From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 13:00:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Fri,  1 Jun 2007 09:00:43 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.49,1.50
Message-ID: <200706011300.l51D0hBc002582@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2554/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Fixed minor errors


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- pt_BR.po	31 May 2007 14:03:31 -0000	1.49
+++ pt_BR.po	1 Jun 2007 13:00:40 -0000	1.50
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 07:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-01 06:56-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -899,7 +899,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr "Zope and Plone Ainda N??o Est??o Dispov??veis"
+msgstr "Zope e Plone Ainda N??o Est??o Dispov??veis"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -2845,7 +2845,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Atualizar o entrada root do kernel no <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Atualizar a entrada root do kernel no <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 13:54:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Guillaume CHARDIN (guillaum))
Date: Fri,  1 Jun 2007 09:54:33 -0400
Subject: install-guide/devel/po fr.po,1.4,1.5
Message-ID: <200706011354.l51DsXkR019692@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: guillaum

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19543

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Mise ? jour suite relecture du fichier par Alain



Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	4 May 2007 22:52:26 -0000	1.4
+++ fr.po	1 Jun 2007 13:54:31 -0000	1.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of install-guide_1.2#5.po to fr_FR
+???# translation of install-guide_1.2#5.po to fr_FR
 # translation of fr.po
 #
 # Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide_1.2#5\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-05 00:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-05 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume CHARDIN  <guillaume.chardin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
-msgstr "Information ajout??e sur les d??p??ts additionnels et autres corrections."
+msgstr "Information ajout??e sur les d??p??ts suppl??mentaires et autres corrections."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
-msgstr "Remise en place de la section sur les Cartes Son."
+msgstr "Remise en place de la section sur les cartes son."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
@@ -167,7 +167,7 @@
 #: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
-"R??organisation des options de d??marrage ??clat??e en sous-sections "
+"R??organisation des options de d??marrage ??clat??es en sous-sections "
 "plus claires."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:91(details)
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Screenshot changes."
-msgstr "Changements des captures d'??cran."
+msgstr "Modifications des captures d'??cran."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated screenshots."
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
-msgstr "Ajout d'un RPM vide initial pour tester le paquagement."
+msgstr "Ajout d'un RPM vide initial pour tester le l'empaquetement."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added information on driver disks."
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
-msgstr "Extension de la section R??f??rences Technique."
+msgstr "Extension de la section R??f??rences Techniques."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Amended Management Options section."
@@ -232,7 +232,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Added Technical References section."
-msgstr "Ajout d'une section R??f??rences Technique."
+msgstr "Ajout d'une section R??f??rences Techniques."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Added Management Options section."
@@ -257,8 +257,7 @@
 #: en_US/rpm-info.xml:175(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
-"R??organisation additionnelle pour plus de clart?? ; information sur la partition /"
-"home"
+"R??organisation suppl??mentaire pour plus de clart?? ; information sur la partition /home"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:179(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
@@ -274,11 +273,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:191(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
-msgstr "??dition de style additionnel et indexation"
+msgstr "??dition de style suppl??mentaire et indexation"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:195(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
-msgstr "??dition du style, suppression de \"nextsteps\" depuis la construction"
+msgstr "??dition du style, suppression de ?? nextsteps ?? depuis la construction"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:199(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
@@ -310,7 +309,7 @@
 
 #: en_US/welcome.xml:23(title) en_US/firstboot.xml:29(title)
 msgid "Welcome Screen"
-msgstr "??cran de Bienvenue"
+msgstr "??cran de bienvenue"
 
 #: en_US/welcome.xml:34(phrase)
 msgid "Welcome dialog."
@@ -340,7 +339,7 @@
 msgstr ""
 "Les captures d'??crans montr??es dans les chapitres suivants sont bas??es sur "
 "une installation graphique. Toutefois, la plupart des fonctions sont "
-"simulaires dans d'autre modes."
+"similaires dans d'autre modes."
 
 #: en_US/welcome.xml:58(para)
 msgid "Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
@@ -386,13 +385,13 @@
 msgstr ""
 "Le syst??me d'installation d??tecte automatiquement les installations "
 "existantes de Fedora Core. Le processus de mise ?? jour met ?? jour les "
-"logiciels syst??me existant ?? une nouvelle versions, mais ne supprime pas les "
-"donn??es pr??sentes dans les r??pertoires home des utilisateurs. La structure "
+"logiciels syst??me existants ?? une nouvelle version, mais ne supprime pas les "
+"donn??es pr??sentes dans les r??pertoires personnels des utilisateurs. La structure "
 "de la partition existante sur votre disque dur ne changera pas. Votre "
 "syst??me de configuration changera seulement si un paquetage demande une mise "
 "?? jour. La plupart des mises ?? jour de paquetages ne changent pas votre "
 "configuration syst??me, mais installe des fichiers de configuration "
-"additionnels pour que vous les examiniez plus tard."
+"suppl??mentaires pour que vous les examiniez plus tard."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 #, fuzzy
@@ -431,7 +430,7 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(title)
 msgid "Manually Installed Software"
-msgstr "Logiciel Install?? Manuellement "
+msgstr "Logiciel install?? manuellement"
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -461,10 +460,10 @@
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>Mise ?? jour</primary><secondary>du chargeur de "
 "d??marrage</secondary></indexterm>Votre installation compl??te de Fedora Core "
-"doit ??tre enregistr?? dans le <indexterm><primary>chargeur de d??marrage</"
+"doit ??tre enregistr??e dans le <indexterm><primary>chargeur de d??marrage</"
 "primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm> pour d??marrer proprement. Un "
 "chargeur de d??marrage est un logiciel sur votre machine qui va localiser et "
-"d??marrer votre syst??me d'exploitation. R??f??rez vous ?? <xref linkend=\"ch-"
+"d??marrer votre syst??me d'exploitation. R??f??rez-vous ?? <xref linkend=\"ch-"
 "bootloader\"/> pour plus d'informations ?? propos des chargeurs de d??marrage."
 
 #: en_US/upgrading.xml:91(title)
@@ -504,7 +503,7 @@
 "Fedora. Si votre machine utilise un autre chargeur de d??marrage, comme "
 "<trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, "
 "ou le chargeur install?? par Microsoft Windows, le syst??me d'installation de "
-"Fedora ne pourra pas mettre ?? jour celui-ci. Dans ce cas s??lectionner "
+"Fedora ne pourra pas mettre ?? jour celui-ci. Dans ce cas, s??lectionnez "
 "<guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. Quand le processus "
 "d'installation sera achev??, r??f??rez-vous ?? la documentation de votre produit "
 "pour obtenir de l'aide."
@@ -518,18 +517,18 @@
 "<guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the "
 "existing boot loader and install GRUB."
 msgstr ""
-"Installer le nouveau chargeur de d??marrage faisant partie du processus de "
+"Installez le nouveau chargeur de d??marrage faisant partie du processus de "
 "mise ?? jour seulement si vous ??tes certain de vouloir remplacer le chargeur "
-"de d??marrage existant. Si vous installer un nouveau chargeur de d??marrage, "
-"vous ne pourrez probablement plus d??marrer les syst??mes d'exploitations sur "
+"de d??marrage existant. Si vous installez un nouveau chargeur de d??marrage, "
+"vous ne pourrez probablement plus d??marrer les syst??mes d'exploitation sur "
 "la m??me machine que si vous avez configur?? le nouveau chargeur de d??marrage. "
-"S??lectionner <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> pour "
+"S??lectionnez <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> pour "
 "supprimer un ancien chargeur de d??marrage et installer GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:136(para)
 msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
-"Apr??s avoir fait votre s??lection, cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton> "
+"Apr??s avoir fait votre s??lection, cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> "
 "pour continuer."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -546,7 +545,7 @@
 
 #: en_US/timezone.xml:16(title)
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr "S??lection de la zone horaire"
+msgstr "S??lection du fuseau horaire"
 
 #: en_US/timezone.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -559,25 +558,25 @@
 "l'emplacement de votre ordinateur. Sp??cifier une zone horaire si vous "
 "souhaitez utiliser <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</"
 "primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) pour maintenir l'exactitude "
-"de votre syst??me d'horloge."
+"de votre horloge syst??me."
 
 #: en_US/timezone.xml:26(title)
 msgid "Selecting a Time Zone"
-msgstr "S??lectionner une zone horaire"
+msgstr "S??lectionnez un fuseau horaire"
 
 #: en_US/timezone.xml:28(para)
 msgid "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone."
 msgstr ""
-"Fedora affiche ?? l'??cran deux m??thodes pour s??lectionner une "
-"zone horaire."
+"Fedora affiche ?? l'??cran deux m??thodes pour s??lectionner un"
+"fuseau horaire."
 
 #: en_US/timezone.xml:33(title)
 msgid "Time Zone Selection Screen"
-msgstr "??cran de s??lection de la zone de temps"
+msgstr "??cran de s??lection du fuseau horaire"
 
 #: en_US/timezone.xml:42(phrase)
 msgid "Time zone selection screen."
-msgstr "??cran de s??lection de la zone de temps."
+msgstr "??cran de s??lection du fuseau horaire."
 
 #: en_US/timezone.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -590,8 +589,8 @@
 "Pour s??lectionner un fuseau horaire en utilisant la carte, placez le pointeur "
 "de votre souris sur votre r??gion sur la carte. Cliquez une fois pour agrandir "
 "cette r??gion. Ensuite, s??lectionnez le point jaune repr??sentant la ville la plus"
-"pr??s de votre emplacement. Une fois que vous avez s??lectionn?? le point, "
-"il devient un <guilabel>X</guilabel> rouge pour montrer votre s??lection."
+"proche de votre emplacement. Une fois que vous avez s??lectionn?? le point, "
+"il se transforme en <guilabel>X</guilabel> rouge pour montrer votre s??lection."
 
 #: en_US/timezone.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -599,7 +598,7 @@
 "your location. The cities are listed in alphabetical order."
 msgstr ""
 "Pour s??lectionner un fuseau horaire en utilisant la liste, s??lectionnez le "
-"nom de la ville pr??s de votre emplacement. Les villes sont list??es par "
+"nom de la ville pr??s de votre emplacement. Les villes sont affich??es par "
 "ordre alphab??tique."
 
 #: en_US/timezone.xml:63(title)
@@ -614,7 +613,7 @@
 "Time (GMT)."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>UTC (Universal Co-ordinated time)</primary></"
-"indexterm>L'Universal Co-ordinated Time est aussi connu comme  "
+"indexterm>L'Universal Co-ordinated Time est aussi connu comme "
 "<indexterm><primary>GMT (Greenwich Mean Time)</primary><see>UTC</see></"
 "indexterm> Greenwich Mean Time (GMT)."
 
@@ -627,10 +626,11 @@
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
 "Si Fedora Core est le seul syst??me d'exploitation sur votre ordinateur, "
-"s??lectionner <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. L'horloge syst??me "
-"est une pi??ce mat??rielle de votre ordinateur. Fedora Core utilise la zone "
+"s??lectionnez <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. L'horloge syst??me "
+"est une partie mat??rielle de votre ordinateur. Fedora Core utilise la zone "
 "horaire pour d??terminer le d??calage entre le temps local et UTC sur votre "
-"horloge syst??me. C'est un standard pour les syst??mes d'exploitation de type UNIX."
+"horloge syst??me. Ceci est un comportement normalis?? pour les syst??mes "
+"d'exploitation de type UNIX."
 
 #: en_US/timezone.xml:85(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
@@ -643,18 +643,18 @@
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
 "behavior under Fedora Core."
 msgstr ""
-"N'activer pas l'option <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> si votre "
-"machine tourne aussi sur Microsoft Windows. Les syst??mes d'exploitation "
-"Microsoft change l'horloge locale du BIOS ?? UTC. Ceci peut causer des "
+"N'activez pas l'option <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> si votre "
+"machine utilise ??galement Microsoft Windows. Les syst??mes d'exploitation "
+"Microsoft modifient l'horloge locale du BIOS ?? UTC. Ceci peut provoquer des "
 "erreurs inattendues sous Fedora Core."
 
 #: en_US/timezone.xml:95(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "S??lectionner <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
+msgstr "S??lectionnez <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
 
 #: en_US/techref.xml:17(title)
 msgid "Other Technical Documentation"
-msgstr "Autre Document Technique"
+msgstr "Autre document technique"
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -667,7 +667,7 @@
 "Ce document fournit une r??f??rence ?? l'utilisation du logiciel d'installation "
 "Fedora Core, connu comme <command>anaconda</command>. Pour en apprendre plus "
 "sur <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visiter la page web du projet : <ulink url=\"http://www."
+"command>, visitez la page web du projet : <ulink url=\"http://www."
 "fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
@@ -678,7 +678,7 @@
 msgstr ""
 "<command>Anaconda</command> et les syst??mes Fedora Core utilisent un "
 "ensemble commun de composants logiciels. Pour des informations plus "
-"d??taill??es sur les technologies clef r??f??rez vous aux sites Web list??s ci-"
+"d??taill??es sur les technologies clef, r??f??rez-vous aux sites Web list??s ci-"
 "dessous:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
@@ -731,7 +731,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:78(term)
 msgid "Audio Support"
-msgstr "Support Audio"
+msgstr "Support audio"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -747,7 +747,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
-msgstr "Syst??me Graphique"
+msgstr "Syst??me graphique"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -758,16 +758,16 @@
 "users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Le syst??me d'installation et Fedora Core utilisent <indexterm><primary>Xorg</"
-"primary></indexterm><command>Xorg</command> la suite fournit des capacit??s "
+"Le syst??me d'installation et Fedora Core utilisent la suite <indexterm><primary>Xorg</"
+"primary></indexterm><command>Xorg</command> pour fournir les capacit??s "
 "graphiques ?? Fedora. Les composants de <command>Xorg</command> g??rent "
 "l'affichage, le clavier et la souris pour l'environnement graphique avec "
-"lequel l'utilisateur interagit . Consultez <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> "
+"lequel l'utilisateur interagit. Consultez <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> "
 "pour plus d'informations."
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
-msgstr "affichages distant"
+msgstr "affichages distants"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
 msgid ""
@@ -781,7 +781,7 @@
 "Fedora Core et <command>anaconda</command> incluent <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing) "
 "</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> VNC (Virtual Network Computing) est un logiciel permettant l'acc??s ?? "
-"distance aux interfaces graphique. Pour plus d'informations sur VNC, "
+"distance aux interfaces graphiques. Pour plus d'informations sur VNC, "
 "r??f??rez-vous ?? la documentation sur le site Web de RealVNC : <ulink url=\"http://www."
 "realvnc.com/documentation/\"/>."
 
@@ -799,11 +799,11 @@
 "software/coreutils/\"/>."
 msgstr ""
 "Par d??faut, Fedora Core utilise l'interpr??teur de commande GNU "
-"<command>bash</command> un interpr??teur qui fournit une "
-"interface en ligne de commande. Les outils GNU \"Core utilities\" "
+"<command>bash</command>, un interpr??teur qui fournit une "
+"interface en ligne de commande. Les outils GNU ?? Core utilities ?? "
 "compl??tent cet environnement. Consultez <ulink url= \"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> pour plus d'informations "
 "sur <command>bash</command>. Pour en apprendre plus sur les outils GNU "
-"\"core utilities\", r??f??rez vous ?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"?? Core utilities ??, r??f??rez-vous ?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
 "coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
@@ -833,10 +833,10 @@
 "de commandes ?? distance et le transfert r??seau de fichiers. "
 "Pendant le processus d'installation <command>anaconda</command> "
 "pourra utiliser<command>scp</command><indexterm> "
-"<primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> la"
-"fonctionnalit?? d'OpenSSH pour transf??rer les rapports de crash ?? des "
+"<primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm>, la"
+"fonctionnalit?? d'OpenSSH pour transf??rer les rapports de plantage ?? des "
 "syst??mes distants. Consultez le site Web OpenSSH pour plus "
-"d'informations : <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
+"d'informations : <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>"
 
 #: en_US/techref.xml:172(term)
 msgid "Access Control"
@@ -2434,7 +2434,7 @@
 "votre r??seau local, soit sur internet si vous y ??tes connect??. Pour utiliser "
 "un serveur public, ou un site web miroir, consultez la <xref linkend= "
 "\"sn-installing-networkinstallation\"/> pour plus d'informations sur "
-"les noms de serveurs corrects et les chemins d'acc??s."
+"les noms de serveurs valides et les chemins d'acc??s."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:290(title)
 msgid "Large Download"
@@ -2572,7 +2572,7 @@
 msgstr ""
 "La fen??tre de configuration du service FTP poss??de ??galement l'option "
 "<guilabel>Utiliser une connexion FTP non anonyme</guilabel>. Si votre "
-"serveur FTP ne fournit pas un acc??s anonyme, cochez cette case. Vous "
+"serveur FTP ne fournit pas d'acc??s anonyme, cochez cette case. Vous "
 "devez poss??der un compte sur le serveur FTP pour utiliser cette option."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:404(para)
@@ -2652,7 +2652,7 @@
 "capabilities, supported by a large community."
 msgstr ""
 "Fedora vous fournit un syst??me d'exploitation complet avec un vaste "
-"champs d'applications, support?? par une grande communaut??."
+"champ d'applications, support?? par une grande communaut??."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:23(title)
 msgid "Updating Your System"
@@ -2689,7 +2689,7 @@
 "Un nouvel applet de mise ?? jour appel?? <application>puplet</application> "
 "vous informe des mises ?? jour lorsque celles-ci sont disponibles. L'applet "
 "<application>puplet</application> est install?? par d??faut sur Fedora Core. "
-"Il v??rifie la pr??sence de mises ?? jour sur tous les d??pots param??tr??s et "
+"Il v??rifie la pr??sence de mises ?? jour sur tous les d??p??ts param??tr??s et "
 "s'ex??cute comme service en arri??re plan. Il g??n??re une notification "
 "sur le bureau si des mises ?? jour sont trouv??es, vous pouvez cliquer "
 "sur le message pour mettre ?? jour les logiciels de votre syst??me."
@@ -2792,7 +2792,7 @@
 "utility. The update process downloads information and packages from a "
 "network of servers."
 msgstr ""
-"Assurez vous que votre syst??me dispose d'une connexion r??seau active "
+"Assurez-vous que votre syst??me dispose d'une connexion r??seau active "
 "avant de lancer <application>Mise ?? jour des logiciels</application>, "
 "ou l'utilitaire <command> yum</command>. Le processus "
 "de mise ?? jour t??l??charge des informations et des paquetages "
@@ -2812,7 +2812,7 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
-msgstr "Souscrire aux services d'informations et nouvelles de Fedora"
+msgstr "Souscrire aux services d'informations et de nouvelles de Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -2820,7 +2820,7 @@
 "announcements mailing list, or the RSS feeds."
 msgstr ""
 "Pour recevoir des informations concernant les mises ?? jour de paquetages, "
-"souscrivez soit ?? la liste de diffusion d' informations de Fedora ou aux "
+"souscrivez soit ?? la liste de diffusion d'informations de Fedora ou aux "
 "flux RSS."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:136(term)
@@ -2925,8 +2925,8 @@
 "software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this "
 "work are available to all."
 msgstr ""
-"Le Projet Fedora est dirig?? par des individuels qui y contribuent. "
-"Les membres de la communaut?? propose du support et de la documentation "
+"Le Projet Fedora est dirig?? par des personnes qui y contribuent. "
+"Les membres de la communaut?? proposent du support et de la documentation "
 "aux autres utilisateurs, aident ?? l'am??lioration des logiciels inclus dans "
 "Fedora Core et d??veloppent de nouveaux logiciels en collaboration "
 "avec les programmeurs employ??s par Red Hat. Les r??sultats de ce travail "
@@ -2968,11 +2968,11 @@
 "network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
 msgstr ""
 "La configuration r??seau d'un syst??me Fedora n'est pas tout le temps "
-"requise. De nombreux r??seaux poss??dent un service <indexterm><primary> "
+"n??cessaire. De nombreux r??seaux poss??dent un service <indexterm><primary> "
 "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary> "
 "</indexterm><firstterm>DHCP </firstterm> (Dynamic Host Configuration "
 "Protocol) qui fournit automatiquement aux syst??mes connect??s "
-"les donn??es de configuration n??cessaire. Par d??faut, Fedora active toutes les "
+"les donn??es de configuration n??cessaires. Par d??faut, Fedora active toutes les "
 "interfaces r??seau de votre ordinateur et les configure pour utiliser DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:34(title)
@@ -2996,7 +2996,7 @@
 "the network <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</"
 "primary></indexterm> DHCP service."
 msgstr ""
-"Fedora affiche une liste d'interfaces r??seau d??tect??s sur votre syst??me. "
+"Fedora affiche une liste d'interfaces r??seau d??tect??es sur votre syst??me. "
 "Chaque interface doit poss??der une <firstterm>adresse IP </"
 "firstterm><indexterm><indexterm><primary>adresse IP "
 "</primary></indexterm>unique sur le r??seau auquel elle est attach??e. "
@@ -3021,7 +3021,7 @@
 "du r??seau. <emphasis>D??cochez</emphasis> la case <guilabel>Configurer "
 "en utilisant DHCP</guilabel>, afin que les champs soient vides. Entrez "
 "<guilabel>l'adresse IP</guilabel> ainsi que le <guilabel>masque "
-"de sous r??seau</guilabel> appropri??. Ensuite, cliquez sur le bouton "
+"de sous-r??seau</guilabel> appropri??. Ensuite, cliquez sur le bouton "
 "<guibutton>OK<guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
@@ -3059,7 +3059,7 @@
 "utility. The settings for your modem are specific to your particular "
 "Internet Service Provider (ISP)."
 msgstr ""
-"La fen??tre de <guilabel>configuration r??seau </guilabel> n'affiche pas la liste des "
+"La fen??tre de <guilabel>configuration r??seau</guilabel> n'affiche pas la liste des "
 "<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configurez "
 "ces p??riph??riques apr??s l'installation avec l'utilitaire <application>R??seau</application>. "
 "Les param??tres pour votre modem sont sp??cifiques ?? votre FAI "
@@ -3083,11 +3083,11 @@
 msgstr ""
 "Sur certains r??seaux, le serveur DHCP fournit ??galement le nom de l'ordinateur ou le "
 "<indexterm><primary>nom d'h??te</primary></indexterm><firstterm>nom d'h??te</firstterm>. "
-"Pour sp??cifier le nom d'h??te, cliquez sur <guilabel>Manuel</guilabel> et rentrez le "
+"Pour sp??cifier le nom d'h??te, cliquez sur <guilabel>Manuel</guilabel> et entrez le "
 "nom complet dans le champ. Le nom d'h??te complet comprend le nom de l'ordinateur "
-"ainsi que le nom du domaine dont il fait parti, par exemple, <replaceable>machine1. "
-"example.com</replaceable>. Le nom d'ordinateur (ou \"nom d'h??te court\") est "
-"<replaceable>machine1 </replaceable>, et <indexterm> <primary>nom de domaine "
+"ainsi que le nom du domaine dont il fait parti, par exemple, <replaceable>machine1.example.com "
+"</replaceable>. Le nom d'ordinateur (ou ?? nom d'h??te court ??) est "
+"<replaceable>machine1 </replaceable>, et <indexterm><primary>nom de domaine "
 "</primary></indexterm> le nom du domaine est <replaceable>exemple.com</replaceable>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:126(title)
@@ -3105,7 +3105,7 @@
 
 #: en_US/networkconfig.xml:138(title)
 msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Param??tres suppl??mentaires"
+msgstr "Param??tres divers"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@
 msgstr ""
 "Une <firstterm>passerelle</firstterm><indexterm><primary>passerelle</primary></"
 "indexterm> est un ??quipement qui permet l'acc??s aux autres r??seaux. Les"
-"passerelle sont ??galement appel??es<indexterm><primary>routeurs</primary> "
+"passerelles sont ??galement appel??es<indexterm><primary>routeurs</primary> "
 "<see>passerelle</see></indexterm><firstterm>routeurs</firstterm>. Si votre syst??me "
 "se connecte ?? d'autres r??seaux par l'interm??diaire d'une passerelle, entrez son adresse "
 "IP dans le champ <guilabel>Passerelle</guilabel>."
@@ -3152,7 +3152,7 @@
 "en adresses IP et vice versa. Un syst??me Fedora Core peut utiliser plus"
 "d'un serveur DNS. Si le premier serveur ne r??pond pas, l'ordinateur transmet "
 "la requ??te au deuxi??me serveur et ainsi de suite. Pour ajouter des serveurs DNS,"
-"entrez leurs adresses IP dans les champs serveur DNS <guilabel>Primaire</guilabel>,"
+"entrez leur adresse IP dans les champs serveur DNS <guilabel>Primaire</guilabel>,"
 "<guilabel>Secondaire</guilabel>, ou <guilabel>Tertiaire</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:172(para)
@@ -3210,7 +3210,7 @@
 
 #: en_US/locale.xml:26(title)
 msgid "Language Selection"
-msgstr "S??lection du langage"
+msgstr "S??lection de la langue"
 
 #: en_US/locale.xml:28(para)
 msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
@@ -3220,11 +3220,11 @@
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
 msgid "Language Selection Screen"
-msgstr "??cran de s??lection du langage"
+msgstr "??cran de s??lection de la langue"
 
 #: en_US/locale.xml:42(phrase)
 msgid "Language selection screen."
-msgstr "??cran de s??lection du langage"
+msgstr "??cran de s??lection de la langue"
 
 #: en_US/locale.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@
 
 #: en_US/locale.xml:54(title)
 msgid "Installing Support For Additional Languages"
-msgstr "Installation du support pour des langues suppl??mentaires"
+msgstr "Installation du support de langues suppl??mentaires"
 
 #: en_US/locale.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -3244,7 +3244,7 @@
 "the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend="
 "\"sn-lang-packages\"/>."
 msgstr ""
-"Pour permettre le support pour des langues suppl??mentaire, personnalisez "
+"Pour permettre le support de langues suppl??mentaire, personnalisez "
 "l'installation ?? l'??tape de s??lection des paquetages. Pour plus d'informations, "
 "consultez la <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@
 "Fedora:"
 msgstr ""
 "Le programme d'installation affiche une liste d'agencements de "
-"clavier support??es par Fedora :"
+"clavier support??s par Fedora :"
 
 #: en_US/locale.xml:71(title)
 msgid "Keyboard Configuration Screen"
@@ -3292,7 +3292,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:25(title)
 msgid "Fedora Core Lifecycle"
-msgstr " Cycle de vie de Fedora Core"
+msgstr "Cycle de vie de Fedora Core"
 
 #: en_US/intro.xml:27(para)
 #, fuzzy
@@ -3334,7 +3334,7 @@
 "Le syst??me d'installation est suffisamment flexible pour ??tre utilis?? m??me si vous n'aviez"
 "aucune connaissance de Linux ou des r??seaux informatiques. Si vous s??lectionnez les options"
 "par d??faut, Fedora Core fournit un syst??me d'exploitation complet pour un poste de travail,"
-"ceci incluant des applications de bureautique, des utilitaire pour Internet et les utilitaires "
+"ceci incluant des applications de bureautique, des utilitaires pour Internet et les utilitaires "
 "du bureau"
 
 #: en_US/intro.xml:49(para)
@@ -3358,7 +3358,7 @@
 msgstr ""
 "Pour rapporter une erreur ou un oubli dans ce document, remplissez un rapport de bogue "
 "dans Bugzilla ?? l'adresse suivante <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quand vous "
-"remplissez votre rapport, \"choisissez Fedora Documentation\" en tant que <systemitem> "
+"remplissez votre rapport, ?? Fedora Documentation ?? en tant que <systemitem> "
 "Produit</systemitem> et choisissez le titre de ce document en tant que <systemitem> "
 "Composant</systemitem>. La version de ce document est install-guide-fr_FR-1.35.2 (2007-01-28)."
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@
 "On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
 "improvements."
 msgstr ""
-"Les mainteneurs de ce documents recevront automatiquement votre rapport de bogue. "
+"Les mainteneurs de ce document recevront automatiquement votre rapport de bogue. "
 "Au nom de la communaut?? Fedora, merci de nous aider ?? am??liorer le syst??me."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -3398,9 +3398,9 @@
 msgstr ""
 "Fedora Core affiche la progression de l'installation ?? l'??cran et installe "
 "les paquetages s??lectionn??s sur votre syst??me. Les installations r??seau ou "
-"DVD ne requi??rent aucune autre actions. Si vous utilisez des CD pour installer, "
-"Fedora vous invitera de temps en temps  ?? changer les disques. Apr??s avoir "
-"ins??r?? un disque, cliquez sur  <guibutton>OK</guibutton> pour poursuivre "
+"DVD ne requi??rent aucune autre action. Si vous utilisez des CD pour installer, "
+"Fedora vous invitera de temps en temps ?? changer les disques. Apr??s avoir "
+"ins??r?? un disque, cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour poursuivre "
 "l'installation."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:27(title)
@@ -3436,12 +3436,12 @@
 "and find its architecture in the list below:"
 msgstr ""
 "Le Projet Fedora fournit des distributions de Fedora Core pour de nombreux "
-"types d'ordinateurs diff??rent. Chaque distribution de Fedora Core est construite "
+"types d'ordinateurs diff??rents. Chaque distribution de Fedora Core est construite "
 "pour des ordinateurs bas??s sur une <firstterm>architecture</firstterm> sp??cifique. "
 "L'architecture d??crit le type de microprocesseur sur lequel l'ordinateur est construit. "
 "La plupart des ordinateurs sont livr??s avec des sigles/marques identifiables ainsi que "
 "de la documentation d??crivant le microprocesseur pr??sent dans l'ordinateur. Consultez "
-"la documention ou les marque pr??sentes sur votre ordinateur et trouvez son "
+"la documention ou les marques pr??sentes sur votre ordinateur et trouvez son "
 "architecture dans la liste ci-dessous :"
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:29(term)
@@ -3619,7 +3619,7 @@
 "slightly different setup screen."
 msgstr ""
 "L'<application>Agent de configuration</application> n??cessite une interface graphique. "
-"Si vous n'en n'avez pas install?? une ou si Fedora pose des probl??mes pour la d??marrer, vous "
+"Si vous n'en avez pas install?? une ou si Fedora pose des probl??mes pour la d??marrer, vous "
 "aurez un ??cran de configuration l??g??rement diff??rent."
 
 #: en_US/firstboot.xml:58(title)
@@ -3638,7 +3638,7 @@
 msgstr ""
 "Cet ??cran affiche les termes g??n??raux du contrat de licence pour Fedora Core. "
 "Chaque paquetage logiciel dans Fedora Core est couvert par sa propre licence qui "
-"?? ??t?? approuv??e par l'<indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></"
+"a ??t?? approuv??e par l'<indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></"
 "indexterm>Open Source Initiative (OSI). Pour plus d'informations ?? propos de l'OSI, "
 "consultez <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/"
 "</ulink>."
@@ -3685,12 +3685,12 @@
 "(Secure SHell) connections from other systems. You may make changes on this "
 "screen to allow access to specific network services on your Fedora system."
 msgstr ""
-"Par d??faut, le parefeu est activ?? avec un ensembles de r??gles autorisant "
+"Par d??faut, le pare-feu est activ?? avec un ensemble de r??gles autorisant "
 "les connexions faites de votre ordinateur vers les autres, mais permettant "
 "seulement la consultation de vos partages et les<indexterm><primary>SSH "
-"(Secure SHell)</primary><secondary>configuration du parefeu "
+"(Secure SHell)</primary><secondary>configuration du pare-feu "
 "</secondary></indexterm>connexions SSH (Secure SHell) depuis d'autres "
-"syst??mes. Vous pouvez changer sur cet ??cran les autorisations d'acc??s ?? certains "
+"syst??mes. Vous pouvez modifier sur cet ??cran les autorisations d'acc??s ?? certains "
 "services r??seau sur votre syst??me Fedora."
 
 #: en_US/firstboot.xml:122(title)
@@ -3706,7 +3706,7 @@
 "To enable access to the services listed on this screen, click the check box "
 "next to the service name."
 msgstr ""
-"Pour activer l'acc??s aux services list??s sur cet ??cran, cochez la case "
+"Pour activer l'acc??s aux services affich??s sur cet ??cran, cochez la case "
 "correspondant au nom du service."
 
 #: en_US/firstboot.xml:143(title)
@@ -3738,8 +3738,8 @@
 "down. The majority of services use the TCP protocol."
 msgstr ""
 "Pour activer l'acc??s ?? d'autres services, choisissez <guilabel>Autres ports "
-"</guilabel>, et <guibutton>Ajouter</guibutton>les d??tails. Utilisez le champ "
-"<guilabel>Port(s)</guilabel> pour sp??cifier soit le num??ro de port soit le nom "
+"</guilabel>, et <guibutton>Ajouter</guibutton> les d??tails. Utilisez le champ "
+"<guilabel>Port(s)</guilabel> pour sp??cifier soit le num??ro de port, soit le nom "
 "du service. Choisissez le <guilabel>protocole</guilabel> appropri?? dans la liste."
 "La majorit?? des services utilisent le protocole TCP."
 
@@ -3752,7 +3752,7 @@
 "The <filename>/etc/services</filename> file lists service port numbers and "
 "names that are registered with the Internet Assigned Names Authority (IANA)."
 msgstr ""
-"Le fichier <filename>/etc/services</filename> liste les num??ros de port des services "
+"Le fichier <filename>/etc/services</filename> indique les num??ros de port des services "
 "qui sont enregistr??s par l'Internet Assignement Names Authority (IANA)."
 
 #: en_US/firstboot.xml:171(para)
@@ -3762,7 +3762,7 @@
 "through TCP port 143. To permit IMAP connections to your system, add "
 "<userinput>imap</userinput> or port number <userinput>143</userinput>."
 msgstr ""
-"Si un service utilise plus d'un num??ro de port, indiquez les tous. Par exemple, "
+"Si un service utilise plus d'un num??ro de port, indiquez-les tous. Par exemple, "
 "le service IMAP autorise les utilisateurs ?? acc??der ?? leurs emails depuis "
 "d'autre syst??mes par le port 143. Pour permettre les connections IMAP "
 "?? votre syst??me, ajoutez <userinput>imap</userinput> ou le num??ro "
@@ -3778,7 +3778,7 @@
 
 #: en_US/firstboot.xml:183(title)
 msgid "Changing the Firewall Settings"
-msgstr "Changer les param??tres du pare-feu"
+msgstr "Modifier les param??tres du pare-feu"
 
 #: en_US/firstboot.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -3786,7 +3786,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level "
 "and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Pour changer ces param??tres plus tard, choisissez <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
+"Pour modifier ces param??tres plus tard, choisissez <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> "
 "Niveau de s??curit?? et parefeu</guimenuitem></menuchoice>."
 
@@ -3815,7 +3815,7 @@
 "Le framework <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configurer</secondary></"
 "indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) fait partie de Fedora Core. SELinux "
 "limite les actions des utilisateurs et des programmes en appliquant des politiques de s??curit?? ?? tout le "
-"syst??me d'exploitation. Sans SELinux, les bogues logiciels ou les changements de configuration "
+"syst??me d'exploitation. Sans SELinux, les bogues logiciels ou les modifications de configuration "
 "peuvent rendre le syst??me plus vuln??rable. Les restrictions impos??es par les politiques SELinux "
 "fournissent des s??curit??s suppl??mentaires contre les acc??s non autoris??s."
 
@@ -3829,7 +3829,7 @@
 "eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode "
 "to one of the following:"
 msgstr ""
-"Les politiques inflexibles/implacables (choisissez svp) de SELinux peuvent inhiber "
+"Les politiques implacables de SELinux peuvent inhiber "
 "de nombreuses activit??s normales sur un syst??me Fedora. Pour cette raison, "
 "Fedora Core utilise des politiques cibl??es qui n'affecte que certains services r??seau. "
 "Ces services ne peuvent effectuer d'actions qui ne font pas partie de leur "
@@ -3862,9 +3862,9 @@
 "the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time after booting."
 msgstr ""
 "Dans ce mode de fonctionnement, le syst??me est configur?? avec SELinux, "
-"une violation des politiques de s??curit?? ne causera que l'affichage d'un "
+"une violation des politiques de s??curit?? ne provoquera que l'affichage d'un "
 "message d'erreur. Aucune activit?? n'est bloqu??e lorsque SELinux est "
-"configur?? dans ce mode. Vous pouvez changer le mode SELinux ?? "
+"configur?? dans ce mode. Vous pouvez modifier le mode SELinux ?? "
 "<guilabel>Appliqu??</guilabel> ?? n'importe quel moment apr??s avoir "
 "d??marr??."
 
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "Si vous choisissez ce mode pour SELinux, Fedora ne configurera pas "
-"les contr??les d'acc??s. Pour activer SELinux plus tard choisissez "
+"les contr??les d'acc??s. Pour activer SELinux plus tard, choisissez "
 "<menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu> "
 "<guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> "
 "Niveau de s??curit?? et parefeu</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3903,11 +3903,11 @@
 "s??lectionnez le service dans la liste et choisissez l'option <guilabel>D??sactiver "
 "la protection SELinux</guilabel>. L'??l??ment de la liste <guilabel>Service de "
 "protection SELinux</guilabel> inclut des options pour d??sactiver les restrictions "
-"SELinux sur des services additionels."
+"SELinux sur des services suppl??mentaires."
 
 #: en_US/firstboot.xml:283(title)
 msgid "Changing the SELinux policy"
-msgstr "Changer la r??gle SELinux"
+msgstr "Modifier la r??gle SELinux"
 
 #: en_US/firstboot.xml:284(para)
 msgid ""
@@ -3918,8 +3918,8 @@
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "SELinux est unique parce qu'il ne peut pas ??tre contourn??, m??me par les "
-"administrateurs syst??me. Pour changer le comportement de SELinux apr??s "
-"l'installation, choisissez <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu> "
+"administrateurs syst??me. Pour modifier le comportement de SELinux apr??s "
+"l'installation, choisissez <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu>"
 "<guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem> "
 "Niveau de s??curit?? et parefeu</guimenuitem></menuchoice>."
 
