sobrescrever um arquivo existente) para selecionar seu idioma."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
 "to describe your work."
-msgstr "Na se????o rotulada como <guilabel>Commit message</guilabel> (Mensagem de envio), entre com um coment??rio para descrever seu trabalho."
+msgstr ""
+"Na se????o rotulada como <guilabel>Commit message</guilabel> (Mensagem de "
+"envio), entre com um coment??rio para descrever seu trabalho."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -793,7 +876,12 @@
 "<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
 "<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
 "the <guibutton>Submit</guibutton> button."
-msgstr "Selecione o bot??o <guibutton>Preview</guibutton> (Pr??-visualiza????o) para prosseguir para a p??gina <guilabel>Preview submission</guilabel> (Pr??-visualiza????o de envio). Verifique a se????o <guilabel>Differences</guilabel> (Diferen??as) para verificar suas mudan??as e selecione o bot??o <guibutton>Submit</guibutton>."
+msgstr ""
+"Selecione o bot??o <guibutton>Preview</guibutton> (Pr??-visualiza????o) para "
+"prosseguir para a p??gina <guilabel>Preview submission</guilabel> (Pr??-"
+"visualiza????o de envio). Verifique a se????o <guilabel>Differences</guilabel> "
+"(Diferen??as) para verificar suas mudan??as e selecione o bot??o "
+"<guibutton>Submit</guibutton>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -801,7 +889,12 @@
 "<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
 "receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
 "Translation Project mailing list so it can be addressed."
-msgstr "A p??gina <guilabel>Submit</guilabel> aparece e mostra a mensagem <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel> (Sua submiss??o foi enviada com sucesso). Se voc?? obter um erro ou outra mensagem de sucesso, por favor poste na lista de discuss??o do Projeto de Tradu????o do Fedora, a fim de que isto possa ser resolvido."
+msgstr ""
+"A p??gina <guilabel>Submit</guilabel> aparece e mostra a mensagem "
+"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel> (Sua "
+"submiss??o foi enviada com sucesso). Se voc?? obter um erro ou outra mensagem "
+"de sucesso, por favor poste na lista de discuss??o do Projeto de Tradu????o do "
+"Fedora, a fim de que isto possa ser resolvido."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
 msgid "Adding New .po file"
@@ -812,35 +905,45 @@
 "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
 "language, add it."
 msgstr ""
-"Se n??o existir um arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para seu "
-"idioma, adicione-o."
+"Se n??o existir um arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para "
+"seu idioma, adicione-o."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
 msgid ""
 "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
 "as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
-msgstr "Baixe o arquivo <filename class=\"extension\">pot</filename> e copie-o como seu pr??prio arquivo <filename class=\"extension\">po</filename> de idioma."
+msgstr ""
+"Baixe o arquivo <filename class=\"extension\">pot</filename> e copie-o como "
+"seu pr??prio arquivo <filename class=\"extension\">po</filename> de idioma."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
 msgid ""
 "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
 "committing your translation described in previous section."
-msgstr "Uma vez que voc?? finalizou a tradu????o, siga os mesmos passos para verifica????o e envio de sua tradu????o descritas na se????o anterior."
+msgstr ""
+"Uma vez que voc?? finalizou a tradu????o, siga os mesmos passos para "
+"verifica????o e envio de sua tradu????o descritas na se????o anterior."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
 msgid ""
 "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
 "filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
 "guilabel>, replacing the filename with your locale:"
-msgstr "Na se????o rotulada como <guilabel>Destination file</guilabel> (Arquivo de destino), digite o nome no novo arquivo no campo <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel> (Digite o nome para um novo arquivo), substituindo o nome do arquivo com seu local:"
+msgstr ""
+"Na se????o rotulada como <guilabel>Destination file</guilabel> (Arquivo de "
+"destino), digite o nome no novo arquivo no campo <guilabel>Type the name for "
+"a new one:</guilabel> (Digite o nome para um novo arquivo), substituindo o "
+"nome do arquivo com seu local:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Verifica????o Ortogr??fica"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "Para revisar sua tradu????o como parte da aplica????o, siga os seguintes passos:"
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr ""
+"Para revisar sua tradu????o como parte da aplica????o, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
@@ -861,8 +964,9 @@
 "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
 "class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
-"Converta o arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> em um arquivo <filename "
-"class=\"extension\">.mo</filename> com o commando <command>msgfmt</command>:"
+"Converta o arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> em um "
+"arquivo <filename class=\"extension\">.mo</filename> com o commando "
+"<command>msgfmt</command>:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
@@ -881,8 +985,9 @@
 "<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
 "filename>. First, back up the existing file:"
 msgstr ""
-"Substitua o arquivo <filename class=\"extension\">.mo</filename> existente em <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
-"Primeiro, fa??a uma c??pia de seguran??a do arquivo existente:"
+"Substitua o arquivo <filename class=\"extension\">.mo</filename> existente "
+"em <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
+"filename>. Primeiro, fa??a uma c??pia de seguran??a do arquivo existente:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
 msgid ""
@@ -897,8 +1002,10 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
 msgid "package_command"
@@ -928,9 +1035,11 @@
 "<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
 "org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 msgstr ""
-"Para se tornar um Tradutor do Fedora, voc?? deve criar contas e subscrever-se como descrito neste cap??tulo. Se voc?? tem d??vidas, poste as mesmas em fedora-trans-list, ou pe??a ajuda via Internet Relay Chat, ou "
-"<acronym>IRC</acronym> em  <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
-"org</systemitem> no canal <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+"Para se tornar um Tradutor do Fedora, voc?? deve criar contas e subscrever-se "
+"como descrito neste cap??tulo. Se voc?? tem d??vidas, poste as mesmas em fedora-"
+"trans-list, ou pe??a ajuda via Internet Relay Chat, ou <acronym>IRC</acronym> "
+"em  <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> no "
+"canal <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
 msgid "Subscribing to the Mailing List"
@@ -948,14 +1057,19 @@
 msgid ""
 "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
 "subscription. Click the link to confirm your subscription."
-msgstr "Espere pelo e-mail de confirma????o que cont??m um link para confirmar sua subscri????o. Clique no link para confirm??-la."
+msgstr ""
+"Espere pelo e-mail de confirma????o que cont??m um link para confirmar sua "
+"subscri????o. Clique no link para confirm??-la."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
 msgid ""
 "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
 "there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
 "list too."
-msgstr "Verifique em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> se existe uma lista de discuss??o especial para seu idioma. Se existir, subscreva-se nesta lista tamb??m."
+msgstr ""
+"Verifique em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> se "
+"existe uma lista de discuss??o especial para seu idioma. Se existir, "
+"subscreva-se nesta lista tamb??m."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
 msgid "Making a SSH Key"
@@ -985,7 +1099,9 @@
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
-msgstr "Aceite a localiza????o padr??o (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e entre com um frase senha."
+msgstr ""
+"Aceite a localiza????o padr??o (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e entre com "
+"um frase senha."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
 msgid "Remember Your Passphrase"
@@ -1001,7 +1117,8 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Altere as permiss??es da sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Altere as permiss??es da sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
@@ -1035,8 +1152,9 @@
 "A series of prompts guides you through the process. The default values "
 "suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
 msgstr ""
-"Uma s??rie de ??tens ir??o gui??-lo por todo o processo. Os valores padr??es devem ser"
-"suficientes na maioria dos casos. Lembre-se de escolher uma boa senha."
+"Uma s??rie de ??tens ir??o gui??-lo por todo o processo. Os valores padr??es "
+"devem sersuficientes na maioria dos casos. Lembre-se de escolher uma boa "
+"senha."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
 msgid "Choosing a Good Password"
@@ -1050,7 +1168,9 @@
 msgid ""
 "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
 "characters"
-msgstr "consiste de letras mai??sculas e min??sculas, n??meros, pontua????es e outros caracteres"
+msgstr ""
+"consiste de letras mai??sculas e min??sculas, n??meros, pontua????es e outros "
+"caracteres"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
 msgid "does not include any words or names, with or without substitutions"
@@ -1066,13 +1186,19 @@
 "\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
 "slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
 "<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
-msgstr "No texto resultante, encontre sua ID da chave que se assemelha com \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Sua ID ?? uma palavra de 8 caracteres depois da barra (<literal>/</literal>). No exemplo anterior, a ID da chave GPG ?? <literal>1B2AFA1C</literal>. Anote sua ID da chave."
+msgstr ""
+"No texto resultante, encontre sua ID da chave que se assemelha com \"pub "
+"1024D/1B2AFA1C\". Sua ID ?? uma palavra de 8 caracteres depois da barra "
+"(<literal>/</literal>). No exemplo anterior, a ID da chave GPG ?? "
+"<literal>1B2AFA1C</literal>. Anote sua ID da chave."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
 msgid ""
 "Export your public key to a public server so that others can find it with "
 "the following command, substituting your key ID:"
-msgstr "Exporte sua chave p??blica para um servidor p??blico, a fim de que outros possam encontr??- la, com o seguinte comando, substituindo sua ID da chave:"
+msgstr ""
+"Exporte sua chave p??blica para um servidor p??blico, a fim de que outros "
+"possam encontr??- la, com o seguinte comando, substituindo sua ID da chave:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
 msgid "GPGKEYID"
@@ -1101,7 +1227,11 @@
