release-notes/F-7/po de.po,1.16,1.17

[Lukas Brausch (gromobir)]

Author: gromobir

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24363

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
proofreading needed


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- de.po	7 Jul 2007 13:29:16 -0000	1.16
+++ de.po	8 Jul 2007 21:09:48 -0000	1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-07 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-08 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2707,7 +2707,17 @@
 "guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
 "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
 "your desktop by default."
-msgstr ""
+msgstr "Die SCIM Kernpakete sind nun standarmäßig installiert aber die Eingabemethode startet nur auf asiatischen Desktops (Die momentane Liste beinhaltet: <systemitem>as</systemitem>,·<systemitem>bn</systemitem>,·"
+"<systemitem>gu</systemitem>,·<systemitem>hi</systemitem>,·<systemitem>ja</"
+"systemitem>,·<systemitem>kn</systemitem>,·<systemitem>ko</systemitem>,·"
+"<systemitem>ml</systemitem>,·<systemitem>mr</systemitem>,·<systemitem>ne</"
+"systemitem>,·<systemitem>or</systemitem>,·<systemitem>pa</systemitem>,·"
+"<systemitem>si</systemitem>,·<systemitem>ta</systemitem>,·<systemitem>te</"
+"systemitem>,·<systemitem>th</systemitem>,·<systemitem>ur</systemitem>,·"
+"<systemitem>vi</systemitem>,·<systemitem>zh</systemitem>). Sie können <application>im-chooser</application>·über·<menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Input·Method</guimenuitem></menuchoice> benutzen um SCIM zu (de-)aktivieren oder andere installierte Eingabemethoden auszuwählen. "
+"Auf einem nicht asiatischen PC nutzen Sie <menuchoice><guimenu>Use·custom·input·method</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice>·in·<application>im-chooser</application> und starten Ihren Desktop neu um SCIM standardmäßig zu aktivieren. "
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""