@@ -4001,7 +4001,7 @@
 msgstr ""
 "Pour configurer votre syst??me pour utiliser des serveurs de temps r??seau, "
 "choisissez l'option <guilabel>Activer le protocole de synchronisation de r??seau "
-"</guilabel>. Cette option d??sactive les param??tres de l'onglet <guilabel> "
+"</guilabel>. Cette option d??sactive les param??tres de l'onglet <guilabel>"
 "Date et heure</guilabel> et active les autres param??tres sur cet ??cran."
 
 #: en_US/firstboot.xml:354(title)
@@ -4020,7 +4020,7 @@
 "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes "
 "with another server."
 msgstr ""
-"Par d??faut, Fedora Core est configur?? pour utiliser trois groupes s??par??s, ou "
+"Par d??faut, Fedora Core est configur??e pour utiliser trois groupes s??par??s, ou "
 "<firstterm>pools</firstterm>, de serveur de temps. Les groupes de serveurs "
 "de temps permettent la redondance, lorsque un serveur est indisponible, votre "
 "syst??me se synchronise avec une autre."
@@ -4031,7 +4031,7 @@
 "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool "
 "from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
 msgstr ""
-"Pour utiliser un serveur de temps additionnel, choisissez <guilabel>Ajouter</guilabel>, "
+"Pour utiliser un serveur de temps suppl??mentaire, choisissez <guilabel>Ajouter</guilabel>, "
 "et entrez le nom du serveur dans le champ. Pour enlever un serveur ou un groupe "
 "de serveurs de la liste, choisissez son nom et cliquez sur <guilabel>Supprimer</guilabel>."
 
@@ -4068,7 +4068,7 @@
 "to log in to your Fedora Core system, rather than using the <systemitem "
 "class=\"username\">root</systemitem> account."
 msgstr ""
-"Cr??ez vous un utilisateur avec cet ??cran. Utilisez toujours ce compte "
+"Cr??ez-vous un utilisateur avec cet ??cran. Utilisez toujours ce compte "
 "pour vous connecter ?? votre syst??me Fedora Core plut??t que d'utiliser "
 "le compte <systemitem class=\"username\">superutilisateur</systemitem>."
 
@@ -4162,7 +4162,7 @@
 msgstr ""
 "Si votre carte son est identifi??e, mais que vous n'entendez pas de son, v??rifiez vos "
 "haut-parleurs et essayez ?? nouveau. Dans certains cas, vous aurez besoin de modifier "
-"des param??tres suppl??mentaire pour obtenir des sons de meilleure qualit??."
+"des param??tres suppl??mentaires pour obtenir des sons de meilleure qualit??."
 
 #: en_US/firstboot.xml:482(para)
 #, fuzzy
@@ -4175,10 +4175,10 @@
 "mixer, select the option to <guilabel>Disable software mixing</guilabel>."
 msgstr ""
 "Une carte son peut fournir de multiples p??riph??riques d'entr??es et sorties "
-"audio. Pour changer le <guilabel>P??riph??rique PCM par d??faut</guilabel>, "
+"audio. Pour modifier le <guilabel>P??riph??rique PCM par d??faut</guilabel>, "
 "choisissez une nouvelle option dans la liste d??roulante. Par d??faut, les applications "
 "audio se connectent ?? un mixeur logiciel qui g??re les p??riph??riques PCM. Pour "
-"permettre aux applications ?? passer outre le mixeur logiciel, choisissez l'option "
+"permettre aux applications de passer outre le mixeur logiciel, choisissez l'option "
 "<guilabel>D??sactiver le m??langeur logiciel</guilabel>"
 
 #: en_US/firstboot.xml:491(para)
@@ -4204,7 +4204,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Fedora essaye automatiquement de d??tecter une nouvelle carte son si vous en ajoutez "
+"Fedora essaye de d??tecter automatiquement une nouvelle carte son si vous en ajoutez "
 "une ?? votre ordinateur. Si vous avez besoin de lancer manuellement le processus de "
 "d??tection, choisissez <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu> "
 "Administration</guisubmenu><guimenuitem>D??tection de la carte son</guimenuitem> "
@@ -4264,10 +4264,10 @@
 "the drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-"
 "general\"/> explains drive partitions in more detail."
 msgstr ""
-"Fedora Core cr???? et utilise de nombreuses <firstterm>partitions</firstterm> sur "
-"les disques durs disponibles. Vous pourrez personnaliser les partitions et comment "
+"Fedora Core cr??e et utilise de nombreuses <firstterm>partitions</firstterm> sur "
+"les disques durs disponibles. Vous pourrez personnaliser les partitions et et la fa??on dont "
 "sont g??r??s les disques de votre syst??me. La <xref linkend=\"sn-partitioning-"
-"general\"/> explique le partitionnement des disques en d??tails."
+"general\"/> explique le partitionnement des disques en d??tail."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "Configuring RAID Devices"
@@ -4285,7 +4285,7 @@
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>mat??riel</secondary></"
 "indexterm><firstterm>RAID</firstterm>La gestion permet ?? un groupe, ou "
-"une matrice, de disques d'agir en tant que p??riph??rique unique. Configurez les "
+"matrice, de disques d'agir en tant que p??riph??rique unique. Configurez les "
 "fonctions RAID que fournit la carte m??re de votre ordinateur ou tout autre "
 "carte contr??leur connect??e avant de commencer l'installation. Chaque matrice RAID "
 "active appara??t en tant que disque unique dans Fedora."
@@ -4298,9 +4298,9 @@
 "additional hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref "
 "linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 msgstr ""
-"Sur les syst??mes comportant plus d'un disque dur vous pourrez configurer Fedora Core "
-"afin utiliser plusieurs des disques comme matrice de disque Linux RAID sans la n??cessit?? "
-"d'un mat??riel suppl??mentaire. Les matrices RAID logicielles Linux sont expliqu??es dans la "
+"Sur les syst??mes comportant plus d'un disque dur, vous pourrez configurer Fedora Core "
+"afin d'utiliser plusieurs disques comme matrice Linux RAID sans la n??cessit?? d'un "
+"mat??riel suppl??mentaire. Les matrices RAID logicielles Linux sont expliqu??es dans la "
 "<xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:50(para)
@@ -4310,9 +4310,9 @@
 "previous screens and change your selections at any time."
 msgstr ""
 "Le processus d'installation n'effectue aucune modification de votre syst??me "
-"avant le d??but d'installation des paquetages. Vous pourrez utilisez le "
+"avant le d??but d'installation des paquetages. Vous pourrez utiliser le "
 "bouton <guilabel>Pr??c??dent</guilablel> pour revenir ?? l'??cran pr??c??dent et "
-"changer vos s??lections ?? n'importe quel moment."
+"modifier vos s??lections ?? n'importe quel moment."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:59(title)
 msgid "Partitioning Options Screen"
@@ -4329,7 +4329,7 @@
 "ensure that specific drives are not repartitioned, clear the check box next "
 "to those drives on this list."
 msgstr ""
-"La fen??tre ?? l'??cran liste les disques disponibles. Par d??faut, le processus "
+"La fen??tre ?? l'??cran affiche les disques disponibles. Par d??faut, le processus "
 "d'installation peut modifier tous les disques de votre ordinateur. Pour ??tre "
 "certain qu'aucun disque sp??cifique n'est repartitionn??, d??cochez la case "
 "correspondant ?? ce disque dans la liste."
@@ -4381,8 +4381,8 @@
 "Si le disque s??lectionn?? contient des partitions Linux, cette option les supprime "
 "et installe Fedora Core sur l'espace disque libre ainsi disponible. Cette option "
 "ne modifie pas les partitions assign??es aux autres syst??mes d'exploitation "
-"non-Linux. Toutefois, Il ne fait aucune diff??rences entre les partitions d??finie "
-"pour les autres distributions de Linux et les supprimera toutes."
+"non-Linux. Toutefois, il ne fait aucune diff??rence entre les partitions d??finies "
+"pour les autres distributions Linux et les supprimera toutes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:113(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
@@ -4411,10 +4411,10 @@
 "screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
 "If you choose this option, Fedora Core creates no partitions by default."
 msgstr ""
-"Vous pouvez manuellement sp??cifier le partitionnement des disques "
+"Vous pouvez sp??cifier manuellement le partitionnement des disques "
 "s??lectionn??s. L'??cran suivant vous permet de configurer les disques et "
 "partitions de votre ordinateur. Si vous choisissez cette option, "
-"Fedora Core ne cr???? aucune partitions par d??faut."
+"Fedora Core ne cr???? aucune partition par d??faut."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -4425,10 +4425,10 @@
 "automatically selected."
 msgstr ""
 "Choisissez <guilabel>Revoir et modifier le sch??ma de partitionnement</guilabel> "
-"pour personnaliser l'ensemble des partitions que Fedora Core cr????, pour configurer "
+"pour personnaliser l'ensemble des partitions que Fedora Core cr??e, pour configurer "
 "votre syst??me pour utiliser les disques en matrices RAID, ou modifier les options de "
-"d??marrage pour votre ordinateur. Si vous choisissez choisissez une des options "
-"alternative de partitionnement, ceci est automatiquement s??lectionn??."
+"d??marrage pour votre ordinateur. Si vous choisissez une des options "
+"alternatives de partitionnement, ceci est automatiquement s??lectionn??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:148(para)
 #, fuzzy
@@ -4459,7 +4459,7 @@
 "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
 "<placeholder-1/>"
 msgstr ""
-"Utilisez <guilabel>Options de stockage avanc??es "
+"Utilisez <guilabel>Options de stockage avanc??es"
 "</guilabel> si : <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:164(para)
@@ -4487,7 +4487,7 @@
 "L'??cran suivant est <guilabel>P??riph??riques R??seau</guilabel>, d??crit dans le "
 "<xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, ?? moins que vous n'ayez choisi une l'option "
 "pour personnaliser le sch??ma de partitionnement. Si vous choisissez <guilabel>Cr??er un "
-"sch??ma de partition personnalis??</guilabel> ou <guilabel>Revoir et modifier le sch??ma de partitionnement</guilabel> allez ?? la <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
+"sch??ma de partition personnalis??</guilabel> ou <guilabel>Revoir et modifier le sch??ma de partitionnement</guilabel>, allez ?? la <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:181(title)
 msgid "General Information on Partitions"
@@ -4517,8 +4517,8 @@
 "store user data, for the reasons explained in <xref linkend=\"sn-"
 "partitioning-home\"/>."
 msgstr ""
-"De nombreux syst??mes poss??dent plus de partitions que le minimum list?? ci-dessus. "
-"Choisissez des partitions en fonction en fonction de ce que votre syst??me ?? besoin. "
+"De nombreux syst??mes poss??dent plus de partitions que le minimum affich?? ci-dessus. "
+"Choisissez des partitions en fonction de ce que votre syst??me ?? besoin. "
 "Par exemple, cr??ez une partition <filename>/home</filename> s??par??e sur les syst??mes "
 "stockant les donn??es des utilisateurs, pour les raisons pr??cis??es dans la <xref linkend=\"sn-"
 "partitioning-home\"/>."
@@ -4566,7 +4566,7 @@
 "montage</primary></indexterm><firstterm>point de montage</firstterm>, "
 "pour indiquer au syst??me le r??pertoire qui contiendra les donn??es qui se trouvent sur la partition. "
 "Une partition sans point de montage n'est pas accessible par les utilisateurs. "
-"Les donn??es non pr??sente sur d'autres partitions se trouvent dans la partition "
+"Les donn??es non pr??sentes sur d'autres partitions se trouvent dans la partition "
 "<filename> /</filename> (ou <indexterm><primary>partition</primary><secondary> "
 "racine</secondary></indexterm><firstterm>racine</firstterm>)."
 
@@ -4591,11 +4591,11 @@
 "haut niveau de l'arborescence. Le r??pertoire <indexterm><primary>partition</"
 "primary><secondary><filename>/root</filename></secondary></"
 "indexterm><filename>/root</filename>(parfois prononc?? ????slash-root????) "
-"est le r??pertoire maison du compte utilisateur d'administration syst??me."
+"est le r??pertoire personnel du compte utilisateur d'administration syst??me."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:271(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
-msgstr "Dans configuration minimum montr??e ci-dessus :"
+msgstr "Dans la configuration minimum montr??e ci-dessus :"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:277(para)
 msgid ""
@@ -4604,7 +4604,7 @@
 "grub/grub.conf</filename> resides on the <filename>/boot</filename> "
 "partition."
 msgstr ""
-"Toutes les donn??es sous le r??pertoire <filename>/boot/</filename> se trouvent "
+"Toutes les donn??es du r??pertoire <filename>/boot/</filename> se trouvent "
 "sur la partition <filename>/boot</filename>. Par exemple, le fichier <filename>/boot/"
 "grub/grub.conf</filename> se trouve sur la partition <filename>/boot/</filename>"
 
@@ -4615,8 +4615,7 @@
 "partition."
 msgstr ""
 "Tout fichier hors de la partition <filename>/boot</filename>, tel que "
-"<filename>/etc/passwd</filename>, se trouve sur la partition <filename> "
-"/</filename>."
+"<filename>/etc/passwd</filename>, se trouve sur la partition <filename>/</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:293(para)
 msgid ""
@@ -4628,9 +4627,9 @@
 "<filename>/usr/bin/foo</filename>, are in the <filename>/usr</filename> "
 "partition."
 msgstr ""
-"Les sous r??pertoires peuvent ??galement ??tre affect??s ?? des partitions. Des "
-"administrateurs cr??ent les partitions <filename>/usr</filename> et <filename> "
-"/usr/local</filename>. Dans ce cas, les fichiers sous <filename>/usr/local "
+"Les sous-r??pertoires peuvent ??galement ??tre affect??s ?? des partitions. Des "
+"administrateurs cr??ent les partitions <filename>/usr</filename> et <filename>"
+"/usr/local</filename>. Dans ce cas, les fichiers sous <filename>/usr/local"
 "</filename>, tel que <filename>/usr/local/bin/foo</filename> sont sur la partition "
 "<filename>/usr/local</filename>. Tous les autres fichiers dans <filename>/usr/ "
 "</filename> tel que <filename>/usr/bin/foo</filename>, se trouvent dans la partition "
@@ -4680,9 +4679,9 @@
 "systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
 "LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
 msgstr ""
-"Toute partition poss??de un<indexterm><primary>partition</"
+"Toute partition poss??de un <indexterm><primary>partition</"
 "primary><secondary>type</secondary><seealso>syst??me de fichiers</seealso> "
-"</indexterm><firstterm>type de partition</firstterm>, pour indiquer son "
+"</indexterm><firstterm>type de partition</firstterm>, pour indiquer le "
 "format de <indexterm><primary>syst??me de fichiers</primary></indexterm><firstterm> "
 "syst??me de fichiers</firsterm> de la partition. Le syst??me de fichiers permet ?? Linux "
 "d'organiser, rechercher, et de r??cup??rer les fichiers stock??s sur cette partition. Utilisez "
@@ -4691,7 +4690,7 @@
 "</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary> "
 "</indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> "
 "pour les partitions de donn??es qui ne font pas partie de LVM, ?? moins d'avoir "
-"des besoins sp??cifiques qui n??cessitent un autre type de syst??me de fichier."
+"des besoins sp??cifiques qui n??cessitent un autre type de syst??me de fichiers."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:359(title)
 msgid "Understanding LVM"
@@ -4745,7 +4744,7 @@
 msgstr ""
 "Seul un syst??me Linux actif peu lire ou ??crire sur un volume LVM. Pour cette "
 "raison, la partition <filename>/boot</filename> qui initialise votre syst??me "
-"doit ??tre situ?? en dehors des volumes physique LVM."
+"doit ??tre situ?? en dehors des volumes physiques LVM."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:403(para)
 msgid ""
@@ -4822,6 +4821,14 @@
 "indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
 "data storage."
 msgstr ""
+"<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application> "
+"<firstterm>Disk Druid</firstterm></application> est un programme interactif "
+"pour ??diter les partitions des disques. Les utilisateurs l'utilisent uniquement "
+"dans le syst??me d'installation de Fedora Core. Disk Druid vous permet de configurer "
+"le<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>logiciel Linux</secondary></"
+"indexterm>le RAID logiciel Linux et <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> "
+"<firstterm>LVM</firstterm> vous fournissant un stockage de donn??es extensible et "
+"plus fiable."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:489(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
@@ -4835,21 +4842,26 @@
 "the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
 "it's size as necessary."
 msgstr ""
+"Le sch??ma par d??faut assigne l'int??gralit?? de l'espace disponible dans un "
+"volume physique LVM unique avec un seul volume logique pour le syst??me. "
+"Pour avoir de l'espace disque disponible pour d'autres partitions, <guibutton>d??itez "
+"</guibutton> le volume logique avec le point de montage <filename>/</filename>, "
+"et r??duisez sa taille selon vos besoins."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:500(title)
 msgid "Disk Setup Screen"
-msgstr "??cran d'installation de disque"
+msgstr "??cran de configuration du disque"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:509(phrase)
 msgid "disk setup screen"
-msgstr "??cran d'installation de disque"
+msgstr "??cran de configuration du disque"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:513(para)
 msgid ""
 "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
 "installation program:"
 msgstr ""
-"<application>Disk Druid</application> affiche les actions suivante dans le "
+"<application>Disk Druid</application> affiche les actions suivantes dans le "
 "programme d'installation :"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:520(guilabel)
@@ -4865,6 +4877,11 @@
 "choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes "
 "for the partition."
 msgstr ""
+"Choisissez cette option pour ajouter une partition<indexterm><primary>partition "
+"</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> ou un volume physique LVM "
+"au disque. Dans la fen??tre <guilabel>Ajouter une partition</guilabel>, choisissez un point "
+"de montage et un type de partition. Si vous avez plus d'un disque sur votre syst??me, choisissez "
+"sur quel disque la partition plac??e. Indiquez une taille en m??gaoctets pour la partition."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:535(title)
 msgid "Illegal Partitions"
@@ -4881,6 +4898,13 @@
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
 "indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
 msgstr ""
+"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>ill??gale</secondary></"
+"indexterm> Les r??pertoires <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, "
+"<filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</"
+"filename>, <filename>/root/</filename>, et <filename>/sbin/</filename> "
+"ne peuvent pas ??tre utilis??s dans des partitions s??par??es dans<application>Disk "
+"Druid</application>. Ces r??pertoires doivent r??sider sur la partition </primary> "
+"<secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:556(para)
 msgid ""
@@ -4888,6 +4912,9 @@
 "group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
 "any volume groups."
 msgstr ""
+"La partition <filename>/boot</filename> ne peut pas r??sider sur un groupe volume LVM. "
+"Cr??ez la partition <filename>/boot</filename> avant de configurer tous "
+"groupes de volumes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:562(para)
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
@@ -4901,7 +4928,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:570(para)
 msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
-msgstr "Utilise une taille fixe aussi proche que possible de votre entr??e."
+msgstr "Utilise une taille fixe aussi proche que possible de votre valeur."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:577(guilabel)
 msgid "Fill all space up to"
@@ -5066,7 +5093,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:764(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
-msgstr "Cr??er une partition logicielle RAID"
+msgstr "Cr??er une partition RAID logicielle"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:767(para)
 msgid ""
@@ -5309,11 +5336,11 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:149(title)
 msgid "Adding Operating Systems to the Boot Menu"
-msgstr "Ajout de syst??mes d'exploitation au menu d??marrage"
+msgstr "Ajout de syst??mes d'exploitation au menu de d??marrage"
 
 #: en_US/bootloader.xml:158(phrase)
 msgid "Adding entries to the GRUB boot menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'entr??es au menu de d??marrage GRUB"
 
 #: en_US/bootloader.xml:164(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 14:47:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Fri,  1 Jun 2007 10:47:55 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.50,1.51
Message-ID: <200706011447.l51EltJm004620@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4581/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Fixed minor errors again


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- pt_BR.po	1 Jun 2007 13:00:40 -0000	1.50
+++ pt_BR.po	1 Jun 2007 14:47:52 -0000	1.51
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 06:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-01 08:43-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2827,21 +2827,21 @@
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
+msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tenha um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "Atualizar os pontos de montagem dos sistemas de arquivos"
+msgstr "Atualize os pontos de montagem dos sistemas de arquivos"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de arquivos, ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o ser ajustados para corresponderem aos mesmo:"
+msgstr "Se as legendas dos sistemas de arquivos forem adicionadas ou modificadas , ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o ser ajustados para corresponderem as mesmas:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr "Um exemplo de uma montagem com um item de legenda ser?? o seguinte:"
+msgstr "Um exemplo de uma montagem com um item de legenda ?? o seguinte:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 16:05:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Fri,  1 Jun 2007 12:05:40 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.54,1.55
Message-ID: <200706011605.l51G5emX003074@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3041/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
some updates


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- el.po	31 May 2007 03:15:48 -0000	1.54
+++ el.po	1 Jun 2007 16:05:37 -0000	1.55
@@ -12,13 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
-"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-31 18:15+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -46,7 +47,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Zero-day update"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -166,10 +167,8 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -374,9 +373,8 @@
 "???????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "???? Xen ?????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? 3.0.4."
+msgstr "???? Xen ?????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? 3.1.0<."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -438,8 +436,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
-"???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
+msgstr "???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -465,16 +462,15 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????? ????????-???????????????????????????????? ?????????????????? 32-bit ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????? hypervisor 64-bit."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr ""
+msgstr "???? ???????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????, ??????????????????????????, ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr ""
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr "???????? When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -484,6 +480,11 @@
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
 msgstr ""
+"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Xen <command>network-bridge</command> ???? ???????????????????????? ?????? "
+"???? ?????????????? ???????????? <systemitem>netloop</systemitem>. ?? ?????????????????????????? ?????????????? "
+"?????????????????? ???????????????????? ???????? <systemitem>eth0</systemitem> ???????? "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. ?? ???????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -491,24 +492,33 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
+"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? "
+"???? ?????????? ?????????????????? NAT ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ???????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
+"<command>network-bridge</command> ?????? Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
+"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
+"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????????? "
+"?????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
+"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ?????????????? ???????????????? ?????????????? "
+"???????? ???? ???????? ??????????????, ???????????????????? ????????????, ?????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -654,8 +664,7 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr "???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -870,8 +879,7 @@
 "???????????????????????? OSS ?????? ?????? ??????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "???? <application>Gaim</application> ?????????????????????????? ???? <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -936,7 +944,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "???? Zope ?????? ???? Plone ?????? ?????????? ?????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -952,10 +960,21 @@
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
 msgstr ""
+"???????? ?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ?????? Python 2.5, ?? ?????????? ?????? ?????????????????????? ???? "
+"<application>Zope</application>. ???? ???????????????????? ??????????, ???? ???????????? <package>zope</package> "
+"?????? <package>plone</package> ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????. "
+"?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? <application>Zope 3</"
+"application>, ?????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? "
+"<application>Zope 2</application> ???? Python 2.5. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> ?????? ???????????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
+"?????????????????????? ???? ???????????? <package>zope</package> ?? <package>plone</package> ???? ???????????????????? "
+"?????? ?????????????? ??????????????????, ?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? "
+"???????????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? <application>Zope</application> ?????? "
+"<application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????????? liferea x86_64"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -1078,8 +1097,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
 msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? GIMP ?????? ?????????????????????? ???? ???????? ????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? GIMP ?????? ?????????????????????? ???? ???????? ????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -1145,10 +1163,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1391,7 +1409,6 @@
 "???????????????????????? ???????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1400,8 +1417,9 @@
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
-"?? ???????????????????????? ???????????? <package>nouveau</package> ???????????????????????????? ???????? ?????? "
-"Xorg ?????? ???????? ????????????. ?? ???????????? <package>nouveau</package> ???????????????? ?????? ???? "
+"???? Fedora ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? <package>nouveau</package> "
+"?????? <application>Xorg</application> ?????? ???????? ????????????. ?? ???????????? <package>nouveau</package>, "
+"?? ???????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????????????, ???????????????? ?????? ???? "
 "?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? 3D ?????? ???????????? nVidia. ???? "
 "?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? "
 "??????????, ???????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
@@ -1506,6 +1524,11 @@
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
+"???????? ?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? Liberation, ???? "
+"???????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
+"?????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ?????????? "
+"?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1748,15 +1771,14 @@
 msgstr "?????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? "
 "?????????????????????????? (MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1845,7 +1867,6 @@
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
@@ -1853,7 +1874,7 @@
 "in Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? CD ?????? ?????????????? "
-"i386. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME, ???????????????? ???????? ?????? "
+"i686. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME, ???????????????? ???????? ?????? "
 "?????????????????????????????? ?????????????? ?????? Fedora, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? "
 "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? Fedora."
 
@@ -1868,7 +1889,6 @@
 "?????? ???????????????? ???????????? multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1882,7 +1902,7 @@
 "method."
 msgstr ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? CD ?????? ?????????????? "
-"i386. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? KDE ?????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"i686. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? KDE ?????? ?????? ???????????? ???????????? "
 "?????????????????? ?????? KDE. ???????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????? "
 "?????????????? ????????????. ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? GNOME ???? ?????????????????? ???? "
 "???????????? ???????????????? <application>OpenOffice.org</application> ?????? ???? "
@@ -1919,15 +1939,15 @@
 
 #: en_US/Live.xml:74(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???????????????????? ?????? i586"
 
 #: en_US/Live.xml:75(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "???? ???????????????? ?????????????? i686 ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????? ???????????????? i586."
 
 #: en_US/Live.xml:81(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????? USB"
 
 #: en_US/Live.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -2011,8 +2031,7 @@
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr ""
-"???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ?????????????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
+msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ?????????????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -2041,8 +2060,7 @@
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????????????? KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "???????????????????? tickless ????????x86??32bit, ?? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "??????????????????."
@@ -2385,8 +2403,7 @@
 "?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
@@ -2618,7 +2635,6 @@
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2669,7 +2685,6 @@
 msgstr "???? BitTorrent ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2678,11 +2693,10 @@
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????????? ???? <application>BitTorrent</application>, ???? ???????????? ?????? "
 "???????????????????? ???????????????????? ????????????????. ???? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ??????????????????????, ???? "
-"???????????????????? ???? ???? ????????????????. ???????? ???????????? ???? CD ??????, ????????????, ???? ???????? ???????? ???? "
+"???????????????????? ???? ???? ????????????????. ???????? ???????????? ???? CD ?? DVD ??????, ????????????, ???? ???????? ???????? ???? "
 "???????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2691,7 +2705,8 @@
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora ???????????????????? "
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora ???????????????? "
+"?????? ?????????? ???? <keycap>Esc</keycap> ?????? ?????????????? ???????????????????? "
 "<option>memtest86</option> ???????? ???????????????? <prompt>boot:</prompt>. ???????? ?? "
 "?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? <application>Memtest86</"
 "application> ?????? ???????? ?????? <application>Anaconda</application>. ?? ?????????????? ?????? "
@@ -2703,12 +2718,11 @@
 msgstr "?????????????????????????? Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
 msgstr ""
-"???????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1 ?? ?????? ?????? CD ???????????????? ?????????? "
+"???????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1, ???? DVD, ?? ?????? ?????? CD ???????????????? ?????????? "
 "???????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
@@ -2760,9 +2774,8 @@
 "???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? (live) CD"
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? (live) ??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2793,6 +2806,10 @@
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
 msgstr ""
+"?? ?????????? ?????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?????? ?????????????? IDE "
+"???????? ???????????????????????????? i386 ?????? x86_64 ?????????? ?????? ???????????????????? , ?????? ???????? ?????????????? ???? "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ?????????? ?????? PPC. ?????????? ???? ???????????????? "
+"?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ???? Fedora Core 6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2875,9 +2892,8 @@
 "?????????????? ?????????????? ?????? ???? ????????, ?? ?????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "Compaq DL360 ???? Smart Array"
+msgstr "HP ProLiant DL360 ???? Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2906,7 +2922,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2919,42 +2935,53 @@
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ?????? linux ???????????????????? ?????? ???????????????? "
+"?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ?????????? "
+" <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?? "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????? "
+"?????????? ?????? ?????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????. ???? Anaconda ?????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ???? ???? ?????????????????? ???? "
+"???????????????? ?????? ???????????????? ????????????. ???? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ????????????????, ???????? ???? Anaconda ?????????????????? ?????? "
+"?????????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?? ???????????????????? "
+"???? ???????????? ???? ????????????????????. ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? (LVM) ?????? ???? "
+"device mapper, ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora, ?????? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ???????? <option>LABEL=</option>, ???????? "
+"???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????? ????????"
+msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
+"???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????? "
+"<filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???????? ???? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ?? ????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "?????????????????? ???? ?????? ???????????? ???? <filename>/etc/fstab</filename>"
+msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3107,7 +3134,6 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????? SCIM ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3130,20 +3156,24 @@
 msgstr ""
 "???? ???????????? SCIM core ?????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? , ???????? ???? SCIM "
 "???????????????????? ???????? ???????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? (?? "
-"???????????????? ?????????? ??????????: <systemitem>as</systemitem>,??<systemitem>bn</"
-"systemitem>,??<systemitem>gu</systemitem>,??<systemitem>hi</systemitem>,"
-"??<systemitem>ja</systemitem>,??<systemitem>kn</systemitem>,??<systemitem>ko</"
-"systemitem>,??<systemitem>ml</systemitem>,??<systemitem>mr</systemitem>,"
-"??<systemitem>ne</systemitem>,??<systemitem>or</systemitem>,??<systemitem>pa</"
-"systemitem>,??<systemitem>si</systemitem>,??<systemitem>ta</systemitem>,"
-"??<systemitem>te</systemitem>,??<systemitem>th</systemitem>,??<systemitem>ur</"
-"systemitem>,??<systemitem>vi</systemitem>,??<systemitem>zh</systemitem>). "
-"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ??<application>im-chooser</application>???????? "
+"???????????????? ?????????? ??????????: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). "
+"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? <application>im-chooser</application>???????? "
 "??????<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????</"
 "guisubmenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>?????????????? ??????????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>???????? ???? ???????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???? SCIM "
 "???????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????."
+"?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????. ???? ?????? locale ???? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????, "
+"???????????? <menuchoice><guimenu>?????????? ???????????????????????????? ?????????????? ??????????????????</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> ?????? <application>im-"
+"chooser</application> ?????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? "
+"?????? ?????? ???? ???????????????????????????? ???? SCIM ???????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3201,10 +3231,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3219,10 +3247,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3293,16 +3319,14 @@
 "<filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? "
 "<command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -3749,8 +3773,7 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
@@ -3808,6 +3831,8 @@
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
+"???? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???? ???????????? <package>xdg-"
+"user-dirs</package> ?????? ?????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3894,7 +3919,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????? Liberation"
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4509,8 +4534,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:21(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr ""
-"???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4606,8 +4630,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4919,13 +4942,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -5003,26 +5024,3 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"
 
-#~ msgid "Other Methods of Booting"
-#~ msgstr "?????????? ?????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
-#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
-#~ "Fedora 7 test4."
-#~ msgstr ""
-#~ "04-??????-2007 ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? XML ?????????? "
-#~ "?????? ??????????????????. ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ???? Fedora 7 test4."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 16:57:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  1 Jun 2007 12:57:45 -0400
Subject: example-tutorial/en_US example-tutorial2.xml,1.5,1.6
Message-ID: <200706011657.l51GvjUO013682@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/example-tutorial/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13646

Modified Files:
	example-tutorial2.xml 
Log Message:
Correct spacing



Index: example-tutorial2.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/en_US/example-tutorial2.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- example-tutorial2.xml	3 Feb 2007 22:25:41 -0000	1.5
+++ example-tutorial2.xml	1 Jun 2007 16:57:43 -0000	1.6
@@ -426,14 +426,13 @@
       selection is a button, use <guibutton>.  If the selection is an
       icon, use <guiicon>.  For any other GUI elements, use the generic
       <guilabel>. -->
-<!-- Denote options for a command using the <option> element. -->
       <para>
         To run <application>ShmooMaker</application>, select it from the
         GUI menu under <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu>
         <guisubmenu>Entertainment</guisubmenu>
         <guimenuitem>ShmooMaker</guimenuitem> </menuchoice>.
       </para>
-
+<!-- Denote options for a command using the <option> element. -->
       <para>
         If you want to run <application>ShmooMaker</application> as a
         daemon process, use the command <command>shmoo-maker



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 17:04:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  1 Jun 2007 13:04:10 -0400
Subject: example-tutorial/en_US example-tutorial2.xml,1.6,1.7
Message-ID: <200706011704.l51H4Axt021430@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/example-tutorial/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21408/en_US

Modified Files:
	example-tutorial2.xml 
Log Message:
De-uglify


Index: example-tutorial2.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/en_US/example-tutorial2.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- example-tutorial2.xml	1 Jun 2007 16:57:43 -0000	1.6
+++ example-tutorial2.xml	1 Jun 2007 17:04:07 -0000	1.7
@@ -1,71 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- $Id: -->
-
 <!-- EXAMPLE TUTORIAL FOR FEDORA DOCUMENTATION PROJECT -->
-
 <!-- ================================================= -->
 
 <!-- This file is a self-documenting tutorial for creating DocBook XML -->
-
 <!-- documents for the Fedora Documentation Project. -->
 
 <!-- If you are not interested in learning usage guidelines for DocBook -->
-
 <!-- XML, you do not need to use this file.  Youcan instead simply copy -->
-
 <!-- one of the template XML files in this directory to start either a -->
-
 <!-- very long document (a "book"), or a shorter tutorial (an -->
-
 <!-- "article").  For most uses, the "article" template is the proper -->
-
 <!-- starting point. -->
 
 <!-- Wherever you see a block of text that has beginning and end markers -->
-
 <!-- that look like this: -->
 
 <!--         -->
 
 <!-- ...you are looking at a COMMENT.  If you have HTML experience, you -->
-
 <!-- have likely seen these markings, or TAGS, before. All of these -->
-
 <!-- comment blocks (other than Line 2, as noted below) are NOT meant to -->
-
 <!-- be copied into your file.  They are only here for your reference. -->
-
 <!-- If you use this file as a template for your own work, delete these -->
-
 <!-- comment blocks. -->
 
 <!-- XML is the eXtensible Markup Language, and is simply a way of -->
-
 <!-- indicating the meaning of content so it can be understood both -->
-
 <!-- manually by human readers and automatically by computer programs. -->
-
 <!-- If you look at the following text, you probably understand that it -->
-
 <!-- is a quote from Shakespeare: -->
 
 <!--    "Alas, poor Yorick!  I knew him, Horatio.              -->
-
 <!--    He hath borne me on his back a thousand times..."      -->
-
 <!--                         W. Shakespeare, _Hamlet_, II:3    -->
 
 <!-- For a computer, however, there is no easy way to derive the sense -->
-
 <!-- of any part of this quotation.  How does the computer understand -->
-
 <!-- what pieces of text are part of the quotation, the author's name, -->
-
 <!-- and so forth?  XML provides both the computer and the human a way -->
-
 <!-- of understanding the role of any input text.  Look at the following -->
-
 <!-- reorganization of this text into XML: -->
 
 <!--
@@ -85,90 +60,58 @@
 -->
 
 <!-- There are probably many other ways we could express this content in -->
-
 <!-- XML using a SCHEMA, or set of organizational rules. The Fedora -->
-
 <!-- Documentation Project uses DocBook XML to express documentation -->
-
 <!-- content.  That schema has particular rules for organizing document, -->
-
 <!-- such as articles, chapters, sections, paragraphs, and so forth. -->
-
 <!-- (Note that the XML snippet above is *not* DocBook XML.) -->
 
 <!-- Any type of content can be organized with TAGS, which surround the -->
-
 <!-- content and show what type of role that content fills.  For -->
-
 <!-- instance, in the above XML, each line of the quotation starts with -->
-
 <!-- the opening tag <line> and ends with the closing tag </line>. -->
 
 <!-- These tags mark the beginning and end of ELEMENTS in the XML -->
-
 <!-- document.  An element also may have ATTRIBUTES which further -->
-
 <!-- describe the way an element is to be interpreted.  For example, the -->
-
 <!-- quotation above includes a "citation" element which has a "role" -->
-
 <!-- attribute defined as "play".  An attribute can give both the -->
-
 <!-- computer and the human reader an idea of how the content of a -->
-
 <!-- specific element is properly understood. -->
 
 <!-- Any element tag may be split over two lines.  This is not a problem -->
-
 <!-- for XML documents.  Declarations or tags can have any amount of -->
-
 <!-- whitespace between their internal attributes.  The following two -->
-
 <!-- XML snippets are completely identical as far as the computer is -->
-
 <!-- concerned: -->
 
 <!-- EXAMPLE 1: -->
-
 <!--    <comment role="FIXME">This isn't finished.</comment>         -->
 
 <!-- EXAMPLE 2: -->
-
 <!--    <comment
           role="FIXME">This isn't finished.</comment>                -->
 
 <!-- This is practically all you need to know to get started with -->
-
 <!-- DocBook XML.  You can even copy lines from this document to make -->
-
 <!-- your own template for creating new DocBook XML documents.  Read -->
-
 <!-- further for an explanation of the important lines worth copying. -->
 
 <!-- Lines 1 and 2 of this file are special, and serve these purposes: -->
 
 <!-- LINE 1:  This line is a declaration line, which indicates this file -->
-
 <!-- is an XML file of some sort.  It is only later that the file is -->
-
 <!-- declared to be a certain type of XML called DocBook XML.  Always -->
-
 <!-- make this the very first line in your DocBook XML file. -->
 
 <!-- LINE 2:  This comment line is a special line used for revision -->
-
 <!-- control.  If you use a revision control system, like CVS or -->
-
 <!-- Subversion, that system can substitute special text inside the -->
-
 <!-- comment line.  Always make this the second line in your DocBook XML -->
-
 <!-- file. -->
 