 "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
 "information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
 "<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
-msgstr "Preencha o formul??rio e escolha uma senha para sua conta Fedora. Entre com as informa????es de sua ID da chave GPG e chave SSH no formul??rio. No campo <guilabel>Comments</guilabel> (Coment??rios), escreva a l??ngua em que voc?? planeja trabalhar."
+msgstr ""
+"Preencha o formul??rio e escolha uma senha para sua conta Fedora. Entre com "
+"as informa????es de sua ID da chave GPG e chave SSH no formul??rio. No campo "
+"<guilabel>Comments</guilabel> (Coment??rios), escreva a l??ngua em que voc?? "
+"planeja trabalhar."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
 msgid "Signing the CLA"
@@ -1127,19 +1257,25 @@
 msgid ""
 "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
 "agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
-msgstr "Espere at?? receber um e-mail com um anexo. O anexo ?? um acordo que voc?? pode assinar ou devolver. Salve o anexo na sua ??rea de Trabalho."
+msgstr ""
+"Espere at?? receber um e-mail com um anexo. O anexo ?? um acordo que voc?? pode "
+"assinar ou devolver. Salve o anexo na sua ??rea de Trabalho."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
 msgid ""
 "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
 "phrase \"I agree\" and your full name."
-msgstr "Clique duas vezes no arquivo em sua ??rea de Trabalho para abri-lo em um editor de texto. Adicione a frase \"I agree\" e seu nome completo."
+msgstr ""
+"Clique duas vezes no arquivo em sua ??rea de Trabalho para abri-lo em um "
+"editor de texto. Adicione a frase \"I agree\" e seu nome completo."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
 msgid ""
 "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
 "providing your password when prompted:"
-msgstr "Assine digitalmente o arquivo de texto usando a sua chave GPG com o seguinte comando, fornecendo a sua senha quando solicitado:"
+msgstr ""
+"Assine digitalmente o arquivo de texto usando a sua chave GPG com o seguinte "
+"comando, fornecendo a sua senha quando solicitado:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
 msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
@@ -1150,15 +1286,19 @@
 "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
 "\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
 msgstr ""
-"Agora existe um novo arquivo na sua ??rea de Trabalho com a extens??o <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename>. Este arquivo ?? a vers??o assinada do CLA."
+"Agora existe um novo arquivo na sua ??rea de Trabalho com a extens??o "
+"<filename class=\"extension\">.asc</filename>. Este arquivo ?? a vers??o "
+"assinada do CLA."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
 msgid ""
 "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
 "file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
 "the email."
-msgstr "Abra seu cliente de e-mail novamente e responda o e-mail do CLA. Anexe o arquivo assinado, que termina com <filename class=\"extension\">.asc</filename> e envie o e-mail."
+msgstr ""
+"Abra seu cliente de e-mail novamente e responda o e-mail do CLA. Anexe o "
+"arquivo assinado, que termina com <filename class=\"extension\">.asc</"
+"filename> e envie o e-mail."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
 msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
@@ -1182,8 +1322,8 @@
 "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
 "This may take between an hour and a few days."
 msgstr ""
-"Um administrador ?? notificado da sua requisi????o e se oferece para patrocinar/coordenar voc??. "
-"Isto pode levar uma hora ou apena alguns minutos."
+"Um administrador ?? notificado da sua requisi????o e se oferece para patrocinar/"
+"coordenar voc??. Isto pode levar uma hora ou apena alguns minutos."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -1191,7 +1331,12 @@
 "all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
 "maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
 "they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
-msgstr "Os passos restantes ajudam voc?? a testar seu acesso e lhe concedem privil??gios em toda a Infra-estrutura do Fedora que voc?? poder?? precisar num futuro pr??ximo. Mandedores e pessoas que iniciam a tradu????o para um novo idioma deveriam segui-los. Embora eles sejam opcionais para os tradutores, todos s??o incentivados a segui-los."
+msgstr ""
+"Os passos restantes ajudam voc?? a testar seu acesso e lhe concedem "
+"privil??gios em toda a Infra-estrutura do Fedora que voc?? poder?? precisar num "
+"futuro pr??ximo. Mandedores e pessoas que iniciam a tradu????o para um novo "
+"idioma deveriam segui-los. Embora eles sejam opcionais para os tradutores, "
+"todos s??o incentivados a segui-los."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -1202,7 +1347,10 @@
 "bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
 msgstr ""
 "Alguns m??dulos do Fedora ainda est??o hospedados no sistema <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, que n??o ?? habilitado a trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Para traduzir m??dulos hospedados l??, por favor visite <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. Est?? advert??ncia pode se tornar obsoleta em breve."
+"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, que n??o ?? habilitado a "
+"trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Para traduzir "
+"m??dulos hospedados l??, por favor visite <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
+"cgi-bin/i18n-signup\"/>. Est?? advert??ncia pode se tornar obsoleta em breve."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
 msgid "Testing Your Access"
@@ -1224,7 +1372,9 @@
 msgid ""
 "Checkout some PO files with the following command, substituting your "
 "username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
-msgstr "Baixe alguns arquivos PO com o seguinte comando, substituindo seu nome de usu??rio e fornecendo sua frase senha da chave SSH quando solicitado:"
+msgstr ""
+"Baixe alguns arquivos PO com o seguinte comando, substituindo seu nome de "
+"usu??rio e fornecendo sua frase senha da chave SSH quando solicitado:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
 msgid ""
@@ -1256,7 +1406,12 @@
 "EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
 "you shortly."
-msgstr "Um usu??rio atual da wiki pode dar a voc?? acesso de edi????o na mesma. Contate algu??m do Grupo de Edi????o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, ou adicione seu nome no EditGroupQueue em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, desta maneira algu??m ir?? adicionar voc?? rapidamente no grupo de edi????o."
+msgstr ""
+"Um usu??rio atual da wiki pode dar a voc?? acesso de edi????o na mesma. Contate "
+"algu??m do Grupo de Edi????o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"EditGroup/\"/>, ou adicione seu nome no EditGroupQueue em <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, desta maneira algu??m "
+"ir?? adicionar voc?? rapidamente no grupo de edi????o."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
 msgid ""
@@ -1264,7 +1419,8 @@
 "add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 msgstr ""
-"Se voc?? est?? iniciando um novo idioma ou gostaria de se tornar o mantedor de um, adicione suas informa????es na p??gina L10N/Teams em <ulink url=\"http://"
+"Se voc?? est?? iniciando um novo idioma ou gostaria de se tornar o mantedor de "
+"um, adicione suas informa????es na p??gina L10N/Teams em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
@@ -1277,7 +1433,11 @@
 "this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
 "This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
 "other."
-msgstr "Uma vez que voc?? tenha acesso de edi????o na wiki, crie uma p??gina pessoal numa URL tipo: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NomeSobrenome/\"/>. Isto ?? muito ??til para os colaboradores do Fedora se conhecerem e contatarem uns aos outros."
+msgstr ""
+"Uma vez que voc?? tenha acesso de edi????o na wiki, crie uma p??gina pessoal "
+"numa URL tipo: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NomeSobrenome/\"/"
+">. Isto ?? muito ??til para os colaboradores do Fedora se conhecerem e "
+"contatarem uns aos outros."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
 msgid ""
@@ -1286,8 +1446,8 @@
 "systemitem> mailing list and to the list of your local team."
 msgstr ""
 "Poste uma pequena apresenta????o sua <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> na lista <systemitem>fedora-"
-"trans-list</systemitem> e na lista de sua equipe local."
+"wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> na lista <systemitem>fedora-trans-list</"
+"systemitem> e na lista de sua equipe local."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
 msgid "Create a Bugzilla account"
@@ -1298,8 +1458,8 @@
 "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
 "> to create a Bugzilla account."
 msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
-"> para criar um conta Bugzilla."
+"Visite <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/"
+"\"/> para criar um conta Bugzilla."
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
 msgid "Checklist"
@@ -1313,7 +1473,9 @@
 msgid ""
 "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
 "mailing list, if there is one"
-msgstr "Subscrevido-se na lista fedora-trans-list e na lista de discuss??o espec??fica de sua l??ngua, caso exista uma"
+msgstr ""
+"Subscrevido-se na lista fedora-trans-list e na lista de discuss??o espec??fica "
+"de sua l??ngua, caso exista uma"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
 msgid "A SSH key"
@@ -1340,8 +1502,8 @@
 "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 msgstr ""
-"Seu idioma e time de tradu????o aparece em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+"Seu idioma e time de tradu????o aparece em <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
 msgid "A Bugzilla account"
@@ -1353,7 +1515,8 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
 msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
-msgstr "Uma auto apresenta????o (self-introduction) enviada para a lista de discuss??o"
+msgstr ""
+"Uma auto apresenta????o (self-introduction) enviada para a lista de discuss??o"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
 msgid ""
@@ -1362,7 +1525,12 @@
 "submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
 "submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
 "Fedora teams."
-msgstr "Sente-se e aprecie a sua realiza????o. Voc?? agora ?? um membro totalmente reconhecido da comunidade Fedora, capaz de assinar e-mails e documentos digitalmente, enviar contribui????es para nosso CVS, publicar conte??do na wiki, relatar bugs, acompanhar discuss??es dos nossos grupos e participar de outros times do Fedora."
+msgstr ""
+"Sente-se e aprecie a sua realiza????o. Voc?? agora ?? um membro totalmente "
+"reconhecido da comunidade Fedora, capaz de assinar e-mails e documentos "
+"digitalmente, enviar contribui????es para nosso CVS, publicar conte??do na "
+"wiki, relatar bugs, acompanhar discuss??es dos nossos grupos e participar de "
+"outros times do Fedora."
 