 <!-- Following this comment block is an element which points to a -->
-
 <!-- Document Type Declaration, or DTD, which will inform any capable -->
-
 <!-- editor program how to treat the XML content. -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
@@ -222,43 +165,28 @@
 
 <article id="example-tutorial">
 <!-- As mentioned before, DocBook XML is a particular schema used to -->
-
 <!-- organize content for technical documentation.  The schema is -->
-
 <!-- described by a DTD, which lays out the rules for organizing -->
-
 <!-- elements and content.  If you want to know what elements can be -->
-
 <!-- used in what order, you could read the DTD to find out.  That's a -->
-
 <!-- really difficult thing to do, though, even for people who are -->
-
 <!-- well-versed in DTDs.  Instead, you can read (and download) -->
-
 <!-- "DocBook: The Definitive Guide" at the following URL: -->
 
 <!--       http://www.docbook.org/          -->
 
 <!-- Once you've established the root element, if you're not writing -->
-
 <!-- strictly for the Fedora Documentation Project, you are free to -->
-
 <!-- write and organize content in any way you want, as long as your -->
-
 <!-- organization is VALID, meaning it follows the DTD.  The content -->
-
 <!-- that follows is merely a typical example. -->
 
 <!-- However, if you are writing for the FDP (and the rest of this -->
-
 <!-- tutorial assumes you are, since you downloaded it!), there are some -->
-
 <!-- additional rules to follow.  Otherwise your document may not work -->
-
 <!-- with the FDP tools for publication and dissemination. -->
 
 <!-- The next element is a way to include metadata, or descriptive -->
-
 <!-- information, about this document.  It is peculiar to the FDP. -->
 
   <xi:include href="fdp-info.xml"
@@ -267,51 +195,31 @@
   </xi:include>
 
 <!-- FDP articles require an additional XML file called "rpm-info.xml" -->
-
 <!-- which includes information about the title, author, copyright, and -->
-
 <!-- revision history for this document.  That file is transformed into -->
-
 <!-- a new file called "fdp-info.xml" which is then included as part of -->
-
 <!-- this document.  (XML provides all sorts of fascinating -->
-
 <!-- opportunities for reusing information in this way.)  If for some -->
-
 <!-- reason your "rpm-info.xml" is missing or wrong, only the text -->
-
 <!-- snippet 'CHECK "rpm-info-xml"!' appears in your document, alerting -->
-
 <!-- you that something is wrong.  Technically, no xi:fallback element -->
-
 <!-- is required, since an fdp-info.xml failure will simply cause the -->
-
 <!-- document validation or building to fail with noisy errors. -->
 
 <!-- Typically, the next element is a "section" element.  You can nest -->
-
 <!-- "section" elements inside each other to organize content.  Many -->
-
 <!-- writers like to lay out their "section" elements like an outline, -->
-
 <!-- which allows them to visualize the flow of their documents before -->
-
 <!-- they start writing in earnest. -->
 
 <!-- NOTE: Some documents use "sect1," "sect2," and "sect3" elements to -->
-
 <!-- denote organizational depth.  A "sect1" is a first-level section, a -->
-
 <!-- "sect2" is second-level, and so forth.  Unfortunately these -->
-
 <!-- elements make sections less portable and harder to rearrange if you -->
-
 <!-- change your mind about organization, so FDP recommends against -->
-
 <!-- their use. -->
 
 <!-- The following snippet is a very simple use of a "section" -->
-
 <!-- element. -->
 
   <section id="sn-small-section">
@@ -340,7 +248,6 @@
   </section>
 
 <!-- The next section demonstrates the use of some standard DocBook -->
-
 <!-- elements which appear frequently in our documentation. -->
 
   <section id="sn-about-ShmooMaker">
@@ -376,10 +283,8 @@
       initial white space. -->
 <screen><command>yum install ShmooMaker</command></screen>
     </section>
-
     <section id="sn-configuring-ShmooMaker">
       <title>Configuring <application>ShmooMaker</application></title>
-
       <para>
         <application>ShmooMaker</application> creates a basic system
         configuration template for shmoos in the
@@ -415,7 +320,6 @@
         <systemitem class="username">root</systemitem> account.
       </para>
     </section>
-
     <section id="sn-using-ShmooMaker">
       <title>Using <application>ShmooMaker</application></title>
 <!-- To denote GUI menu selections, use the <menuchoice> element
@@ -426,13 +330,16 @@
       selection is a button, use <guibutton>.  If the selection is an
       icon, use <guiicon>.  For any other GUI elements, use the generic
       <guilabel>. -->
+
       <para>
         To run <application>ShmooMaker</application>, select it from the
         GUI menu under <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu>
         <guisubmenu>Entertainment</guisubmenu>
         <guimenuitem>ShmooMaker</guimenuitem> </menuchoice>.
       </para>
+
 <!-- Denote options for a command using the <option> element. -->
+
       <para>
         If you want to run <application>ShmooMaker</application> as a
         daemon process, use the command <command>shmoo-maker
@@ -446,8 +353,10 @@
       <para>
         To create a shmoo, do the following:
       </para>
+
 <!-- Any incremental series of steps should use the <procedure>
       element as below. -->
+
       <procedure>
         <step>
           <para>
@@ -513,14 +422,12 @@
   </section>
 
 <!-- And now the closing tag for the whole article, which ends the -->
-
 <!-- actual document. -->
 
   <index />
 </article>
 
 <!-- The final comment block below is a special section used for the GNU -->
-
 <!-- Emacs editor, which is an ideal way to edit XML and DocBook. -->
 
 <!--



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 18:02:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Guillermo Gómez (gomix))
Date: Fri,  1 Jun 2007 14:02:22 -0400
Subject: install-guide/devel/po es.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706011802.l51I2Mda005130@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: gomix

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4584/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Spanish update


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- es.po	31 May 2007 14:09:51 -0000	1.11
+++ es.po	1 Jun 2007 18:02:19 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 10:02-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-01 13:55-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -338,23 +338,23 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:53(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
-msgstr "Actualizando la Configuraci??n del Cargador de Arranque"
+msgstr "Actualizando la Configuraci??n del Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/upgrading.xml:55(para)
 msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
-msgstr "<indexterm><primary>cargador de arranque</primary><secondary>actualizaci??n</secondary></indexterm> Su reci??n instalado Fedora debe ser registrado en el <indexterm><primary>cargador de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>cargador de arranque</firstterm> para que el sistema arranque adecuadamente. Un cargador de arranque es un software en su computadora que ubica e inicia el sistema operativo. Vaya a xref linkend=\"ch-bootloader\"/> para m??s informaci??n acerca de los cargadores de arranque."
+msgstr "<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizaci??n</secondary></indexterm> Su reci??n instalado Fedora debe ser registrado en el <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para que el sistema arranque adecuadamente. Un gestor de arranque es un software en su computadora que ubica e inicia el sistema operativo. Vaya a <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> para m??s informaci??n acerca de los gestores de arranque."
 
 #: en_US/upgrading.xml:68(para)
 msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr "Si el cargador de arranque fu?? instalado con una distribuci??n de Linux, el sistema de instalaci??n puede modificarlo para cargar el nuevo sistema Fedora. Para actualizar el cargador de arranque existente Linux seleccione <guilabel>Actualizar cargador de arranque</guilabel>. Este el comportamiento por omisi??n cuando se actualiza una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux."
+msgstr "Si el gestor de arranque fu?? instalado con una distribuci??n de Linux, el sistema de instalaci??n puede modificarlo para cargar el nuevo sistema Fedora. Para actualizar el gestor de arranque existente Linux seleccione <guilabel>Actualizar gestor de arranque</guilabel>. Este el comportamiento por omisi??n cuando se actualiza una instalaci??n Fedora o Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:76(para)
 msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
-msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> es el cargador de arranque est??ndar en Fedora. Si su computadora usa otro cargador de arranque, como el <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, o el cargador instalado por Microsoft Windows, entonces el sistema de instalaci??n de Fedora no podr?? actualizarlo. En este caso seleccione <guilabel>Omitir la actualizaci??n del cargador de arranque</guilabel>. Cuando se complete el proceso de instalaci??n, vaya a la documentaci??n de su producto para una asistenacia t??cnica."
+msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> es el gestor de arranque est??ndar en Fedora. Si su computadora usa otro gestor de arranque, como el <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, o el gestor de arranque instalado por Microsoft Windows, entonces el sistema de instalaci??n de Fedora no podr?? actualizarlo. En este caso seleccione <guilabel>Omitir la actualizaci??n del gestor de arranque</guilabel>. Cuando se complete el proceso de instalaci??n, vaya a la documentaci??n de su producto para una asistenacia t??cnica."
 
 #: en_US/upgrading.xml:87(para)
 msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
-msgstr "Instale un cargador de arranque nuevo como parte del proceso de actualizaci??n s??lo si sabe que quiere reemplazar el cargador de arranque actual. Si instala un cargador de arranque nuevo, puede no poder arrancar los otros sistemas operativos en la misma m??quina hasta que no haya configurado en nuevo gestor de arranque. Seleccione <guilabel>Crear una configuraci??n del cargador de arranque nueva</guilabel> para eliminar el cargador de arranque actual e instalar GRUB."
+msgstr "Instale un gestor de arranque nuevo como parte del proceso de actualizaci??n s??lo si sabe que quiere reemplazar el gestor de arranque actual. Si instala un gestor de arranque nuevo, puede no poder arrancar los otros sistemas operativos en la misma m??quina hasta que no haya configurado en nuevo gestor de arranque. Seleccione <guilabel>Crear una configuraci??n del gestor de arranque nueva</guilabel> para eliminar el gestor de arranque actual e instalar GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:97(para)
 msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
@@ -436,12 +436,11 @@
 #: en_US/techref.xml:34(term)
 #: en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
-msgstr "Cargador de Arranque"
+msgstr "Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora usa el cargador de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm><command>GRUB</command>. Vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> para m??s informaci??n."
+msgstr "Fedora usa el gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm><command>GRUB</command>. Vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/techref.xml:50(term)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
@@ -1999,9 +1998,8 @@
 msgstr "Use esta pantalla para personalizar la configuraci??n de red de su sistema Fedora."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr "La configuraci??n manual de la red de un sistema Fedora activa todas las interfases de red de su computadora y la configura para que usen DHCP."
+msgstr "No es frecuente que se requiera la configuraci??n manual de red en los sistemas Fedora. Muchas redes proveen el servicio <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) que autom??ticamente suministran a los equipos conectados los datos de configuraci??n. Por omisi??n Fedora activa todas las interfases de red en su computadora y las configura para que usen DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
 msgid "IPv4"
@@ -2013,20 +2011,19 @@
 
 #: en_US/networkconfig.xml:38(para)
 msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora tiene un completo soporte tanto para <firstterm>IPv4</firstterm> e <firstterm>IPv6</firstterm>. Por omisi??n Fedora configura las interfases de red en su computadora con el soprote IPv4 e IPv6 y para que usen DHCP en IPv4 e IPv6. Para m??s informaci??n acerca de IPv6 refi??rase a <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
 msgid "Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. The default settings will not harm your system or router in any way. However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr ""
+msgstr "Muchos enrutadores y cortafuegos Internet caseros no incluyen el soporte para IPv6. Las configuraciones est??ndar no le afectar??n negativamente en su sistema o a los enrutadores de ninguna manera. Sin embargo, la velocidad de algunos servicios se mejoran dr??sticamente si deshabilita IPv6 en cualquier interfase que no necesite el soporte IPv6."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 and Boot Options"
-msgstr "Opciones Avanzadas de Arranque"
+msgstr "IPv6 y las Opciones de Arranque"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:51(para)
 msgid "You can disable IPv6 support in the installation program using the boot option <option>noipv6</option>. The installation program does not configure network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Usted puede deshabilitar el soporte IPv6 en el programa de instalaci??n utilizando la opci??n de arranque <option>noipv6</option>. El programa de instalaci??n no configura las interfases de red para IPv6 si utiliza esta opci??n. Para m??s informaci??n acerca de las opciones de arranque, refi??rase a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:59(title)
 msgid "Network Devices"
@@ -2048,9 +2045,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:70(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the network to which it is attached. The interface may receive this address from the network DHCP service."
-msgstr "Fedora muestra una lista con las placas de red detectadas en su computadora. Cada placa debe tener una ??nica <firstterm>direcci??n IP</firstterm><indexterm><primary>direcci??n IP</primary></indexterm> en la red a la que se conecta. La placa puede recibir esta direcci??n del servicio de DHCP<indexterm><primary>DHCP (Protocolo de Configuraci??n Din??mica de Equipo)</primary></indexterm>."
+msgstr "Fedora muestra una lista de interfases de red detectadas en su computadora. Cada interfase debe tener una ??nica <firstterm>direcci??n IP</firstterm><indexterm><primary>direcci??n IP</primary></indexterm> en la red a la que se conecta. La interfase puede recibir esta direcci??n del servicio de red DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
 msgid "Specify whether an interface should be automatically activated at boot time with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You may manually activate a network interface at any time after the system has booted."
@@ -3056,11 +3052,11 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:545(para)
 msgid "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage."
-msgstr ""
+msgstr "Considere dejar un parte del espacio sin asignar en el grupo de volumen LVM. Este espacio no asignado le da la flexibilidad si sus requerimientos de espacio cambian y no desea mover datos desde otras particiones para relocalizar en el almacenamiento."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:552(para)
 msgid "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later."
-msgstr ""
+msgstr "Si separa subdirectorios en particiones,  puede retener el contenido de esos directorios si decide instalar una nueva versi??n de Fedora sobre su sistema. Por ejemplo, si planea correr una base de datos <application>MySQL</application> en <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, cree una partici??n separada para ese directorio en caso de que necesite reinstalar en el futuro."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:562(para)
 msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth."
@@ -3146,18 +3142,16 @@
 msgstr "Disk Druid"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:622(para)
-#, fuzzy
 msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
-msgstr "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> es un programa interactivo para la edici??n de las particiones. Los usuarios lo corren solamente dentro del sistema de instalaci??n de Fedora. Disk Druid le permite configurar <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>por software de Linux software</secondary></indexterm> RAID por software de Linux y<indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para proveer m??s extensibilidad y confiabilidad en el almacenamiento de datos."
+msgstr "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> es un programa interactivo para la edici??n de las particiones de discos. Los usuarios lo corren solamente dentro del sistema de instalaci??n de Fedora. Disk Druid le permite configurar <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>por software de Linux software</secondary></indexterm> RAID por software de Linux y<indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para proveer m??s extensibilidad y confiabilidad en el almacenamiento de datos."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:640(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr "Modificaci??n de la Configuraci??n LVM por Defecto"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:642(para)
-#, fuzzy
 msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce its size as necessary."
-msgstr "El dise??o por defecto junta todo el almacenamiento disponible en un s??lo vol??men f??sico LVM, con un vol??men l??gico LVM para el sistema. Para hacer lugar para para particiones adicionales, debe <guibutton>Editar</guibutton> el vol??men l??gico con el punto de montaje <filename>/</filename>, y reducir su tama??o como sea necesario."
+msgstr "El dise??o por defecto junta todo el almacenamiento disponible en un s??lo volumen f??sico LVM, con un volumen l??gico LVM para el sistema. Para hacer lugar para para particiones adicionales, debe <guibutton>Editar</guibutton> el volumen l??gico con el punto de montaje <filename>/</filename>, y reducir su tama??o como sea necesario."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:650(para)
 msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
@@ -3169,7 +3163,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
 msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition."
-msgstr "Seleccioen esta opci??n para agregar una partici??n <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>agregar</secondary></indexterm> o vol??men f??sico LVM al disco. En el di??logo para <guilabel>Agregar partici??n</guilabel>, elija un punto de montaje y un tipo de partici??n. Si tiene m??s de un disco en el sistema, elija cu??l disco puede contener la partici??n. Indique el tama??o en megabytes para la partici??n. "
+msgstr "Seleccione esta opci??n para agregar una partici??n <indexterm><primary>partici??n</primary><secondary>agregar</secondary></indexterm> o vol??men f??sico LVM al disco. En el di??logo para <guilabel>Agregar partici??n</guilabel>, elija un punto de montaje y un tipo de partici??n. Si tiene m??s de un disco en el sistema, elija cu??l disco puede contener la partici??n. Indique el tama??o en megabytes para la partici??n. "
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:671(title)
 msgid "Illegal Partitions"
@@ -3249,9 +3243,8 @@
 msgstr "corregir un error en la configuraci??n de sus particiones"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:778(para)
-#, fuzzy
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr "migrar particionese Linux si est?? actualizando o reinstalando Fedora"
+msgstr "migrar particiones Linux si est?? actualizando o reinstalando Fedora"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:784(para)
 msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
@@ -3262,9 +3255,8 @@
 msgstr "Particiones de Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:793(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
-msgstr "No se puede etiquetar particiones Windows que usen el sistema de archivo <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>sistema de archivo</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de archivo</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> con un punto de montaje en Fedora 7</systemitem> o <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) con un punto de montaje."
+msgstr "No se puede etiquetar las particiones Windows que usen el sistema de archivos <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>sistemas de archivo</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de archivos</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> con un punto de montaje en el instalador Fedora. Se pueden etiquetar particiones <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>sistemas de archivos</see></indexterm><indexterm><primary>sistemas de archivos</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) con un punto de montaje."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:827(para)
 msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
@@ -3349,14 +3341,12 @@
 msgstr "Despu??s de finalizar la configuraci??n y de revisarla, seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar el proceso de instalaci??n."
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
-msgstr "Un <firstterm>cargador de arranque</firstterm> es un peque??o programa que lee e inicia un sistema operativo. Fedora usa el cargador de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuraci??n</secondary><seealso>cargador de arranque</seealso></indexterm><application>GRUB</application> por defecto. Si tiene varios sistemas operativos, el cargador de arranque determina cu??l iniciar, usualmente ofreci??ndolos en un men??."
+msgstr "Un <firstterm>gestor de arranque</firstterm> es un peque??o programa que lee e inicia un sistema operativo. Fedora usa el gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuraci??n</secondary><seealso>gestor de arranque</seealso></indexterm><application>GRUB</application> por defecto. Si tiene varios sistemas operativos, el gestor de arranque determina cu??l iniciar, usualmente ofreci??ndolos en un men??."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
-msgstr "Puede ser que ya tenga un cargador de arranque instalado en su sistema. Un sistema operativo puede instalar su propio cargador de arranque preferido, o puede tener instalado un cargador de arranque de un tercero. Si su cargador de arranque no reconoce particiones Linux, no podr?? arrancar Fedora. Use <application>GRUB</application> como su cargador de arranque para iniciar Linux y la mayor??a de los dem??s sistemas operativo. Siga las instrucciones en este cap??tulo para instalar <application>GRUB</application>."
+msgstr "Puede ser que ya tenga un gestor de arranque instalado en su sistema. Un sistema operativo puede instalar su propio gestor de arranque preferido, o puede tener instalado un gestor de arranque de un tercero. Si su gestor de arranque no reconoce particiones Linux, no podr?? arrancar Fedora. Use <application>GRUB</application> como su gestor de arranque para iniciar Linux y la mayor??a de los dem??s sistemas operativos. Siga las instrucciones en este cap??tulo para instalar <application>GRUB</application>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
@@ -3364,36 +3354,35 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:41(para)
 msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr "Si va a instalar GRUB, puede sobreescribir el cargador de arranque existente."
+msgstr "Si va a instalar GRUB, puede sobreescribir el gestor de arranque existente."
 
 #: en_US/bootloader.xml:46(title)
 msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
-msgstr "Manteniendo la Configuraci??n de si Cargador de Arranque Actual"
+msgstr "Manteniendo la Configuraci??n de su Gestor de Arranque Actual"
 
 #: en_US/bootloader.xml:48(para)
 msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
-msgstr "Por defecto, el programa de instalaci??n instala GRUB en el <firstterm>registro maestro de arranque</firstterm>, <indexterm><primary>registro maestro de arranque</primary></indexterm> o <abbrev>MBR</abbrev>, del dispositivo en el sistema de archivo ra??z. Para no instalar un nuevo cargador de arranque, seleccione <guilabel>No instalar ning??n cargador de arranque</guilabel>."
+msgstr "Por defecto, el programa de instalaci??n instala GRUB en el <firstterm>registro maestro de arranque</firstterm>, <indexterm><primary>registro maestro de arranque</primary></indexterm> o <abbrev>MBR</abbrev>, del dispositivo en el sistema de archivo ra??z. Para no instalar un nuevo gestor de arranque, seleccione <guilabel>No instalar ning??n gestor de arranque</guilabel>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
-msgstr "Se Requiere Cargador de Arranque"
+msgstr "Se Requiere Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:60(para)
 msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from."
-msgstr "Su computadora debe tener <application>GRUB</application> o alg??n otro cargador de arranque instalado para que pueda arrancar, a menos que haya creado un disco de arranque aparte desde donde iniciar."
+msgstr "Su computadora debe tener <application>GRUB</application> o alg??n otro gestor de arranque instalado para que pueda arrancar, a menos que haya creado un disco de arranque aparte desde donde iniciar."
 
 #: en_US/bootloader.xml:68(para)
 msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen."
-msgstr "Puede necesitar personalizar la instalaci??n de GRUB para dar un correcto soporte a algunos hardware o configuraciones de sistema. Para especificar los valores de compatibilidad, seleccione <guilabel>Configurar las opciones avanzadas del cargador de arranque</guilabel>. En <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> se explica las caracter??sticas de esta pantalla adicional."
+msgstr "Puede necesitar personalizar la instalaci??n de GRUB para dar un correcto soporte a algunos hardware o configuraciones de sistema. Para especificar los valores de compatibilidad, seleccione <guilabel>Configurar las opciones avanzadas del gestor de arranque</guilabel>. En <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> se explica las caracter??sticas de esta pantalla adicional."
 
 #: en_US/bootloader.xml:79(title)
 msgid "Booting Additional Operating Systems"
 msgstr "Inicio de Sistemas Operativos Adicionales"
 
 #: en_US/bootloader.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot them. You may manually configure any additional operating systems if <application>GRUB</application> does not detect them."
-msgstr "Si ya tiene otros sistemas operativos instalados, Fedora intentar?? detectarlos autom??ticamente y configurar <application>GRUB</application>  para que los arranque. Puede configurar manualmente cualquier otro sistema operativo adicional si <application>GRUB</application> no lo detecta. Para agregar, quitar o cambiar los valores del sistema operativo detectado, use las opciones provistas."
+msgstr "Si ya tiene otros sistemas operativos instalados, Fedora intentar?? detectarlos autom??ticamente y configurar <application>GRUB</application>  para que los arranque. Puede configurar manualmente cualquier otro sistema operativo adicional si <application>GRUB</application> no lo detecta."
 
 #. <important>
 #.       <title>GRUB and Microsoft Vista</title>
@@ -3404,16 +3393,15 @@
 #.     FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
 #: en_US/bootloader.xml:96(para)
 msgid "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
-msgstr ""
+msgstr "Para agregar, eliminar o cambiar las configuraciones de los sistemas operativos detectadas, utilice las opciones provistas."
 
 #: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
 #: en_US/bootloader.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system in GRUB."
-msgstr "Presione el bot??n <guibutton>Agregar</guibutton> para incluir un sistema operativo adicional en GRUB. Fedora le muestra el di??logo que est?? en <xref linkend=\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
+msgstr "Seleccione <guibutton>Agregar</guibutton> para incluir un sistema operativo adicional en GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:107(para)
 msgid "Select the disk partition which contains the bootable operating system from the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</application> displays this label in its boot menu."
@@ -3429,7 +3417,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:138(title)
 msgid "Setting a Boot Loader Password"
-msgstr "Configurar una Contrase??a del Cargador de Arranque"
+msgstr "Configurar una Contrase??a del Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:140(para)
 msgid "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to choose a different operating system to boot, change boot options, or recover from a system error. However, these functions may introduce serious security risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</application> so that the operator must enter the password to interrupt the normal boot sequence."
@@ -3445,7 +3433,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:162(para)
 msgid "To set a boot password, select the <guibutton>Use a boot loader password</guibutton> check box. The <guibutton>Change password</guibutton> button will become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it again in the spaces provided."
-msgstr "Para poner una contrase??a de arranque, use la casilla de verificaci??n <guibutton>Usar una contrase??a del cargador de arranque</guibutton>. El bot??n <guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> se activar??. Seleccione <guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> para mostrar el di??logo de abajo. Teclee la contrase??a deseada, y luego conf??rmela tecle??ndola de nuevo en los espacios provistos."
+msgstr "Para poner una contrase??a de arranque, use la casilla de verificaci??n <guibutton>Usar una contrase??a del gestor de arranque</guibutton>. El bot??n <guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> se activar??. Seleccione <guibutton>Cambiar contrase??a</guibutton> para mostrar el di??logo de abajo. Teclee la contrase??a deseada, y luego conf??rmela tecle??ndola de nuevo en los espacios provistos."
 
 #: en_US/bootloader.xml:171(title)
 msgid "Choose a Good Password"
@@ -3460,7 +3448,6 @@
 msgstr "Contrase??as de <application>GRUB</application> Olvidadas"
 
 #: en_US/bootloader.xml:180(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it <emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot password, boot the system normally and then change the password entry in the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to reset the GRUB password."
 msgstr "<application>GRUB</application> almacena la contrase??a en formato encriptado, por lo que <emphasis>no podr??</emphasis> leerla o recuperarla. Si se olvid?? la contrase??a de arranque, arranque el sistema normalmente y cambie el campo contrase??a en el archivo <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Si no puede arrancar, puede usar el modo \"rescue\" del primer disco de instalaci??n de Fedora para restaurar la contrase??a GRUB."
 
@@ -3470,36 +3457,35 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:200(title)
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
-msgstr "Opciones Avanzadas del Cargador de Arranque"
+msgstr "Opciones Avanzadas del Gestor de Arranque"
 
 #: en_US/bootloader.xml:202(para)
 msgid "The default boot options are adequate for most situations. The installation program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
-msgstr "Las opciones de arranque por defecto son adecuadas para la mayor??a de las situaciones. El programa e instalaci??n escribe el cargador de arranque <application>GRUB</application> en el <indexterm><primary>registro maestro de arranque</primary></indexterm> registro maestro de arranque (<abbrev>MBR</abbrev>), sobreescribiendo el cargador de arranque actual."
+msgstr "Las opciones de arranque por defecto son adecuadas para la mayor??a de las situaciones. El programa e instalaci??n escribe el gestor de arranque <application>GRUB</application> en el <indexterm><primary>registro maestro de arranque</primary></indexterm> registro maestro de arranque (<abbrev>MBR</abbrev>), sobreescribiendo el gestor de arranque actual."
 
 #: en_US/bootloader.xml:213(para)
 msgid "You may keep your current boot loader in the <abbrev>MBR</abbrev> and install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the installer program will write GRUB to the first sector of the Linux <filename>/boot</filename> partition."
-msgstr "Puede mantener su cargador de arranque actual en el <abbrev>MBR</abbrev> e instalar GRUB como un cargador de arranque secundario. Si elije esta opci??n, el programa de instalaci??n escribir?? GRUB en el primer sector de la partici??n <filename>/boot</filename> de Linux."
+msgstr "Puede mantener su gestor de arranque actual en el <abbrev>MBR</abbrev> e instalar GRUB como un gestor de arranque secundario. Si elije esta opci??n, el programa de instalaci??n escribir?? GRUB en el primer sector de la partici??n <filename>/boot</filename> de Linux."
 
 #: en_US/bootloader.xml:221(title)
 msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
-msgstr "GRUB como Cargador de Arranque Secundario"
+msgstr "GRUB como Gestor de Arranque Secundario"
 
 #: en_US/bootloader.xml:222(para)
 msgid "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on dual-boot systems."
-msgstr "Si instala GRUB como cargador de arranque secundario, debe reconfigurar su cargador de arranque primario cada vez que instale y arranque desde un nuevo kernel. El kernel de un sistema operativo como el de Microsoft Windows no arranca de la misma manera. Por lo que la mayor??a de los usuarios usan GRUB como el cargador de arranque primario en sistemas de arranque dual."
+msgstr "Si instala GRUB como gestor de arranque secundario, debe reconfigurar su gestor de arranque primario cada vez que instale y arranque desde un nuevo kernel. El kernel de un sistema operativo como el de Microsoft Windows no arranca de la misma manera. Por lo que la mayor??a de los usuarios usan GRUB como el gestor de arranque primario en sistemas de arranque dual."
 
 #: en_US/bootloader.xml:232(para)
 msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr "Tambi??n puede necesitar las opciones avanzadas si su <abbrev>BIOS</abbrev> enmera sus discos o arreglos RAID en una manera distinta a la que espera Fedora que coincida con el de su BIOS."
 
 #: en_US/bootloader.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
-msgstr "En algunos sistemas, Fedora puede configurar incorrectamente la geometr??a de los discos grandes debido a limitaciones dentro del <abbrev>BIOS</abbrev>. Para solucionar este problema, marque la casilla <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
+msgstr "En algunos pocos sistemas, Fedora puede configurar incorrectamente la geometr??a de los discos grandes debido a limitaciones dentro del <abbrev>BIOS</abbrev>. Para solucionar este problema, marque la casilla <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
 msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr "El kernel de Linux usualmente autodetecta su entorno correctamente, y no se necesitan par??metros de kernel adicionales. Sin embargo, puede proveer alg??n par??metro de kernel necesario usando las opciones avanzadas del cargador de arranque."
+msgstr "El kernel de Linux usualmente autodetecta su entorno correctamente, y no se necesitan par??metros de kernel adicionales. Sin embargo, puede proveer alg??n par??metro de kernel necesario usando las opciones avanzadas del gestor de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:255(title)
 msgid "Kernel Parameters"
@@ -3514,18 +3500,16 @@
 "        bootparam</userinput>. Para una lista comprensible y autorizada, vaya a la documentaci??n provista en los fuentes del kernel."
 
 #: en_US/bootloader.xml:265(para)
-#, fuzzy
 msgid "To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and the advanced boot options menu appears."
-msgstr "Para alterar cualquiera de estas configuraciones, marque la casilla <guibutton>Configurar las opciones avanzadas del cargador de arranque</guibutton>. Seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton> y aparecer?? el men?? que se muestra en <xref linkend=\"fig-bootloader-advanced\"/>."
+msgstr "Para alterar cualquiera de estas configuraciones, marque la casilla <guibutton>Configurar las opciones avanzadas del gestor de arranque</guibutton>. Seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton> y aparecer?? el men?? de opciones avanzadas de arranque."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
 msgid "Optional Menu"
 msgstr "Men?? Opcional"
 
 #: en_US/bootloader.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described above has been selected."
-msgstr "Fedora muestra el siguiente men?? de opciones avanzadas de arranque <emphasis>s??lo</emphasis> si la casilla de verificaci??n de configuraci??n avanzada descrita antes ha sido marcada."
+msgstr "Fedora muestra el men?? de opciones avanzadas de arranque <emphasis>s??lo</emphasis> si la casilla de verificaci??n de configuraci??n avanzada descrita antes ha sido marcada."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
 msgid "Beginning the Installation"
@@ -4734,7 +4718,7 @@
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
 msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr "Muchos comentarios ??tilese y sugerencias fueron provistas por Rahul Sundaram y el equipo de Anaconda. David Neimi y Debra Deutsch contribuyenron con inforormaci??n sobre el cargador de arranque y las configuraciones RAID. Las secciones sobre LVM son contribuciones de Bob McKay."
+msgstr "Muchos comentarios ??tilese y sugerencias fueron provistas por Rahul Sundaram y el equipo de Anaconda. David Neimi y Debra Deutsch contribuyenron con inforormaci??n sobre el gestor de arranque y las configuraciones RAID. Las secciones sobre LVM son contribuciones de Bob McKay."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
@@ -4760,7 +4744,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006"
+msgstr "Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006Guillermo G??mez <guillermo.gomez at gmail.com>, 2007"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  1 18:44:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Fri,  1 Jun 2007 14:44:52 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.55,1.56
Message-ID: <200706011844.l51Iiq7Z013123@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13097/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- el.po	1 Jun 2007 16:05:37 -0000	1.55
+++ el.po	1 Jun 2007 18:44:50 -0000	1.56
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-01 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,9 +268,9 @@
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???? ?????????????????? ???? "
 "???????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? "
-"????????????????????. ?????????????????? ?????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"????????????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>?? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>  ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
 "????????????????. ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
@@ -757,7 +757,7 @@
 "Freenode, ?????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????? ?????????? ???? ???????????????????? "
 "?????? ???????????? #fedora-devel ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? "
 "???????? ??????????????????????. ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????? "
-"?????? ?????????? ?????? ?????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"?????? ?????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
@@ -986,10 +986,17 @@
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
 msgstr ""
+"???? ?????????????????? ?????????????????? ???????? RSS/RDF <application>liferea</application> ???????? ?????? ???????????? ???????????????? "
+"???????? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? x86_64. ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ?????????? 100% ?????? "
+"???????????? ?????? CPU, ???? ???????? ???? ?????? ????????????????????????????. ?????????? ???? ???????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? "
+"????????????????, ?????????????????? ???? ???????????? <package>liferea.x86_64</package> ?????? ???? ?????????????? "
+"??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? i386. ???????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? "
+"<package>firefox.i386</package>. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? "
+"???? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? URL ?????? Xfce"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -1001,6 +1008,13 @@
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
 msgstr ""
+"???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? Xfce ?????? ???????????? ???????? ???? ?????? URL ?????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ??????, "
+"???? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? ??????. ?????? ?????????? ?????????????? "
+"???? ?????????? <option>ActivateAction</option> ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????????. ???????????? ?????? ???????? ?????????? "
+"?????? ?????????????????????????? ???? <literal>bring</literal> (????????????????????), <literal>switch</literal> ?? "
+"<literal>none</literal>. ?????? ???? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ??????, ???????????????????????????? ???? "
+"???????????? <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ?????? ?????????????????? "
+"?????? ?????????? ?????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -1010,12 +1024,19 @@
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
 msgstr ""
+"?? ?????????????? <literal>bring</literal> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? "
+"?????? ???????????????? ???? ??????????. ?? ?????????????? <literal>switch</literal> ?????? ?????????????????? ???????? ???????? "
+"???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???? ??????????. ?? ?????????????? <literal>none</"
+"literal> ?????????????? ???? URL ???????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? "
+"?????? ???????? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> ?????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???? ????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1023,7 +1044,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????? Yum ?????? ???????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -1033,6 +1054,11 @@
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ???? Fedora ???????? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? yum <package>yum-"
+"installonlyn</package>. ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????? ?????? ??????????????, "
+"?????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?????? ???? ?????????????????? "
+"???????? ???? ???????????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???? ???? ???????????????????????????????? ??????????????, "
+"???????????????????????????? ???? ???????????? <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1199,7 +1225,7 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? "
-"?????????? ???????? ?????????????? ?????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/"
+"?????????? ???????? ?????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/"
 "Fedora7\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:25(title)
@@ -1243,8 +1269,8 @@
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME ?????? KDE, ?????????????????? ???? ?????????????????????? "
 "???????????????? (live) ??????????????, ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????? ???????????? "
-"??????????. ?????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? "
-"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????? "
+"??????????. ?????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ????????????????, ???? "
+"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? ?????? "
 "???????????????? ?????? Fedora ???? ????????????, ?????? ????????????????????, ?????? ?????????? ???????????????????????????? ???? "
 "????????????????????."
 
@@ -1326,7 +1352,7 @@
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? "
+"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying High\", ???? ?????????? "
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork:"
 
 #: en_US/OverView.xml:109(para)
@@ -1792,6 +1818,15 @@
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????, ???? <application>Sendmail</application> "
+"(MTA) ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? "
+"????????????????????. ?????? ???? ?????????????????? ???? <application>Sendmail</application> ?????? ???????? ?????????????????????? "
+"?????? ???????????? ??????????????, ???????????????????????????? ???? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????? ?????????????? "
+"???? ?????????? <option>DAEMON_OPTIONS</option> ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ????????????????, "
+"?? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? <literal>dnl</literal>. "
+"??????????????, ???????????????????????? ???? ???????????? <package>sendmail-cf</package> ?????? "
+"???????????????????????? ???? ???????? ???? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ???????????????????? "
+"?????? ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -2062,7 +2097,7 @@
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
 msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
-"???????????????????? tickless ????????x86??32bit, ?? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
+"???????????????????? tickless ?????? x86 32bit, ?? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "??????????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
@@ -2107,7 +2142,7 @@
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
-"?? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2 ?????? ???????????????????? ?????????????? Global??File??System??"
+"?? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2 ?????? ???????????????????? ?????????????? Global File System "
 "(GFS2) ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:53(para)
@@ -2785,7 +2820,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:144(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? IEEE-1394??(Firewire)"
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? IEEE-1394 (Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:147(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
@@ -2901,8 +2936,8 @@
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
-"???? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ??the??Smart??Array??card, "
-"?????????????????? ???? ???????????????? <command>linux??isa</command> ???????? ???????????????? ?????? "
+"???? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???? ???????????????????? ??????  the Smart Array card, "
+"?????????????????? ???? ???????????????? <command>linux isa</command> ???????? ???????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ????????????????????????. ???????? ?? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ???? "
 "?????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????."
 