 #: en_US/Introduction.xml:15(title)
 msgid "Introduction"
@@ -1384,4 +1552,3 @@
 #: en_US/Introduction.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- ru.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.27
+++ ru.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -67,119 +67,123 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "?????????????????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?? "
 "?????????????????????????????????????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "???????????? ???????? ???? ???????????????? rpm-info, ??.??. ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????? POT ?????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ??????, ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? "
 "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????????? ???????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?? ?????????? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????? ??????????, ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? "
 "????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? ???????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????????? ???????????????? ??????????????"
 
@@ -631,7 +635,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -725,14 +729,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- sr.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.13
+++ sr.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
@@ -68,114 +68,118 @@
 msgstr "?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora ????????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "???????????????????? ???????? POT ?? PO ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? ??????-?? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "???????????????? ?????????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "?????????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????? ???? ???????????? rpm-info ?????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? POT ???????????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????? ?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????? ?????????? ??????????????"
 
@@ -625,7 +629,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -719,14 +723,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- sv.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.18
+++ sv.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:51-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
@@ -68,112 +68,116 @@
 msgstr "Snabbstartshandledning f??r att g??ra ??vers??ttningar av Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "La till information om hur man anv??nder en befintlig SSH-nyckel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "Br??t is??r huvudfilen till flera mindre filer baserat p?? kapitel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "La till information om LINGUAS och tog bort on??diga varningar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "La till information om avgrenings-moduler och test??ndringar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "La till varning om manuella POT-??ndringar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Fixade detaljer f??r medlemskap i CVS-grupp, f??rkortade listan ??ver "
 "r??ttighetsinnehavare"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genererade ny POT och PO f??r att beh??lla generella entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fixade felaktig URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Felr??ttningar (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Redigerarsteg, se ??ver procedur s?? att den matchar r??tt ordning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ytterligare information om hur du g??r med i Docs Project och GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ta bort steg f??r att ??vers??tta rpm-info eftersom den nu ??r del av dokument-"
 "POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fixade proceduren f??r ??vers??ttning av dokument till att inkludera andra "
 "vanliga ??vers??ttningar av filer"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "La till information om vanliga entiteter och varningar f??r inaktiva lokaler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Fixade procedurell handledning och inkluderade dokument-specifika entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Flyttade till DocBook XML 4.4 och anv??nde XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fixade stavning (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "La till entitet f??r felrapportering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fixade v??rdnamnsfel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ytterligare stilredigering, uppdelning av procedurer i mer l??sbara sektioner"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "F??rsta omg??ngen av redigering."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "F??rsta utkastet"
 
@@ -632,7 +636,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -725,14 +729,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "


Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- translation-quick-start.pot	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.26
+++ translation-quick-start.pot	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -62,98 +62,102 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details) 
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details) 
-msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details) 
-msgid "Add information on using an existing SSH key"
+msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details) 
-msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
+msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details) 
-msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
+msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details) 
-msgid "Add information on branch modules and testing changes"
+msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:76(details) 
-msgid "Make admonition against manual POT changes"
+msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:80(details) 
-msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:84(details) 
-msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:88(details) 
-msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:92(details) 
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:96(details) 
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:100(details) 
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:104(details) 
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details) 
 msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details) 
 msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details) 
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details) 
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details) 
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details) 
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details) 
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details) 
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details) 
 msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details) 
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details) 
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -430,7 +434,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para) 
-msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para) 
@@ -486,11 +490,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para) 
-msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
+msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para) 
-msgid "Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:157(title) 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- zh_CN.po	14 Nov 2007 23:01:57 -0000	1.18
+++ zh_CN.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 08:49+0800\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -67,103 +67,107 @@
 msgstr "??? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "???????????????????????????SSH???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "???????????????LINGUAS???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "????????????????????? POT ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "?????? CVS ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "?????????????????????????????????pot???po??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????????????????????????GPG?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "????????????????????????POT??????????????????????????????rpm-info?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "????????????DocBook??XML??4.4?????????XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:142(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "????????????"
 
@@ -600,7 +604,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -693,14 +697,14 @@
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora."
-"redhat.com/submit/\"/>."
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> and "
-"click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
 "<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
 "modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 16:28:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 23 Dec 2007 11:28:57 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/en_US Translating_Software.xml, 1.5,
	1.6
Message-ID: <200712231628.lBNGSvm8028515@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28497

Modified Files:
	Translating_Software.xml 
Log Message:
Some URL mistakes.  Please check links before you commit!



Index: Translating_Software.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/Translating_Software.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Translating_Software.xml	21 Dec 2007 05:26:05 -0000	1.5
+++ Translating_Software.xml	23 Dec 2007 16:28:54 -0000	1.6
@@ -43,7 +43,7 @@
     <para>
       To find which modules are translatable, visit the Module List at
       <ulink
-	    url="https://translate.fedoraproject.org/submit"/>. 
+	    url="https://translate.fedoraproject.org/submit/module/"/>. 
     </para>
     <para>
       Before you download any files, prepare the structure holding those
@@ -70,10 +70,10 @@
       <step>
 	<para>
 	  Visit <ulink
-	    url="http://translate.fedoraproject.org/module/"/> and
-	  select a target module. The interface will redirect you to a
-	  page for that module, such as <ulink
-	    url="http://translate.fedoraproject.org/module/comps/"/>.
+	    url="http://translate.fedoraproject.org/submit/module/"/>
+	  and select a target module. The interface will redirect you to
+	  a page for that module, such as <ulink
+	    url="http://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/"/>.
 	</para>
       </step>
       <step>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 16:30:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 23 Dec 2007 11:30:04 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po de.po, 1.15, 1.16 el.po, 1.31,
	1.32 es.po, 1.31, 1.32 fr.po, 1.21, 1.22 it.po, 1.40,
	1.41 ja.po, 1.17, 1.18 ms.po, 1.5, 1.6 nl.po, 1.27, 1.28 pa.po,
	1.28, 1.29 pl.po, 1.37, 1.38 pt_BR.po, 1.42, 1.43 pt.po, 1.53,
	1.54 ru.po, 1.28, 1.29 sr.po, 1.14, 1.15 sv.po, 1.19,
	1.20 zh_CN.po, 1.19, 1.20 translation-quick-start.pot, 1.27, 1.28
Message-ID: <200712231630.lBNGU4DO028570@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28531/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ms.po nl.po pa.po pl.po 
	pt_BR.po pt.po ru.po sr.po sv.po zh_CN.po 
	translation-quick-start.pot 
Log Message:
Noriko had a few URL mistakes.  I've corrected them and this updates the POT and PO, hopefully for the last time today. :-)


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- de.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.15
+++ de.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TQSG\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: de <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -646,7 +646,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -691,10 +691,12 @@
 "??bersetzen herunterladen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 "Besuchen Sie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> und "
 "w??hlen Sie das Zielmodul, wie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- el.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.31
+++ el.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.32
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-22 19:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -644,7 +644,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -679,9 +679,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- es.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.31
+++ es.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 07:30-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <en at li.org>\n"
@@ -637,7 +637,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -672,9 +672,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- fr.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.21
+++ fr.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.22
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -645,7 +645,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -680,9 +680,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- it.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.40
+++ it.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.41
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-17 03:19+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -685,7 +685,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 "Per sapere quali moduli sono traducibili, si visiti l'elenco dei moduli su "
 "<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
@@ -731,10 +731,12 @@
 "un file da tradurre."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 "Visitare <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e "
 "selezionare il modulo prescelto. L'interfaccia ci redirezioner?? alla pagina "


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- ja.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.17
+++ ja.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-02 12:00+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -664,7 +664,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"https://publictest5."
 "fedora.redhat.com/submit/module/\"/> ????????????????????????????????????????????????"
@@ -709,10 +709,12 @@
 "??????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> ????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://translate."


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ms.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.5
+++ ms.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -567,7 +567,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -602,9 +602,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- nl.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.27
+++ nl.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.28
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-21 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -672,9 +672,10 @@
 msgstr "Bestand Struktuur"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 "Om te ontdekken welke modules vertaalbaar zijn, bezoek de Module Lijst op "
 "<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
@@ -718,10 +719,12 @@
 "vertalen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 "Bezoek <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> en "
 "selekteer de bewuste module. De interface zal je naar een pagina voor die "


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- pa.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.28
+++ pa.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-27 13:46+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -636,7 +636,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/"
 "submit/module/\"/> ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
@@ -677,10 +677,12 @@
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> ???????????? ????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????, ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- pl.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.37
+++ pl.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.38
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -647,7 +647,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -682,9 +682,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- pt_BR.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.42
+++ pt_BR.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-28 08:53-0200\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -678,7 +678,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 "Para encontrar quais m??dulos s??o traduz??veis, visite a Lista de m??dulos em "
 "<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
@@ -724,10 +724,12 @@
 "arquivo para traduzir."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 "Visite <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e "
 "selecione um m??dulo. A interface ir?? lhe redirecionar para uma p??gina de "


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- pt.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.53
+++ pt.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.54
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -693,7 +693,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 "Para descobrir os m??dulos que podem ser traduzidos, visite por favor a "
 "p??gina <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> "
@@ -737,9 +737,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 "Carregue no m??dulo-alvo em <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
 "module/\"/>. Este lev??-lo-?? para a p??gina desse m??dulo, como por exemplo a "


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- ru.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.28
+++ ru.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -635,7 +635,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -670,9 +670,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- sr.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.14
+++ sr.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
@@ -629,7 +629,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -664,9 +664,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sv.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.19
+++ sv.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:51-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
@@ -636,7 +636,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -671,9 +671,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- zh_CN.po	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.19
+++ zh_CN.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 08:49+0800\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -604,7 +604,7 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
@@ -639,9 +639,10 @@
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
 msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select "
-"a target module. The interface will redirect you to a page for that module, "
-"such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)


Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- translation-quick-start.pot	23 Dec 2007 16:25:19 -0000	1.27
+++ translation-quick-start.pot	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -434,7 +434,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para) 
-msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para) 
@@ -458,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para) 
-msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para) 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 19:33:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun, 23 Dec 2007 14:33:38 -0500
Subject: release-notes/F-8/po it.po,1.21,1.22
Message-ID: <200712231933.lBNJXcoO022111@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22074/release-notes/F-8/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- it.po	16 Dec 2007 15:48:48 -0000	1.21
+++ it.po	23 Dec 2007 19:33:36 -0000	1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-06 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -431,8 +431,7 @@
 "FeatureVirtSecurity</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche "
 "includono: <placeholder-1/>"
@@ -887,10 +886,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1116,8 +1115,7 @@
 "come componente di Fedora 8."
 
 #: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid ""
-"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
 msgstr ""
 "I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
 "integrazione grafica e di sistema."
@@ -1496,8 +1494,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2060,10 +2057,8 @@
 "wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid ""
-"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr ""
-"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
 msgid "IcedTea"
@@ -2206,12 +2201,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:96(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2750,8 +2743,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:249(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
@@ -3242,10 +3234,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:244(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3260,10 +3250,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:253(title)
 msgid "Other input methods"
@@ -3347,8 +3335,7 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
 "Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
 "command>."
@@ -3897,8 +3884,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4105,8 +4091,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:137(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr ""
-"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -4123,8 +4108,7 @@
 msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
 
 #: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid ""
-"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
 "flash:"
@@ -4916,13 +4900,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5178,23 +5160,15 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
 msgid "Network booting"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio dalla rete"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per "
-"l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono "
-"locate nella directory images/netboot/ dell'albero di installazione. Queste "
-"sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in "
-"molti modi. Il loader yaboot supporta l'avvio TFTP per l'IBM pSeries e "
-"l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto "
-"alle immagini netboot."
+msgstr "Immagini combinate contenenti il kernel per l'installazione ed il ramdisk sono locate nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> dell'albero di installazione. Esse sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
@@ -5202,25 +5176,24 @@
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
+"Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM pSeries "
+"e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di <command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche PPC per Fedora"
+msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
-"hardware PPC."
+"hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+msgstr "Requisiti hardware per x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 msgid ""
@@ -5228,6 +5201,8 @@
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
+"Per poter usare delle caratteristiche specifiche di Fedora 8 durante o dopo l'installazione, "
+"si potr?? aver bisogno di conoscere dettagli di altri componenti hardware come video e schede di rete."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
 msgid ""
@@ -5236,41 +5211,36 @@
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"Le seguenti specifiche di CPU sono indicate per i processori Intel. "
+"Altri processori, come gli AMD, Cyrix, e VIA che sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel, possono essere usati con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
 msgid ""
 "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 8 richiede un processore Intel Pentium o superiore, ed ?? ottimizzata per i Pentium 4 o successivi."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz classe Pentium o superiore"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minima RAM per la modalit?? di testo: 128MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Minima RAM per la modalit?? grafica: 192MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -5289,49 +5259,43 @@
 "rpm</filename> sul sistema installato."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Specifiche PPC per Fedora"
+msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
-"hardware PPC."
+"hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr ""
+msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 384MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 512MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+msgstr "Requisisti di spazio su disco per x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 19:37:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun, 23 Dec 2007 14:37:43 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po it.po,1.41,1.42
Message-ID: <200712231937.lBNJbhjk022615@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22588/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- it.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.41
+++ it.po	23 Dec 2007 19:37:40 -0000	1.42
@@ -1,13 +1,14 @@
-# translation of it.po to
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
+# translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-17 03:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -68,7 +69,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
-msgstr ""
+msgstr "Correzione links per il sistema Transifex"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
@@ -135,15 +136,13 @@
 "GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:108(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:113(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
@@ -156,8 +155,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:121(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -176,8 +174,7 @@
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:141(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
@@ -368,8 +365,7 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -409,8 +405,7 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -475,10 +470,8 @@
 msgstr "Cambiare la directory"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
 msgid "Add Locale to List"
@@ -515,8 +508,7 @@
 msgstr "Creare il file PO"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -526,8 +518,7 @@
 msgstr "Tradurre le stringhe"
 
 #: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid ""
-"To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
 msgstr ""
 "Per tradurre il file, usare la stessa applicazione usata per tradurre il "
 "software:"
@@ -682,13 +673,12 @@
 msgstr "Struttura dei files"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
 "\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
-"Per sapere quali moduli sono traducibili, si visiti l'elenco dei moduli su "
-"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
+"Per sapere quali moduli sono traducibili, si visiti l'elenco dei moduli su <ulink url="
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -731,17 +721,16 @@
 "un file da tradurre."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
 "select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
 "module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
 "module/comps/\"/>."
 msgstr ""
-"Visitare <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e "
+"Visitare <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> e "
 "selezionare il modulo prescelto. L'interfaccia ci redirezioner?? alla pagina "
-"di quel modulo, tipo <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"comps/\"/>."
+"di quel modulo, tipo <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -800,7 +789,6 @@
 msgstr "Invio dei moduli"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
 "called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -809,11 +797,9 @@
 msgstr ""
 "Una volta terminato il lavoro di traduzione, il file pu?? essere inviato da "
 "un interfaccia separata chiamata <application>Transifex</application>. E' "
-"possibile trovare informazioni dettagliate su questo stumento web su <ulink "
-"url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
+"possibile trovare informazioni dettagliate su questo strumento web su <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>.."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
 "the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -822,7 +808,7 @@
 "list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
 "module."
 msgstr ""
-"Visitare <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> e "
+"Visitare <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> e "
 "cliccare il link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> per andare alla "
 "pagina dei <guilabel>Modules and repositories</guilabel>. Questa pagina "
 "mostra i moduli dei quali ?? possibile inviare le modifiche. Trovare il "
@@ -945,10 +931,8 @@
 msgstr "Correggere le bozze"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid ""
-"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr ""
-"Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
+msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr "Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
 msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
@@ -1006,8 +990,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -1122,8 +1105,7 @@
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
@@ -1557,3 +1539,4 @@
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 23 20:26:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 23 Dec 2007 15:26:31 -0500
Subject: selinux-faq/F-8/en_US selinux-faq.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200712232026.lBNKQVhW031219@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/selinux-faq/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31201

Modified Files:
	selinux-faq.xml 
Log Message:
Correct some grammar and style problems.



Index: selinux-faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/F-8/en_US/selinux-faq.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- selinux-faq.xml	18 Nov 2007 07:40:48 -0000	1.3
+++ selinux-faq.xml	23 Dec 2007 20:26:28 -0000	1.4
@@ -28,7 +28,7 @@
       <title>This FAQ is specific to &FC; &LOCALVER;</title>
       <para>
         If you are looking for the FAQ for other versions of &FC;, refer to
-	<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>.
+	<ulink url="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"/>.
       </para>
     </note>
     <para>
@@ -115,18 +115,20 @@
       <title>Making changes/additions to the &FED; &SEL; FAQ</title>
       <para>
         This FAQ is available at <ulink
-          url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq-fc8/">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq-fc8/</ulink>.
+          url="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"/>.
       </para>
       <para>
         For changes or additions to the &FED; &SEL; FAQ, use this <ulink
-          url="&BUG-URL;">bugzilla template</ulink>, which pre-fills most of the
-        bug report. Patches should be a <command>diff -u</command> against the
-        XML, which is available from CVS (refer to <ulink
-          url="http://fedora.redhat.com/projects/docs/" /> for details on
-        obtaining the fedora-docs/selinux-faq module from anonymous CVS; you can
-        get just the <filename>fedora-docs/selinux-faq</filename> module if you
-        don't want the entire <filename>fedora-docs</filename> tree.) Otherwise,
-        plain text showing before and after is sufficient.
+	  url="&BUG-URL;">bugzilla template</ulink>, which pre-fills
+	most of the bug report. Patches should be a <command>diff
+	  -u</command> against the XML, which is available from CVS
+	(refer to <ulink
+	  url="http://docs.fedoraproject.org/documentation-guide" /> for
+	details on obtaining the fedora-docs/selinux-faq module from
+	anonymous CVS; you can get just the
+	<filename>fedora-docs/selinux-faq</filename> module if you don't
+	want the entire <filename>fedora-docs</filename> tree.)
+	Otherwise, plain text showing before and after is sufficient.
       </para>
       <para>
 	For a list of all bug reports filed against this FAQ, refer to <ulink
@@ -940,15 +942,13 @@
 	      </para>
 	    </note>
 	    <para>
-	    In &FED; 8 there is the introduction of a graphical interface that 
-	    steps you through creating policies.  To install the graphical 
-	    <screen>
-	    <computeroutput>$ su -c 'yum install selinux-polgengui'
-	    Password:</computeroutput>
-	    </screen>
+	      &DISTRO; &DISTROVER; introduces a graphical tool that
+	      steps you through creating policies.  To install the
+	      graphical tool, run the following command:
+	      <screen><command>su -c 'yum install selinux-polgengui'</command></screen>
 	    </para>
 	    <para>
-	    The Policy Generation Graphical Tool is intended to make it easier
+	    The Policy Generation Graphical Tool makes it easier
 	    to create policies to restrict applications and users using &SEL;.
 	    The process described earlier can be completed using the interface
 	    to make your system more or less restrictive for users and 
@@ -1342,7 +1342,7 @@
 	      <filename>/etc/httpd/conf/httpd.conf</filename>.  This process
 	      only covers serving static Web content.  For more information
 	      about &APACHE; and &SEL;, refer to <ulink
-		url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3/" />.
+		url="http://docs.fedoraproject.org/selinux-apache-fc3/" />.
             </para>
             <procedure>
               <step>
@@ -1644,13 +1644,15 @@
 	      install and enable the audit daemon, in which case AVC
 	      messages will be in
 	      <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>.
-	      In &FED; 7 &SEL; you can install setroubleshoot browser which 
+	      &FC; 7 introduced the <package>setroubleshoot</package> browser, which 
 	      enables you to see denials in a graphical browser.  To install
-	      setroubleshoot browser run the following in the console or 
-	      using add/remove programs in the application menu. 
-	      <command>su -c 'yum install setroubleshoot'</command> some useful 
-	      plugins can be added by installing setroubleshoot plugins.
-	      <command>su -c 'yum install setroublshoot-plugins'</command>
+	      <package>setroubleshoot</package>, run the
+	      <application>Add/Remove Programs</application> tool or use
+	      the following command: 
+	      <screen><command>su -c 'yum install setroubleshoot'</command></screen> 
+	      You can add plugins by installing the
+	      <package>setroubleshoot-plugins</package> package:
+	      <screen><command>su -c 'yum install setroublshoot-plugins'</command></screen>
             </para>
           </answer>
         </qandaentry>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Dec 24 01:14:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 23 Dec 2007 20:14:09 -0500
Subject: docs-common/packaging catalog,NONE,1.1
Message-ID: <200712240114.lBO1E9tv004247@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/packaging
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4230

Added Files:
	catalog 
Log Message:
Add SGML catalog file for rpm-info.dtd and future DTD files


--- NEW FILE catalog ---
-- BEGIN OASIS TR 9401:1997 catalog for Fedora Docs rpm-info V1.0 --
OVERRIDE YES
PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO 1.0//EN" "/home/pfrields/fedora/docs/docs-common/packaging/rpm-info.dtd"
SYSTEM "http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd" "/home/pfrields/fedora/docs/docs-common/packaging/rpm-info.dtd"
DOCTYPE rpm-info "/home/pfrields/fedora/docs/docs-common/packaging/rpm-info.dtd"
-- END OASIS TR 9401:1997 catalog for Fedora Docs rpm-info V1.0 --