@@ -2989,14 +3024,17 @@
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
 msgstr ""
+"???? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????????? <filename class=\"partition\">/</filename> "
+"???????? ????????????????????????, ?? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? grub "
+"???????????? ???????????? ???? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? grub ?????? ?????????????????? ?????????? ?? ????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -3006,10 +3044,15 @@
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
+"???? ?????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ????????????, ?? ???? ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> "
+"???????? ????????????????????????, ???????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ?????????????????????????? ??????  "
+"?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?? ?????????????? ?????????? ????????????????. ???????? ????????????????????, "
+"?????????????????????????? ???? ???? ???????? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -3164,10 +3207,10 @@
 "<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
 "systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
 "<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). "
-"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? <application>im-chooser</application>???????? "
-"??????<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????</"
+"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? <application>im-chooser</application> ?????? "
+"???? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????</"
 "guisubmenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>?????????????? ??????????????????</"
-"guimenuitem></menuchoice>???????? ???? ???????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???? SCIM "
+"guimenuitem></menuchoice> ?????? ???? ???????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???? SCIM "
 "???????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????. ???? ?????? locale ???? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????, "
 "???????????? <menuchoice><guimenu>?????????? ???????????????????????????? ?????????????? ??????????????????</"
@@ -3461,7 +3504,7 @@
 "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?? "
 "?????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
 "?????? ?????????????? ????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? ?????? "
-"<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:31(para)
@@ -3929,6 +3972,11 @@
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
+"???????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????? ???? ???? ?????????? \"Liberation.\" ?????????? "
+"???? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
+"?????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????. ???? ?????????? ?????? ????????????????????????????, ???? ?????????????? ???? ???????????????????????????? "
+"???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ????????????????. ?????????????????????? ???????????????? ???????? "
+"???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? hinting."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -4727,7 +4775,7 @@
 msgstr ""
 "?? ???????????? ???????????????????????? 1 ?????? Fedora ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
 "??????????????????????????. ????????????????, ?????? ???????????????????? ???????????? CD ?????????????? ???????? ???????????????? "
-"<filename??class=\"directory\">images/</filename> ?????????? ?????? ????????????. ?????????? ???? "
+"<filename class=\"directory\">images/</filename> ?????????? ?????? ????????????. ?????????? ???? "
 "?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
@@ -4814,8 +4862,8 @@
 msgstr ""
 "???????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???? OpenFirmware ?????? Pegasos ?????? ???? "
 "?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ???????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? <envar>boot-device</envar>???????? "
-"<envar>boot-file</envar>??."
+"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? <envar>boot-device</envar> ?????? "
+"<envar>boot-file</envar> ."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -4999,14 +5047,12 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 192MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 384MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun  2 04:26:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sat,  2 Jun 2007 00:26:48 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.40,1.41
Message-ID: <200706020426.l524QmoX032652@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32612

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
completed


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- it.po	31 May 2007 03:15:48 -0000	1.40
+++ it.po	2 Jun 2007 04:26:45 -0000	1.41
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 06:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-02 06:25+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento Zero-giorni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -160,10 +160,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -364,9 +362,8 @@
 "per la scelta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Xen in Fedora 7 ?? basata sulla versione 3.0.4."
+msgstr "Xen in Fedora 7 ?? basata sulla versione 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -456,16 +453,15 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr ""
+msgstr "Gli ospiti a 32-bit paravirtualizzati possono essere eseguiti su un ipervisore a 64-bit."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr ""
+msgstr "Gli ospiti pienamente virtualizzati supportano salvataggio, ripristino, e migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr ""
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata sull'host di destinazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -474,32 +470,32 @@
 "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Lo script Xen <command>network-bridge</command> non usa pi?? il modulo del kernel <systemitem>netloop</systemitem>. Il dispositivo di bridge predefinito ?? ora chiamato <systemitem>eth0</systemitem> invece di <systemitem>xenbr0</systemitem>. Il dispositivo fisico ?? ancora rinominato <systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un abilitazione virtuale al NAT di rete per gli ospiti sui laptops, invece dello script Xen <command>network-bridge</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
-msgstr ""
+msgstr "Il <application>virt-manager</application> pu?? aggiungere e rimuovere dischi ed interfacce agli ospiti esistenti."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un responso progressivo quando si scaricano immagini, si creano dischi, ed avviano ospiti."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -838,8 +834,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -902,7 +897,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "Zope e Plone non sono pi?? disponibili"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -918,10 +913,15 @@
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include Python 2.5, che non supporta <application>Zope</application>. Perci?? i pacchetti <package>zope</package> "
+"e <package>plone</package> sono stati rimossi da questa versione. "
+"Ci sono lavori in corso per alleviare il problema per <application>Zope 3</application>, e possibilmente creare un implementazione ristretta Python 2.5 di "
+"<application>Zope 2</application>. Fare riferimento a <ulink url=\"http://wiki.zope."
+"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> per informazioni aggiuntive. Gli utenti che necessitano i pacchetti <package>zope</package> o <package>plone</package> si cautelino per pianificare appropriatamente , usando hosts virtuali o altre metodologie a supporto delle loro esigenze <application>Zope</application> e <application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto liferea x86_64 instabile"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -933,10 +933,12 @@
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
 msgstr ""
+"Il lettore di feed RSS/RDF <application>liferea</application> ha un problema noto nella versione compilata per le piattaforme x86_64. Questo causa l'uso del 100% del tempo di CPU, divenendo non responsivo. Per aggirare il problema fin quando il baco non verr?? trovato e sistemato, rimuovere il pacchetto <package>liferea.x86_64</package> dal sistema, quindi installare la versione i386. Questo pacchetto richiede anche il pacchetto "
+"<package>firefox.i386</package>. Per maggiori informazioni, fare riferimento a questa segnalazione d'errore:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce problema di focus apertura URL"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -948,6 +950,9 @@
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
 msgstr ""
+"Se si usa il desktop Xfce e si clicca su un URL per aprirlo nel browser, la finestra attiva del navigatore si muove verso il workspace corrente. Un opzione nascosta <option>ActivateAction</option> sistema questo comportamento. Impostare il valored di questa stringa a <literal>bring</literal> (predefinito), <literal>switch</literal> o "
+"<literal>none</literal>. Per aggiungere questa opzione alle impostazioni editare il file "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ed aggiungere un linea come la seguente:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -956,13 +961,13 @@
 "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
-msgstr ""
+msgstr "L'opzione <literal>bring</literal> muove il navigatore al workspace corrente e lo focalizza. L'opzione <literal>switch</literal> muove l'utente nel workspace con il navigatore e lo focalizza. L'opzione <literal>none</literal> apre l'URL nel navigatore in background e lascia il focus nell'applicazione corrente."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Fare riferimento a <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> per maggiori informazioni su questa problematica."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -970,7 +975,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin di yum per la gestione del kernel"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -980,6 +985,8 @@
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
 msgstr ""
+"Per impostazione predefinita Fedora include ed abilita un pacchetto plugin di yum <package>yum-installonlyn</package>. Questo plugin ritiene gli ultimi due kernels, "
+"incluso quello in esecuzione, quando si eseguono aggiornamenti sul sistema. Per regolare questa caratteristica per ritenere pi?? o meno kernels, o disabilitarla totalmente, editare il file <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1107,10 +1114,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1353,7 +1360,6 @@
 "contemporaneamente risparmiando risorse."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1361,13 +1367,7 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
-"Fedora ora integra il driver sperimentale <package>nouveau</package> "
-"all'interno di Xorg e del kernel. Il driver <package>nouveau</package> punta "
-"a fornire drivers 3D liberi ed open source driver per le schede video "
-"nVidia. Agli utenti finali sono richiesti suggerimenti su questa "
-"caratteristica agli sviluppatori del progetto, per conseguire l'obbiettivo "
-"di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
+msgstr "Fedora ora integra il driver sperimentale <package>nouveau</package> all'interno di <application>Xorg</application> ed il kernel. Il driver <package>nouveau</package> punta a fornire drivers 3D liberi ed open source driver per le schede video nVidia. Agli utenti finali sono richiesti suggerimenti su questa caratteristica per i sviluppatori del progetto, per conseguire l'obbiettivo di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1466,6 +1466,8 @@
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include le fonti Liberation, che sono metricamente "
+"equivalenti a diverse ben conosciute fonti proprietarie reperibili su internet. Queste fonti danno agli utenti risultati migliori quando vedono e stampano documenti condivisi o scaricati."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1702,15 +1704,14 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1724,6 +1725,10 @@
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
 msgstr ""
+"Per impostazione predefinita il mail transport agent (MTA) <application>Sendmail</application> non accetta connessioni da alcun host tranne che il"
+"computer locale. Per configurare <application>Sendmail</application> come server per "
+"altri clients, editare <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e cambiare la linea <option>DAEMON_OPTIONS</option> per ascoltare anche sui dispositivi di rete, "
+"o commentatela interamente usando il delimitatore di commento <literal>dnl</literal>. Quindi installare il pacchetto <package>sendmail-cf</package> e rigenerare <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> eseguendo i seguenti comandi:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1798,15 +1803,14 @@
 msgstr "Ci sono tre immagini live disponibili per Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. Questa ?? un immagine della grandezza di un CD per "
-"macchine i386. Include l'ambiente desktop GNOME, integra tutti i linguaggi "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. Questa ?? un immagine della grandezza di un CD per "
+"macchine i686. Include l'ambiente desktop GNOME, integra tutti i linguaggi "
 "supportati dalla localizzazione di Fedora, ed un gruppo base di applicazioni "
 "di produttivit?? disponibile in Fedora. "
 
@@ -1821,7 +1825,6 @@
 "dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1834,8 +1837,8 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un "
-"CDper macchine i386. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un "
+"CD per macchine i686. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
 "applicazioni KDE. Questa immagine ha pieno supporto per la sola lingua "
 "inglese. Le immagini live basate su GNOME non includono la suite per ufficio "
 "<application>OpenOffice.org</application> per salvare spazio. Al suo posto "
@@ -1871,15 +1874,15 @@
 
 #: en_US/Live.xml:74(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun supporto i586"
 
 #: en_US/Live.xml:75(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "Le immagini live i686 non si avviano su una macchina i586."
 
 #: en_US/Live.xml:81(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio USB"
 
 #: en_US/Live.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -1991,8 +1994,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2323,12 +2325,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2552,7 +2552,6 @@
 "\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2568,9 +2567,9 @@
 "Il Fedora Project raccomanda di eseguire il test di tutti i media prima di "
 "cominciare il processo d'installazione, e prima di inviare qualsiasi "
 "segnalazione d'errore inerente l'installazione. Molti degli errori inviati "
-"sono attualmente causati da CD masterizzati inappropriatamente. Per usare "
+"sono attualmente dovuti a CD masterizzati inappropriatamente. Per usare "
 "questo test, scrivere <command>linux mediacheck</command> nel <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt all'inizio dell'installazione."
+"prompt> prompt."
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2603,7 +2602,6 @@
 msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit?? dei files"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2613,10 +2611,9 @@
 "Se si usa <application>BitTorrent</application>, qualsiasi file scaricato ?? "
 "automaticamente validato. Se ?? scaricato completamente un file, non si ha "
 "bisogno di testarlo. Comunque, una volta masterizzato il CD, si dovr?? usare "
-"ancora <command>mediacheck</command>."
+"ancora <command>mediacheck</command> per verificare l'integrit?? del media."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2625,12 +2622,8 @@
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Si potrebbe effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora "
-"immettendo <option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. "
-"Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di testing della "
-"memoria <application>Memtest86</application> invece di "
-"<application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</"
-"application> continuano fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene "
+"Si possono effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora premendo due volte <keycap>Esc</keycap>, quindi immettendo <option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di testing della memoria <application>Memtest86</application> invece di <application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</"
+"application> continueranno fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene "
 "premuto."
 
 #: en_US/Installer.xml:99(title)
@@ -2638,13 +2631,10 @@
 msgstr "Disponibilit?? di Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr ""
-"Eseguire il boot dal primo disco d'installazione o da un CD di ripristino "
-"per usare questa caratteristica."
+msgstr "Eseguire il boot dall'Installation Disc 1, il DVD, o un rescue CD per usare questa caratteristica."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2694,9 +2684,8 @@
 "zoomare in aree differenti del mondo quando si sceglie una locazione"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "Migliorato supporto LiveCD"
+msgstr "Migliorato supporto immagini Live"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2725,6 +2714,9 @@
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
 msgstr ""
+"L'uso di <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?? deprecato su "
+"i386 ed x86_64 per i drives IDE, ed ?? stato cambiato in <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ad eccezione che sul PPC. Vedere le note sull'importanza dell'etichettatura delle periferiche per gli aggiornamenti da FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2805,9 +2797,8 @@
 "trova collegato ad uno switch di rete."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "Compaq DL360 con Smart Array"
+msgstr "HP ProLiant DL360 con Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2836,7 +2827,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "Le partizioni disco debbono essere etichettate"
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2849,57 +2840,58 @@
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
+"Un cambiamento nel modo in cui il kernel di linux gestisce i dispositivi di storage significa che i dispositivi come <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> possono differire dai valori utilizzati nelle versioni precedenti. Anaconda risolve questo problema affidandosi alle etichette sulle "
+"partizioni. Se queste etichette non sono presenti, allora Anaconda presenta un avvertimento che indica che la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento non pu?? procedere. I sistemi che usano Logical Volume Management (LVM) ed il device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "Controllare le etichette sulle partizioni del disco"
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "Per vedere le etichette sulle partizioni, avviate l'installazione Fedora esistente, ed immettete quanto segue nel prompt di un terminale:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Confermate che ogni linea di volume nella lista abbia un valore <option>LABEL=</option>come mostrato qui sotto:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "Creare un filesystem sul volume crittato"
+msgstr "Aggiornare le voci di montaggio di un file system"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "se qualche etichetta di filesystem ?? stata aggiunta o modificata, allora le voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> debbono essere aggiustate per coincidere:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "Un esempio di un montaggio per etichetta ??:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Impostare una linea in <filename>/etc/fstab</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Se l'etichetta per il filesystem <filename class=\"partition\">/</filename> (root) ?? stata modificata, deve essere modificato anche il parametro di avvio del kernel nel file di configurazione di grub:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "Una linea di esempio di grub per il kernel che corrisponde ??:"
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "Provare i cambiamenti fatti alle etichette"
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2908,11 +2900,11 @@
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Se le etichette alle partizioni sono state adattate, o il file <filename>/etc/fstab</filename> modificato, si riavvii l'installazione di Fedora esistente per confermare che tutte le partizioni vengano ancora montate normalmente ed il login abbia successo. Quando completato, si riavvii con il media di installazione per avviare il programma di installazione e cominciare l'aggiornamento."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti contro installazioni fresche"
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -3033,7 +3025,6 @@
 msgstr "Impostazioni predefinite metodo di imput SCIM"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3057,19 +3048,18 @@
 "I pacchetti principali SCIM sono ora installati per impostazione "
 "predefinita, ma SCIM viene eseguito per impostazione predefinita solo sui "
 "desktops eseguiti con i linguaggi Asiatici (l'elenco corrente ??: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
-"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
-"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
-"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
-"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
-"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
-"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
-"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). E' possibile usare "
-"<application>im-chooser</application> da <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
+"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
+"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
+"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
+"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
+"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
+"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
+"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). E' possibile usare "
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 "guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guisubmenu>Personale</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Metodo di input</guimenuitem></menuchoice> per "
-"abilitare o disabilitare SCIM sul tuo desktop, o per selezionare altri "
-"metodi di input installati."
+"guisubmenu><guimenuitem>Metodo di input</guimenuitem></menuchoice> per abilitare o disabilitare SCIM nel desktop, o per selezionare un'altro metodo di input installato. In "
+"un linguaggio non-Asiatico impostare <menuchoice><guimenu>Usa metodo di input personalizzato</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-chooser</application> e riavviare la sessione del desktop per attivare SCIM nel desktop per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3127,10 +3117,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3145,10 +3133,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3218,10 +3204,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3664,8 +3648,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3721,7 +3704,7 @@
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs</package> package and associated dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3806,7 +3789,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Liberation Fonts"
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3816,6 +3799,8 @@
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include un insieme di fonts chiamate \"Liberation\". Queste "
+"fonts sono metricamente equivalenti a quelle di ben conosciute fonts proprietarie prevalenti in Internet. Con queste fonts, gli utenti troveranno un miglior supporto di visualizzazione e stampa fra le piattaforme per una variet?? di documenti. Le future versioni di queste fonts saranno pienamente suggeribili."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -4513,13 +4498,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4883,14 +4866,12 @@
 msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB"
+msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB"
+msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 384MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4905,34 +4886,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid "Other Methods of Booting"
-#~ msgstr "Altri metodi di avvio"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 256MiB"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "Questa lista ?? generata automaticamente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa lista ?? generata automaticamente. Non ?? una buona scelta per la "
-#~ "traduzione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
-#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
-#~ "Fedora 7 test4."
-#~ msgstr ""
-#~ "04-Apr-2007 Questo contenuto non ?? stato generato per l'output XML per la "
-#~ "traduzione. Inserite questo contenuto prima di compilare le note di "
-#~ "rilascio per Fedora 7 test4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-#~ "Bilianou</ulink> (traduttore - Greco)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun  2 04:58:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sat,  2 Jun 2007 00:58:21 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.41,1.42
Message-ID: <200706020458.l524wLfe007432@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7385

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
little fix


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- it.po	2 Jun 2007 04:26:45 -0000	1.41
+++ it.po	2 Jun 2007 04:58:19 -0000	1.42
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-02 06:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-02 06:46+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr "Aggiornamento Zero-giorni"
+msgstr "Aggiornamento zero-giorni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -453,15 +453,21 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr "Gli ospiti a 32-bit paravirtualizzati possono essere eseguiti su un ipervisore a 64-bit."
+msgstr ""
+"Gli ospiti a 32-bit paravirtualizzati possono essere eseguiti su un "
+"ipervisore a 64-bit."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr "Gli ospiti pienamente virtualizzati supportano salvataggio, ripristino, e migrazione."
+msgstr ""
+"Gli ospiti pienamente virtualizzati supportano salvataggio, ripristino, e "
+"migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata sull'host di destinazione."
+msgstr ""
+"Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
+"sull'host di destinazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -470,14 +476,22 @@
 "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
-msgstr "Lo script Xen <command>network-bridge</command> non usa pi?? il modulo del kernel <systemitem>netloop</systemitem>. Il dispositivo di bridge predefinito ?? ora chiamato <systemitem>eth0</systemitem> invece di <systemitem>xenbr0</systemitem>. Il dispositivo fisico ?? ancora rinominato <systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+"Lo script Xen <command>network-bridge</command> non usa pi?? il modulo del "
+"kernel <systemitem>netloop</systemitem>. Il dispositivo di bridge "
+"predefinito ?? ora chiamato <systemitem>eth0</systemitem> invece di "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. Il dispositivo fisico ?? ancora rinominato "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un abilitazione virtuale al NAT di rete per gli ospiti sui laptops, invece dello script Xen <command>network-bridge</command>."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un abilitazione "
+"virtuale al NAT di rete per gli ospiti sui laptops, invece dello script Xen "
+"<command>network-bridge</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -489,13 +503,18 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
-msgstr "Il <application>virt-manager</application> pu?? aggiungere e rimuovere dischi ed interfacce agli ospiti esistenti."
+msgstr ""
+"Il <application>virt-manager</application> pu?? aggiungere e rimuovere dischi "
+"ed interfacce agli ospiti esistenti."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un responso progressivo quando si scaricano immagini, si creano dischi, ed avviano ospiti."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un responso "
+"progressivo quando si scaricano immagini, si creano dischi, ed avviano "
+"ospiti."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -913,11 +932,17 @@
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora include Python 2.5, che non supporta <application>Zope</application>. Perci?? i pacchetti <package>zope</package> "
-"e <package>plone</package> sono stati rimossi da questa versione. "
-"Ci sono lavori in corso per alleviare il problema per <application>Zope 3</application>, e possibilmente creare un implementazione ristretta Python 2.5 di "
-"<application>Zope 2</application>. Fare riferimento a <ulink url=\"http://wiki.zope."
-"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> per informazioni aggiuntive. Gli utenti che necessitano i pacchetti <package>zope</package> o <package>plone</package> si cautelino per pianificare appropriatamente , usando hosts virtuali o altre metodologie a supporto delle loro esigenze <application>Zope</application> e <application>Plone</application>."
+"Questa versione di Fedora include Python 2.5, che non supporta "
+"<application>Zope</application>. Perci?? i pacchetti <package>zope</package> "
+"e <package>plone</package> sono stati rimossi da questa versione. Ci sono "
+"lavori in corso per alleviare il problema per <application>Zope 3</"
+"application>, e possibilmente creare un implementazione ristretta Python 2.5 "
+"di <application>Zope 2</application>. Fare riferimento a <ulink url=\"http://"
+"wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> per informazioni aggiuntive. Gli "
+"utenti che necessitano i pacchetti <package>zope</package> o <package>plone</"
+"package> si cautelino per pianificare appropriatamente , usando hosts "
+"virtuali o altre metodologie a supporto delle loro esigenze "
+"<application>Zope</application> e <application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
@@ -933,8 +958,14 @@
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
 msgstr ""
-"Il lettore di feed RSS/RDF <application>liferea</application> ha un problema noto nella versione compilata per le piattaforme x86_64. Questo causa l'uso del 100% del tempo di CPU, divenendo non responsivo. Per aggirare il problema fin quando il baco non verr?? trovato e sistemato, rimuovere il pacchetto <package>liferea.x86_64</package> dal sistema, quindi installare la versione i386. Questo pacchetto richiede anche il pacchetto "
-"<package>firefox.i386</package>. Per maggiori informazioni, fare riferimento a questa segnalazione d'errore:"
+"Il lettore di feed RSS/RDF <application>liferea</application> ha un problema "
+"noto nella versione compilata per le piattaforme x86_64. Questo causa l'uso "
+"del 100% del tempo di CPU, divenendo non responsivo. Per aggirare il "
+"problema fin quando il baco non verr?? trovato e sistemato, rimuovere il "
+"pacchetto <package>liferea.x86_64</package> dal sistema, quindi installare "
+"la versione i386. Questo pacchetto richiede anche il pacchetto "
+"<package>firefox.i386</package>. Per maggiori informazioni, fare riferimento "
+"a questa segnalazione d'errore:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
@@ -950,9 +981,14 @@
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
 msgstr ""
-"Se si usa il desktop Xfce e si clicca su un URL per aprirlo nel browser, la finestra attiva del navigatore si muove verso il workspace corrente. Un opzione nascosta <option>ActivateAction</option> sistema questo comportamento. Impostare il valored di questa stringa a <literal>bring</literal> (predefinito), <literal>switch</literal> o "
-"<literal>none</literal>. Per aggiungere questa opzione alle impostazioni editare il file "
-"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ed aggiungere un linea come la seguente:"
+"Se si usa il desktop Xfce e si clicca su un URL per aprirlo nel browser, la "
+"finestra attiva del navigatore si muove verso il workspace corrente. Un "
+"opzione nascosta <option>ActivateAction</option> sistema questo "
+"comportamento. Impostare il valored di questa stringa a <literal>bring</"
+"literal> (predefinito), <literal>switch</literal> o <literal>none</literal>. "
+"Per aggiungere questa opzione alle impostazioni editare il file <filename>~/."
+"config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ed aggiungere un linea "
+"come la seguente:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -961,13 +997,20 @@
 "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
-msgstr "L'opzione <literal>bring</literal> muove il navigatore al workspace corrente e lo focalizza. L'opzione <literal>switch</literal> muove l'utente nel workspace con il navigatore e lo focalizza. L'opzione <literal>none</literal> apre l'URL nel navigatore in background e lascia il focus nell'applicazione corrente."
+msgstr ""
+"L'opzione <literal>bring</literal> muove il navigatore al workspace corrente "
+"e lo focalizza. L'opzione <literal>switch</literal> muove l'utente nel "
+"workspace con il navigatore e lo focalizza. L'opzione <literal>none</"
+"literal> apre l'URL nel navigatore in background e lascia il focus "
+"nell'applicazione corrente."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
-msgstr "Fare riferimento a <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> per maggiori informazioni su questa problematica."
+msgstr ""
+"Fare riferimento a <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961"
+"\"/> per maggiori informazioni su questa problematica."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -985,8 +1028,12 @@
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
 msgstr ""
-"Per impostazione predefinita Fedora include ed abilita un pacchetto plugin di yum <package>yum-installonlyn</package>. Questo plugin ritiene gli ultimi due kernels, "
-"incluso quello in esecuzione, quando si eseguono aggiornamenti sul sistema. Per regolare questa caratteristica per ritenere pi?? o meno kernels, o disabilitarla totalmente, editare il file <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
+"Per impostazione predefinita Fedora include ed abilita un pacchetto plugin "
+"di yum <package>yum-installonlyn</package>. Questo plugin ritiene gli ultimi "
+"due kernels, incluso quello in esecuzione, quando si eseguono aggiornamenti "
+"sul sistema. Per regolare questa caratteristica per ritenere pi?? o meno "
+"kernels, o disabilitarla totalmente, editare il file <filename>/etc/yum/"
+"pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1367,7 +1414,13 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr "Fedora ora integra il driver sperimentale <package>nouveau</package> all'interno di <application>Xorg</application> ed il kernel. Il driver <package>nouveau</package> punta a fornire drivers 3D liberi ed open source driver per le schede video nVidia. Agli utenti finali sono richiesti suggerimenti su questa caratteristica per i sviluppatori del progetto, per conseguire l'obbiettivo di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
+msgstr ""
+"Fedora ora integra il driver sperimentale <package>nouveau</package> "
+"all'interno di <application>Xorg</application> ed il kernel. Il driver "
+"<package>nouveau</package> punta a fornire drivers 3D liberi ed open source "
+"driver per le schede video nVidia. Agli utenti finali sono richiesti "
+"suggerimenti su questa caratteristica per i sviluppatori del progetto, per "
+"conseguire l'obbiettivo di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1466,8 +1519,10 @@
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora include le fonti Liberation, che sono metricamente "
-"equivalenti a diverse ben conosciute fonti proprietarie reperibili su internet. Queste fonti danno agli utenti risultati migliori quando vedono e stampano documenti condivisi o scaricati."
+"Questa versione di Fedora include le fonts Liberation, che sono metricamente "
+"equivalenti a diverse ben conosciute fonts proprietarie reperibili su "
+"internet. Queste fonts danno agli utenti risultati migliori quando vedono e "
+"stampano documenti condivisi o scaricati."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1725,10 +1780,15 @@
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
 msgstr ""
-"Per impostazione predefinita il mail transport agent (MTA) <application>Sendmail</application> non accetta connessioni da alcun host tranne che il"
-"computer locale. Per configurare <application>Sendmail</application> come server per "
-"altri clients, editare <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e cambiare la linea <option>DAEMON_OPTIONS</option> per ascoltare anche sui dispositivi di rete, "
-"o commentatela interamente usando il delimitatore di commento <literal>dnl</literal>. Quindi installare il pacchetto <package>sendmail-cf</package> e rigenerare <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> eseguendo i seguenti comandi:"
+"Per impostazione predefinita il mail transport agent (MTA) "
+"<application>Sendmail</application> non accetta connessioni da alcun host "
+"tranne che ilcomputer locale. Per configurare <application>Sendmail</"
+"application> come server per altri clients, editare <filename>/etc/mail/"
+"sendmail.mc</filename> e cambiare la linea <option>DAEMON_OPTIONS</option> "
+"per ascoltare anche sui dispositivi di rete, o commentatela interamente "
+"usando il delimitatore di commento <literal>dnl</literal>. Quindi installare "
+"il pacchetto <package>sendmail-cf</package> e rigenerare <filename>/etc/mail/"
+"sendmail.cf</filename> eseguendo i seguenti comandi:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1837,8 +1897,8 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un "
-"CD per macchine i686. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un CD "
+"per macchine i686. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
 "applicazioni KDE. Questa immagine ha pieno supporto per la sola lingua "
 "inglese. Le immagini live basate su GNOME non includono la suite per ufficio "
 "<application>OpenOffice.org</application> per salvare spazio. Al suo posto "
@@ -2622,9 +2682,13 @@
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Si possono effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora premendo due volte <keycap>Esc</keycap>, quindi immettendo <option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di testing della memoria <application>Memtest86</application> invece di <application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</"
-"application> continueranno fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene "
-"premuto."
+"Si possono effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora "
+"premendo due volte <keycap>Esc</keycap>, quindi immettendo "
+"<option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. Questa opzione "
+"eseguir?? l'avvio esclusivo del software di testing della memoria "
+"<application>Memtest86</application> invece di <application>Anaconda</"
+"application>. Le verifiche di <application>Memtest86</application> "
+"continueranno fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene premuto."
 
 #: en_US/Installer.xml:99(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2634,7 +2698,9 @@
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr "Eseguire il boot dall'Installation Disc 1, il DVD, o un rescue CD per usare questa caratteristica."
+msgstr ""
+"Eseguire il boot dall'Installation Disc 1, il DVD, o un rescue CD per usare "
+"questa caratteristica."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2716,7 +2782,9 @@
 msgstr ""
 "L'uso di <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?? deprecato su "
 "i386 ed x86_64 per i drives IDE, ed ?? stato cambiato in <filename class="
-"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ad eccezione che sul PPC. Vedere le note sull'importanza dell'etichettatura delle periferiche per gli aggiornamenti da FC6."
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ad eccezione che sul PPC. Vedere le note "
+"sull'importanza dell'etichettatura delle periferiche per gli aggiornamenti "
+"da FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2840,9 +2908,15 @@
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
-"Un cambiamento nel modo in cui il kernel di linux gestisce i dispositivi di storage significa che i dispositivi come <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> o "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> possono differire dai valori utilizzati nelle versioni precedenti. Anaconda risolve questo problema affidandosi alle etichette sulle "
-"partizioni. Se queste etichette non sono presenti, allora Anaconda presenta un avvertimento che indica che la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento non pu?? procedere. I sistemi che usano Logical Volume Management (LVM) ed il device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
+"Un cambiamento nel modo in cui il kernel di linux gestisce i dispositivi di "
+"storage a fatto si che i dispositivi come <filename class=\"devicefile\">/dev/"
+"hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> possano "
+"differire dai valori utilizzati nelle versioni precedenti. Anaconda risolve "
+"questo problema affidandosi alle etichette sulle partizioni. Se queste "
+"etichette non sono presenti, allora Anaconda presenta un avvertimento che "
+"indica che la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento non "
+"pu?? procedere. I sistemi che usano Logical Volume Management (LVM) ed il "
+"device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -2852,13 +2926,17 @@
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr "Per vedere le etichette sulle partizioni, avviate l'installazione Fedora esistente, ed immettete quanto segue nel prompt di un terminale:"
+msgstr ""
+"Per vedere le etichette sulle partizioni, avviate l'installazione Fedora "
+"esistente, ed immettete quanto segue nel prompt di un terminale:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr "Confermate che ogni linea di volume nella lista abbia un valore <option>LABEL=</option>come mostrato qui sotto:"
+msgstr ""
+"Confermare che ogni linea di volume nella lista abbia un valore "
+"<option>LABEL=</option>come mostrato qui sotto:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -2868,7 +2946,10 @@
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "se qualche etichetta di filesystem ?? stata aggiunta o modificata, allora le voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> debbono essere aggiustate per coincidere:"
+msgstr ""
+"Se qualche etichetta di filesystem ?? stata aggiunta o modificata, allora le "
+"voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> debbono "
+"essere aggiustate per coincidere:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -2883,7 +2964,10 @@
 "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
-msgstr "Se l'etichetta per il filesystem <filename class=\"partition\">/</filename> (root) ?? stata modificata, deve essere modificato anche il parametro di avvio del kernel nel file di configurazione di grub:"
+msgstr ""
+"Se l'etichetta per il filesystem <filename class=\"partition\">/</filename> "
+"(root) ?? stata modificata, deve essere modificato anche il parametro di "
+"avvio del kernel nel file di configurazione di grub:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -2900,7 +2984,13 @@
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr "Se le etichette alle partizioni sono state adattate, o il file <filename>/etc/fstab</filename> modificato, si riavvii l'installazione di Fedora esistente per confermare che tutte le partizioni vengano ancora montate normalmente ed il login abbia successo. Quando completato, si riavvii con il media di installazione per avviare il programma di installazione e cominciare l'aggiornamento."
+msgstr ""
+"Se le etichette alle partizioni sono state adattate, o il file <filename>/"
+"etc/fstab</filename> modificato, si riavvii l'installazione di Fedora "
+"esistente per confermare che tutte le partizioni vengano ancora montate "
+"normalmente ed il login abbia successo. Quando completato, si riavvii con il "
+"media di installazione per avviare il programma di installazione e "
+"cominciare l'aggiornamento."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -3048,18 +3138,23 @@
 "I pacchetti principali SCIM sono ora installati per impostazione "
 "predefinita, ma SCIM viene eseguito per impostazione predefinita solo sui "
 "desktops eseguiti con i linguaggi Asiatici (l'elenco corrente ??: "
-"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
-"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
-"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
-"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
-"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
-"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
-"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
-"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). E' possibile usare "
+"<systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</"
+"systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, "
+"<systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</"
+"systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, "
+"<systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</"
+"systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
+"<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
+"systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). E' possibile usare "
 "<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 "guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guisubmenu>Personale</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Metodo di input</guimenuitem></menuchoice> per abilitare o disabilitare SCIM nel desktop, o per selezionare un'altro metodo di input installato. In "
-"un linguaggio non-Asiatico impostare <menuchoice><guimenu>Usa metodo di input personalizzato</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-chooser</application> e riavviare la sessione del desktop per attivare SCIM nel desktop per impostazione predefinita."
+"guisubmenu><guimenuitem>Metodo di input</guimenuitem></menuchoice> per "
+"abilitare o disabilitare SCIM nel desktop, o per selezionare un'altro metodo "
+"di input installato. In un linguaggio non-Asiatico impostare "
+"<menuchoice><guimenu>Usa metodo di input personalizzato</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> e riavviare la sessione del desktop per attivare SCIM "
+"nel desktop per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3704,7 +3799,9 @@
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs</package> package and associated dependencies."
-msgstr "Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
+msgstr ""
+"Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il "
+"pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3799,8 +3896,12 @@
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora include un insieme di fonts chiamate \"Liberation\". Queste "
-"fonts sono metricamente equivalenti a quelle di ben conosciute fonts proprietarie prevalenti in Internet. Con queste fonts, gli utenti troveranno un miglior supporto di visualizzazione e stampa fra le piattaforme per una variet?? di documenti. Le future versioni di queste fonts saranno pienamente suggeribili."
+"Questa versione di Fedora include un insieme di fonts chiamate \"Liberation"
+"\". Queste fonts sono metricamente equivalenti a quelle di ben conosciute "
+"fonts proprietarie prevalenti in Internet. Con queste fonts, gli utenti "
+"troveranno un miglior supporto di visualizzazione e stampa fra le "
+"piattaforme per una variet?? di documenti. Le future versioni di queste fonts "
+"saranno pienamente suggeribili."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun  3 09:10:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun,  3 Jun 2007 05:10:56 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US README-BURNING-ISOS.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200706030910.l539AuIK000638@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv613

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.xml 
Log Message:
fixing a few other crufty bits that I noticed when double-checking on bz #242303.


Index: README-BURNING-ISOS.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/README-BURNING-ISOS.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- README-BURNING-ISOS.xml	1 Apr 2007 20:38:28 -0000	1.3
+++ README-BURNING-ISOS.xml	3 Jun 2007 09:10:53 -0000	1.4
@@ -91,15 +91,17 @@
       <title>Choosing the ISO Files</title>
       <para>
         The exact files you need from the download server depend upon
-	your system and the version of &DISTRO; you are downloading.
-	The files you need are named in the form of
-	<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, 
+	your system and the version of &DISTRO; you are downloading. The
+	files you need are named in the form of
+	<filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, 
 	where "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>" is the
 	version of &DISTRO; you wish to download,
 	"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>" is your computer's
 	processor architecture, and
 	"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>" is the disc number
-	for each of the installation CDs.
+	for each of the installation CDs.  In the case of an
+	installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the
+	filename.
       </para>
       <para>
         The computer processor architecture is usually
@@ -299,6 +301,13 @@
       the &DISTRO; ISO files. The steps required to do this using
       several popular CD burning applications are listed below.
     </para>
+    <note>
+      <title>Disc Burning on Fedora</title>
+      <para>Information on how-to burn media using Fedora is covered in
+	the <ulink
+	  url="http://docs.fedoraproject.org/user-guide/"><citetitle>Fedora 
+	    User Guide</citetitle></ulink></para>
+    </note>
     <section id="sn-iso-recorder-v2">
       <title>Using The ISO Recorder V2 Power Toy</title>
       <para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun  3 16:43:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  3 Jun 2007 12:43:03 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US README-BURNING-ISOS.xml, 1.4,
	1.5 doc-entities.xml, 1.3, 1.4 rpm-info.xml, 1.3, 1.4
Message-ID: <200706031643.l53Gh3oB010273@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10112/en_US

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.xml doc-entities.xml rpm-info.xml 
Log Message:
- Fix add'l references to nonexistent CDs (#242303)
- Follow style guidelines by making complete sentences from steps
- Don't assume rebooting into Windows or more than one disc made

These changes create a bunch of fuzzy messages, most of which are
trivial fixes.  Forgive us, translators!