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Dec 24 11:38:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Jaswinder Singh Phulewala (jassy))
Date: Mon, 24 Dec 2007 06:38:18 -0500
Subject: yum-software-management/po pa.po,1.7,1.8
Message-ID: <200712241138.lBOBcI61027763@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: jassy

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27725

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
upated


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pa.po	19 Dec 2007 11:20:44 -0000	1.7
+++ pa.po	24 Dec 2007 11:38:15 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-19 16:01+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-24 17:04+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -642,7 +642,7 @@
 "causes <command>yum</command> to automatically select the most recent "
 "package in the repositories that matches the hardware architecture of your "
 "computer."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? <command>yum</command> ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:523(para)
 msgid ""
@@ -755,7 +755,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:631(para)
 msgid "To remove unwanted software from your system"
-msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ??????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????"
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ??????-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:639(title)
 msgid "Installing Software from a Package File"
@@ -767,7 +767,7 @@
 "as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/"
 "> for details of using <command>yum</command> to install software from an "
 "individual package file."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ??????????????? <command>yum</command> ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:650(para)
 msgid ""
@@ -781,7 +781,7 @@
 "information from the configured repositories. If your system uses a slow "
 "network connection <command>yum</command> may require several seconds to "
 "download the repository indexes and the header files for each package."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? <command>yum</command> ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:664(para)
 msgid ""
@@ -790,7 +790,7 @@
 "transaction for you to approve. The transaction may include the "
 "installation, update, or removal of additional packages, in order to resolve "
 "software dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:673(title)
 msgid "Format of <command>yum</command> Transaction Reports"
@@ -858,7 +858,7 @@
 msgid ""
 "The <command>yum</command> utility also imports the repository public key if "
 "it is not already installed on the <command>rpm</command> keyring."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? <command>rpm</command> ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:722(title)
 msgid "Format of <command>yum</command> Public Key Import"
@@ -902,7 +902,7 @@
 "provider. Once all of the packages required for the transaction are "
 "successfully downloaded and verified, <command>yum</command> applies them to "
 "your system."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, <command>yum</command> ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, <command>yum</command> ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:752(title)
 msgid "Transaction Log"
@@ -915,6 +915,8 @@
 "log</filename>. You may only read this file with <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> access."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? <indexterm><primary>????????? ????????????</primary></indexterm><filename>/var/log/yum."
+"log</filename> ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:766(title)
 msgid "Installing New Software with <command>yum</command>"
@@ -1008,6 +1010,8 @@
 "guimenuitem></menuchoice>, or use the <command>chkconfig</command> and "
 "<command>service</command> command-line utilities."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????, <menuchoice><guimenu>?????????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????? ??????????????????</guisubmenu><guisubmenu>???????????? ??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>???????????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ????????????, ????????? <command>chkconfig</command> ????????? <command>service</command> ???????????????-???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:817(title)
 msgid "Updating Software with <command>yum</command>"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Dec 26 12:36:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Geert Warrink (warrink))
Date: Wed, 26 Dec 2007 07:36:37 -0500
Subject: translation-quick-start-guide/po nl.po,1.28,1.29
Message-ID: <200712261236.lBQCabtP010551@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: warrink

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10530/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
updated to 0.3.9.1


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- nl.po	23 Dec 2007 16:30:02 -0000	1.28
+++ nl.po	26 Dec 2007 12:36:34 -0000	1.29
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-26 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel verwijzigingen naar het Transifex systeem"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
@@ -672,13 +672,12 @@
 msgstr "Bestand Struktuur"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
 "\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 msgstr ""
 "Om te ontdekken welke modules vertaalbaar zijn, bezoek de Module Lijst op "
-"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -719,17 +718,16 @@
 "vertalen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
 "select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
 "module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
 "module/comps/\"/>."
 msgstr ""
-"Bezoek <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> en "
+"Bezoek <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> en "
 "selekteer de bewuste module. De interface zal je naar een pagina voor die "
-"module brengen, zoals <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"comps/\"/>."
+"module brengen, zoals <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Dec 28 13:54:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman))
Date: Fri, 28 Dec 2007 08:54:22 -0500
Subject: jargon-buster/po ms.po,NONE,1.1
Message-ID: <200712281354.lBSDsMIY028652@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: szaman

Update of /cvs/docs/jargon-buster/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28598

Added Files:
	ms.po 
Log Message:
Added new Malay file


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jargon-buster\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 18:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-28 21:53+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Jargon Buster"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
#, fuzzy
msgid "Document name"
msgstr "Nama Dokumen:"

#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "jargon-buster"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
#, fuzzy
msgid "Version number"
msgstr "Jumlah Lajur"

#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.9.6.1"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
#, fuzzy
msgid "Date of last revision"
msgstr "Cari semaka&n berikut"

#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-05-26"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
#, fuzzy
msgid "Document ID"
msgstr "Id Bina."

#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(year)
#: en_US/rpm-info.xml:24(year)
msgid "2004"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
#: en_US/rpm-info.xml:25(year)
#, fuzzy
msgid "2005"
msgstr "(c) 2003-2005, Mandriva"

#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(year)
#, fuzzy
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:27(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:29(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Jargon Buster"
msgstr "Skuad Pepijat Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:30(desc)
msgid "A glossary that demystifies some of the terms used in Fedora and Linux"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Added x86 definition (#193277)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Removed or revised all legacy information to allow relicensing"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Convert to DocBook XML V4.4 and use XInclude"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "Add title to glossary to ensure readability in yelp. Apparently every major section needs to have a title for this reason."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
msgid "Fix labels to uniformity."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
msgid "Add additional entries for input methods, programming features, and Xen (#177103)."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Additional cross referencing."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
msgid "Delineate copyright information, partly for clarity and partly for properly exercising build tools."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
#, fuzzy
msgid "Spelling correction (#171596)."
msgstr "(tiada cadangan ejaan)"

#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
msgid "Some term fixes (#160265)."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
#, fuzzy
msgid "Style editing."
msgstr "Buat semula suntingan"

#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
#, fuzzy
msgid "Additional term editing."
msgstr "Buat semula suntingan yang belum siap sebelumnya"

#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
msgid "Began new round of editing."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
msgid "Added Tettnang."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
msgid "Added request for input statement, added KDE and VMware terms (DaveP); added trademark tags around relevant words in new entries and modified para on contributing (TammyFox)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
msgid "Modified to build in fedora-docs module, Red Hat is 2 words, other edits and corrections"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Kemaskini"

#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
msgid "More additions from list and A-Z toc. Needs art.xsl"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
#, fuzzy
msgid "More additions from list."
msgstr "Pilih dokumen dari senarai:"

#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
msgid "Added LegalNotice and std ents."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
msgid "More added from various places (e.g. DV)."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:118(details)
#: en_US/rpm-info.xml:122(details)
msgid "More added from Fedora list."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:126(details)
#, fuzzy
msgid "Initial Release"
msgstr "Caps Permulaan"

#: en_US/jargon-buster.xml:16(para)
msgid "This document clarifies some of the terms used on various lists, web pages, and IRC, when talking about Fedora. Many thanks to the people on the fedora-list and at Red Hat for their input. If you cannot find a term in this document that you think should appear here, use the bug reporting information below to notify the maintainers."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:27(title)
msgid "Glossary"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:29(title)
msgid "Jargon Buster"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:31(glossterm)
msgid "a11y"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:33(para)
msgid "An abbreviation for \"accessibility,\" frequently used in programming to avoid unnecessary typing and misspelling. Accessibility is the provision of services for impaired users, such as text-to-speech translation for the visually impaired. The <literal>11</literal> derives from the eleven letters between the beginning <literal>a</literal> and the ending <literal>y</literal>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:45(glossterm)
msgid "ALSA"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:47(para)
msgid "The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) is a technology that gives Fedora the ability to mix and output multiple audio sources. ALSA supports many consumer and professional level hardware devices. Refer to <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/> for more information."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:59(glossterm)
msgid "Anaconda"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:61(para)
msgid "<application>Anaconda</application> is the Fedora Core installation system. <application>Anaconda</application> identifies and configures the system's hardware, creates appropriate file systems, and installs or upgrades software packages. <application>Anaconda</application> runs in a fully interactive text or graphical mode, or in an automated <xref linkend=\"gl-jb-kickstart\"/> mode. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/> for more information."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:77(glossterm)
msgid "apt"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:79(para)
msgid "The <command>apt</command> (Advanced Package Tool) utility is a dependency tool developed for use with Debian Linux <firstterm>dpkg</firstterm> packages. The <command>apt-rpm</command> utility extends <command>apt</command> for use with RPM packages. Since <command>apt</command> has specific problems with <firstterm>multilib</firstterm>, however, it is not recommended for use with Fedora systems. Use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> instead."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:94(glossterm)
msgid "ATrpms"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:96(para)
msgid "ATrpms a third party RPM repository for Fedora software. Refer to <ulink url=\"http://atrpms.physik.fu-berlin.de/\"/> for more information about ATrpms."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:104(glossterm)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:106(para)
msgid "<application>BitTorrent</application> is a peer-to-peer file sharing which downloads from multiple channels at once. Refer to <ulink url=\"http://bitconjurer.org/BitTorrent/\"/> for more information."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:112(para)
msgid "Use <application>BitTorrent</application> to download Fedora Core by downloading and opening a torrent file. The official Fedora Core torrent tracker is located at <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. Download a torrent file there to begin downloading a release of Fedora Core."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:124(glossterm)
msgid "Bluecurve"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:126(para)
msgid "<trademark>Bluecurve</trademark> is a theme which unifies the look and feel of the Fedora desktop. Bluecurve was introduced in Red Hat Linux 9 and was used as the default for Fedora Core through release 3. Bluecurve was replaced in Fedora Core 4 by <xref linkend=\"gl-jb-clearlooks\"/>. Bluecurve included icons and settings for the menu and layout of the desktop."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:137(glossterm)
#, fuzzy
msgid "Bugzilla"
msgstr "Akaun Bugzilla"