Index: README-BURNING-ISOS.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/README-BURNING-ISOS.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- README-BURNING-ISOS.xml	3 Jun 2007 09:10:53 -0000	1.4
+++ README-BURNING-ISOS.xml	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.5
@@ -116,49 +116,10 @@
       </para>
       <para>
         If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4
-	computer, for example, you need these files:
-      </para>
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <para>
-        Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need
-	this file:
-      </para>
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <para>
-        You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that
-	the files you have downloaded are complete and correct.
+	computer, for example, you need the file
+	<filename>&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</filename>. You may also
+	need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the
+	files you have downloaded are complete and correct.
       </para>
     </section>
   </section>
@@ -257,7 +218,7 @@
 	<command>sha1sum</command> with each ISO file like this:
       </para>
       <screen>cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\&DISTRO;"
-sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</screen>
+sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</screen>
       <para>
         The program takes some time to complete, since it must read the
 	entire ISO file.
@@ -296,10 +257,11 @@
       the resulting CD is not usable for installation purposes.
     </para>
     <para>
-      To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role='strong'>it
-	is vital that you only perform the second step</emphasis> with
-      the &DISTRO; ISO files. The steps required to do this using
-      several popular CD burning applications are listed below.
+      To create the &DISTRO; installation discs, <emphasis
+	role='strong'>it is vital that you only perform the second
+	step</emphasis> with the &DISTRO; ISO files. The steps required
+      to do this using several popular CD burning applications are
+      listed below.
     </para>
     <note>
       <title>Disc Burning on Fedora</title>
@@ -319,24 +281,24 @@
         <step>
           <para>
             In <application>Explorer</application>, right click on the
-	    first &DISTRO; ISO file
+	    first &DISTRO; ISO file.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
             In the context menu, select <guilabel>Copy image to
-	      CD</guilabel>
+	      CD</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
             Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
-	      Wizard</guilabel> pop-up
+	      Wizard</guilabel> pop-up.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Repeat for the remaining ISO files
+            Repeat for the remaining ISO files.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -346,27 +308,22 @@
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>
+            Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>
+            Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
+            Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
-          </para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>
-            Repeat the above steps for each of the other ISO files
+            Choose the &DISTRO; ISO file and burn it.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -376,27 +333,27 @@
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            Start the program
+            Start the program.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Open the <guimenu>File</guimenu> menu
+            Open the <guimenu>File</guimenu> menu.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>
+            Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
+            Choose the &DISTRO; ISO file and burn it.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Repeat the above steps for each of the other ISO files
+            Repeat the above steps for each of the other ISO files.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -406,12 +363,12 @@
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            Start the program
+            Start the program.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>
+            Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
@@ -422,19 +379,18 @@
         </step>
         <step>
           <para>
-            The next screen allows you to select <guilabel>Writing
-	      Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or
-	    16x for CD, for best performance.
+	    Set the writing speed for your disc recorder.  The optimal
+	    setting depends on your specific hardware.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Click Next to Burn
+            Click Next to burn.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Repeat the steps above for the other ISO files
+            Repeat the steps above for the other ISO files.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -458,8 +414,8 @@
       </step>
       <step>
         <para>
-          Reboot the computer with disc 1 in the CD drive.  The boot
-	  menu for the &DISTRO; installer appears.
+          Reboot the computer with the &DISTRO; disc in the CD drive.
+	  The boot menu for the &DISTRO; installer appears.
 	</para>
       </step>
       <step>
@@ -475,17 +431,10 @@
       </step>
       <step>
         <para>
-          Conduct the check against the first disc. If the check
-	  succeeds, your disc is correct.  At this point the installer
-	  has changed nothing on your computer. Remove the &DISTRO;
-	  installation disc and restart the system so that the computer
-	  boots into Windows.
-	</para>
-      </step>
-      <step>
-	<para>
-	  Burn the other three ISO images. After burning the other
-	  discs, you can repeat the media check to test them all.
+          Conduct the check against the disc. If the check succeeds,
+	  your disc is correct.  At this point the installer has changed
+	  nothing on your computer. Remove the &DISTRO; installation
+	  disc and restart the system.
 	</para>
       </step>
     </procedure>


Index: doc-entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/doc-entities.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- doc-entities.xml	1 Apr 2007 21:13:25 -0000	1.3
+++ doc-entities.xml	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
   <group name="General">
     <entity name="FCXHYP">
       <comment>Short version of distro and optional hyphen</comment>
-      <text><use entity="FCX"/></text>
+      <text><use entity="FCX"/>-</text>
     </entity>
     <entity name="FCXVER">
       <comment>Short version of distro name and version</comment>
@@ -14,11 +14,11 @@
     </entity>
     <entity name="FCSPIN">
       <comment>Name of primary ISO spin</comment>
-      <text>Prime</text>
+      <text></text>
     </entity>
     <entity name="FCXVERSPIN">
       <comment>Prefix for ISO file names</comment>
-      <text><use entity="FCXVER"/>-<use entity="FCSPIN"/></text>
+      <text><use entity="FCXVER"/><use entity="FCSPIN"/></text>
     </entity>
   </group>
 </entities>


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- rpm-info.xml	22 May 2007 00:09:42 -0000	1.3
+++ rpm-info.xml	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.4
@@ -24,6 +24,10 @@
   <title>Burning ISO Images to Disc</title>
   <desc>How to download ISO images and create CD and DVD media</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-06-03" number="7.0.1">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Fix file names, revise entities, and clean up details</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-05-21" number="7.0.0">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>F7 final release</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun  3 16:43:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  3 Jun 2007 12:43:04 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po README-BURNING-ISOS.pot, 1.3, 1.4 ca.po,
	1.1, 1.2 el.po, 1.3, 1.4 es.po, 1.5, 1.6 fi.po, 1.1, 1.2 fr.po,
	1.6, 1.7 it.po, 1.6, 1.7 ja.po, 1.13, 1.14 nl.po, 1.5,
	1.6 pl.po, 1.9, 1.10 pt.po, 1.5, 1.6 pt_BR.po, 1.7, 1.8 sr.po,
	1.5, 1.6 sv.po, 1.7, 1.8 uk.po, 1.3, 1.4 zh_CN.po, 1.6, 1.7
Message-ID: <200706031643.l53Gh4Pd010280@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10112/po

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.pot ca.po el.po es.po fi.po fr.po it.po 
	ja.po nl.po pl.po pt.po pt_BR.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
- Fix add'l references to nonexistent CDs (#242303)
- Follow style guidelines by making complete sentences from steps
- Don't assume rebooting into Windows or more than one disc made

These changes create a bunch of fuzzy messages, most of which are
trivial fixes.  Forgive us, translators!




Index: README-BURNING-ISOS.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/README-BURNING-ISOS.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- README-BURNING-ISOS.pot	18 Apr 2007 05:57:34 -0000	1.3
+++ README-BURNING-ISOS.pot	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -25,52 +29,44 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text) 
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year) 
+msgid "2007"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) 
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) 
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
-msgid "Break into independent module"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
+msgid "F7 final release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
@@ -130,271 +126,243 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) 
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para) 
 msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para) 
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para) 
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para) 
+msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para) 
-msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title) 
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para) 
 msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title) 
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para) 
 msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title) 
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para) 
 msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para) 
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para) 
 msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) 
 msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para) 
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para) 
 msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title) 
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para) 
 msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title) 
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para) 
 msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para) 
 msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) 
 #, no-wrap
-msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
 msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para) 
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para) 
 msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title) 
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para) 
 msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para) 
 msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para) 
-msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
+msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title) 
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para) 
+msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title) 
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para) 
 msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para) 
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
+msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) 
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para) 
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para) 
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para) 
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para) 
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title) 
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para) 
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para) 
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para) 
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para) 
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para) 
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para) 
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para) 
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para) 
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para) 
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title) 
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title) 
-msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para) 
+msgid "Start the program."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para) 
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para) 
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para) 
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para) 
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para) 
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para) 
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title) 
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para) 
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para) 
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para) 
 msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) 
-msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para) 
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) 
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) 
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title) 
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para) 
 msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
 msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para) 
-msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para) 
+msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
 msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para) 
-msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para) 
-msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para) 
+msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title) 
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) 
 msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca.po	8 May 2007 22:52:43 -0000	1.1
+++ ca.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-09 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -34,6 +34,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Versi?? abreujada de la distribuci?? amb gui?? addicional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Versi?? abreujada del nom de la versi?? i la versi??"
@@ -42,57 +47,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nom de la ISO prim??ria"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix per als noms de fitxer ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i d'altres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Gravaci?? en disc de les imatges ISO"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "??s d'entitats generals i m??s etiquetes"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separaci?? en un m??dul independent"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Versi?? final (FC-6)"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-7)"
-msgstr "Versi?? final (FC-7)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -103,6 +97,7 @@
 msgstr "Introducci??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -125,8 +120,8 @@
 "<firstterm>gravar</firstterm> els fitxers ISO en un disc bu??t (CD-R/RW o DVD-"
 "R/RW). Aquest document descriu el procediment per a gravar aquests fitxers "
 "fent servir algunes eines comunes. Aquest document suposa que no teniu "
-"experi??ncia amb Linux, i que feu servir Microsoft Windows per a descarregar i "
-"gravar els fitxers."
+"experi??ncia amb Linux, i que feu servir Microsoft Windows per a descarregar "
+"i gravar els fitxers."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -146,14 +141,15 @@
 msgstr "Escolliu entre CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"La Fedora es distribueix en m??ltiples fitxers d'imatge ISO de mida de "
-"CD, o en un ??nic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un ??nic fitxer "
-"ISO de DVD si el vostre ordinador compleix els seg??ents requeriments:"
+"La Fedora es distribueix en m??ltiples fitxers d'imatge ISO de mida de CD, o "
+"en un ??nic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un ??nic fitxer ISO de "
+"DVD si el vostre ordinador compleix els seg??ents requeriments:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -216,28 +212,31 @@
 msgstr "Escolliu els fitxers ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Els fitxers exactes que heu de descarregar del servidor depenen del vostre "
 "sistema i la versi?? de Fedora que esteu descarregant. Els fitxers que "
-"necessiteu tenen un nom amb la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;"
-"</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
-"num&gt;</replaceable>.iso</filename>, on \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" ??s la versi?? de Fedora que voleu descarregar, "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ??s l'arquitectura del processador "
-"del vostre ordinador, i \"<replaceable>&lt;num&gt;</replaceable>\" ??s el "
-"n??mero de disc de cada un dels CDs d'instal??laci??."
+"necessiteu tenen un nom amb la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;"
+"version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-"
+"disc<replaceable>&lt;num&gt;</replaceable>.iso</filename>, on "
+"\"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ??s la versi?? de Fedora que "
+"voleu descarregar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ??s "
+"l'arquitectura del processador del vostre ordinador, i \"<replaceable>&lt;"
+"num&gt;</replaceable>\" ??s el n??mero de disc de cada un dels CDs "
+"d'instal??laci??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -255,57 +254,22 @@
 "PowerPC, incloent la majoria dels Macs d'Apple. Si dubteu, el vostre sistema "
 "probablement necessiti les versions <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Si esteu descarregant la Fedora 7 per a un ordinador amb Pentium 4, per "
-"exemple, us caldran els seg??ents fitxers:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+"Tamb?? podeu necessitar el fitxer <code>SHA1SUM</code> per a verificar que "
+"els fitxers que heu descarregat estan complets i s??n correctes."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"O, si preferiu instal??lar des d'un ??nic DVD, nom??s necessiteu aquest fitxer:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Tamb?? podeu necessitar el fitxer <code>SHA1SUM</code> per a verificar que els "
-"fitxers que heu descarregat estan complets i s??n correctes."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validaci?? dels fitxers"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -322,40 +286,39 @@
 "de continguts, tamb?? anomenat <firstterm>hash</firstterm>, calculat respecte "
 "el fitxer ISO original."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Comprovaci?? autom??tica d'errors del BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"El <application>BitTorrent</application> comprova autom??ticament errors "
-"en la desc??rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa "
-"que tots els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar "
-"aquest pas."
+"El <application>BitTorrent</application> comprova autom??ticament errors en "
+"la desc??rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa que tots "
+"els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar aquest pas."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validaci?? en l'entorn gr??fic de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
-"Hi ha un gran nombre de productes gratu??ts per a validar fitxers i hashes amb "
-"uns pocs clics. Aqu?? hi ha els enlla??os a algunes d'elles:"
+"Hi ha un gran nombre de productes gratu??ts per a validar fitxers i hashes "
+"amb uns pocs clics. Aqu?? hi ha els enlla??os a algunes d'elles:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -363,7 +326,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -377,7 +340,7 @@
 "l'algorisme SHA-1 per calcular, i executeu l'eina. El programa trigar?? una "
 "mica en acabar, ja que s'ha de llegir el fitxer ISO sencer."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -386,14 +349,14 @@
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
 "file."
 msgstr ""
-"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara el "
-"<application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara "
+"el <application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
 "Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
 "\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
 "\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -401,35 +364,35 @@
 "Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un "
 "fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "EXCLUSI?? DE RESPONSABILITAT"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"El projecte Fedora i Red Hat Inc. no tenen control sobre els llocs externs, com "
-"ara els llistats adalt, o els programes que proporcionen."
+"El projecte Fedora i Red Hat Inc. no tenen control sobre els llocs externs, "
+"com ara els llistats adalt, o els programes que proporcionen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validaci?? amb la l??nia d'ordres de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
-"Per a comprovar els fitxers fent servir la l??nia d'ordres, heu de descarregar "
-"el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Per a instruccions i l'enlla?? "
-"per a descarregar el programa, mireu a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
-"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+"Per a comprovar els fitxers fent servir la l??nia d'ordres, heu de "
+"descarregar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Per a instruccions "
+"i l'enlla?? per a descarregar el programa, mireu a <ulink url=\"http://lists."
+"gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -447,16 +410,16 @@
 "aneu al directori de desc??rregues. Executeu <command>sha1sum</command> per "
 "cada fitxer ISO, per exemple:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves desc??rregues\\"
-"Fedora\"\nsha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves desc??rregues\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -464,7 +427,7 @@
 "Aquest programa triga algun temps en acabar, at??s que ha de llegir tot el "
 "fitxer ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -473,14 +436,14 @@
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
-"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com arael  "
-"<application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
-"Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</filename> per a "
-"<emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats "
-"concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash "
-"corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com "
+"arael  <application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els "
+"continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> per a <emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers "
+"ISO descarregats concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> "
+"amb el hash corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -488,11 +451,11 @@
 "Si tots els hashes concorden, podeu gravar els fitxers ISO en un disc. Si un "
 "fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravaci??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -503,7 +466,7 @@
 "simplement arrosegant els fitxers origen a una carpeta i clicant el bot?? "
 "<guilabel>Grava</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -513,28 +476,40 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 "En realitat, el programari de gravaci?? realitza dues operacions. Primer, "
-"crea una imatge ISO 9660 est??ndard, com les que es fan servir per a instal??lar "
-"la Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una finestra. "
-"Segon, transfereix el fitxer ISO a un CD bu??t. Si el fitxer font original ??s "
-"una imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instal??lar."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Per a crear els CDs d'instal??laci?? de la Fedora, <emphasis role=\"strong\">??s "
-"molt important que nom??s realitzeu el segon pas</emphasis> amb els fitxers "
-"ISO de la Fedora. A continuaci?? es llisten els pasos necessaris per fer-"
-"ho fent servir algunes de les aplicacions de gravaci?? de CD m??s populars."
+"crea una imatge ISO 9660 est??ndard, com les que es fan servir per a "
+"instal??lar la Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una "
+"finestra. Segon, transfereix el fitxer ISO a un CD bu??t. Si el fitxer font "
+"original ??s una imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instal??lar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Per a crear els CDs d'instal??laci?? de la Fedora, <emphasis role=\"strong"
+"\">??s molt important que nom??s realitzeu el segon pas</emphasis> amb els "
+"fitxers ISO de la Fedora. A continuaci?? es llisten els pasos necessaris per "
+"fer-ho fent servir algunes de les aplicacions de gravaci?? de CD m??s populars."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -542,113 +517,128 @@
 "Obtingueu i instal??leu l'??ISO Recorder Power Toy?? des del lloc web <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "A l'<application>Explorador</application>, feu clic amb el bot?? dret en el "
 "primer fitxer ISO de Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "En el men?? contextual, seleccioneu <guilabel>Copy image to CD"
-"</guilabel> (Copiar la imatge al CD)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el men?? contextual, seleccioneu <guilabel>Copy image to CD</guilabel> "
+"(Copiar la imatge al CD)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
-"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
-"(Auxiliar de gravaci?? de CD)"
+"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel> (Auxiliar de gravaci?? de CD)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Inicieu el <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Seleccioneu <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Altres tasques)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Seleccioneu <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Grava des "
-"d'una imatge de fitxer)"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccioneu <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Grava des d'una "
+"imatge de fitxer)"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Escolliu el primer fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repetiu els passos d'adalt per a cadascun dels fitxer ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Inicieu el programa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Obriu el men?? <guimenu>File</guimenu> (Fitxer)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Grava la imatge)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els passos d'adalt per a cadascun dels fitxer ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Seleccioneu <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> "
-"(Imatge de disc o projecte desat)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccioneu <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imatge de disc "
+"o projecte desat)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"Apareixer?? el di??leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer fitxer "
-"ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."
+"Apareixer?? el di??leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer "
+"fitxer ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"La propera p??gina us permet seleccionar la <guilabel>velocitat d'escriptura"
-"</guilabel>. Heu de seleccionar 4X per a DVD o 16x per a CD per a obtenir el "
-"millor rendiment."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Cliqueu Next (Seg??ent) per a gravar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Repetiu els pasos per a la resta de fitxers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Provar els dics"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -658,7 +648,7 @@
 "nom??s el primer disc i despr??s realitzar el seg??ent proc??s abans de gravar "
 "els altres:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -666,19 +656,20 @@
 "Seguint les indicacions del fabricant del vostre ordinador, assegureu-vos "
 "que la BIOS del vostre ordinador us permet arrencar des de la unitat de CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicieu l'ordinador amb el disc 1 en la unitat de CD. Apareixer?? el men?? "
 "d'arrencada per a l'instal??lador de la Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Premeu la <emphasis role=\"strong\">tecla de retorn</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -686,31 +677,23 @@
 "Seguiu les indicacions en pantalla fins que us demanin si voleu comprovar "
 "els discos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Realitzeu la comprovaci?? amb el primer disc. Si la comprovaci?? ha sigut "
 "correcta, el vostre disc est?? correcte. En aquest punt l'instal??lador encara "
 "no ha fet cap canvi en el vostre ordinador. Traieu el disc d'instal??laci?? de "
 "Fedora i reinicieu el sistema perqu?? l'ordinador arrenqui en Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Graveu les altres imatges ISO. Despr??s de gravar els altres discos, podeu "
-"repetir la comprovaci?? dels discos per a provar-los tots."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentaris i preguntes"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -723,3 +706,64 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "La propera p??gina us permet seleccionar la <guilabel>velocitat "
+#~ "d'escriptura</guilabel>. Heu de seleccionar 4X per a DVD o 16x per a CD "
+#~ "per a obtenir el millor rendiment."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Graveu les altres imatges ISO. Despr??s de gravar els altres discos, podeu "
+#~ "repetir la comprovaci?? dels discos per a provar-los tots."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "??s d'entitats generals i m??s etiquetes"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separaci?? en un m??dul independent"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Versi?? final (FC-6)"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-7)"
+#~ msgstr "Versi?? final (FC-7)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si esteu descarregant la Fedora 7 per a un ordinador amb Pentium 4, per "
+#~ "exemple, us caldran els seg??ents fitxers:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O, si preferiu instal??lar des d'un ??nic DVD, nom??s necessiteu aquest "
+#~ "fitxer:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po	23 Apr 2007 16:58:17 -0000	1.3
+++ el.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -27,6 +27,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Short version of distro and optional hyphen"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Short version of distro name and version"
@@ -35,53 +40,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Name of primary ISO spin"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix for ISO file names"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Burning ISO Images to Disc"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Use general entities and more tagging"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Break into independent module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -92,14 +90,15 @@
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
-"???????????????? ISO 9660. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ISO ???????? ???? "
-"CDROM ???????? ???? DVD ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????."
+"?? ?????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? "
+"ISO 9660. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ISO ???????? ???? CDROM ???????? "
+"???? DVD ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -135,13 +134,14 @@
 msgstr "?????????????? CD ?? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"???? Fedora ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? "
-"?????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
+"???? Fedora ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? ?????? "
+"???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
 "???????????????? ???????????? DVD ISO ???? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? "
 "????????????????????:"
 