#: en_US/jargon-buster.xml:139(para)
msgid "Bugzilla is an online database for recording flaws, or <firstterm>bugs</firstterm>, in Fedora software, documentation, and other projects. Bugzilla also tracks bugs in Red Hat software. When you encounter a problem with Fedora, you can help the community fix the problem by making a record in Bugzilla. This procedure is called \"entering a bug.\" For more information about Bugzilla, refer to <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:151(glossterm)
msgid "CJK"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:153(para)
msgid "An abbreviation for \"Chinese, Japanese and Korean,\" East Asian languages which require the use of an <xref linkend=\"gl-jb-input-method\"/> platform due to the large number of possible typographic characters."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:164(glossterm)
msgid "Clearlooks"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:166(para)
msgid "Clearlooks is the default theme for a GNOME desktop environment in Fedora Core 4. The Clearlooks design is based on the original <xref linkend=\"gl-jb-bluecurve\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:174(glossterm)
#, fuzzy
msgid "Core"
msgstr "Teras"

#: en_US/jargon-buster.xml:176(para)
msgid "Core is a numbered release of a subset of Fedora software, and is usually called \"Fedora Core.\" Core packages are maintained mainly by employees of Red Hat, and are made up of free and open source software produced by the Linux community."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:182(para)
msgid "Although the software in Fedora Core is updated regularly, the original release of Fedora Core does not change. For this reason, when users discuss the state of their Fedora system software, they might refer to \"Fedora Core plus updates.\" When you request help from the community, this terminology is the most accurate. However, many users simply call the updated system \"Fedora Core.\""
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:194(glossterm)
msgid "CPU"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:196(para)
msgid "The Central Processing Unit, or <acronym>CPU</acronym> , is the \"brain\" of a computer. The rest of the computer is organized around the CPU, so people often refer to computer systems by the type of processor inside. Examples of CPUs include Pentium-4, Athlon64, and PowerPC."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:207(glossterm)
msgid "cron"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:209(para)
msgid "The <command>cron</command> system executes automatic jobs on behalf of the system or an individual user on a schedule. An example of a system <command>cron</command> job might include running <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> nightly to update the system."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:219(glossterm)
msgid "CUPS"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:221(para)
msgid "The Common UNIX Printing System, or <acronym>CUPS</acronym> , is a cross-platform, modularized printing system for UNIX-type environments, including Linux and Macintosh OS X. It is based on the Internet Printing Protocol and provides facilities for managing print jobs and queues. CUPS drivers are available at <ulink url=\"http://www.cups.org/windows/\"/> which allow Windows systems to use printers shared from Linux systems. Refer to <ulink url=\"http://www.cups.org/\"/> for more information about CUPS."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:236(glossterm)
#, fuzzy
msgid "Desktop Switcher"
msgstr "Persekitaran Desktop"

#: en_US/jargon-buster.xml:238(para)
msgid "The <application>Desktop Switcher</application> tool allows a user to convert the Fedora desktop between <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> and <xref linkend=\"gl-jb-kde\"/>. To run the <application>Desktop Switcher</application> tool from the Main Menu, select <menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>More Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Desktop Switcher</guimenuitem></menuchoice>. If you do not see this item in your menu, you may not have the <filename>switchdesk-gui</filename> package installed. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> to learn how to use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> to install software packages."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:258(glossterm)
msgid "eth0"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:260(para)
msgid "The <systemitem>eth0</systemitem> name represents the first discovered <xref linkend=\"gl-jb-ethernet\"/> interface in a Fedora system. If your Fedora system has more than one such interface, the others will be numbered <systemitem>eth1</systemitem>, <systemitem>eth2</systemitem>, and so on."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:271(glossterm)
msgid "Ethernet"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:273(para)
msgid "Ethernet is the most common type of network technology for small computer networks."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:280(glossterm)
msgid "ethtool"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:282(para)
msgid "The <command>ethtool</command> utility is a Linux network driver diagnostic and tuning tool for a Linux 2.4 or later <xref linkend=\"gl-jb-kernel\"/>. The <command>ethtool</command> utility is used for querying and changing settings of an <xref linkend=\"gl-jb-ethernet\"/> device."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:293(glossterm)
msgid "ext3"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:295(para)
msgid "The <systemitem>ext3</systemitem> file system is a method of organizing data on storage devices. It is based on the older but still vital <systemitem>ext2</systemitem> Linux file system. Most users do not need to understand file system internals because Linux translates this system into understandable concepts such as files and folders. Refer to <ulink url=\"http://e2fsprogs.sourceforge.net/\"/>, however, for more information on <systemitem>ext2</systemitem> and <systemitem>ext3</systemitem>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:309(glossterm)
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:311(para)
msgid "A <acronym>FAQ</acronym> is a list of Frequently Asked Questions. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/about/faq/\"/> for a FAQ about the Fedora Project. Refer to <ulink url=\"http://fedorafaq.org/\"/> for a FAQ about using Fedora."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:325(glossterm)
msgid "FDL"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:327(para)
msgid "The GNU Free Documentation License, or <acronym>FDL</acronym>, is a means of licensing program documentation. The FDL carries both rights and responsibilities. You have the right to modify and redistribute FDL materials, or create other works based on them. You then have the responsibility of licensing any such material under the FDL as well. In this fashion the FDL guarantees that documentation cannot be made less free by a recipient."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:341(glossterm)
msgid "FHS"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:343(para)
msgid "The File Hierarchy Standard, or <acronym>FHS</acronym> , is a specification for the naming and organization of directories on a Linux system. The FHS sets standards for the types of files that should inhabit specific system directories. Refer to <ulink url=\"http://www.pathname.com/fhs/\"/> for more information about the FHS."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:356(glossterm)
msgid "FreshRPMS"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:358(para)
msgid "A third-party repository of <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/> software packages. FreshRPMS is soon to be subsumed into the larger RPMForge repository. Refer to <ulink url=\"http://www.freshrpms.net/\"/> for more information."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:369(glossterm)
msgid "fsck"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:371(para)
msgid "The <command>fsck</command> utility is a command line tool used to test file systems for consistency and repair errors. It is normally used with Linux file systems such as <xref linkend=\"gl-jb-ext3\"/>, but also has the ability to make repairs on other types of file systems."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:382(glossterm)
#, fuzzy
msgid "GIMP"
msgstr "Name=GIMP"

#: en_US/jargon-buster.xml:384(para)
msgid "The GIMP is the GNU Image Manipulation Program. The GIMP is graphics software suitable for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring. The GIMP will read and write graphics files in a variety of formats, including JPG, PNG, BMP, GIF. It will also import some proprietary image formats from other graphics programs. Refer to <ulink url=\"http://www.gimp.org/\"/> for more information about the GIMP."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:397(glossterm)
msgid "glibc"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:399(para)
msgid "The GNU C library, or <systemitem>glibc</systemitem>, is a free and open source library of C functions. Most software programs for your Fedora system rely on <systemitem>glibc</systemitem> for basic common functions. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\"/> for more information about <systemitem>glibc</systemitem>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:412(glossterm)
#, fuzzy
msgid "GNOME"
msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"

#: en_US/jargon-buster.xml:414(para)
msgid "<acronym>GNOME</acronym> is the short name for the GNOME Desktop, a product of the GNOME Project. GNOME is at once a free desktop environment for UNIX-like operating systems such as Fedora, and a framework for software developers to develop graphical utilities and interfaces. GNOME provides a complete set of human interface guidelines, which means that GNOME strives to have a consistent look and feel for all its applications. Read more about GNOME at <ulink url=\"http://www.gnome.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:430(glossterm)
msgid "GNU"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:432(para)
msgid "<acronym>GNU</acronym> is an acronym that stands for \"GNU's Not UNIX,\" and is pronounced \"guh-NOO.\" GNU was originally intended to be a complete UNIX-like operating system. It has become a broader term describing free software licensed under the <xref linkend=\"gl-jb-gpl\"/>. Because the <xref linkend=\"gl-jb-kernel\"/> and much of the other software in a Linux system are licensed under the <xref linkend=\"gl-jb-gpl\"/>, many people call that system GNU/Linux."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:449(glossterm)
#, fuzzy
msgid "GnuPG (GPG)"
msgstr "Kekunci GPG"

#: en_US/jargon-buster.xml:451(para)
msgid "GnuPG, the GNU Privacy Guard, is a complete and free replacement for PGP, Pretty Good Privacy. GnuPG software allows you to digitally sign or encrypt data using public key encryption methods. GnuPG is OpenPGP compliant, so data signed or encrypted by GnuPG can be exchanged with almost any computer user. Refer to <ulink url=\"http://www.gnupg.org/\"/> for more information about GPG."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:465(glossterm)
msgid "GPL"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:467(para)
msgid "The GNU General Public Licence, or <acronym>GPL</acronym> , is a software license designed to preserve users' rights to share and modify software. The GPL does this by restricting anyone from denying you those rights. Use of software is usually subject to the terms under which it is licensed. Many software licenses restrict you from copying, sharing, or even examining the software they cover. The terms of the GPL, however, allow you very broad rights to share, modify, and redistribute software. In return the GPL requires you to give others those rights if you share the results. The GPL encourages software programmers to learn and contribute to each other's work. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/licenses/licenses/gpl.html\"/> for more information about the GPL. For a <xref linkend=\"gl-jb-faq\"/> about the GPL, refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:493(glossterm)
msgid "GRUB"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:495(para)
msgid "The <xref linkend=\"gl-jb-gnu\"/> GRand Unified Boot Loader, or <acronym>GRUB</acronym> , is a program which controls the boot process after basic system tests occur. It presents a menu that allows the user to select an operating system or kernel to boot. Its features include passing parameters and options to the kernel, and a minimal functional shell. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information about GRUB."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:510(glossterm)
msgid "i18n"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:512(para)
msgid "An abbreviation for \"internationalization,\" frequently used in programming to avoid unnecessary typing and misspellings. Internationalization is the provision of multiple translations for messages that applications produce. The <literal>18</literal> derives from the eighteen (18) letters between the beginning <literal>i</literal> and the ending <literal>n</literal>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:525(glossterm)
msgid "i386"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:527(para)
msgid "The entire set of computer processors that are compatible with the Intel x86 platform, including Intel Pentium and Celeron, AMD Athlon and Duron, and VIA C3 <xref linkend=\"gl-jb-cpu\"/>s, are commonly referred to as <systemitem>i386</systemitem>. The <systemitem>i386</systemitem> term is often used to refer a set of software packages that run on these processors."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:540(glossterm)
msgid "IIIMF"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:542(para)
msgid "The Intranet/Internet Input Method Framework, or <acronym>IIIMF</acronym> , is an <xref linkend=\"gl-jb-input-method\"/> framework for handling languages such as <xref linkend=\"gl-jb-cjk\"/>, which will not map readily to a standard keyboard device. IIIMF works by loading language engines dynamically at runtime as they are requested by clients."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:555(glossterm)
msgid "IM"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:557(para)
msgid "Instant messaging, or <acronym>IM</acronym> , is a real-time, text-based form of communication. You can use IM to have conversations with individuals or groups. America Online, an Internet service provider, popularized IM in the 1990's, but many other providers such as Yahoo and Google offer similar services. Fedora has programs such as <application>gaim</application> that allow you to use IM to communicate with other Internet users."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:571(glossterm)
msgid "Inkscape"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:573(para)
msgid "Inkscape is a vector graphics illustration program. It uses SVG as the default file format. For more information about Inkscape, refer to <ulink url=\"http://www.inkscape.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:582(glossterm)
#, fuzzy
msgid "Input method"
msgstr "Cara Masukan"