@@ -151,7 +151,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
+msgstr ""
+"???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -208,29 +209,31 @@
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????? ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
-"???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? "
-"????????????????????. ???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? "
+"???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? ????????????????????. "
+"???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? "
 "<filename>F<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
 "filename>, ???????? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? "
-"???????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???? ????????????????????, \"<replaceable>&lt;arch&gt;"
-"</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, "
-"?????? \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? "
-"???????? CD ????????????????????????."
+"???????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???? ????????????????????, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, ?????? "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? "
+"CD ????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -249,57 +252,22 @@
 "??????????????, ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? "
 "<systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 7 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4, ?????? "
-"????????????????????, ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"??????????????????????, ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? DVD, ???? "
-"?????????????????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "???? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????? <code>SHA1SUM</code> ?????? ???? ???????????????????????? ?????? "
 "???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -316,26 +284,27 @@
 "o?????????????????? <firstterm>hash</firstterm> (???????????????? ??????????????) ?????? ???????? "
 "?????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"???? <application>BitTorrent</application>?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????. ???? ?? "
-"???????????????? <application>BitTorrent</application>?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????, "
-"???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????."
+"???? <application>BitTorrent</application>?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????? ???? ????????. ???? ?? ???????????????? <application>BitTorrent</"
+"application>?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????, ???????????????? "
+"???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -345,11 +314,11 @@
 "?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ??????????-??????-????????-"
 "???????? (point and click). ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -357,7 +326,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -372,7 +341,7 @@
 "?????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? ????????????????????, ?????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????? "
 "???? ???????????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -389,7 +358,7 @@
 "emphasis> ???? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -398,11 +367,11 @@
 "?????????? ???????????????? ??????????????. ???? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???? ???????????? ???????? "
 "????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -411,11 +380,11 @@
 "?????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -427,7 +396,7 @@
 "???????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -446,16 +415,16 @@
 "???????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ISO ???????????? ??????. ?????????????????? "
 "?????? ???????????? <command>sha1sum</command> ???? ???????? ISO ???????????? ???????? ????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -463,7 +432,7 @@
 "???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????, ?????????? ???????????? ???? "
 "???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -479,7 +448,7 @@
 "???????????? ?????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ???? ???????? ???? ???? "
 "???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -487,11 +456,11 @@
 "???? ?????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????, ???? ???????????? ISO ?????????????? ???? ?????????????????? "
 "???? ??????????. ???? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -502,7 +471,7 @@
 "?????????????? ???? ?????? ???????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? "
 "?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????????? <guilabel>Burn</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -513,28 +482,40 @@
 msgstr ""
 "???????? ???????????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????. "
 "???????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ISO 9660, ???????? ???? ???????? ?????? ???????????????????????????? ?????? "
-"Fedora, ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????. ???????????? "
-"???????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ISO ???? ?????? ???????? CD. ???? ???? ???????????? ???????????? ???????? ?????? "
-"?????? ???????????? ISO, ???????? ???? ???????????????????? CD ?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
-"?????? ??????????????????????."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"Fedora, ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????. ???????????? ???????????????????? "
+"?????????? ?????? ???????????? ISO ???? ?????? ???????? CD. ???? ???? ???????????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? "
+"ISO, ???????? ???? ???????????????????? CD ?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????????????? ???? CD ???????????????????????? ?????? Fedora, <emphasis role=\"strong"
 "\">?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????</emphasis> ???? ???? "
-"???????????? Fedora ISO. ???? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? "
-"???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? CD ?????????????????????????? ????????????????."
+"???????????? Fedora ISO. ???? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ???? "
+"???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? CD ?????????????????????????? ????????????????."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "???? ?????????? ?????? ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -542,105 +523,124 @@
 "?????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ISO power toy ?????? ?????? ???????????????????? "
 "<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "?????? ?????? <application>Explorer</application>, ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? Fedora ISO"
+"file."
+msgstr ""
+"?????? ?????? <application>Explorer</application>, ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? "
+"???????????? Fedora ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? <guilabel>CD Recording "
+"Wizard</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "???? ?????????? ?????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? ???? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 # i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "???????????????? ???? ?????????? ???????????? Fedora ISO ?????? ???????????? ???? ???? CD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "???? ?????????? ?????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "?????????????? ???? ?????????? <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "???? ?????????? ?????? Using Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"???? ???????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????? ???????????? "
-"Fedora ISO ?????? ?????????????? Open."
+"???? ???????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????? "
+"???????????? Fedora ISO ?????? ?????????????? Open."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? <guilabel>???????????????? ????????????????</guilabel>. ???????????????? "
-"???? ?????????????? ?????? 4x ???? DVD. ?? ?????? 16x ???? CD ?????? ???????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "?????????? ???????? ?????? Next ?????? ???? ?????????? ?? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -650,7 +650,7 @@
 "???????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? "
 "?????????????? ???? ????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -658,19 +658,20 @@
 "?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, ?????? ?????????????????????? "
 "?????? ???? BIOS ?????? ???????????????????? ???????? ???????????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ???? ?????????? 1 ???????? ???????? ?????????? CD. ???? "
 "???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "?????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -678,32 +679,24 @@
 "?????????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? "
 "???????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????. ???? ?? ?????????????? ?????????? ????????????????, ???????? "
 "?? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? ????????????????. ???? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? "
-"?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
-"?????? ???????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Windows."
+"?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
+"???????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ISO. ???????? ?????? ?????????????? ???????????????? ???? "
-"?????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ???????????????? ?????? ???? ????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "???????????? ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -719,3 +712,60 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? <guilabel>???????????????? "
+#~ "????????????????</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????????? ?????? 4x ???? DVD. ?? ?????? 16x ???? CD "
+#~ "?????? ???????????????? ??????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ISO. ???????? ?????? ?????????????? ???????????????? ???? "
+#~ "?????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ???????????????? ?????? ???? ????????????????"
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Use general entities and more tagging"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Break into independent module"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Final release version (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 7 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4, ?????? "
+#~ "????????????????????, ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????????, ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? DVD, ???? "
+#~ "?????????????????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po	21 Apr 2007 02:05:58 -0000	1.5
+++ es.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:12-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Versi??n corta de la distro y silabeo opcional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Versi??n corta del nombre y versi??n de la distro"
@@ -27,53 +32,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nombre del ISO primario"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Primero"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefijo para los nombres de archivo ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Grabando Im??genes ISO en un Disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como descargar las im??genes ISO y crear CDs y DVDs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Use entidades en general y m??s tags"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -84,28 +82,59 @@
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de "
+"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o "
+"DVD para producir un disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el prop??sito de descargar y quemar los archivos."
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o "
+"<firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o "
+"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
+"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
+"tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el "
+"prop??sito de descargar y quemar los archivos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un administrador de descargar."
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
+"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un "
+"administrador de descargar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Elegir CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del "
+"tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
+"con los siguientes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -113,302 +142,607 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
+msgstr ""
+"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, "
+"tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
+"limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
+"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
+"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
+"guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
+"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? "
+"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
+"suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
+"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de "
+"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este "
+"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis "
+"Descargas\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
-msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga "
+"dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los "
+"archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>FC-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora "
+"que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la "
+"arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</"
+"replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
-msgstr "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
+"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
+"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
+"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
+"mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente "
+"requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que "
+"los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validaci??n de los Archivos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de "
+"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
+"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
+"en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
+"filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
+"con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
+"calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Verifica Errores Autom??ticamente "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
+"autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n "
+"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
+"sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "La validaci??n en el Entorno Gr??fico de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la lista de algunos de ellos:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n "
+"de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la "
+"lista de algunos de ellos:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando "
+"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para "
+"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el "
+"algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
+"toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
+"<application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el "
+"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
+"ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Precauciones"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios "
+"externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que "
+"proveen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validaci??n en la ventana de comandos de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el "
+"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
+"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
+"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
+"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? "
+"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
+"para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</"
+"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
+"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
+"archivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
+"<application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que "
+"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
+"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
+"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
+"discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Quemado"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
+"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
+"discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
+"el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
+"una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, "
+"desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
+"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
+"fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
+"vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
+"Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de "
+"quemado de CD se listan m??s abajo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan m??s abajo."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
-msgstr "En el <application>explorador de windows</application>, haga clic con el bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"En el <application>explorador de windows</application>, haga clic con el "
+"bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
+"Grabaci??n de CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Inicie el \"Creador Cl??sico\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Im??gen</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y qu??melo"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Inicie el programa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Abra el men?? <guimenu>Archivo</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer "
+"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor performance."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Clic en Siguiente para Quemar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Probando sus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el men?? de arranque del instalador de Fedora."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar "
+"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
+"antes de quemar los restantes:"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el "
+"BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el "
+"men?? de arranque del instalador de Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
-msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema para que la computadora inicie con Windows."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
-msgstr "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
+"chequeo del medio."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es "
+"correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine "
+"el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema para que la "
+"computadora inicie con Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentarios y Retroalimentaci??n"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a "
+"relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras "
+"herramientas y plataformas."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de "
+#~ "escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor "
+#~ "performance."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, "
+#~ "puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Primero"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Use entidades en general y m??s tags"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por "
+#~ "ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	9 May 2007 22:18:26 -0000	1.1
+++ fi.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.2
@@ -4,14 +4,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-09 21:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-10 01:14+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
@@ -22,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Distron lyhyt versio ja valinnainen v??liviiva"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Distron nimen ja version lyhyt versio"
@@ -30,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "P????spinin ISO:n nimi"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "ISO-tiedostojen nimien alkuun lis??tt??v?? etuliite"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "K??yt?? yleisi?? entiteettej?? ja enemm??n tageja"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Jaa itsen??iseksi moduuliksi"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Lopullinen julkaisuversio (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -87,28 +84,59 @@
 msgstr "Esittely"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostoj??rjestelm??kuvina. N??m?? ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle k??ynnistyv??n levyn tekemiseksi."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostoj??rjestelm??kuvina. "
+"N??m?? ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle k??ynnistyv??n "
+"levyn tekemiseksi."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Ennen kuin Fedoran voi asentaa tietokoneelle, ISO-tiedostot on siirrett??v??, <firstterm>poltettava</firstterm>, tyhj??lle levymedialle (CD-R/RW tai DVD-R/RW). T??m?? dokumentti kuvaa n??iden tiedostojen polttamista muutamaa yleist?? ty??kalua k??ytt??en. T??m?? dokumentti olettaa, ettei sinulla ole aiempaa Linux-kokemusta ja ett?? k??yt??t Microsoft Windowsia n??iden tiedostojen lataamiseen ja polttamiseen."
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Ennen kuin Fedoran voi asentaa tietokoneelle, ISO-tiedostot on siirrett??v??, "
+"<firstterm>poltettava</firstterm>, tyhj??lle levymedialle (CD-R/RW tai DVD-R/"
+"RW). T??m?? dokumentti kuvaa n??iden tiedostojen polttamista muutamaa yleist?? "
+"ty??kalua k??ytt??en. T??m?? dokumentti olettaa, ettei sinulla ole aiempaa Linux-"
+"kokemusta ja ett?? k??yt??t Microsoft Windowsia n??iden tiedostojen lataamiseen "
+"ja polttamiseen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Lataus"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "ISO-tiedostot ovat suuria ja niiden lataaminen voi vied?? kauan aikaa, erityisesti modeemiyhteydell??. Kannattaa ehk?? k??ytt???? latauksenhallintaohjelmaa (download manager)."
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO-tiedostot ovat suuria ja niiden lataaminen voi vied?? kauan aikaa, "
+"erityisesti modeemiyhteydell??. Kannattaa ehk?? k??ytt???? "
+"latauksenhallintaohjelmaa (download manager)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "CD:n tai DVD:n valinta"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdell?? DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit k??ytt???? DVD-ISO-tiedostoa, jos koneesi t??ytt???? seuraavat vaatimukset:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdell?? "
+"DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit k??ytt???? DVD-ISO-tiedostoa, jos "
+"koneesi t??ytt???? seuraavat vaatimukset:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -116,302 +144,600 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Siin?? on NTFS-asema, jolla on tarpeeksi tilaa levykuvatiedostoa varten."
+msgstr ""
+"Siin?? on NTFS-asema, jolla on tarpeeksi tilaa levykuvatiedostoa varten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, "
+"joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa "
+"vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Jotkin tiedostoj??rjestelm??t eiv??t voi tallentaa yli 2 Gt:n kokoisia tiedostoja, kuten DVD-levykuvaa. Yleisesti k??ytetyss?? NTFS-tiedostoj??rjestelm??ss?? ei ole t??t?? rajoitusta, mutta monissa muissa on, kuten FAT32:ssa. Aseman, kuten <systemitem>C:</systemitem>, muodon tarkastamiseksi Windowsissa valitse <guilabel>K??ynnist??</guilabel>-valikko ja sitten <guilabel>Oma tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren painikkeella sit?? asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeava ikkuna n??ytt???? tiedostoj??rjestelm??n muodon. Jos koneessa ei ole NTFS-asemaa jossa on tarpeeksi vapaata tilaa, lataa CD-kokoiset tiedostot DVD:n sijaan."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Jotkin tiedostoj??rjestelm??t eiv??t voi tallentaa yli 2 Gt:n kokoisia "
+"tiedostoja, kuten DVD-levykuvaa. Yleisesti k??ytetyss?? NTFS-"
+"tiedostoj??rjestelm??ss?? ei ole t??t?? rajoitusta, mutta monissa muissa on, "
+"kuten FAT32:ssa. Aseman, kuten <systemitem>C:</systemitem>, muodon "
+"tarkastamiseksi Windowsissa valitse <guilabel>K??ynnist??</guilabel>-valikko "
+"ja sitten <guilabel>Oma tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren "
+"painikkeella sit?? asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse "
+"<guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeava ikkuna n??ytt???? "
+"tiedostoj??rjestelm??n muodon. Jos koneessa ei ole NTFS-asemaa jossa on "
+"tarpeeksi vapaata tilaa, lataa CD-kokoiset tiedostot DVD:n sijaan."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki n??m?? tiedostot. Jokainen CD-kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MiB vapaata tilaa, DVD-kokoinen ISO-levykuva noin 3.5 GiB. T??m?? dokumentti olettaa, ett?? tiedostot on ladattu kansioon <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki n??m?? tiedostot. Jokainen CD-"
+"kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MiB vapaata tilaa, DVD-kokoinen ISO-"
+"levykuva noin 3.5 GiB. T??m?? dokumentti olettaa, ett?? tiedostot on ladattu "
+"kansioon <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My "
+"Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "ISO-tiedostojen valinta"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
-msgstr "Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat j??rjestelm??st?? ja ladattavasta Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, miss?? ???<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>??? on se Fedoran versio, joka ladataan, ???<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>??? on tietokoneen suoritinarkkitehtuuri ja ???<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>??? on asennus-CD:n levyn numero."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat j??rjestelm??st?? ja ladattavasta "
+"Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>FC-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"miss?? ???<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>??? on se Fedoran versio, "
+"joka ladataan, ???<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>??? on tietokoneen "
+"suoritinarkkitehtuuri ja ???<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>??? on "
+"asennus-CD:n levyn numero."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>i386</systemitem> 32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. Arkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleens??  <systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa Applen Mac-tuotteista. Jos olet ep??varma, j??rjestelm??si todenn??k??isesti tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
-msgstr "Esimerkiksi jos lataat Fedora 7:???? Pentium 4 -tietokonetta varten, tarvitset n??m?? tiedostot:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr "Tai jos mieluummin haluat asentaa yhdelt?? DVD:lt??, tarvitset vain t??m??n tiedoston:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Saatat my??s tarvita <code>SHA1SUM</code>-tiedoston ladattujen tiedostojen virheett??myyden tarkistamiseen."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>i386</systemitem> "
+"32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. "
+"Arkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:"
+"ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleens??  "
+"<systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa "
+"Applen Mac-tuotteista. Jos olet ep??varma, j??rjestelm??si todenn??k??isesti "
+"tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Saatat my??s tarvita <code>SHA1SUM</code>-tiedoston ladattujen tiedostojen "
+"virheett??myyden tarkistamiseen."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Tiedostojen tarkistus"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Latauksen aikana voi tapahtua virheit??, vaikka latauksenhallintaohjelma ei niit?? ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">eritt??in t??rke????</emphasis> tarkistaa, etteiv??t tiedostot ole mitenk????n vioittuneet. T??m?? on <filename>SHA1SUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sis??lt???? yhden rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. Rivill?? on sis??ll??nvarmennuskoodi, jota kutsutaan nimell?? <firstterm>hash</firstterm>. Se on laskettu alkuper??isist?? ISO-tiedostoista."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Latauksen aikana voi tapahtua virheit??, vaikka latauksenhallintaohjelma ei "
+"niit?? ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">eritt??in t??rke????</"
+"emphasis> tarkistaa, etteiv??t tiedostot ole mitenk????n vioittuneet. T??m?? on "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sis??lt???? yhden "
+"rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. Rivill?? on sis??ll??nvarmennuskoodi, jota "
+"kutsutaan nimell?? <firstterm>hash</firstterm>. Se on laskettu alkuper??isist?? "
+"ISO-tiedostoista."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrentin automaattinen virheentarkistus"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-ohjelma ilmoittaa, ett?? kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, t??m??n vaiheen voi ohittaa."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen "
+"automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-"
+"ohjelma ilmoittaa, ett?? kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, t??m??n "
+"vaiheen voi ohittaa."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Tarkistus graafisessa Windows-ymp??rist??ss??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Useita ilmaisia, graafisella k??ytt??liittym??ll?? varustettuja tuotteita on saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja hashin tekemiseen. T??ss?? on linkkej?? joihinkin niist??:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Useita ilmaisia, graafisella k??ytt??liittym??ll?? varustettuja tuotteita on "
+"saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja hashin tekemiseen. T??ss?? on "
+"linkkej?? joihinkin niist??:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun k??ynnist??t ohjelman, valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintaty??kalulla. Valitse sitten SHA-1-algoritmi laskettavaksi ja suorita ty??kalu. Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? hash-ty??kalun n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun k??ynnist??t ohjelman, "
+"valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintaty??kalulla. Valitse "
+"sitten SHA-1-algoritmi laskettavaksi ja suorita ty??kalu. Laskennan "
+"valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se "
+"tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? "
+"hash-ty??kalun n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> "
+"ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</"
+"emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin "
+"tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Fedora-projekti ja Red Hat Inc. eiv??t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten yll?? lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora-projekti ja Red Hat Inc. eiv??t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten "
+"yll?? lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Tarkistus Windowsin komentokehotteessa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename>. Ohjeita ja linkki ohjelman lataamiseen on osoitteessa <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "Ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename> laskee ja n??ytt???? hasheja. K??ytt????ksesi ohjelmaa tallenna tiedosto <filename>sha1sum.exe</filename> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</guilabel> K??ynnist??-valikosta ja sy??t?? k??ynnistett??v??n ohjelman nimeksi <userinput>cmd</userinput>. <application>Komentokehote</application>-ikkuna k??ynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha1sum</command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle t??h??n tapaan:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. Ohjeita ja linkki ohjelman lataamiseen on "
+"osoitteessa <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename> laskee ja n??ytt???? hasheja. "
+"K??ytt????ksesi ohjelmaa tallenna tiedosto <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</"
+"guilabel> K??ynnist??-valikosta ja sy??t?? k??ynnistett??v??n ohjelman nimeksi "
+"<userinput>cmd</userinput>. <application>Komentokehote</application>-ikkuna "
+"k??ynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha1sum</"
+"command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle t??h??n tapaan:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko "
+"ISO-tiedosto."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se "
+"tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>-ohjelman n??ytt??m??t hashit <emphasis role="
+"\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role="
+"\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-tiedostossa."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? <filename>sha1sum.exe</filename>-ohjelman n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin "
+"tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Polttaminen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "CD:n polttaminen ei aina ole itsest????n selv???? Windows-k??ytt??jille. Windows-ohjelmat usein antavat k??ytt??jien polttaa datalevyj?? yksinkertaisesti vet??m??ll?? l??hdetiedostot laatikkoon ja napsauttamalla <guilabel>Polta</guilabel>."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"CD:n polttaminen ei aina ole itsest????n selv???? Windows-k??ytt??jille. Windows-"
+"ohjelmat usein antavat k??ytt??jien polttaa datalevyj?? yksinkertaisesti "
+"vet??m??ll?? l??hdetiedostot laatikkoon ja napsauttamalla <guilabel>Polta</"
+"guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "Todellisuudessa poltto-ohjelma tekee kaksi toimintoa. Ensin se luo ISO 9660 -standardin levykuvan - aivan kuin ne, joilta Fedora asennetaan - laatikkoon vedetyist?? l??hdetiedostoista. Toiseksi se siirt???? tuon ISO-tiedoston tyhj??lle CD:lle. Jos alkuper??inen l??hdetiedosto oli jo valmiiksi ISO-levykuva, saatava CD ei ole k??ytt??kelpoinen asennusta varten."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Todellisuudessa poltto-ohjelma tekee kaksi toimintoa. Ensin se luo ISO 9660 -"
+"standardin levykuvan - aivan kuin ne, joilta Fedora asennetaan - laatikkoon "
+"vedetyist?? l??hdetiedostoista. Toiseksi se siirt???? tuon ISO-tiedoston "
+"tyhj??lle CD:lle. Jos alkuper??inen l??hdetiedosto oli jo valmiiksi ISO-"
+"levykuva, saatava CD ei ole k??ytt??kelpoinen asennusta varten."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora-asennuslevyjen luomiseksi <emphasis role=\"strong\">on t??rke????, ett?? "
+"suoritetaan vain toinen vaihe</emphasis> Fedora-ISO-tiedostojen kanssa. "
+"T??m??n tekemiseen tarvittavat vaiheet k??ytt??en useita suosittuja CD:n poltto-"
+"ohjelmia on lueteltu alla."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Fedora-asennuslevyjen luomiseksi <emphasis role=\"strong\">on t??rke????, ett?? suoritetaan vain toinen vaihe</emphasis> Fedora-ISO-tiedostojen kanssa. T??m??n tekemiseen tarvittavat vaiheet k??ytt??en useita suosittuja CD:n poltto-ohjelmia on lueteltu alla."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO Recorder V2 Power Toyn k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
-msgstr "Napsauta ensimm??ist?? Fedora-ISO-tiedostoa <application>Explorer</application>issa"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Napsauta ensimm??ist?? Fedora-ISO-tiedostoa <application>Explorer</"
+"application>issa"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Copy image to CD</guilabel> kontekstimenusta"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "Seuraa <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> -ikkunan vaiheita"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Toista j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7:n k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "K??ynnist?? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet kaikille j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5:n k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "K??ynnist?? ohjelma"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Avaa <guimenu>File</guimenu>-valikko"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Valitse <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet kaikille j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6:n k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-"
+"tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "Seuraava ruutu antaa valita <guilabel>kirjoitusnopeuden (Writing Speed)</guilabel>. T??m?? pit??isi asettaa arvoon 4x DVD:lle tai 16x CD:lle parasta toimintaa varten."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Napsauta Next polttaaksesi"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Levyjen testaus"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Varmistuaksesi ett?? CD:t toimivat j??rjestelm??ss?? kannattaa ehk?? polttaa vain levy 1 ja sitten suorittaa seuraavat toimet ennen muiden polttamista:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Seuraten tietokoneen valmistajan ohjeita varmistu, ett?? BIOS on asetettu k??ynnist??m????n CD:lt??."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "K??ynnist?? tietokone levy 1 CD-asemassa. Fedora-asennusohjelman k??ynnistyvalikko tulee n??kyviin."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Varmistuaksesi ett?? CD:t toimivat j??rjestelm??ss?? kannattaa ehk?? polttaa vain "
+"levy 1 ja sitten suorittaa seuraavat toimet ennen muiden polttamista:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Seuraten tietokoneen valmistajan ohjeita varmistu, ett?? BIOS on asetettu "
+"k??ynnist??m????n CD:lt??."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"K??ynnist?? tietokone levy 1 CD-asemassa. Fedora-asennusohjelman "
+"k??ynnistyvalikko tulee n??kyviin."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Paina <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Seuraa n??yt??ll?? olevia ohjeita, kunnes kysyt????n, haluatko tehd?? mediatarkistuksen."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
-msgstr "Suorita tarkistus ensimm??iselle levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on virheet??n. T??ss?? vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mit????n tietokoneessa. Poista Fedora-asennuslevy ja k??ynnist?? j??rjestelm?? uudestaan, jotta tietokone k??ynnistyy Windowsiin."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
-msgstr "Polta muut kolme ISO-levykuvaa. Muiden levyjen polttamisen j??lkeen voit toistaa mediatarkistuksen ja testata ne kaikki."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Seuraa n??yt??ll?? olevia ohjeita, kunnes kysyt????n, haluatko tehd?? "
+"mediatarkistuksen."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Suorita tarkistus ensimm??iselle levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on "
+"virheet??n. T??ss?? vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mit????n "
+"tietokoneessa. Poista Fedora-asennuslevy ja k??ynnist?? j??rjestelm?? uudestaan, "
+"jotta tietokone k??ynnistyy Windowsiin."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Kommentit ja palaute"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Jos sinulla on ehdotuksia t??m??n dokumentin parantamiseksi, l??het?? s??hk??postia osoitteeseen relnotes AT fedoraproject.org. Muiden ohjelmien ja alustojen ohjeet ovat tervetulleita."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Jos sinulla on ehdotuksia t??m??n dokumentin parantamiseksi, l??het?? "
+"s??hk??postia osoitteeseen relnotes AT fedoraproject.org. Muiden ohjelmien ja "
+"alustojen ohjeet ovat tervetulleita."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraava ruutu antaa valita <guilabel>kirjoitusnopeuden (Writing Speed)</"
+#~ "guilabel>. T??m?? pit??isi asettaa arvoon 4x DVD:lle tai 16x CD:lle parasta "
+#~ "toimintaa varten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Polta muut kolme ISO-levykuvaa. Muiden levyjen polttamisen j??lkeen voit "
+#~ "toistaa mediatarkistuksen ja testata ne kaikki."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "K??yt?? yleisi?? entiteettej?? ja enemm??n tageja"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Jaa itsen??iseksi moduuliksi"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Lopullinen julkaisuversio (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esimerkiksi jos lataat Fedora 7:???? Pentium 4 -tietokonetta varten, "
+#~ "tarvitset n??m?? tiedostot:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tai jos mieluummin haluat asentaa yhdelt?? DVD:lt??, tarvitset vain t??m??n "
+#~ "tiedoston:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr.po	4 May 2007 12:08:38 -0000	1.6
+++ fr.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Nom abr??g?? de la distribution avec trait d'union optionnel"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Nom abr??g?? de la distribution et version"
@@ -29,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nom du CD primaire"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Pr??fixe pour les noms de fichier ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Graver les images ISO sur un disque"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Comment t??l??charger les images ISO et cr??er les m??dia CD et DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Utiliser les entit??s g??n??rales et plus de balisage"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "S??parer en modules ind??pendants"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Version finale (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -86,14 +84,15 @@
 msgstr "Introduction"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 "La distribution Fedora est fournie sous la forme de fichiers d'images "
-"disques respectant la norme ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur "
-"un CDROM ou un DVD pour obtenir un disque bootable."
+"disques respectant la norme ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur un "
+"CDROM ou un DVD pour obtenir un disque bootable."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -129,14 +128,15 @@
 msgstr "Choisir entre CD et DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO "
-"pour CD et d'une seule image ISO pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO "
-"pour DVD si votre ordinateur est ??quip?? :"
+"Fedora est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO pour CD "
+"et d'une seule image ISO pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD "
+"si votre ordinateur est ??quip?? :"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -203,16 +203,18 @@
 msgstr "Choisir les fichiers ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Les fichiers dont vous avez besoin sur le serveur de t??l??chargement "
 "d??pendent de la configuration de votre syst??me et de la version de Fedora "
@@ -220,12 +222,12 @@
 "<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
 "filename>, o?? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" est le num??ro "
-"de la version de Fedora que vous d??sirez t??l??charger. "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" correspond ?? l'architecture de "
-"votre processeur et \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" au num??ro "
-"du disque pour chaque CD d'installation."
+"de la version de Fedora que vous d??sirez t??l??charger. \"<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>\" correspond ?? l'architecture de votre processeur et "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" au num??ro du disque pour chaque "
+"CD d'installation."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -243,57 +245,22 @@
 "systemitem>, incluant la plupart des ordinateurs Mac d'Apple. En cas de "
 "doute, choisissez la version <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Si vous t??l??chargez Fedora 7 pour un ordinateur ??quip??, par exemple, "
-"d'un Pentium 4, vous avez besoin des fichiers suivants :"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Ou bien, si vous pr??f??rez installer depuis un DVD, vous aurez besoin de ce "
-"fichier : "
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Vous aurez ??galement besoin du fichier <code>SHA1SUM</code> pour v??rifier "
 "que les fichiers que vous avez t??l??charg??s sont complets et valides."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Valider les fichiers"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -310,23 +277,27 @@
 "ligne contenant un code appel?? <firstterm>hash</firstterm>, g??n??r?? ?? partir "
 "les fichiers ISO originaux."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "V??rification automatique des erreurs avec BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> v??rifie automatiquement la pr??sence d'erreurs durant les t??l??chargements. Si votre application <application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont ??t?? t??l??charg??s avec succ??s, vous pouvez passer directement ?? l'??tape suivante."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> v??rifie automatiquement la pr??sence "
+"d'erreurs durant les t??l??chargements. Si votre application "
+"<application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont ??t?? "
+"t??l??charg??s avec succ??s, vous pouvez passer directement ?? l'??tape suivante."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "V??rification depuis l'environnement graphique de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -336,11 +307,11 @@
 "disponibles pour la v??rification de fichiers. Voici des liens vers certains "
 "d'entre eux : "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc : <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -348,7 +319,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC) : <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -362,7 +333,7 @@
 "calcul, puis lancez la v??rification. Le calcul dure quelques minutes, car le "
 "fichier ISO doit ??tre enti??rement lu."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -378,7 +349,7 @@
 "emphasis> des fichiers images t??l??charg??s, au hash dans le fichier "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -386,23 +357,23 @@
 "Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
 "disques. Si un fichier est erron??, vous devrez le t??l??charger de nouveau."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Avertissement ?? l'utilisateur"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contr??lent pas les sites de tiers tels que "
-"ceux list??s ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent."
+"Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contr??lent pas les sites de tiers tels "
+"que ceux list??s ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "V??rification depuis la ligne de commande sous Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -414,7 +385,7 @@
 "et le lien pour le t??l??chargement sont disponibles sur <ulink url=\"http://"
 "lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -434,16 +405,16 @@
 "<command>sha1sum</command> avec chacun des fichiers ISO comme dans "
 "l'exemple : "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -451,7 +422,7 @@
 "Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, ??tant "
 "donn?? que le fichier ISO doit ??tre enti??rement lu."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -467,7 +438,7 @@
 "emphasis> des fichiers images t??l??charg??s, au hash dans le fichier "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -475,11 +446,11 @@
 "Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
 "disques. Si un fichier est erron??, vous devrez le t??l??charger de nouveau."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravure"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -490,7 +461,7 @@
 "des CD de donn??es en faisant glisser des fichiers vers une fen??tre et en "
 "cliquant ensuite sur le bouton <guilabel>Graver</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -501,28 +472,40 @@
 msgstr ""
 "En r??alit??, le logiciel de gravure effectue deux op??rations. D'abord, il "
 "cr??e une image au standard ISO 9660, comme celles utilis??es pour installer "
-"Fedora, ?? partir des fichiers sources qui ont ??t?? d??pos??s dans la "
-"fen??tre. Ensuite, il transf??re ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le "
-"fichier d'origine est d??j?? une image ISO, le CD grav?? n'est pas utilisable "
-"pour l'installation."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"Fedora, ?? partir des fichiers sources qui ont ??t?? d??pos??s dans la fen??tre. "
+"Ensuite, il transf??re ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le fichier "
+"d'origine est d??j?? une image ISO, le CD grav?? n'est pas utilisable pour "
+"l'installation."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "Pour cr??er des CD d'installation,<emphasis role=\"strong\">il est vital que "
 "vous n'ex??cutiez que la seconde op??ration</emphasis> avec les fichiers ISO "
-"de Fedora. Les ??tapes n??cessaires pour le faire avec quelques logiciels "
-"de gravure sont indiqu??es ci-dessous."
+"de Fedora. Les ??tapes n??cessaires pour le faire avec quelques logiciels de "
+"gravure sont indiqu??es ci-dessous."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Avec ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -530,102 +513,125 @@
 "Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site wbe <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "Dans <application>Explorer</application>, fa??tes un clic droit sur le premier fichier ISO de Fedora"
+"file."
+msgstr ""
+"Dans <application>Explorer</application>, fa??tes un clic droit sur le "
+"premier fichier ISO de Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Suivez les ??tapes dans la fen??tre de <guilabel>Assistant de gravure CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</"
+"guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Suivez les ??tapes dans la fen??tre de <guilabel>Assistant de gravure CD</"
+"guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "R??p??tez l'op??ration avec les autres fichiers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Choisissez <guilabel>Autres t??ches</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "S??lectionnez <guilabel>Graver ?? partir d'un fichier image disque</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"S??lectionnez <guilabel>Graver ?? partir d'un fichier image disque</guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Choisissez la premi??re image ISO de Fedora et gravez-l??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "R??p??tez l'op??ration pour chacun des autres fichiers ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Avec Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Lancez le programme"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "S??lectionnez <guimenuitem>Graver l'image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "R??p??tez l'op??ration pour chacun des autres fichiers ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Avec Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet enregistr??</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Une bo??te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> appara??t. Choisissez le premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
+msgstr ""
+"Une bo??te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> appara??t. Choisissez le "
+"premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"L'??cran suivant vous permet de choisir la <guilabel>vitesse de gravure</guilabel>. Pour de meilleures performances, il est conseill?? de choisir 4x pour un DVD et 16x "
-"pour un CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Cliquez sur Next pour lancer la gravure"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "R??p??tez les ??tapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Tester vos disques"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -635,7 +641,7 @@
 "??tre graver le premier disque et effectuer les ??tapes suivantes avant de "
 "graver les autres CD : "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -643,19 +649,20 @@
 "En suivant les conseils de votre fabricant d'ordinateur, assurez-vous que le "
 "BIOS de votre ordinateur est activ?? pour d??marrer sur le lecteur de CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Red??marrez l'ordinateur avec le Disque 1 dans le lecteur de CD. Le menu de "
 "d??marrage de l'installateur de Fedora appara??t."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Appuyez sur <emphasis role=\"strong\">Entr??e</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -663,32 +670,24 @@
 "Suivez les ??tapes de l'assistant ?? l'??cran jusqu'?? ce qu'il vous propose de "
 "v??rifier vos m??dia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Effectuez la v??rification sur le premier disque. Si la v??rification est "
 "concluante, votre disque est valide. ?? ce stade, l'installateur n'a fait "
 "aucune modification sur votre syst??me. Retirer le disque d'installation de "
-"Fedora et red??marrez le syst??me de fa??on ?? ce que l'ordinateur d??marre "
-"sur Windows."
+"Fedora et red??marrez le syst??me de fa??on ?? ce que l'ordinateur d??marre sur "
+"Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Gravez les trois autres images ISO. Une fois grav??e, vous pouvez r??p??ter la "
-"proc??dure de v??rification de m??dia pour les tester ??galement."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Commentaires et retours d'utilisation"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -702,3 +701,60 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'??cran suivant vous permet de choisir la <guilabel>vitesse de gravure</"
+#~ "guilabel>. Pour de meilleures performances, il est conseill?? de choisir "
+#~ "4x pour un DVD et 16x pour un CD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gravez les trois autres images ISO. Une fois grav??e, vous pouvez r??p??ter "
+#~ "la proc??dure de v??rification de m??dia pour les tester ??galement."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Utiliser les entit??s g??n??rales et plus de balisage"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "S??parer en modules ind??pendants"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Version finale (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous t??l??chargez Fedora 7 pour un ordinateur ??quip??, par exemple, d'un "
+#~ "Pentium 4, vous avez besoin des fichiers suivants :"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ou bien, si vous pr??f??rez installer depuis un DVD, vous aurez besoin de "
+#~ "ce fichier : "
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po	18 Apr 2007 18:52:13 -0000	1.6
+++ it.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -22,6 +22,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Breve versione della distro e sillabazione opzionale"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Breve versione del nome della distro e versione"
@@ -30,53 +35,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nome della ISO primaria"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Primaria"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefisso per i nomi file ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Uso delle entit?? generali e maggior tagging"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -87,6 +85,7 @@
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -108,7 +107,8 @@
 "Prima di installare Fedora su un computer, si deve trasferire, o "
 "<firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
 "R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare "
-"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
+"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non "
+"si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
 "scopo di scaricare e masterizzare i files."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
@@ -129,6 +129,7 @@
 msgstr "Scegliere CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -144,7 +145,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr ""
+"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -200,25 +202,30 @@
 msgstr "Scelta dei files ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
-"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files "
-"che occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che "
+"occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
-"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?? la versione di Fedora che si desidera scaricare, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" ?? la versione di Fedora che si desidera scaricare, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore "
+"in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
 "per ciascun CD di installazione."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -236,55 +243,22 @@
 "maggior parte delle offerte Mac Apple. Nel dubbio, il sistema probabilmente "
 "necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr "Se si sta scaricando  Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, occorreranno questi files:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
-"file:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Si potrebbe anche aver bisogno del file <code>SHA1SUM</code> per verificare "
 "che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validazione dei files"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -301,11 +275,11 @@
 "verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
 "dai files ISO originali."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -317,11 +291,11 @@
 "<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati "
 "scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -331,11 +305,11 @@
 "validazione e l'hashing che hanno un interfaccia punta e clicca. Ecco alcuni "
 "links ad alcuni di loro:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -343,7 +317,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -357,7 +331,7 @@
 "SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrer?? un po "
 "di tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero file ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -373,7 +347,7 @@
 "\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al corrispondente hash nel "
 "file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -381,23 +355,23 @@
 "Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
 "Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo quelli "
-"sottoelencati, od i programmi che forniscono."
+"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
+"quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -409,7 +383,7 @@
 "scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
 "org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -427,16 +401,16 @@
 "nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
 "file ISO in questo modo:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -444,7 +418,7 @@
 "Al programma occorrer?? del tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero "
 "file ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -460,7 +434,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
 "corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -468,11 +442,11 @@
 "Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
 "Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Masterizzazione"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -483,7 +457,7 @@
 "masterizzare dischi dati semplicemente trascinando i files sorgente in un "
 "area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -499,23 +473,35 @@
 "gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per gli scopi "
 "dell'installazione."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
-"vitale che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files "
-"ISO di Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
-"applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
+"che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
+"Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari applicazioni per "
+"la masterizzazione sono elencati qui sotto."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -523,78 +509,94 @@
 "Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul "
 "primo file ISO di Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Avviare il programma"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Uso di Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -602,28 +604,27 @@
 "Apparir?? una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
 "primo files ISO di Fedora. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing Speed</"
-"guilabel>. Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori "
-"prestazioni."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Cliccare Next per masterizzare"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testare i dischi"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -633,7 +634,7 @@
 "masterizzare il solo disco 1 e quindi performare il seguente processo prima "
 "di masterizzare i successivi:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -641,19 +642,20 @@
 "Seguire le direttive del produttore del computer, ed assicurarsi che il BIOS "
 "del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
 "dell'installer di Fedora comparir??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Premere <emphasis role=\"strong\">Invio</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -661,31 +663,23 @@
 "Seguire le direttive su schermo sin quando verr?? richiesto se si vorr?? "
 "eseguire un controllo dei media."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
 "corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
 "uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema "
 "affinch?? il computer si avvii in Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Masterizzare le altre tre immagini ISO. Dopo aver masterizzato gli altri "
-"dischi, ripetere il controllo dei media per testarli tutti."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Commenti e suggerimenti"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -699,3 +693,60 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing "
+#~ "Speed</guilabel>. Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le "
+#~ "migliori prestazioni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masterizzare le altre tre immagini ISO. Dopo aver masterizzato gli altri "
+#~ "dischi, ripetere il controllo dei media per testarli tutti."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Primaria"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Uso delle entit?? generali e maggior tagging"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si sta scaricando  Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, "
+#~ "occorreranno questi files:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di "
+#~ "questo file:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ja.po	18 May 2007 00:53:48 -0000	1.13
+++ ja.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 20:53-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -29,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "??? ISO ???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "???"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "ISO ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "ISO ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "ISO ???????????????????????????????????????CD ??? DVD ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "????????????????????????????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -86,14 +84,15 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????????????????????ISO 9660 ???????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ???????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ?????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -104,11 +103,11 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-" (CD-R/RW ??? DVD-R/RW) ???<firstterm>??????</firstterm>???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"(CD-R/RW ??? DVD-R/RW) ???<firstterm>??????</firstterm>???????????????????????? ?????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -119,23 +118,24 @@
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
-"ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????"
+"ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "CD ??? DVD ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora ??? CD ???????????? ISO ???????????????????????????????????? DVD ???????????? ISO ????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -151,9 +151,9 @@
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
-"DVD ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ?????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??????????????? DVD ????????????"
-"?????????????????????CD ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"DVD ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ?????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??????????????? DVD ??????????????????"
+"???????????????CD ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -166,7 +166,16 @@
 "guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
-msgstr "??????????????????????????????????????? DVD ???????????????????????? 2 GB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ??????????????????????????????????????????????????????????????????FAT32 ???????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????????<systemitem>C:</systemitem>???????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>????????????</guilabel> ????????????????????????<guilabel>?????? ??????????????????</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>???????????????</guilabel>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NTFS ??????????????????????????????????????????????????????CD ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? DVD ???????????????????????? 2 GB ????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????FAT32 ???????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????????"
+"<systemitem>C:</systemitem>???????????????????????? Windows ?????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????<guilabel>????????????</guilabel> ????????????????????????"
+"<guilabel>?????? ??????????????????</guilabel>?????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? <guilabel>???????????????</guilabel>????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????NTFS ??????????????????????????????????????????????????????CD ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -178,38 +187,40 @@
 "filename>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD "
-"????????????ISO ???????????????????????? 700 MiB???DVD ???????????? ISO ????????????????????? 3.5 GiB "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">"
-"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
-"filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????ISO ???????????????????????? 700 MiB???DVD ???????????? ISO ????????????????????? 3.5 "
+"GiB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "ISO ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????<filename>FC-<replaceable>&lt;i???????????????&gt;"
-"</replaceable>-<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>"
-"&lt;???&gt;</replaceable>.iso</filename>?????????????????????????????????\"<replaceable>"
-"&lt;???????????????&gt;</replaceable>\" ?????????????????????????????????????????? Fedora ???"
-"??????????????????\"<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>\" ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????<filename>FC-<replaceable>&lt;i???????????????&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"???&gt;</replaceable>.iso</filename>?????????????????????????????????\"<replaceable>&lt;"
+"???????????????&gt;</replaceable>\" ?????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????"
+"??????\"<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>\" ???????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????\"<replaceable>&lt;???&gt;</replaceable>\"???"
 "??????????????????????????? CD ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -219,64 +230,29 @@
 "Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pentium ??? Athlon "
-"????????????????????????????????????????????? 32 ????????? PC ????????????<systemitem>i386"
-"</systemitem>?????????Athlon 64 ????????????????????????????????????????????? 64 ????????? PC ??????"
-"??????<systemitem>x86_64</systemitem>?????????????????????????????? Mac ???????????? PowerPC "
-"?????????????????????????????????<systemitem>ppc</systemitem>???????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????<systemitem>i386</systemitem>?????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pentium ??? Athlon ????????????"
+"????????????????????????????????? 32 ????????? PC ????????????<systemitem>i386</systemitem>???"
+"??????Athlon 64 ????????????????????????????????????????????? 64 ????????? PC ????????????"
+"<systemitem>x86_64</systemitem>?????????????????????????????? Mac ???????????? PowerPC ??????"
+"???????????????????????????<systemitem>ppc</systemitem>?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????<systemitem>i386</systemitem>?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Pentium 4 ???????????????????????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <code>SHA1SUM</"
+"code> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <code>SHA1SUM</code>"
-" ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -285,48 +261,47 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<emphasis role=\"strong\">???????????????</emphasis>??????????????????<filename>SHA1SUM"
-"</filename>????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? 1 ????????????"
-"?????????????????? ISO ?????????????????????????????????<firstterm>????????????</firstterm>???????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<emphasis role=\"strong\">???????????????</emphasis>??????????????????"
+"<filename>SHA1SUM</filename>????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
+"??? 1 ?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????<firstterm>????????????</"
+"firstterm>?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ???????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????<application>BitTorrent</application> ????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"<application>BitTorrent</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????<application>BitTorrent</application> ???????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Windows ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
-""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "?????????????????????: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -334,7 +309,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -348,7 +323,7 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -361,46 +336,46 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>???????????????????????? ISO "
 "?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????"
-"??????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>????????????????????????????????????????????????"
+"??????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>??????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? Red Hat ???????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????? Red Hat ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Windows ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>"
-"sha1sum.exe</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>"
-"??????????????????????????????."
+"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>sha1sum."
+"exe</filename>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>??????????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -410,32 +385,32 @@
 "download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
-"<filename>sha1sum.exe</filename>???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????<filename>sha1sum.exe</filename>??? ISO ?????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>????????????????????????"
-"????????????</guilabel>????????????<application>???????????? ???????????????</application>"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????<userinput>cmd</userinput>???"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????"
-"???????????????<command>sha1sum</command>??????????????????:"
+"<filename>sha1sum.exe</filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????<filename>sha1sum.exe</filename>??? ISO ????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>????????????????????????????????????</"
+"guilabel>????????????<application>???????????? ???????????????</application>?????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????<userinput>cmd</userinput>??????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????"
+"<command>sha1sum</command>??????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
-"ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -445,35 +420,35 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 "<application>??????????????????</application>??????????????????????????????????????????"
-"<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????????????????<filename>"
-"sha1sum.exe</filename>??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
-"</emphasis>???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM"
-"</filename>?????????????????????????????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
-"</emphasis>????????????????????????????????????????????????"
+"<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????????????????"
+"<filename>sha1sum.exe</filename>??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
+"</emphasis>???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM</"
+"filename>?????????????????????????????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????</"
+"emphasis>????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????ISO ??????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????ISO ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
-"CD ?????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<guilabel>??????</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"CD ?????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????Windows "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>??????</"
+"guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -482,207 +457,283 @@
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
-"????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-" ISO 9660 ????????????????????????????????? ISO 9660 ???????????????????????????????????????"
-"???????????? ISO ??????????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? CD ????????????????????????Fedora ??? ISO ??????????????????"
-"<emphasis role=\"strong\">?????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>?????????"
-"??????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????"
+"????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? ISO "
+"9660 ????????????????????????????????? ISO 9660 ??????????????????????????????????????????????????? ISO "
+"??????????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???"
+"???????????????????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? CD ????????????????????????Fedora ??? ISO ??????????????????<emphasis "
+"role=\"strong\">?????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>??????????????????"
+"?????????????????? CD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
-"ISO Recorder power toy ??? ?????????????????? "
-"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ??????"
-"??????????????????????????????????????????"
+"ISO Recorder power toy ??? ?????????????????? <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
-"<application>Explorer</application> ?????????????????? Fedora ISO ???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "?????????????????????????????????<guilabel>??????????????? CD ??????????????????</guilabel>??????????????????"
+"<application>Explorer</application> ?????????????????? Fedora ISO ?????????????????????"
+"??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
-"<guilabel>CD ?????????????????????</guilabel> ?????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????<guilabel>??????????????? CD ??????????????????</guilabel>????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "<guilabel>CD ?????????????????????</guilabel> ?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "????????? ISO ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>????????????</guilabel> ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr " <guilabel>????????????????????????????????????????????????</guilabel> ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "????????? Fedora ISO ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Buring ROM 5 ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "<guimenu>????????????</guimenu>?????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "<guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem>?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>???????????????????????????????????????????????????????????????</guilabel>?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????? Fedora ISO ????????????????????????<guibutton>??????</guibutton>???????????????????????????"
+msgstr ""
+"<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????? Fedora ISO ???????????????"
+"?????????<guibutton>??????</guibutton>???????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"??????????????????<guilabel>??????????????????</guilabel>???????????????????????????????????????????????????"
-" DVD ??? 4 ??????CD ??? 4 ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
-"?????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 "
-"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????: "
+"?????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"1 ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????CD ??????????????????????????????????????? BIOS ???"
-"????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????CD ??????????????????????????????????????? BIOS ?????????"
+"??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"CD ??????????????????????????? 1 ??????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????"
+"CD ??????????????????????????? 1 ??????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "Windows ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"????????? 3 ?????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????relnotes AT fedoraproject.org"
-" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????relnotes AT fedoraproject."
+"org ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006, 2007Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
+"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006, "
+"2007Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
 "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????<guilabel>??????????????????</guilabel>??????????????????????????????????????????"
+#~ "????????? DVD ??? 4 ??????CD ??? 4 ??????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? 3 ?????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "???"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "????????????????????????????????? (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentium 4 ???????????????????????????????????? Fedora 7 ??????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr "DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po	3 May 2007 17:45:18 -0000	1.5
+++ nl.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Korte versie van distributie en optioneel verbindingsstreepje"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Korte versie van distributienaam en versie"
@@ -31,53 +36,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Naam van primaire ISO-creatie"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix voor ISO-bestandsnamen"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Branden van ISO-bestanden naar schijf"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Gebruik algemene entiteiten en meer elementen"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -88,6 +86,7 @@
 msgstr "Introductie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -110,9 +109,9 @@
 "bestanden over te brengen, of <firstterm>branden</firstterm>, op lege schijf-"
 "media (CD-R/RW of DVD-R/RW). Dit document beschrijft de procedure voor het "
 "branden van deze bestanden door gebruik te maken van een paar gewone "
-"hulpmiddelen. Dit document gaat ervan uit dat u geen ervaring hebt met Linux, "
-"en dat u Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en branden van de "
-"bestanden."
+"hulpmiddelen. Dit document gaat ervan uit dat u geen ervaring hebt met "
+"Linux, en dat u Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en branden "
+"van de bestanden."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -132,6 +131,7 @@
 msgstr "CD of DVD kiezen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -197,24 +197,26 @@
 "ongeveer 700 MiB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO-bestand ter grootte van "
 "een CD, of ongeveer 3.5 GiB voor het ISO-bestand ter grootte van een DVD. "
 "Deze handleiding neemt aan dat u de bestanden hebt gedownload naar de map "
-"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My "
-"Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
+"\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "De ISO-bestanden kiezen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "De exacte bestanden die u nodig hebt van de download-server hangen af van uw "
 "systeem en de versie van Fedora die u wilt downloaden. De bestanden die u "
@@ -226,7 +228,7 @@
 "is en \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" het schijfnummer voor elk "
 "van de installatie CD's is."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -244,58 +246,22 @@
 "Apple Mac modellen. Als u het niet zeker weet heeft uw systeem "
 "waarschijnlijk de <systemitem>i386</systemitem> versies nodig."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Als u Fedora 7 voor, bijvoorbeeld, een Pentium 4 computer wilt downloaden "
-"hebt u deze bestanden nodig:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Of, als u de voorkeur hebt om vanaf een enkele DVD te installeren, hebt u "
-"alleen dit bestand nodig:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "U hebt wellicht ook het <code>SHA1SUM</code> bestand nodig om te controleren "
 "of de bestanden die u hebt gedownload compleet en correct zijn."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Valideren van de bestanden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -312,11 +278,11 @@
 "regel met een inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, "
 "berekend vanuit de originele ISO-bestanden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatische foutcontrole met BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -328,11 +294,11 @@
 "applicatie meldt dat alle bestanden succesvol zijn gedownload, kunt u deze "
 "stap veilig overslaan."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validatie in de grafische omgeving van Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -342,11 +308,11 @@
 "beschikbaar voor bestandsvalidatie en hashing. Hieronder een aantal links "
 "naar een paar van deze producten:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -354,7 +320,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -368,7 +334,7 @@
 "berekening en laat het programma lopen. Het programma heeft enige tijd "
 "nodig, omdat het het volledige ISO-bestand moet inlezen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -384,7 +350,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
 "overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -393,11 +359,11 @@
 "een bestand niet overeenkomt dient u het waarschijnlijk opnieuw te "
 "downloaden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -406,11 +372,11 @@
 "sites, zoals degenen die hierboven zijn getoond, of de programma's die zij "
 "aanbieden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validatie op de commandoregel van Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -422,7 +388,7 @@
 "en de link om het programma te downloaden, zie <ulink url=\"http://lists."
 "gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -435,22 +401,22 @@
 "Het <filename>sha1sum.exe</filename> programma berekent en geeft hash-"
 "waarden weer. Om het te gebruiken dient het <filename>sha1sum.exe</filename> "
 "bestand opgeslagen te worden in dezelfde map als de ISO-bestanden. Selecteer "
-"<guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan <userinput>cmd"
-"</userinput> in als naam voor het programma om een <application>Command "
-"Prompt</application> venster op te starten. Ga vervolgens naar de download "
-"map. Voer het <command>sha1sum</command> programma uit voor elk ISO-bestand "
-"zoals hieronder:"
+"<guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan "
+"<userinput>cmd</userinput> in als naam voor het programma om een "
+"<application>Command Prompt</application> venster op te starten. Ga "
+"vervolgens naar de download map. Voer het <command>sha1sum</command> "
+"programma uit voor elk ISO-bestand zoals hieronder:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -458,7 +424,7 @@
 "Het duurt even voordat dit programma is voltooid, omdat het hele ISO-bestand "
 "gelezen moet worden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -474,7 +440,7 @@
 "ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
 "overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -483,11 +449,11 @@
 "worden. Als een bestand niet overeenkomt dient u het waarschijnlijk opnieuw "
 "te downloaden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Branden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -498,7 +464,7 @@
 "simpelweg een bronbestand te slepen naar een venster en de <guilabel>Burn</"
 "guilabel> knop te klikken."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -515,23 +481,35 @@
 "een ISO-bestand was, is de resulterende CD niet bruikbaar voor installatie "
 "doeleinden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "Om de Fedora installatie CD's te maken, <emphasis role=\"strong\"> is het "
 "essenti??el dat u enkel de tweede stap uitvoert</emphasis> met de Fedora ISO-"
 "bestanden. De benodigde stappen om dit te doen met diverse populaire "
 "applicaties zijn hieronder vermeld."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -539,81 +517,94 @@
 "Verkrijg en installeer de ISO Recorder power toy van de <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> website."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "In <application>Explorer</application>, rechts klikken op het eerste Fedora "
 "ISO-bestand"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 "Volg de opgegeven stappen van de <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
 "pop-up"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Herhaal voor de overgebleven ISO-bestanden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Kies het eerste Fedora ISO-bestand en brand het op schijf"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5 gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Start het programma"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -621,28 +612,27 @@
 "Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer het eerste "
 "Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"Het volgende scherm stelt u in staat om de <guilabel>Writing Speed</guilabel> "
-"te selecteren. Voor de beste prestaties dient u dit in te stellen op 4x voor "
-"DVD of 16x voor CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Klik op Volgende om te branden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere ISO-bestanden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Het testen van uw schijven"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -652,7 +642,7 @@
 "wellicht alleen schijf 1 branden en de volgende stappen uitvoeren voordat u "
 "de andere schijven brandt:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -660,19 +650,20 @@
 "De aanwijzingen volgend van uw computerleverancier, zorg ervoor dat het BIOS "
 "van uw computer is ingesteld om op te starten vanaf het CD-station."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Herstart de computer met schijf 1 in de CD-drive. Het opstartmenu voor het "
 "Fedora installatieprogramma verschijnt."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Druk op <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -680,31 +671,23 @@
 "Volg de aanwijzingen op het scherm totdat u gevraagd wordt om een media-"
 "controle uit te voeren."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Voer de controle uit op de eerste schijf. Als de controle slaagt is uw "
 "schijf correct. Op dit moment heeft het installatieprogramma nog niets "
 "veranderd op uw computer. Verwijder de Fedora installatieschijf en herstart "
 "het systeem zodat uw computer weer in Windows opstart."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Brand de andere drie ISO-bestanden. Nadat de andere schijven zijn gebrand, "
-"kunt u de media-controle herhalen om ze allemaal te testen."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Commentaar en feedback"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -719,3 +702,61 @@
 msgstr ""
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
 "Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het volgende scherm stelt u in staat om de <guilabel>Writing Speed</"
+#~ "guilabel> te selecteren. Voor de beste prestaties dient u dit in te "
+#~ "stellen op 4x voor DVD of 16x voor CD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brand de andere drie ISO-bestanden. Nadat de andere schijven zijn "
+#~ "gebrand, kunt u de media-controle herhalen om ze allemaal te testen."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Gebruik algemene entiteiten en meer elementen"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u Fedora 7 voor, bijvoorbeeld, een Pentium 4 computer wilt downloaden "
+#~ "hebt u deze bestanden nodig:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Of, als u de voorkeur hebt om vanaf een enkele DVD te installeren, hebt u "
+#~ "alleen dit bestand nodig:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pl.po	19 May 2007 22:59:20 -0000	1.9
+++ pl.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.10
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i opcjonalny my??lnik"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i wersja"
@@ -29,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nazwa g????wnego ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Przedrostek nazw plik??w ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Nagrywanie obraz??w ISO na p??yty"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Jak pobra?? obrazy ISO i utworzy?? no??niki CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "U??ycie og??lnych jednostek i wi??cej znacznik??w"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -199,16 +197,18 @@
 msgstr "Wybieranie plik??w ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory, kt??r?? "
 "pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
@@ -219,7 +219,7 @@
 "replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
 "numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -237,58 +237,22 @@
 "Apple'a. Je??li nie jeste?? pewny swojej architektury, najprawdopodobniej "
 "potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
-"tych plik??w:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Lub, je??li wolisz instalacj?? z pojedynczego DVD, potrzebujesz tylko tego "
-"pliku:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy "
 "pliki, kt??re pobra??e?? s?? kompletne i poprawne."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Sprawdzanie plik??w"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -305,11 +269,11 @@
 "zawarto???? zwanym <firstter>hashem</firstterm> obliczonym z oryginalnych "
 "plik??w ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatyczne sprawdzanie b????d??w BitTorrenta"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -321,11 +285,11 @@
 "<application>BitTorrent<application> zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y "
 "pomy??lnie pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Sprawdzanie w ??rodowisku graficznym Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -334,11 +298,11 @@
 "S?? dost??pne darmowe produkty do sprawdzania i hashowania, kt??re posiadaj?? "
 "interfejsy typu \"wska?? i kliknij\". Oto odno??niki do kilku z nich:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -346,7 +310,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -360,7 +324,7 @@
 "Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do uko??czenia pracy, poniewa?? musi "
 "odczyta?? ca??y plik ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -376,7 +340,7 @@
 "\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -384,11 +348,11 @@
 "Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
 "Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz musie?? pobra?? go ponownie."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJ??CY SI??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -396,11 +360,11 @@
 "Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie maj?? kontroli nad zewn??trznymi stronami "
 "takimi jak te przedstawione powy??ej lub programami, kt??re dostarczaj??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Sprawdzanie w wierszu polece?? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -412,7 +376,7 @@
 "pobrania programu, odwied?? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -430,16 +394,16 @@
 "pobranych plik??w. Uruchom <command>sha1sum</command> dla ka??dego pliku ISO w "
 "nast??puj??cy spos??b:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -447,7 +411,7 @@
 "Program potrzebuje troch?? czasu aby sko??czy??, poniewa?? musi odczyta?? ca??y "
 "plik ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -463,7 +427,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu "
 "w pliku <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -471,11 +435,11 @@
 "Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
 "Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz potrzebowa?? pobra?? go ponownie."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Nagrywanie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -486,7 +450,7 @@
 "prostu przez przeci??gni??cie plik??w ??r??d??owych do okna i naci??ni??cie "
 "przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -502,23 +466,35 @@
 "by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne dla potrzeb "
 "instalacyjnych."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
 "jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. Kroki "
 "potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
 "nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "U??ycie ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -526,81 +502,94 @@
 "Zdob??d?? i zainstaluj ISO Recorder Power Toy ze strony <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem myszy "
 "na pierwszym pliku ISO Fedory"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce <guilabel>CD "
 "Recording Wizard</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Powt??rz dla pozosta??ych plik??w ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "U??ycie Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Uruchom <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Wybierz <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Wybierz <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "U??ycie Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Uruchom program"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Otw??rz menu <guimenu>Plik</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "U??ycie Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -608,28 +597,27 @@
 "Pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Otw??rz</guilabel>. Wybierz pierwszy plik "
 "ISO Fedory. Naci??nij <guilabel>Otw??rz</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</"
-"guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? "
-"najlepsz?? wydajno????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla pozosta??ych plik??w ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testowanie p??yt"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -639,7 +627,7 @@
 "pierwsz?? p??yt?? i przeprowadzi?? nast??puj??cy proces przed nagrywaniem "
 "pozosta??ych:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -647,19 +635,20 @@
 "Post??puj??c zgodnie ze wskaz??wkami producenta komputera, upewnij si??, ??e BIOS "
 "komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
 "startowe instalatora Fedory."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Naci??nij <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -667,31 +656,23 @@
 "Post??puj zgodnie ze wskaz??wkami na ekranie, dop??ki nie zostaniesz zapytany, "
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
 "p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
 "komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system w celu "
 "uruchomienia Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Nagraj pozosta??e trzy obrazy ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt mo??esz "
-"powt??rzy?? test no??nik??w w celu sprawdzenia ich wszystkich."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Komentarze i opinie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -703,3 +684,61 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "U??ycie og??lnych jednostek i wi??cej znacznik??w"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, "
+#~ "potrzebujesz tych plik??w:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lub, je??li wolisz instalacj?? z pojedynczego DVD, potrzebujesz tylko tego "
+#~ "pliku:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</"
+#~ "guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? "
+#~ "najlepsz?? wydajno????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nagraj pozosta??e trzy obrazy ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt mo??esz "
+#~ "powt??rzy?? test no??nik??w w celu sprawdzenia ich wszystkich."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	12 Apr 2007 18:15:46 -0000	1.5
+++ pt.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -211,6 +211,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Vers??o curta da distribui????o e h??fen opcional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Vers??o curta do nome da distribui????o e vers??o"
@@ -219,53 +224,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nome do lan??amento prim??rio do ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefixo dos nomes dos ficheiros ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Gravar as Imagens ISO num Disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Usar entidades gerais e mais marcas"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -276,11 +274,15 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "A distribui????o do Fedora ?? fornecida sob a forma de imagens de sistemas de ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
+msgstr ""
+"A distribui????o do Fedora ?? fornecida sob a forma de imagens de sistemas de "
+"ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos CD-"
+"ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -290,7 +292,13 @@
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr "Antes de poder instalar o Fedora num computador, precisa de transferir ou  <firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de grava????o destes ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este documento assume que voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft Windows para obter e gravar os ficheiros."
+msgstr ""
+"Antes de poder instalar o Fedora num computador, precisa de transferir ou  "
+"<firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/RW ou "
+"DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de grava????o destes "
+"ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este documento assume que "
+"voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft "
+"Windows para obter e gravar os ficheiros."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -310,11 +318,15 @@
 msgstr "Escolher CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr "O Fedora ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? usar o ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
+msgstr ""
+"O Fedora ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho "
+"para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? usar o "
+"ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -381,19 +393,31 @@
 msgstr "Escolher os Ficheiros ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa t??m o nome no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de instala????o."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do "
+"seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que "
+"precisa t??m o nome no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-"
+"disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a "
+"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que "
+"deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a "
+"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;"
+"n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de "
+"instala????o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -412,55 +436,22 @@
 "o seu sistema provavelmente necessita das vers??es para  <systemitem>i386</"
 "systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Ou, se preferir instalar a partir de um ??nico DVD, s?? precisa deste ficheiro:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Poder?? tamb??m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se "
 "os ficheiros que transferiu est??o completos e correctos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validar os Ficheiros"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -477,23 +468,27 @@
 "um c??digo de verifica????o do conte??do, chamado de <firstterm>hash</"
 "firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO originais."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Verifica????o Autom??tica dos Erros do BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr "O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta verifica????o de erros durante as transfer??ncias. Se a sua aplica????o de <application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em seguran??a."
+msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta "
+"verifica????o de erros durante as transfer??ncias. Se a sua aplica????o de "
+"<application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram "
+"transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em seguran??a."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Valida????o no Ambiente Gr??fico do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -503,11 +498,11 @@
 "integridade, com interfaces gr??ficas simples. Aqui est??o algumas refer??ncias "
 "para programas deste g??nero:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -515,7 +510,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -529,7 +524,7 @@
 "algoritmo SHA-1 para o c??lculo e execute a ferramenta. O programa leva algum "
 "tempo a terminar, dado que tem de ler o ficheiro ISO completo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -545,7 +540,7 @@
 "\"strong\">exactamente</emphasis> ao c??digo respectivo do ficheiro "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -554,11 +549,11 @@
 "nos discos. Se um dos ficheiros n??o for validado, poder?? ter de o transferir "
 "de novo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CONTRAPARTIDAS"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -567,11 +562,11 @@
 "p??ginas externas, como as indicadas acima, ou sobre os programas que "
 "oferecem."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Valida????o na Linha de Comandos do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -583,7 +578,7 @@
 "refer??ncia para poder obter o programa, veja em <ulink url=\"http://lists."
 "gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -602,16 +597,16 @@
 "<command>sha1sum</command> para cada um dos ficheiros ISO, como acontece a "
 "seguir:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas Transferencias\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -619,7 +614,7 @@
 "O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o ficheiro "
 "ISO completo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -635,7 +630,7 @@
 "corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao c??digo "
 "respectivo no ficheiro <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -644,11 +639,11 @@
 "nos discos. Se um dos ficheiros n??o corresponder, poder?? ter de o transferir "
 "de novo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -659,7 +654,7 @@
 "os discos de dados, bastando para tal arrastar os ficheiros originais para "
 "uma janela, carregando de seguida no bot??o <guilabel>Gravar</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -667,21 +662,43 @@
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr "Todavia, na realidade, o programa de grava????o efectua duas opera????es. Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o Fedora, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser usado para fins de instala????o."
+msgstr ""
+"Todavia, na realidade, o programa de grava????o efectua duas opera????es. "
+"Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o "
+"Fedora, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. "
+"Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro "
+"original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser usado para "
+"fins de instala????o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
+"que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora. Os "
+"passos necess??rios para o fazer, usando diversos programas comuns de "
+"grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr "Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora. Os passos necess??rios para o fazer, usando diversos programas comuns de grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -689,101 +706,129 @@
 "Obtenha e instale a aplica????o ISO Recorder a partir da p??gina Web em <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora"
+"file."
+msgstr ""
+"No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no "
+"primeiro ficheiro ISO do Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</"
+"guilabel> (Copiar a imagem para CD)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador Cl??ssico)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir "
+"de um Ficheiro de Imagem)"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Escolha o primeiro ficheiro ISO do Fedora e grave-o"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Inicie o programa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Seleccione <guimenuitem>Gravar a Imagem</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usar o Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem "
+"do Disco ou Projecto Gravado)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> (Abrir)."
+msgstr ""
+"Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione "
+"o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> "
+"(Abrir)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a <guilabel>Velocidade de Grava????o</guilabel>. Dever?? configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para CDs, por raz??es de performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testar os Seus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -793,7 +838,7 @@
 "gravar apenas o disco 1 e, de seguida, efectuar o seguinte processo, antes "
 "de gravar os outros:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -801,17 +846,20 @@
 "Seguindo as indica????es do fabricante do seu computador, verifique se a BIOS "
 "do seu computador est?? configurada para arrancar a partir do leitor de CDs."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
-msgstr "Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque do instalador do Fedora ir?? aparecer."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque do "
+"instalador do Fedora ir?? aparecer."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Carregue em <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -819,27 +867,23 @@
 "Siga as instru????es no ecr??, at?? que lhe seja pedido para fazer uma "
 "verifica????o dos discos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr "Efectue a verifica????o sobre o primeiro disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema, para que o computador arranque para o Windows."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Grave as outras tr??s imagens ISO. Depois de gravar os outros discos, poder?? "
-"repetir a verifica????o dos discos, para os testar a todos."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Efectue a verifica????o sobre o primeiro disco. Se esta for bem-sucedida, o "
+"seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu "
+"computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema, "
+"para que o computador arranque para o Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Coment??rios e Reac????es"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -852,3 +896,61 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a <guilabel>Velocidade de Grava????o</"
+#~ "guilabel>. Dever?? configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para "
+#~ "CDs, por raz??es de performance."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Grave as outras tr??s imagens ISO. Depois de gravar os outros discos, "
+#~ "poder?? repetir a verifica????o dos discos, para os testar a todos."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Usar entidades gerais e mais marcas"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por "
+#~ "exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ou, se preferir instalar a partir de um ??nico DVD, s?? precisa deste "
+#~ "ficheiro:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt_BR.po	30 Apr 2007 12:07:32 -0000	1.7
+++ pt_BR.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 09:06-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Vers??o curta da distro e h??fem opcional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Vers??o curta do nome da distro a vers??o"
@@ -31,53 +36,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nome do primeiro ISO spin"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefixo para os nomes de arquivos ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Gravando Imagens ISO em um Disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Usar entidades gerais e etiquetando"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -88,6 +86,7 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -131,6 +130,7 @@
 msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -204,16 +204,18 @@
 msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Os arquivos que voc?? precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
 "sistema e da vers??o do Fedora que voc?? quer instalar. Os arquivos que voc?? "
@@ -226,7 +228,7 @@
 "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
 "um dos CDs de instala????o. "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -244,58 +246,23 @@
 "incluindo a maioria dos Apple Mac dispon??veis. Na d??vida, o seu sistema "
 "provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um "
-"computador Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa este "
-"arquivo:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Talvez voc?? tamb??m precise o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para "
 "validar os arquivos que voc?? baixou, verificando se os mesmos est??o "
 "completos e corretos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validando os Arquivos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -312,11 +279,11 @@
 "dispon??vel, com um c??digo de verifica????o chamado <firstterm>hash</firstterm> "
 "computado a partir do arquivo ISO original."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Verifica????o Autom??tica de Erros do BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -328,11 +295,11 @@
 "<application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram "
 "baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validando no Ambiente Gr??fico do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -342,11 +309,11 @@
 "arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui "
 "est??o links para alguns deles:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -354,7 +321,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -368,7 +335,7 @@
 "o algoritmo SHA-1 para o c??lculo e rode a ferramenta. O programa demora um "
 "pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo o arquivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -384,7 +351,7 @@
 "correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
 "hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -393,23 +360,24 @@
 "uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
 "novamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. n??o t??m controle sobre sites externos tais como os "
-"listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos oferecem."
+"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. n??o t??m controle sobre sites externos tais "
+"como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
+"oferecem."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -421,7 +389,7 @@
 "para baixar o programa, consulte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -439,16 +407,16 @@
 "execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo ISO da seguinte "
 "maneira:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -456,7 +424,7 @@
 "O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo "
 "o arquivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -472,7 +440,7 @@
 "corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
 "hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -481,11 +449,11 @@
 "uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
 "novamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravando"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -496,7 +464,7 @@
 "dados arrastando os arquivos fonte at?? uma janela e clicando no bot??o "
 "<guilabel>Gravar</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -512,23 +480,35 @@
 "arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
-"vital que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos "
-"ISO do Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
-"usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
+"que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
+"Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto usando "
+"v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -536,80 +516,95 @@
 "Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no "
 "primeiro arquivo ISO do Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 "Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de "
 "Grava????o de CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Inicie o programa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando o Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -618,28 +613,27 @@
 "Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</"
 "guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de "
-"Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este "
-"??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Clique Pr??ximo para gravar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testando os Seus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -649,7 +643,7 @@
 "queira gravar apenas o disco 1 e ent??o executar o seguinte processo antes de "
 "gravar os outros:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -658,19 +652,20 @@
 "certifique-se de que o BIOS do seu computador est?? configurado para "
 "inicializar a partir do drive de CDs."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
 "instalador do Fedora deve aparecer."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Pressione <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -678,31 +673,23 @@
 "Siga as instru????es na tela at?? que o sistema lhe pergunte se voc?? gostaria "
 "de executar uma verifica????o de m??dia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
 "o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
-"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema "
-"para que o computador inicialize com o Windows."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Grave as outras tr??s imagens ISO. Ap??s gravar os outros discos, voc?? pode "
-"repetir a verifica????o de m??dia para testar todos eles. "
+"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema para "
+"que o computador inicialize com o Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Coment??rios e Feedback"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -719,3 +706,60 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de "
+#~ "Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este "
+#~ "??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Grave as outras tr??s imagens ISO. Ap??s gravar os outros discos, voc?? pode "
+#~ "repetir a verifica????o de m??dia para testar todos eles. "
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Usar entidades gerais e etiquetando"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um computador "
+#~ "Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa "
+#~ "este arquivo:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	7 May 2007 18:28:21 -0000	1.5
+++ sr.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-07 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -22,6 +22,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ??????????????"
@@ -30,53 +35,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "?????? ???????????????? ISO ????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "???????????? ISO ?????????????? ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???????? ???????????????? ISO ???????????? ?? ?????????????????? CD ?? DVD ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -87,6 +85,7 @@
 msgstr "????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -130,6 +129,7 @@
 msgstr "???????????? CD-?? ?????? DVD-??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -200,16 +200,18 @@
 msgstr "???????????? ISO ????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? "
 "?????????????? ?? Fedora ?????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? "
@@ -221,7 +223,7 @@
 "\"<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>\" ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???? "
 "?????????????????????????? CD-??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -238,58 +240,22 @@
 "PowerPC ????????????????, ???????????????????? ???????????? ???? Apple-?????? Mac ????????????. ?????? ?????????? "
 "??????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????????? Fedora 7 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
-"?????????????? ????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"??????, ?????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? DVD-??, ???????????????? ?????? ???? ?????? "
-"????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "???????? ?????? ?????????????????? ?? <code>SHA1SUM</code> ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???? "
 "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "?????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -305,11 +271,11 @@
 "???????????????? ISO ????????????????, ???? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????? "
 "<firstterm>??????</firstterm>, ?????????????????????? ???? ???????????????????? ISO ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ???????????????????? ?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -321,11 +287,11 @@
 "???????????????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????? ???????????????????? "
 "???????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "?????????????? ?? Windows ?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -334,11 +300,11 @@
 "?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? "
 "????????????????, ?? ???????? ?????????? ??????????-??-???????????????? ????????????. ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -346,7 +312,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -360,7 +326,7 @@
 "????????????. ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? "
 "???????? ISO ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -376,7 +342,7 @@
 "emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</filename> "
 "????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -384,11 +350,11 @@
 "?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
 "???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "???????? ???? ?????????? ????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -396,11 +362,11 @@
 "Fedora ???????????????? ?? Red Hat, Inc. ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? "
 "?????? ???? ?????? ???????????????? ??????????, ???????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "?????????????? ???? Windows ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -412,7 +378,7 @@
 "???????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
 "announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -430,16 +396,16 @@
 "?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ????????????????????. ???????????????? <command>sha1sum</command> "
 "?????? ???????????? ISO ?????????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd ???C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora???\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -447,7 +413,7 @@
 "???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? ???????? ISO "
 "????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -463,7 +429,7 @@
 "\">??????????</emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</"
 "filename> ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -471,11 +437,11 @@
 "?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
 "???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -486,7 +452,7 @@
 "???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? "
 "<guilabel>Burn</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -502,23 +468,35 @@
 "???????????????? ?????? ???????? ISO ????????????, ???????????????? CD ???????? ???????????????????? ???? ?????????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? CD-??????, <emphasis role=\"strong\">?????????? "
 "???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora ISO ????????????????????. ???????????? "
 "???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???? CD "
 "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "?????????????????? ISO Recorder V2 ???????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -526,80 +504,93 @@
 "???????????????? ?? ???????????????????????? ISO Recorder ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "?? <application>Explorer</application>-??, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? "
 "Fedora ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 "?????????????? ???????????? ???????????????? ?? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> ????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "?????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "?????????????????? ???????? Fedora ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "?????????????????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "???????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "?????????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????????????????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -607,28 +598,27 @@
 "???????????????? ???? <guilabel>Open</guilabel> ???????????????? ???? ????????????????. ?????????????????? ???????? "
 "Fedora ISO ????????????????. ???????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"?????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel> ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? "
-"??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? "
-"????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "???????????????????? ???Next??? ???? ????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "?????????????????? ?????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -637,7 +627,7 @@
 "???????? ???? ???????? ?????????????? ???? ???? CD-?????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???? ?????????? ???? "
 "???????????????? ???????? ???????? 1 ?? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -645,19 +635,20 @@
 "?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????? ???? ???? ???? BIOS ???????????????? "
 "?????????????? ???? ?????????????????? ???? CD ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? 1 ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
 "?????????????????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "???????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -665,30 +656,22 @@
 "?????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? "
 "?????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? "
 "?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora "
 "???????????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"???????????????? ?????????????????? ISO ????????????????. ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? "
-"?????????????? ???????????????? ???? ???? ???? ?????? ??????????????????."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "?????????????????? ?? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -700,3 +683,61 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel> ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? "
+#~ "??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? "
+#~ "????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ?????????????????? ISO ????????????????. ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? "
+#~ "?????????????? ???????????????? ???? ???? ???? ?????? ??????????????????."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????? ????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????????????? Fedora 7 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
+#~ "?????????????? ????????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????, ?????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? DVD-??, ???????????????? ?????? ???? ?????? "
+#~ "????????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sv.po	18 Apr 2007 21:40:49 -0000	1.7
+++ sv.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:05-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Kort version av distro och valfritt bindestreck"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Kort version av distronamn och version"
@@ -29,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Namn p?? prim??r ISO-spin"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prim??r"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix f??r ISO-filnamn"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Br??nna ISO-avbilder till skiva"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Anv??nd generella entiteter och mer m??rkning"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -86,6 +84,7 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -129,6 +128,7 @@
 msgstr "V??lja CD eller DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -199,16 +199,18 @@
 msgstr "V??lja ISO-filerna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Vilka filer du beh??ver ladda ner fr??n nerladdningsservern beror p?? ditt "
 "system och den version av Fedora du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r kallad "
@@ -220,7 +222,7 @@
 "arkitektur, och \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" ??r skivnumren "
 "f??r alla installations-CD-skivorna."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -238,58 +240,22 @@
 "Om du ??r os??ker, kr??ver ditt system troligen <systemitem>i386</systemitem> "
 "versionerna."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Om du laddar ner Fedora 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver du dessa "
-"filer:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Eller om du f??redrar att installera fr??n en enda DVD beh??ver du bara denna "
-"fil:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Du kanske ocks?? beh??ver filen <code>SHA1SUM</code> f??r att verifiera filerna "
 "du har laddat ner ??r kompletta och korrekta."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validera filerna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -305,11 +271,11 @@
 "en rad f??r varje tillg??nglig ISO-fil med inneh??llsverifieringskod kallad en "
 "<firstterm>kontrollsumma</firstterm> utr??knade fr??n original ISO-filerna."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent automatiska felkontroll"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -321,11 +287,11 @@
 "rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, kan du hoppa ??ver detta "
 "steg."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validera i Windows grafiska milj??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -334,11 +300,11 @@
 "Det finns ett antal gratis produkter tillg??ngliga f??r filvalidering som har "
 "peka-och-klicka-gr??nssnitt. H??r ??r l??nkar till ett f??tal av dem:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -346,7 +312,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -359,7 +325,7 @@
 "avbildsfiler. V??lj sedan SHA-1-algoritmen f??r utr??kning och k??r verktyget. "
 "Programmet tar ett tag att k??ra klart eftersom den m??ste l??sa hela ISO-filen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -375,7 +341,7 @@
 "role=\"strong\">exakt</emphasis> motsvarande kontrollsummor i filen "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -383,11 +349,11 @@
 "Om alla kontrollsummor matchar, kan du br??nna ISO-filerna till media. Om en "
 "fil inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Observera"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -395,11 +361,11 @@
 "Fedora Project och Red Hat Inc. har ingen kontroll ??ver externa platser, som "
 "de listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validering fr??n Windows kommandorad"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -411,7 +377,7 @@
 "f??r att ladda ner programmet, g?? till <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -429,16 +395,16 @@
 "till nerladdningskatalogen. K??r <command>sha1sum</command> f??r varje ISO-fil "
 "s??h??r:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -446,7 +412,7 @@
 "Programmet kan ta ett tag att k??ra klart eftersom det m??ste l??sa hela ISO-"
 "filen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -462,7 +428,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> matchar motsvarande kontrollsumma "
 "i <filename>SHA1SUM</filename> filen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -470,11 +436,11 @@
 "Om alla kontrollsummor matchar kan ISO-filerna br??nnas till media. Om en fil "
 "inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Br??nna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -485,7 +451,7 @@
 "att helt enkelt dra k??llfilerna in i en ruta och klicka p?? <guilabel>Br??nn</"
 "guilabel>-knappen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -500,23 +466,35 @@
 "blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild blir CD-skivan inte "
 "anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "F??r att skapa Fedora installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
 "det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med Fedoras "
 "ISO-filer. Stegen som kr??vs f??r att g??ra detta f??r flera popul??ra CD-br??nnar-"
 "applikationer ??r listade nedan."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Anv??nda ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -524,79 +502,92 @@
 "H??mta och installera ISO Recorder power toy fr??n the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> webbplats."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta Fedora ISO-"
 "filen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "I sammanhangsmenyn, v??lj <guilabel>Kopiera avbild till CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "F??lj de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Repetera f??r resten av ISO-filerna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Anv??nda Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "V??lj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "V??lj <guilabel>Br??nn fr??n skiv-avbildsfil</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "V??lj f??rsta Fedora ISO-filen och br??nn den"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repetera stegen ovan f??r resten av ISO-filerna"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Anv??nda Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Starta programmet"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "??ppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "V??lj <guimenuitem>Br??nn avbild</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan f??r resten av ISO-filerna"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Anv??nda Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "V??lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -604,27 +595,27 @@
 "En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta Fedora ISO-"
 "filen. Klicka <guibutton>??ppna</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"P?? n??sta sk??rm kan du v??lja <guilabel>skrivhastighet</guilabel>. Du ska "
-"s??tta denna till 4x f??r DVD, eller 16x f??r CD, f??r b??sta prestanda."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Klicka N??sta f??r att br??nna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Repetera stegen ovan f??r de andra ISO-filerna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Prova dina skivor"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -634,7 +625,7 @@
 "br??nna endast skiva 1 och sedan utf??ra f??ljande procedur innan du br??nnerde "
 "andra:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -642,19 +633,20 @@
 "Genom att f??lja instruktionerna fr??n din dators tillverkare, kontrollera att "
 "din dators BIOS ??r satt att starta fr??n CD-enheten."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r Fedora "
 "installationsprogram visas."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Tryck <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -662,31 +654,23 @@
 "F??lj instruktionerna p?? sk??rmen tills du f??r fr??gan om du vill g??ra en media-"
 "kontroll."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas s?? ??r din skiva ok. "
 "Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? din "
 "dator. Ta ur Fedora installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
 "startar upp Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Br??nn de andra tre ISO-avbilderna. Efter du br??nt de andra skivorna, kan du "
-"repetera media-kontrollen tills du provat allihop."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Kommentarer och ??terkoppling"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -702,3 +686,60 @@
 "Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "P?? n??sta sk??rm kan du v??lja <guilabel>skrivhastighet</guilabel>. Du ska "
+#~ "s??tta denna till 4x f??r DVD, eller 16x f??r CD, f??r b??sta prestanda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Br??nn de andra tre ISO-avbilderna. Efter du br??nt de andra skivorna, kan "
+#~ "du repetera media-kontrollen tills du provat allihop."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prim??r"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Anv??nd generella entiteter och mer m??rkning"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du laddar ner Fedora 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver du dessa "
+#~ "filer:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eller om du f??redrar att installera fr??n en enda DVD beh??ver du bara "
+#~ "denna fil:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	29 Apr 2007 15:26:08 -0000	1.3
+++ uk.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? ????????????'???????????? ????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????????????????"
@@ -27,53 +32,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "?????????????????? ?????????? ?????????????????? ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "??????????"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "?????????????? ?????? ISO ???????? ????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "?????????? ?????????????? ISO ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???? ?????????????????????? ???????????? ISO ???? ???????????????? CD ???? DVD ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -84,6 +82,7 @@
 msgstr "??????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -127,6 +126,7 @@
 msgstr "?????????? CD ???? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -198,16 +198,18 @@
 msgstr "?????????? ISO-????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "?????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? "
 "?????????????? ???? ???????????? Fedora Core. ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? "
@@ -219,7 +221,7 @@
 "\"<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>\" &mdash; ???? ???????????????????? ?????????? CD "
 "?????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -236,58 +238,22 @@
 "<systemitem>ppc</systemitem>, ?????????????????? ?????????????????? Apple Mac. ???????? ???? ???? "
 "????????????????, ???????????? ???? ?????? ?????? ???????????????? ???????????? <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"???????? ???? ???????????????????????? Fedora Core 6, ??????????????????, ?????? ????????'?????????? Pentium 4, "
-"???????? ???????????????? ???????????????? ??????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"??????, ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? DVD, ???????????????????? ???????? ?????? "
-"????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "?????????? ???????? ?????????????????????? ???????? <code>SHA1SUM</code>, ?????? ????????????????????, ???? "
 "?????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -303,11 +269,11 @@
 "ISO-?????????? ?? ?????????????????????? ??????????, ???? ?????????????????????? <firstterm>??????</firstterm>, ?? "
 "???????????????????????? ?? ?????????????????????????? ISO-??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -318,11 +284,11 @@
 "???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????? ???????????????? BitTorrent ????????????????????, ???? "
 "???????? ?????????????? ???????????????????????? - ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -331,11 +297,11 @@
 "?? ???????????????? ?????????????? (????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? "
 "??????-??????, ?? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????? ?? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -343,7 +309,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -356,7 +322,7 @@
 "?????????? ???????????????? ???????????????? SHA-1 ?????? ???????????????????? ??????-???????? ???? ?????????????????? ????????????. "
 "???????????????? ???????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -371,7 +337,7 @@
 "???????????????????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">??????????</emphasis> ???????????????????? "
 "?????????????????????? ??????-???????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -379,11 +345,11 @@
 "???????? ?????? ??????-???????? ????????????????, ISO-?????????? ?????????? ???????????????????? ???? ??????????. ???????? ???? - "
 "?????????? ?????????????????????? ???? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -391,11 +357,11 @@
 "???????????? Fedora ???? ???????????????? Red Hat, Inc. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? "
 "???????? ?????????? ???? ????????????????, ?????? ???????? ????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -407,7 +373,7 @@
 "?????????????????????? ???? ?????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
 "announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -425,16 +391,16 @@
 "application>. ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
 "<command>sha1sum</command> ?????? ?????????????? ISO-??????????, ???? ?????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -442,7 +408,7 @@
 "???????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? "
 "ISO ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -458,7 +424,7 @@
 "???????????? <emphasis role=\"strong\">?? ????????????????</emphasis> ???????????????????? ?? "
 "?????????????????????? ?????????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -466,11 +432,11 @@
 "???????? ?????? ???????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ?????????? ISO ???? ??????????. ???????? ?????? ?????????? "
 "???? ????????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "??????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -480,7 +446,7 @@
 "?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ????????????,  ???????????????????????????? "
 "???????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? <guilabel>??????????</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -495,23 +461,35 @@
 "?????????????? ISO ?????????? ???? ???????????? CD ??????????. ???????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ISO "
 "????????????, ???? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? CD ???????????? ???????????????????????? Fedora <emphasis role=\"strong\">?????????? "
 "???????????????? ???????? ???????????? ????????</emphasis> ?????? ISO ???????????? Fedora Core. ???? ?????????? "
 "?????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
 "?????????????????????? ?????????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "???????????????????????? ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -519,79 +497,92 @@
 "?????????????????? ???? ???????????????????? ISO Recorder power toy ?? ??????-?????????? <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "?? ???????????????? <application>Explorer</application> ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? "
 "???? ?????????????? ISO ?????????? Fedora Core"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "?? ???????????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????? ISO-????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "???????????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "?????????????? ???????????? ISO ???????? Fedora Core ISO ?? ???????????????? ????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????? ???????????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "???????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "?????????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "???????????????????????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -599,27 +590,27 @@
 "?????????????????????? ?????????????????? ?????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???????????? ???????? "
 "Fedora ISO. ?????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"?? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? <guilabel>Writing Speed</"
-"guilabel>.  ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? 4x ?????? DVD, ?????? 16x ?????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "?????? ???????????? ??????????, ?????????????????? ???????????? \"????????\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -628,7 +619,7 @@
 "?????? ????????????????????, ???? ???? CD ?????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? "
 "???????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -636,19 +627,20 @@
 "?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????'?????????? ?????? ??????????????????, ???? BIOS ???????????? "
 "????????'?????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ????????'???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????? CD. "
 "???? ???????????? ??'?????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -656,31 +648,23 @@
 "???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ???? "
 "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? (media check)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????. ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ???????? "
 "?????????????????? ??????????????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?? "
 "????????'????????. ???????????????? ???????? ???????????????????????? Fedora Core ???? ?????????????????????????? ?????????????? "
 "?????? ???????????????????????? Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"???????????????? ???????? ?????? ???????????? ISO. ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "?????????????? ???? ????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -693,3 +677,61 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? <guilabel>Writing "
+#~ "Speed</guilabel>.  ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? 4x ?????? DVD, ?????? "
+#~ "16x ?????? CD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???????? ?????? ???????????? ISO. ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? "
+#~ "?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "??????????"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???? ???????????????????????? Fedora Core 6, ??????????????????, ?????? ????????'?????????? Pentium 4, "
+#~ "???????? ???????????????? ???????????????? ??????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????, ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? DVD, ???????????????????? ???????? "
+#~ "?????? ????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po	28 Apr 2007 19:08:58 -0000	1.6
+++ zh_CN.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:07-0400\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "?????????????????????????????????"
@@ -25,53 +30,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "????????? ISO ???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "ISO ???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "??? ISO ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???????????? ISO ??????????????? CD ??? DVD ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "?????????????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -82,11 +80,14 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "Fedora ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(??????????????????????????? .iso ???????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(??????????????????????????? .iso ??????"
+"?????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -96,7 +97,10 @@
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr "????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? Microsoft Windows ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW "
+"??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????"
+"???????????? Microsoft Windows ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -113,11 +117,14 @@
 msgstr "?????? CD ?????? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -147,7 +154,13 @@
 "guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
-msgstr "????????????????????????????????? 2GB ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? NTFS ???????????????????????????????????? FAT32 ???????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????? <systemitem>C:</systemitem>?????? <guilabel>??????</guilabel> ??????????????? <guilabel>????????????</guilabel>??????????????????????????????(?????????????????????)?????? <guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? 2GB ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? NTFS ?????????"
+"??????????????????????????? FAT32 ???????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????"
+"????????? <systemitem>C:</systemitem>?????? <guilabel>??????</guilabel> ??????????????? "
+"<guilabel>????????????</guilabel>??????????????????????????????(?????????????????????)?????? "
+"<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS "
+"??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -157,26 +170,38 @@
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
 "\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> ??????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???"
+"????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename> ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????? ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? <filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? Fedora ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? "
+"<filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????"
+"&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? "
+"Fedora ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????"
+"????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -192,54 +217,22 @@
 "????????????????????? Apple ????????? Mac ????????????????????????????????? <systemitem>i386</"
 "systemitem> ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr "???????????????????????????????????? 4 ??????????????? Fedora 7????????????????????????: "
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? <code>SHA1SUM</code> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -253,11 +246,11 @@
 "????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????(<firstterm>hash</"
 "firstterm>)???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -268,22 +261,22 @@
 "<application>BitTorrent</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "??? Windows ?????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -291,7 +284,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -302,7 +295,7 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? SHA-1 ?????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -315,7 +308,7 @@
 "????????? ISO ?????????????????????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -323,21 +316,22 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????(???????????? BitTorrent/rsync ????????????)???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Fedora ????????? Red Hat Inc. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ????????? Red Hat Inc. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "??? Windows ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -348,7 +342,7 @@
 "???????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
 "announce/2004q4/000184.html\"/>???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -364,22 +358,22 @@
 "userinput>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<command>sha1sum</command> ??????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -392,7 +386,7 @@
 "????????? ISO ?????????????????????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -400,18 +394,21 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????(???????????? BitTorrent/rsync ????????????)???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "??? Windows ????????????????????? CD ?????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ???????????????????????????????????? CD???"
+msgstr ""
+"??? Windows ????????????????????? CD ?????????????????????????????????Windows ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ?????????????????????"
+"??????????????? CD???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -419,21 +416,38 @@
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ??????"
+"??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
+"??? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"????????? Fedora ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? Fedora "
+"ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr "????????? Fedora ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? Fedora ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "?????? ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -441,105 +455,120 @@
 "??? <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ?????????"
 "???????????? ISO Recorder Power Toy???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr "???<application>???????????????</application>????????????????????? Fedora ISO ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(?????????????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "?????? <guilabel>CD ????????????</guilabel> ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "????????? ISO ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "?????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "?????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "?????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>(????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "?????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(????????????????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "?????? Fedora ???????????? ISO ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "????????? ISO ??????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "?????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "?????? <guimenuitem>File</guimenuitem>(??????) ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "?????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "????????? ISO ??????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
 "?????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(???????????????????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? Fedora ???????????? ISO ??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? Fedora ???????????? ISO ???"
+"???????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD ???"
-"?????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "?????? Next ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "????????? ISO ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -548,48 +577,47 @@
 "?????????????????? CD ??????????????????????????????????????????????????????????????? CD?????????????????? CD "
 "?????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
-msgstr "???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Windows ????????????"
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"???????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Windows ??????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"???????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -603,3 +631,55 @@
 msgstr ""
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD "
+#~ "????????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "????????????????????????"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "?????????????????? (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????? 4 ??????????????? Fedora 7????????????????????????: "
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun  3 17:21:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Guillermo Gómez (gomix))
Date: Sun,  3 Jun 2007 13:21:33 -0400
Subject: install-guide/devel/po es.po,1.12,1.13
Message-ID: <200706031721.l53HLXbv021556@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: gomix

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21529/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Spanish update


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- es.po	1 Jun 2007 18:02:19 -0000	1.12
+++ es.po	3 Jun 2007 17:21:30 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 13:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-03 13:15-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,6 @@
 msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/entities.xml:31(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Versi??n local??de??Fedora"
 
@@ -98,19 +97,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Finish changes for F7 first edition"
-msgstr ""
+msgstr "Finish changes for F7 first edition"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de versiones, una actualizaci??n algo para F7"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
-msgstr ""
+msgstr "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
-msgstr ""
+msgstr "Fix download URL (#220100)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
@@ -150,7 +149,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
-msgstr "Secci??n de Placa de Sonido reactivada."
+msgstr "Secci??n de Tarjeta de Sonido reactivada."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
@@ -373,9 +372,8 @@
 msgstr "Selecci??n de una Zona Horaria"
 
 #: en_US/timezone.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, select the yellow dot that represents the city nearest to your location. Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate your selection."
-msgstr "Para seleccionar una zona horaria usando el mapa, primero ubique el puntero del rat??n sobre la regi??n en el mapa. Haga clic una vez para amplificar la regi??n en el mapa. Luego seleccione el punto amarillo que represente la ciudad m??s cercana a su ubicaci??n. Una vez que seleccione un punto, se vuelve una <guilabel>X</guilabel> roja para indicar su selecci??n."
+msgstr "Fedora muestra una pantalla con dos m??todos para seleccionar la zona horaria. Para seleccionar la zona horaria utilice el mapa, primer coloque el apuntador del rat??n sobre su regi??n en el mapa. Haga clic una vez para magnificar la regi??n en el mapa. Luego seleccione el punto amarillo que representa la ciudad m??s cercana a su localidad. Una vez seleccionado el punto en el mapa, se torna en una <guilabel>X</guilabel> roja para indicar su selecci??n."
 