#: en_US/jargon-buster.xml:584(para)
msgid "A method used to enter text other than selecting each character directly on a keyboard or other input hardware. Input methods are widely used for entering ideographs and other characters phonetically or by component, such as in Esat Asian languages. Fedora Core uses the <xref linkend=\"gl-jb-iiimf\"/> platform by default, but also offers other platforms such as <xref linkend=\"gl-jb-scim\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:597(glossterm)
msgid "IRC"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:599(para)
msgid "Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym> , is a communication protocol that allows users to type text messages to each other in approximately real time. You can use IRC to have conversations with individuals or groups. IRC is very similar to <xref linkend=\"gl-jb-im\"/>, and offers many of the same capabilities, but predates IM by many years."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:612(glossterm)
#, fuzzy
msgid "ISO"
msgstr "Arab, ISO-8859-6"

#: en_US/jargon-buster.xml:614(para)
msgid "<acronym>ISO</acronym> is an acronym that stands for International Standards Organization. It is also used as an abbreviation for the ISO-9660 format of a standard data CD-ROM. Fedora offers installation CDs for Fedora Core as downloadable files on the Internet, in the form of CD image files sometimes called ISO files. These files can be burned directly to CD media using a CD-Recordable drive, and the resulting CD will contain all the files on the original Fedora Core media."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:628(glossterm)
#, fuzzy
msgid "KDE"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"

#: en_US/jargon-buster.xml:630(para)
msgid "KDE is a free and open desktop environment for UNIX-like operating systems such as Fedora. KDE also offers a complete development framework for writing graphical applications, as well as an office application suite. Refer to <ulink url=\"http://www.kde.org/whatiskde/\"/> for more information about KDE."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:642(glossterm)
#, fuzzy
msgid "kernel"
msgstr "Pilihan Kernel"

#: en_US/jargon-buster.xml:644(para)
msgid "A kernel is the core of an operating system, responsible for managing memory and conducting hardware operations. The Linux kernel used in Fedora is free and open source software, originally written by Linus Torvalds. Many computer scientists and programmers from around the world now contribute to its development."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:655(glossterm)
msgid "kickstart"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:657(para)
msgid "Kickstart is a facility that allows system administrators to automate the installation of Fedora. To use Kickstart, the administrator creates a configuration file which contains all the information needed by <xref linkend=\"gl-jb-anaconda\"/> to complete the installation process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/> for more information about Kickstart."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:672(glossterm)
msgid "kudzu"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:674(para)
msgid "The <command>kudzu</command> utility usually runs at boot time. The <command>kudzu</command> utility detects changes in the system's hardware configuration, and configures the devices for use with Fedora software. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/additional-projects/kudzu/\"/> for more information about <command>kudzu</command>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:686(glossterm)
msgid "l10n"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:688(para)
msgid "An abbreviation for \"localization,\" frequently used in programming to avoid unnecessary typing and misspelling. Localization is the provision of nation-specific settings for the representation of numbers, dates, currency, and other customary symbols. The <literal>10</literal> derives from the ten letters between the beginning <literal>l</literal> and the ending <literal>n</literal>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:701(glossterm)
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:703(para)
msgid "The Lightweight Directory Access Protocol, or <acronym>LDAP</acronym> , is a standard for hierarchically organizing and accessing collections of information. This information may be practically anything, but LDAP is most often used to collect information about organizations, including personnel and resource information. Fedora includes support for OpenLDAP, which is a free and open source implementation of LDAP. For more information about OpenLDAP, refer to <ulink url=\"http://www.openldap.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:718(glossterm)
msgid "LILO"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:720(para)
msgid "The LInux LOader, or <acronym>LILO</acronym> , is a small program used on older Linux systems to boot the Linux kernel or some other operating systems. LILO has been superseded by <xref linkend=\"gl-jb-grub\"/> in Fedora."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:730(glossterm)
msgid "LSB"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:732(para)
msgid "The Linux Standard Base, or <acronym>LSB</acronym> , is a project that develops and promotes a set of standards to increase compatibility among Linux distributions. For more information about LSB, refer to <ulink url=\"http://www.linuxbase.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:744(glossterm)
msgid "lspci"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:746(para)
msgid "The <command>lspci</command> utility displays information about all PCI buses in the system and all devices connected to them. It is frequently used to diagnose problems with hardware recognition or driver compatibility."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:755(glossterm)
msgid "md5sum"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:757(para)
msgid "The <command>md5sum</command> utility computes a 128-bit message digest hash value for any specified files. A hash value is a \"fingerprint\" for a given file, created by a computation that makes it very unlikely that any two files will create the same hash value."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:764(para)
msgid "To download an MD5 hash program for Windows operating systems, refer to <ulink url=\"http://unxutils.sourceforge.net/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:773(glossterm)
msgid "memtest86"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:775(para)
msgid "The Fedora Core Installation CD 1 includes a memory testing utility called <command>memtest86</command>. To perform memory testing before you install Fedora Core, or to diagnose a RAM problem, enter <command>memtest86</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The tests continue until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:787(glossterm)
msgid "mirror"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:789(para)
msgid "A mirror is a complete copy of an online resource. System administrators of computers connected to the Internet often create and provide mirrors for public use. If a resource has one or more mirrors, many more users can access its content without overloading the original resource."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:799(glossterm)
msgid "mount"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:801(para)
msgid "To use a disk device such as a CD, USB drive, or floppy diskette, you must first <command>mount</command> it. Fedora uses a single unified file system for all attached devices. Windows systems, on the other hand, use a \"drive letter\" for each disk device, such as <systemitem>A:</systemitem> or <systemitem>C:</systemitem>. When you <command>mount</command> a disk device, its file system becomes part of the unified file system on Fedora. The device is mounted on a <firstterm>mount point</firstterm>, which is a directory that points to that device, such as <filename>/media/floppy</filename>. You must also unmount the file system before you eject or remove the disk, to insure all file information is safely written to the device."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:816(para)
msgid "Since these functions are often handled through user-friendly helpers, you may perform all mounting, unmounting, and file browsing through the graphical desktop interface. For instance, if you use the <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> Desktop, the <xref linkend=\"gl-jb-nautilus\"/> file management utility makes it easy to perform these tasks."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:830(glossterm)
msgid "Mozilla"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:832(para)
msgid "The Mozilla Project produces several user applications such as the Firefox web browser and the Thunderbird email client. These programs are designed for standards compliance, performance and portability. For more information about Mozilla software, refer to <ulink url=\"http://www.mozilla.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:844(glossterm)
msgid "Nautilus"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:846(para)
msgid "The <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> desktop environment includes a file manager called Nautilus which provides a graphical display of your system and personal files. Nautilus also allows you to configure your desktop and Fedora, browse your photo collection, access your network resources, and more, all from an integrated interface."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:857(glossterm)
msgid "package"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:859(para)
msgid "Users often refer to a <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/> file as a <firstterm>package</firstterm>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:867(glossterm)
msgid "Pine"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:869(para)
msgid "<acronym>Pine</acronym> , short for a Program for Internet News and Email, is a tool for reading, sending, and managing electronic messages. Refer to <ulink url=\"http://www.washington.edu/pine/\"/> for more information about <command>Pine</command>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:881(glossterm)
msgid "Rawhide"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:883(para)
msgid "Rawhide is a package repository which contains the latest development versions of packages which will eventually be included in Fedora. These latest versions are sometimes called \"bleeding edge\" <xref linkend=\"gl-jb-package\"/>, since they often include new and untested technology. You should consider the Rawhide repository \"unstable,\" since any Rawhide package <emphasis>might</emphasis> be badly broken if the programmers are trying to add, change, or test features. If you want to develop programs for Fedora, you may want to install a system from Rawhide. If you only want to use a stable Fedora system, you should use the standard Fedora Core distribution instead."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:901(glossterm)
msgid "RHEL"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:903(para)
msgid "Red Hat Enterprise Linux, or <acronym>Red Hat Enterprise Linux</acronym> , is a fully-supported enterprise-class operating system for open source computing. Red Hat Enterprise Linux runs on many system architectures, is certified by top enterprise software and hardware vendors, and is based on Fedora technology. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/software/rhel/\"/> for more information about Red Hat Enterprise Linux."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:917(glossterm)
msgid "rhgb"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:919(para)
msgid "Red Hat Graphical Boot, or <application><acronym>rhgb</acronym></application>, is an optional component of the boot process. The <application>rhgb</application> application produces a boot screen with a progress bar and fewer technical messages. The <application>rhgb</application> application allows you to click a link to see the technical boot messages if desired. Systems that have been upgraded from Red Hat Linux to Fedora Core are not configured to include <application>rhgb</application>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:934(glossterm)
msgid "RHN Applet"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:936(para)
msgid "The <application>rhn-applet</application> utility was originally designed for use with Red Hat Enterprise Linux and Red Hat Network. It provides a notification and user interface for system updates using <xref linkend=\"gl-jb-up2date\"/>. It allows the user to retrieve and install system updates, but this usage is no longer recommended. Users should use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> for system updates instead."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:950(glossterm)
msgid "RPM"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:952(para)
msgid "<acronym>RPM</acronym> stands for RPM Package Manager. RPM is a robust database system for maintaining software on Fedora systems. Software packaged for Fedora is distributed in special package files called RPM files, or RPMs. System owners use the <command>rpm</command> utility to query the RPM database for information about installed software. Although some administrators use <command>rpm</command> to install, update, and remove software, it is recommended that you use <command>yum</command> for these purposes."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:967(glossterm)
msgid "rsync"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:969(para)
msgid "The <command>rsync</command> utility is used to perform incremental file transfers, meaning it can transfer only sections of data that have changed. Administrators frequently use <command>rsync</command> to create a <xref linkend=\"gl-jb-mirror\"/> of an online resource. Refer to <ulink url=\"http://samba.anu.edu.au/rsync/\"/> for more information about <command>rsync</command>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:983(glossterm)
msgid "SCIM"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:985(para)
msgid "The Smart Common Input Method platform, or <acronym>SCIM</acronym> , is a C++ library that abstracts input method interface into simple, independent classes. It provides a higher level and simpler interface than some other input method platforms."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:997(glossterm)
msgid "SELinux"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:999(para)
msgid "SELinux is a set of extensions to the Linux <xref linkend=\"gl-jb-kernel\"/> that provide extremely strong security. SELinux is based on role definitions, and allows very granular control over access to system resources based on those roles. These security measures limit the risk associated with computer intrusions by unauthorized persons. For more information about SELinux, refer to <ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/\"/> and <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1017(glossterm)
msgid "sha1sum"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1019(para)
msgid "The <command>sha1sum</command> utility computes a 160-bit message digest hash value for any specified files. A hash value is a \"fingerprint\" for a given file, created by a computation that makes it very unlikely that any two files will create the same hash value."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1026(para)
msgid "Download mirrors for Fedora Core <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> image files also include a related SHA1SUMS file which contains the hash values for the <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> files. Run <command>sha1sum</command> against the downloaded files to verify the hash value. If a file's hash value does not match, you should not use that file to burn a CD. Try downloading the file again."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1035(para)
msgid "To download an SHA-1 hash program for Windows operating systems, refer to <ulink url=\"http://unxutils.sourceforge.net/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1044(glossterm)
msgid "Sodipodi"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1046(para)
msgid "Sodipodi is a vector graphics illustration application. It uses W3C SVG as its default format. Refer to <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/sodipodi/\"/> for more information."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1057(glossterm)
msgid "SRPM"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1059(para)
msgid "A source <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/>, or <acronym>SRPM</acronym> , contains the source code for a <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/> package. To read or modify a program's source, install its SRPM. You do not need SRPM packages to use the software itself."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1071(glossterm)
#, fuzzy
msgid "system-config-packages"
msgstr "Pelbagai cebisan teras bagi sistem"

#: en_US/jargon-buster.xml:1073(para)
msgid "The <application>system-config-packages</application> utility is a package installation for new Fedora Core systems which have no software updates installed yet. Since most administrators and users update their system software regularly, <application>system-config-packages</application> is not often used. Users should instead use the <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> utility to install new software."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1087(glossterm)
msgid "up2date"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1089(para)
msgid "The <application>up2date</application> application is a utility for managing and updating software on Red Hat Enterprise Linux and Fedora systems. The <application>up2date</application> application has been superseded by <command>yum</command>-based utilities. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> for more information on managing software on your Fedora system."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1102(glossterm)
msgid "vino"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1104(para)
msgid "The <command>vino</command> utility is a variant of <xref linkend=\"gl-jb-vnc\"/> used in Fedora Core 4 and beyond for remote assistance and control."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1113(glossterm)
msgid "VNC"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1115(para)
msgid "Virtual Network Computing, or <application>VNC</application>, is communication software that allows you to view and interact with another computer over the network. Fedora includes VNC server and client software, as well as the customized <xref linkend=\"gl-jb-vino\"/> package. Refer to <ulink url=\"http://www.realvnc.com/\"/> for more information about VNC."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1130(glossterm)
msgid "x86"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1132(para)
msgid "An abbreviation for \"Intel 80x86,\" the microprocessor family used in most PC systems. Users and developers tend to use this term rather broadly, since the very old 8086 and 80286 microprocessors are rarely seen and not usable with most modern Linux distributions. In Fedora terms, this abbreviation stands for Intel and Intel-compatible processors, Pentium class and above."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1144(glossterm)
msgid "XFS"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1146(para)
msgid "XFS is a scalable journaling filesystem developed by SGI and available for Fedora systems. Refer to <ulink url=\"http://oss.sgi.com/projects/xfs/faq.html#whatisxfs\"/> for more information about XFS."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1156(glossterm)
msgid "X Window System"
msgstr "Sistem X Window"

#: en_US/jargon-buster.xml:1158(para)
msgid "The X Window System, or simply \"X,\" is the underlying technology for GNOME, KDE, and other graphical environments used in Fedora. X is a network-based system for displaying and communicating graphical input and output. It is very flexible and is suitable for a wide variety of configurations such as remote desktops and thin-client applications."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1170(glossterm)
msgid "Xen"
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1172(para)
msgid "Xen is an open source virtual machine monitor for Intel x86 machines which supports concurrent execution of multiple guest operating systems. Using Xen, an administrator can set up many virtual machines running on a single physical computer. Any single virtual machine, while executing, performs nearly as well as the physical system without Xen. Xen may be used for testing software, providing large-scale web hosting on limited hardware, any many other applications."
msgstr ""

#: en_US/jargon-buster.xml:1186(glossterm)
msgid "yum"
msgstr "yum"

#: en_US/jargon-buster.xml:1188(para)
msgid "The Yellow Dog Updater, or <acronym>yum</acronym> , is a complete software management utility for RPM-based systems such as Fedora. It automatically determines software requirements, or <firstterm>dependencies</firstterm>, and uses this data to install, update, or remove packages. Refer to <ulink url=\"http://linux.duke.edu/projects/yum/\"/> for more information about <command>yum</command>."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/jargon-buster.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Dec 28 22:25:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 28 Dec 2007 17:25:42 -0500
Subject: homepage/F-8/en_US startpage.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712282225.lBSMPgJu008509@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8478/F-8/en_US

Modified Files:
	startpage.xml 
Log Message:
Give startpage search field focus (#426924)


Index: startpage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/en_US/startpage.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- startpage.xml	25 Oct 2007 01:06:23 -0000	1.2
+++ startpage.xml	28 Dec 2007 22:25:39 -0000	1.3
@@ -135,7 +135,7 @@
 				}
 		</style>
 	</head>
-	<body>
+	<body onload="document.f.q.focus();">
 		<div id="rhPage">
 			<div id="rhTopStuff">
 				<div id="rhTopLogoStuff" style="margin-bottom: 10px;">
@@ -162,7 +162,7 @@
 					<center>
 						<div style="position: relative; width: 650px; height: 175px; background-image: url('images/faint_box_650x175.png'); background-repeat: no-repeat;">
 							<div style="margin: 0px;">
-								<form action="http://www.google.com/search">
+								<form action="http://www.google.com/search" name="f">
 									<!--  height 155px here is a little hack to shift the content up in the box -->
 									<table style="width: 650px; height: 155px;" cellpadding="0" cellspacing="0">
 										<tbody>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Dec 28 22:25:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 28 Dec 2007 17:25:42 -0500
Subject: homepage/devel/en_US startpage.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200712282225.lBSMPgcU008515@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8478/devel/en_US

Modified Files:
	startpage.xml 
Log Message:
Give startpage search field focus (#426924)


Index: startpage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/startpage.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- startpage.xml	25 Oct 2007 01:06:23 -0000	1.2
+++ startpage.xml	28 Dec 2007 22:25:40 -0000	1.3
@@ -135,7 +135,7 @@
 				}
 		</style>
 	</head>
-	<body>
+	<body onload="document.f.q.focus();">
 		<div id="rhPage">
 			<div id="rhTopStuff">
 				<div id="rhTopLogoStuff" style="margin-bottom: 10px;">
@@ -162,7 +162,7 @@
 					<center>
 						<div style="position: relative; width: 650px; height: 175px; background-image: url('images/faint_box_650x175.png'); background-repeat: no-repeat;">
 							<div style="margin: 0px;">
-								<form action="http://www.google.com/search">
+								<form action="http://www.google.com/search" name="f">
 									<!--  height 155px here is a little hack to shift the content up in the box -->
 									<table style="width: 650px; height: 155px;" cellpadding="0" cellspacing="0">
 										<tbody>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Dec 30 16:14:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 30 Dec 2007 11:14:06 -0500
Subject: docs-common/packaging catalog,1.1,1.2
Message-ID: <200712301614.lBUGE6ch003608@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/packaging
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3590

Modified Files:
	catalog 
Log Message:
Remove my personal file system information, now that I know that relative location works fine.


Index: catalog
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/packaging/catalog,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- catalog	24 Dec 2007 01:14:07 -0000	1.1
+++ catalog	30 Dec 2007 16:14:03 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- BEGIN OASIS TR 9401:1997 catalog for Fedora Docs rpm-info V1.0 --
 OVERRIDE YES
-PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO 1.0//EN" "/home/pfrields/fedora/docs/docs-common/packaging/rpm-info.dtd"
-SYSTEM "http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd" "/home/pfrields/fedora/docs/docs-common/packaging/rpm-info.dtd"
-DOCTYPE rpm-info "/home/pfrields/fedora/docs/docs-common/packaging/rpm-info.dtd"
+PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO 1.0//EN" "rpm-info.dtd"
+SYSTEM "http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd" "rpm-info.dtd"
+DOCTYPE rpm-info "rpm-info.dtd"
 -- END OASIS TR 9401:1997 catalog for Fedora Docs rpm-info V1.0 --