 #: en_US/timezone.xml:37(para)
 msgid "To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to your location. The cities are listed in alphabetical order."
@@ -386,21 +384,20 @@
 msgstr "Hora Universal Coordinada (UTC)"
 
 #: en_US/timezone.xml:46(primary)
-#, fuzzy
 msgid "UTC (Universal Co-ordinated time)"
-msgstr "Hora Universal Coordinada (UTC)"
+msgstr ")Hora Universal Coordinada (UTC)"
 
 #: en_US/timezone.xml:49(primary)
 msgid "GMT (Greenwich Mean Time)"
-msgstr ""
+msgstr "GMT (Greenwich Mean Time)"
 
 #: en_US/timezone.xml:50(see)
 msgid "UTC"
-msgstr ""
+msgstr "UTC"
 
 #: en_US/timezone.xml:52(para)
 msgid "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr ""
+msgstr "Para los prop??sitos de zonas horarias, la Hora Univesal Coordinada (UTC) tambi??n es conocida como Greenwich Mean Time (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
 msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
@@ -411,7 +408,6 @@
 msgstr "Windows y el Reloj del Sistema"
 
 #: en_US/timezone.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected behavior under Fedora."
 msgstr "No active la opci??n <guilabel>El Reloj del Sistema usa UTC</guilabel> si su computadora usa Microsoft Windows. Los sistemas operativos de Microsoft cambian el reloj del BIOS para que tengan la hora local en vez de la UTC. Esto puede causar un comportamiento extra??o en Fedora."
 
@@ -424,14 +420,12 @@
 msgstr "Otra Documentaci??n T??cnica."
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr "Este documento provee una referencia para el uso del software de instalaci??n de Fedora, llamado <command>anaconda</command>. Para aprender m??s acerca de <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite la p??gina web del Proyecto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "Este documento provee una referencia de uso del software de instalaci??n de Fedora, llamado <command>anaconda</command>. Para aprender m??s acerca de <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite la p??gina web del Proyecto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
-msgstr "Ambos <command>anaconda</command> y los sistemas Fedora usan un conjunto com??n de componentes de software. Para una informaci??n detallada acerca de las tecnolog??as claves, vaya a los sitios web listados abajo:"
+msgstr "Ambos, <command>anaconda</command> y Fedora, usan un conjunto com??n de componentes de software. Para una informaci??n detallada acerca de las tecnolog??as claves, vaya a los sitios web listados abajo:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term)
 #: en_US/bootloader.xml:16(title)
@@ -448,9 +442,8 @@
 msgstr "Partici??n del Disco"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora usa <command>parted</command> para particionar los discos. Vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> para m??s informaci??n."
+msgstr "Fedora utiliza <command>parted</command> para particionar los discos. Vaya a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
@@ -465,27 +458,24 @@
 msgstr "Soporte de Audio"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr "El kernel de Linux que se usa en Fedora incorpora <indexterm><primary>ALSA (Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)</primary></indexterm> ALSA (Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)."
+msgstr "El kernel de Linux en Fedora incorpora <indexterm><primary>ALSA (Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)</primary></indexterm> ALSA (Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux)."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
 msgstr "Sistema de Gr??ficos"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
-msgstr "Ambos, el sistema de instalaci??n y Fedora, usan el suite de <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para proveer las capacidades gr??ficas. Los componentes de <command>Xorg</command> administran la pantalla, el teclado y el rat??n para el entorno de escritorio con el que interact??an los usuarios Vaya a <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> para m??s informaci??n. "
+msgstr "Ambos, el sistema de instalaci??n y Fedora, usan la suite <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para proveer las capacidades gr??ficas. Los componentes de <command>Xorg</command> administran la pantalla, el teclado y el rat??n para el entorno de escritorio con el que interact??an los usuarios. Vaya a <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> para m??s informaci??n. "
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
 msgstr "Pantallas Remotas"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
-msgstr "Fedora y <command>anaconda</command> incluyen el software de <indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Computaci??n de Red Virtual) para habilitar el acceso remoto a las pantallas gr??ficas. Para m??s informaci??n acerca de VNC, vaya a la documentaci??n en el sitio web de RealVNC: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+msgstr "Fedora y <command>anaconda</command> incluyen el software de <indexterm><primary>VNC (Computaci??n de Red Virtual)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Computaci??n de Red Virtual) para habilitar el acceso remoto a las pantallas gr??ficas. Para m??s informaci??n acerca de VNC, vaya a la documentaci??n en el sitio Web de RealVNC: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
@@ -493,7 +483,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
 msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Por omisi??n Fedora utiliza el shell GNU <command>bash</command> como inteface para la l??nea de comandos. El GNU Core Utilities completa el entorno para la l??nea de comandos. Refi??rsa a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> para m??s informaci??n acerca de <command>bash</command>. Para saber m??s acerca de GNU Core Utilities, refi??rase a <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -508,9 +498,8 @@
 msgstr "Control de Acceso"
 
 #: en_US/techref.xml:174(para)
-#, fuzzy
 msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-msgstr "<indexterm><secondary>La Documentaci??n de</secondary><primary>SELinux</primary></indexterm> SELinux provee capacidades de Control de Acceso Obligatorio (MAC en ingl??s) que suplementan las caracter??sticas de seguridad del Linux est??ndar. Vaya al FAQ de SELinux para m??s informaci??n: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> SELinux provee las capacidades de Control de Acceso Mandatorio (MAC) que complementan las facilidades estandar de seguridad de Linux. Refi??rse al FAQ de SELinux FAQ para m??s informaci??n: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:188(term)
 #: en_US/firstboot.xml:62(title)
@@ -518,48 +507,44 @@
 msgstr "Cortafuego"
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
-msgstr "El kernel de Linux que usa Fedora incorpora el marco de trabajo <command>netfilter</command> para proveer las caracter??sticas de <indexterm><primary>cortafuego</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> cortafuego. El sitio web del proyecto Netfilter provee documentaci??n de la infraestructura <command>netfilter</command>, y de <command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgstr "El kernel de Linux Fedora incorpora el marco de trabajo <command>netfilter</command> para proveer las caracter??sticas de <indexterm><primary>cortafuego</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> cortafuego. El sitio web del proyecto Netfilter provee documentaci??n de la infraestructura <command>netfilter</command>, y del utilitario de administraci??n <command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
 msgstr "Instalaci??n del Software"
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora usa <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> para manejar los paquetes RPM que forman el sistema. Vaya a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> para m??s informaci??n."
+msgstr "Fedora usa <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> para manejar los paquetes RPM que forman el sistema. Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/techref.xml:223(term)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/techref.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select virtualization support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
-msgstr "<indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> Xen provee la capacidad de correr simult??neamente varios sistemas operativos en la misma computadora. Fedora tambi??n incluye herramientas para instalar y manejar los sistemas secundarios en un anfitri??n Fedora. Puede seleccionar soporte de Xen durante el proceso de instalaci??n, o en cualquier momento posterior. Vaya a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> para m??s informaci??n."
+msgstr "<indexterm><primary>Virtualizaci??n</primary><secondary>documentaci??n</secondary></indexterm> La virtualizaci??n provee la capacidad de ejecutar simult??neamente varios sistemas operativos en la misma computadora. Fedora tambi??n incluye herramientas para instalar y gestionar los sistemas secundarios en el anfitri??n Fedora. Puede escoger tener el soporte para virtualizaci??n durante el proceso de instalaci??n o en cualquier momento posterior. Refi??rase a <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
-msgstr "Ponga la Clave de Root"
+msgstr "Ponga la Contrase??a de Root"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:18(para)
 msgid "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you may sometimes require special privileges to configure or modify the system. In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> for system administration. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account on a Linux system is not subject to most normal account restrictions. As the system owner or administrator, you may sometimes require special privileges to configure or modify the system. In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgstr "Fedora usa una cuenta especial llamada <indexterm><primary>root</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</systemitem></firstterm> para la administraci??n del sistema. La cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en un sistema Linux no est?? sujeta a las restricciones de los usuarios normales. Como administrador o propietario del sistema, usted necesitar?? en algunos momentos privilegios especiales para configurar o modificar el sistema. En esos casos utilice la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32(title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
 msgstr "Uso de la Cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> when possible. Any administration tools which require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you for the password."
-msgstr "Evite ingresar a Fedora como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en la medida de lo posible. Cualquier herramienta de administraci??n que requiera los privilegios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> le preguntar?? la clave."
+msgstr "Evite ingresar a Fedora como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en la medida de lo posible. Cualquier herramienta de administraci??n que requiera los privilegios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> le preguntar?? la contrase??a."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para)
 msgid "The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially control any part of the system, use the following guidelines to create a good password:"
-msgstr "El programa de instalaci??n de Fedora requiere que la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> sea de al menos seis caracteres de largo. Debido a que la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> puede controlar potencialmente cualquier parte del sistema, use las siguientes recomendaciones para crear una buena clave:"
+msgstr "El programa de instalaci??n de Fedora requiere que la contrase??a de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> sea de al menos seis caracteres de largo. Debido a que la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> puede controlar potencialmente cualquier parte del sistema, use las siguientes recomendaciones para crear una buena contrase??a:"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:53(para)
 msgid "Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, punctuation and other characters."
@@ -571,11 +556,11 @@
 
 #: en_US/rootpassword.xml:65(para)
 msgid "Do not use the same password for more than one system."
-msgstr "No use la misma clave para m??s de un sistema."
+msgstr "No use la misma contrase??a para m??s de un sistema."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:71(para)
 msgid "The following are examples of good passwords:"
-msgstr "Los siguientes son ejemplos de buenas claves:"
+msgstr "Los siguientes son ejemplos de contrase??as buenas:"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:78(systemitem)
 msgid "f9*@1Ls99A"
@@ -590,9 +575,8 @@
 msgstr "Iwtb,10^th"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password into the <guilabel>Root Password</guilabel> field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the <guilabel>Confirm</guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en el campo <guilabel>Clave de Root</guilabel>. Fedora mostrar?? los caracteres como asteriscos por seguridad. Ingrese la misma clave en el campo <guilabel>Confirme</guilabel> para asegurar que sea la correcta."
+msgstr "Ingrese la contrase??a de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> en el campo <guilabel>Contrase??a de Root</guilabel>. Fedora mostrar?? los caracteres como asteriscos por seguridad. Ingrese la misma clave en el campo <guilabel>Confirme</guilabel> para asegurar que sea la correcta."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
 msgid "Setting Up a PXE Server"
@@ -612,7 +596,7 @@
 
 #: en_US/pxe-server.xml:33(para)
 msgid "Install the <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, and <package>syslinux</package> packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Instale los paquetes <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, y <package>syslinux</package>:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:36(command)
 msgid "su -c 'yum install tftp-server dhcp syslinux'"
@@ -620,39 +604,35 @@
 
 #: en_US/pxe-server.xml:40(para)
 msgid "Edit the <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> file to configure the DHCP server. The following example is a minimal configuration for a network that uses the following configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Edite el archivo <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> para configurar el servidor DHCP. El siguiente ejemplo es una configuraci??n m??nima para una red que use la siguiente configuraci??n:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:46(para)
 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem> addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciones en <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:51(para)
 msgid "Dynamic addresses provided between <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.200</systemitem> and <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.240</systemitem>"
 msgstr "Direcciones din??micas provistas entre <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.200</systemitem> y <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.240</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid "DHCP/PXE server at IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>"
-msgstr "Este ejemplo configura los par??metros de red para un sistema de isntlaci??n que usa la direcci??n IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>:"
+msgstr "Servidor DHCP/PXE en la direcci??n IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid "No other dynamic configuration provided"
-msgstr "En la configuraci??n m??nima mostrada arriba:"
+msgstr "No hay otro servicio de configuraci??n din??mica"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:78(para)
-#, fuzzy
 msgid "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, copy the PXE boot image and Fedora boot files to the TFTP server directory."
-msgstr "Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>  cuando se le pregunte."
+msgstr "Ingrese la contrase??a de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>  cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:86(para)
 msgid "Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> files from the <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> directory on distribution media or a Web mirror to the <filename class=\"directory\">/tftpboot</filename> directory."
-msgstr ""
+msgstr "Copie los archivos <filename>vmlinuz</filename> y <filename>initrd.img</filename> desde el directorio <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> en los medios de la distribuci??n o desde un espejo Web al directorio <filename class=\"directory\">/tftpboot</filename>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "Create a minimal <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename> file:"
-msgstr "Creaci??n de una Partici??n <filename>/home</filename>"
+msgstr "Crea un archivo de configuraci??n m??nima <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename>:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:103(para)
 msgid "Turn on the <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, <systemitem class=\"service\">xinetd</systemitem> and <systemitem class=\"service\">tftp</systemitem> services:"
@@ -668,21 +648,19 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:17(primary)
 msgid "discs"
-msgstr ""
+msgstr "discos"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:20(primary)
-#, fuzzy
 msgid "media"
-msgstr "medio USB"
+msgstr "medio"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:21(secondary)
 msgid "installation"
 msgstr "instalaci??n"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "To install Fedora from discs, you need any one of the following:"
-msgstr "Antes de instalar Fedora, necesita acceso a:"
+msgstr "Para instalar Fedora desde discos, necesito acceso a una de las siguientes opciones:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:28(para)
 msgid "a set of installation CDs or DVDs of the Fedora distribution"
@@ -690,7 +668,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:31(title)
 msgid "Set Size May Vary"
-msgstr ""
+msgstr "El tama??o del conjunto puede variar"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32(para)
 msgid "In some cases, there may be only one disc in a set."
@@ -705,13 +683,12 @@
 msgstr "Un CD s??lo-arranque Fedora"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
-msgstr "Para instrucciones acerca de la descarga y la preparaci??n de este CD o DVD de instalaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/\"/>. Si ya tiene el conjunto completo de discos para la instalaci??n de Fedora, saltee y vaya a <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgstr "Para instrucciones acerca de la descarga y la preparaci??n de este CD o DVD de instalaci??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. Si ya tiene el conjunto completo de discos para la instalaci??n de Fedora, salte y vaya a <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:51(para)
 msgid "There are separate discs and sets for each supported architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Hay un conjunto distinto de discos aparte para cada una de las arquitecturas soportadas"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:55(title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
@@ -722,9 +699,8 @@
 msgstr "Para instalar Fedora, necesita el medio de instalaci??n y arranque particular para su arquitectura. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> para informaci??n sobre arquitecturas de hardware y c??mo determinar la correcta para su computadora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
-msgstr "Puede usar el primer CD o DVD de instalaci??n de la distribuci??n compelta de Fedora tambi??n incluye <firstterm>archivos im??gen</firstterm> para s??lo arranque desde CD, DVD o discos USB. Estos archivos se pueden convertir en medios arrancables usando las utilidades est??ndares de Linux o programas de terceros en otros sistemas operativos."
+msgstr "Puede usar el primer CD o el DVD de instalaci??n de la distribuci??n completa de Fedora  para arrancar su computadora. La distribuci??n Fedora tambi??n incluye <firstterm>archivos imagen</firstterm>para s??lo arranque desde CD, DVD o discos USB. Estos archivos se pueden convertir en medios arrancables usando las utilidades est??ndares de Linux o programas de terceros en otros sistemas operativos."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:73(para)
 msgid "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation system from another source to continue the process. The types of installation source for Fedora include:"
@@ -767,7 +743,6 @@
 msgstr "Instalaci??n desde Disquetes"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
 msgstr "No hay una opci??n para instalar o arrancar Fedora desde disquetes."
 
@@ -780,9 +755,8 @@
 msgstr "El archivo <filename>images/boot.iso</filename> en el primer disco de instalaci??n de Fedora p es una imagen de arranque dise??ada para medio CD o DVD. Este archivo tambi??n aparece en los sitios FTP y Web que suministran Fedora. Tambi??n puede encontrar este archivo en los sitios espejo en el directorio de la distribuci??n Fedora para la arquitectura particular de su computadora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:146(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
-msgstr "La distribuci??n Fedora es tambi??n descargable como un conjunto de archivos im??gen ISO de tama??o de CD o un ??nico archivo ISO del tama??o de un DVD. Puede grabar estos archivos en un CD o DVD usando un programa para quemar CD o DVD en su sistema operativo actual:"
+msgstr "La distribuci??n Fedora es tambi??n descargable como un conjunto de archivos imagen ISO de tama??o de CD o un ??nico archivo ISO del tama??o de un DVD. Puede grabar estos archivos a CD o DVD usando un programa para quemar CD o DVD en su sistema operativo actual:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:155(term)
 msgid "Windows operating systems"
@@ -793,14 +767,12 @@
 msgstr "Grabe los archivos ISO a un disco usando su software de grabaci??n de CD o DVD. La mayor??a del software tiene una opci??n que se llama guilabel>Grabar una im??gen de CD</guilabel> o <guilabel>Crear disco desde una im??gen ISO</guilabel>. Si su software ofrece varias opcioens de formatos de im??gen, elija \"Im??gen ISO\" como tipo de archivo. Si hay varios formatos de ISO ofrecido, elija lo m??s cercano a \"Modo 1, bloques de 2048-bytes.\" "
 
 #: en_US/preparing-media.xml:169(term)
-#, fuzzy
 msgid "Apple Mac OS X"
 msgstr "Apple MacOS X"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the <filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image</guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</guibutton> and follow the instructions."
-msgstr "Abra la aplicaci??n <guilabel>Copiar Disco</guilabel>, que se encuentra en la carpeta <filename>/Aplicaciones/Utilitarios</filename>. Desde el men??, seleccione <menuchoice><guimenu>Im??gen</guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen...</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione la im??gen de CD a grabar, verifique que las opciones de grabado son las correctas y seleccione el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel>."
+msgstr "Abra la aplicaci??n <guilabel>Copiar Disco</guilabel>, que se encuentra en la carpeta <filename>/Aplicaciones/Utilitarios</filename>. Desde el men??, seleccione <menuchoice><guimenu>Imagen</guimenu><guimenuitem>Grabar Im??gen...</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione la im??gen de CD a grabar, verifique que las opciones de grabado son las correctas y seleccione el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:186(term)
 msgid "Linux operating systems"
@@ -844,9 +816,8 @@
 msgstr "<emphasis>Este procedimiento destruye los datos en el medio.</emphasis> Respalde cualquier informaci??n importante antes de comenzar. Algunos modelos de medios USB usan particiones adicionales o software para proveer funciones como el encriptado. Este procedimiento puede hacer dif??cil o imposible el acceso a estas ??reas especiales en su medio de arranque."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:240(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora."
-msgstr "El archivo <filename>images/diskboot.img</filename> en el primer disco de instalaci??n de Fedora."
+msgstr "El archivo <filename>images/diskboot.img</filename> en el primero disco de instalaci??n Fedora es una imagen de arranque dise??ada para medios USB. Este archivo tambi??n aparece en los sitios FTP y Web que suministran Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:246(para)
 msgid "Several software utilities are available for Windows and Linux that can write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> command for this purpose."
@@ -888,7 +859,6 @@
 msgstr "Usando el Mapeador de Dispositivo"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:292(para)
-#, fuzzy
 msgid "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
 msgstr "En Fedora 5 y posteriores, puede ser m??s f??cil encontrar el nombre de dispositivo correcto examinando el directorio <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> . Use el comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> para ver los dispositivos de disco organizados por modelo y nombre de dispositivo."
 
@@ -912,9 +882,8 @@
 msgstr "Reemplace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> con el nombre del archivo de dispositivo correcto para el medio."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:319(para)
-#, fuzzy
 msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora, carry out the following steps:"
-msgstr "Para escribir un archivo im??gen al medio de arranque con <command>dd</command> en una versi??n concurrente de Fedora, realice los siguientes pasos:"
+msgstr "Para escribir un archivo imagen al medio de arranque con <command>dd</command> en una versi??n actual de Fedora, realice los siguientes pasos:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:325(para)
 msgid "Locate the image file."
@@ -936,25 +905,22 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:165(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:168(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/packageselection.xml:17(title)
 msgid "Software Selection"
 msgstr "Selecci??n del Software"
 
 #: en_US/packageselection.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "By default, the Fedora installation process loads a selection of software that is suitable for a desktop system. To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list:"
-msgstr "Por defecto, el proceso de instalaci??n de Fedora carga una selecci??n de software que se ajusta a un sistema de escritorio."
+msgstr "Por defecto, el proceso de instalaci??n de Fedora carga una selecci??n de software que se ajusta a un sistema de escritorio. Para incluir o remover software para tareas comunes, seleccione los elementos relevantes desde la lista:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:25(term)
 msgid "Office and Productivity"
@@ -989,27 +955,24 @@
 msgstr "Puede definir <firstterm>repositorios</firstterm> para incrementar la disponibilidad de software en su sistema durante la instalaci??n. Un repositorio es una ubicaci??n de red que almacena paquetes de software junto con los <firstterm>meta datos</firstterm> que los describen. Mucho de los paquetes de software usados en Fedora requieren que se instale otro software. El instalador utiliza los metadatos para asegurar que estos requerimientos sean cumplidos para cada pieza de software que elija para la instalaci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:66(para)
-#, fuzzy
 msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you can use this option."
-msgstr "Para incluir software desde los <firstterm>repositorios</firstterm> que no son de Fedora y Fedora Extras, seleccione <guilabel>Agregar repositorios de software adicionales</guilabel>. La siguiente lista incluye ejemplos de las formas en que se puede usar esta opci??n."
+msgstr "Para incluir software desde <firstterm>repositorios</firstterm> adicionales a la colecci??n de paquetes Fedora, seleccione <guilabel>Agregar repositorios de software adicionales</guilabel>. La siguiente lista incluye ejemplos de las formas en que se puede usar esta opci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:75(title)
 msgid "Get the Latest Fedora Software"
 msgstr "Obtener el Ultimo Software de Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your system will have the most recent versions of Fedora software. You will not need to peform a system update immediately after installation to get these updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any network where bandwidth is a concern."
-msgstr "Si provee la ubicaci??n de un repositorio de actualizaciones para Fedora, su sistema tendr?? las versiones m??s recientes del software N??cleo. No necesitar?? realizar una actualizaci??n del sistema inmediatamente despu??s de la instalaci??n para obtener estas actualizaciones. Este uso es ideal si est?? instalando a trav??s de Internet o en cualquier red donde importe el ancho de banda."
+msgstr "Si provee la ubicaci??n de un repositorio de actualizaciones para Fedora, su sistema tendr?? las versiones m??s recientes del software Fedora. No necesitar?? realizar una actualizaci??n del sistema inmediatamente despu??s de la instalaci??n para obtener estas actualizaciones. Este uso es ideal si est?? instalando a trav??s de Internet o en cualquier red donde importe el ancho de banda."
 
 #: en_US/packageselection.xml:86(title)
 msgid "Upgrading and Updates"
 msgstr "Actualizaciones y su proceso"
 
 #: en_US/packageselection.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous version of Fedora, you may encounter problems if you include an update repository during this step. Problems are less likely when performing a fresh installation."
-msgstr "La actualizaci??n de paquetes durante el ciclo de una versi??n de Fedora, puede tener problemas si incluye un repositorio para actualizaci??n en este paso. Los problemas son menores cuando se realiza una instalaci??n fresca."
+msgstr "La actualizaci??n de paquetes durante el ciclo de una versi??n de Fedora est??n pensados solamente para actualizar dicha versi??n. Si est?? actualizando desde una versi??n previa de Fedora, puede encontrarse con algunos problemas si incluye un repositorio de actualizaciones en este paso. Los problemas son menores cuando se realiza una instalaci??n fresca."
 
 #: en_US/packageselection.xml:97(title)
 msgid "Install Third-party Software"
@@ -1021,26 +984,23 @@
 
 #: en_US/packageselection.xml:105(para)
 msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
-msgstr ""
+msgstr "Si selecciona <guilabel>Agregar repositorios de software adicional</guilabel>, aparece el d??alogo <guilabel>Agregar repositorio</guilabel>. Suministre el <guilabel>Nombre de repositorio</guilabel> y el <guilabel>URL de Repositorio</guilabel> para su localizaci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:112(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Software Mirrors"
-msgstr "Desde un Espejo"
+msgstr "Espejos de Software Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
-msgstr "Para informaci??n y recursos adicionales acerca de Fedora visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+msgstr "Para buscar un espejo de software Fedora cerca de usted, visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>.."
 
 #: en_US/packageselection.xml:116(para)
 msgid "Once you provide information for an additional repository, the installer reads the package metadata over the network. Software that is specially marked is then included in the package group selection system. See <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting packages."
 msgstr "Una vez que ha provisto informaci??n para un repositorio adicional, el instalador leer?? los metadatos de paquetes por la red. El software que est?? espec??ficamente marcado se incluir?? en el sistema de selecci??n de grupos de paquetes. Vea <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> para m??s informaci??n sobre la selecci??n de paquetes."
 
 #: en_US/packageselection.xml:124(title)
-#, fuzzy
 msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
-msgstr "Deshacer Borrados y Agregados de Datos del Repositorio"
+msgstr "Deshacer Datos de Repositorio Agregado"
 
 #: en_US/packageselection.xml:125(para)
 msgid "If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered."
@@ -1087,9 +1047,8 @@
 msgstr "Si selecciona un grupo de paquetes, Fedora instala autom??ticamente los paquetes base y obligatorios para ese grupo. Para cambiar los paquetes opcionales dentro del grupo seleccionado se instalar??n, seleccione el bot??n <guibutton>Paquetes Opcionales</guibutton> bajo la descripci??n del grupo. Luego use la casilla de verificaci??n al lado de cada nombre de paquete individual para cambiar su selecci??n."
 
 #: en_US/packageselection.xml:199(para)
-#, fuzzy
 msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
-msgstr "Despu??s de elegir los paquetes deseados, seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para proceder. Fedora chequea su selecci??n, y autom??ticamente agrega cualquier paquete extra que se requiera para usar el software seleccionado."
+msgstr "Despu??s de elegir los paquetes deseados, seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para proceder. Fedora verifica su selecci??n, y autom??ticamente agrega cualquier paquete adicional que se requiera para usar el software seleccionado."
 
 #: en_US/packageselection.xml:206(title)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
@@ -1105,16 +1064,14 @@
 msgstr "Soporte de Idioma Adicional"
 
 #: en_US/packageselection.xml:222(para)
-#, fuzzy
 msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
-msgstr "Su sistema Fedora soporta autom??ticamente el idioma que Ud. seleccion?? al inicio del proceso de instalaci??n. Para incluir soporte para idiomas adicionales, seleccione el grupo de paquetes para esos idiomas de la categor??a <guilabel>Languages</guilabel>."
+msgstr "Su sistema Fedora soporta autom??ticamente el idioma que Ud. seleccion?? al inicio del proceso de instalaci??n. Para incluir soporte para idiomas adicionales, seleccione el grupo de paquetes para esos idiomas de la categor??a <guilabel>Idiomas</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:232(title)
 msgid "Core Network Services"
 msgstr "Servicios de Red Principales"
 
 #: en_US/packageselection.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid "All Fedora Core installations include the following network services:"
 msgstr "Todas las instalaciones de Fedora incluyen los siguientes servicios de red:"
 
@@ -1253,25 +1210,23 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
 msgid "VFAT, NTFS"
-msgstr ""
+msgstr "VFAT, NTFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
 msgid "D:\\"
-msgstr ""
+msgstr "D:\\"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
-#, fuzzy
 msgid "D:\\Downloads\\F7"
-msgstr "Descarga de Archivos"
+msgstr "D:\\Downloads\\F7"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
-#, fuzzy
 msgid "Downloads/F7"
-msgstr "Descarga de Archivos"
+msgstr "Downloads/F7"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
 msgid "ext2, ext3"
-msgstr ""
+msgstr "ext2, ext3"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:166(seg)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:408(filename)
@@ -1281,11 +1236,11 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
 msgid "/home/user1/F7"
-msgstr ""
+msgstr "home/user1/F7"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
 msgid "user1/F7"
-msgstr ""
+msgstr "user1/F7"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
 msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
@@ -1408,14 +1363,12 @@
 msgstr "Actualizaci??n de su Sistema"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
-msgstr "El Proyecto Fedora durante el per??odo de soporte de cada versi??n. Los paquetes actualizados agregan nuevas caracter??sticas, mejoran la confiabilidad, resuelven errores o eliminan vulnerabilidades de seguridad. Para una mayor seguridad de su sistema, realice una actualizaci??n del software cuando el proceso de instalaci??n se complete. Despu??s debe realizar una actualizaci??n peri??dica, tan pronto como sea posible luego de cada anuncio de seguridad emitido. Vaya a <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> para m??s informaci??n sobre los servicios de anuncio de Fedora."
+msgstr "El Proyecto Fedora libera actualizaciones de software para Fedora a lo largo del per??odo de soporte de cada versi??n. Los paquetes actualizados agregan nuevas funcionalidades, mejoran la confiabilidad, resuelven errores o eliminan vulnerabilidades de seguridad. Para una mayor seguridad de su sistema, realice actualizaciones regularmente y tan pronto sea posible despu??s de la emisi??n de un anuncio de seguridad. Vaya a <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> para m??s informaci??n sobre los servicios de anuncio de Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you of updates when they are available. The <application>puplet</application> applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
-msgstr "Un nuevo applet de actualizaci??n, que se llama <application>puplet</application>, le recuerda de las actualizaciones cuando est??n disponibles. El applet <application>puplet</application> se instala por defecto en Fedora. Chequea actualizaciones de software desde todos los repositorios configurados, y se ejecuta como un servicio en segundo plano. Genera un mensaje de notificaci??n en el escritorio si se encuentran actualizaciones, y puede hacer clic en el mensaje para actualizar el software de su sistema."
+msgstr "Un nuevo applet de actualizaci??n llamado <application>puplet</application> le notifica cuando se encuentran disponibles actualizaciones. El applet <application>puplet</application> se instala por defecto en Fedora. Se chequean actualizaciones de software desde todos los repositorios configurados, y se ejecuta como un servicio en segundo plano. Genera un mensaje de notificaci??n en el escritorio si se encuentran actualizaciones, y puede hacer clic en el mensaje para actualizar el software de su sistema."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:44(para)
 msgid "To update your system with the latest packages manually, use the <indexterm><primary>Software Updater</primary></indexterm><application>Software Updater</application>:"
@@ -1456,9 +1409,8 @@
 msgstr "Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem>  cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information on <command>yum</command>."
-msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> para m??s informaci??n sobre <command>yum</command>."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> para m??s informaci??n sobre <command>yum</command>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:110(title)
 msgid "Network Connection Required"
@@ -1469,9 +1421,8 @@
 msgstr "Aseg??rese de que su sistema tiene una conexi??n activa de red antes de ejecutar el <application>Actualizador de Software</application>, o el utilitario <command>yum</command>. El proceso de actualizaci??n descarga informaci??n y paquetes desde los servidores de red."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
-msgstr "Si su sistema Fedora tiene una conexi??n de red permanente, puede elegir habilitar actualizaciones diarias de sistema. Para habilitar actualizaciones autom??ticas, siga las instrucciones en la p??gina web <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgstr "Si su sistema Fedora tiene una conexi??n de red permanente, puede elegir habilitar actualizaciones diarias autom??ticas del sistema. Para habilitar actualizaciones autom??ticas, siga las instrucciones en la p??gina web <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:127(title)
 msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
@@ -1542,9 +1493,8 @@
 msgstr "Uni??ndose a la Comunidad Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:263(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
-msgstr "El Proyecto Fedora probando, y desarrollando nuevo software junto con los programadores empleados de Red Hat. Los resultados de este trabajo est??n disponibles para todos."
+msgstr "El Proyecto Fedora es impulsado por individuos que contribuyen con ??l. Los miembros de la comunidad suministran el soporte y la documentaci??n para los otros usuarios, ayudan a mejorar el software incluido en Fedora prob??ndolo y desarrollando software nuevo en conjunto los programadores empleados por Red Hat. Los resultados de este trabajo est??n disponibles para todos."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:271(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
@@ -1575,7 +1525,6 @@
 msgstr "El Proyecto Fedora distribuye Fedora en distintas formas, la mayor??a son libre de costo y descargables desde Internet. Los m??todos de distribuci??n m??s comunes son los medios CD y DVD. Hay varios tipo medios CD y DVD disponibles, incluyendo:"
 
 #: en_US/new-users.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
 msgstr "Un conjunto completo de software instalable en medio CD o DVD"
 
@@ -1589,15 +1538,13 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:44(para)
 msgid "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
-msgstr ""
+msgstr "Un disco CD de tama??o reducido para rescate que permite instalar desde la red y arreglar problemas con sistemas Fedora en mal funcionamiento"
 
 #: en_US/new-users.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid "Source code on DVD media"
 msgstr "C??digo fuente en medio CD o DVD"
 
 #: en_US/new-users.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid "Most users want either the Live CD or the full set of installable software on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
 msgstr "La mayor??a de los usuarios quieren ya sea un Live CD o el conjunto completo de software instalable en CD o DVD. La imagen m??nima de arranque en CD es adecuada para aquellos usuarios que tienen una conexi??n r??pida a Internet y s??lo desean instalar Fedora en una computadora. Los discos de c??digo fuente no son utilizados para instalar Fedora pero son ??tiles para los usuarios experimentados y desarrolladores de software."
 
@@ -1615,7 +1562,7 @@
 #: en_US/new-users.xml:71(secondary)
 #: en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
 msgid "downloading"
-msgstr ""
+msgstr "descargando"
 
 #: en_US/new-users.xml:63(seealso)
 #: en_US/new-users.xml:66(primary)
@@ -1653,9 +1600,8 @@
 msgstr "Para encontrar las distribuciones gratuitas de Fedora busque un <firstterm>espejo</firstterm>. Un espejo es una computadora tipo servidor que est?? abierto al p??blico para descargas gratuitas de software, incluyendo Fedora y usualmente otros software libres y de c??digo abierto. Para localizar un espejo visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> utilizando un explorador Web y escoja un servidor de la lista. La p??gina web lista espejos por ubicaci??n geogr??fica. Deber??a escoger un espejo que le sea geogr??ficamente m??s cercano para lograr un mejor velocidad."
 
 #: en_US/new-users.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 7 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
-msgstr "Los espejos publican el software Fedora bajo una jerarqu??a bien organizada de carpetas. Por ejemplo, la distribuci??n Fedora 7 normalmente aparece en el directorio <filename class=\"directory\">fedora/linux/core/7</filename>. Este directorio contiene una carpeta para cadad arquitectura soportada por esa versi??n de Fedora. Los archivo de medios CD y DVD aparecen dentro de esa carpeta en una subcarpeta llamada iso/. Por ejemplo, puede encontrar el archivo para la distribuci??n en DVD de Fedora 7 de la arquitectura x86_64 en <filename>fedora/linux/core/7(x96_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
+msgstr "Los espejos publican el software Fedora bajo una jerarqu??a bien organizada de carpetas. Por ejemplo, la distribuci??n Fedora 7 normalmente aparece en el directorio <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/</filename>. Este directorio contiene una carpeta para cada arquitectura soportada por esa versi??n de Fedora. Los archivo de medios CD y DVD aparecen dentro de esa carpeta en una subcarpeta llamada iso/. Por ejemplo, puede encontrar el archivo para la distribuci??n en DVD de Fedora 7  para arquitectura x86_64 en <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:110(title)
 msgid "From BitTorrent"
@@ -1668,7 +1614,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:116(secondary)
 msgid "seeding"
-msgstr ""
+msgstr "sembrando"
 
 #: en_US/new-users.xml:118(para)
 msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded at least the same amount of data you downloaded."
@@ -1705,7 +1651,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:156(secondary)
 msgid "determining"
-msgstr ""
+msgstr "determinando"
 
 #: en_US/new-users.xml:159(title)
 msgid "Processor and Architecture Types"
@@ -1793,9 +1739,8 @@
 msgstr "Medio M??nimo de Arranque"
 
 #: en_US/new-users.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired."
-msgstr "Si usted tiene una conexi??n r??pida a Internet pero no desea descargar la distribuci??n completa, puede descargar una peque??a imagen de arranque. Fedora ofrece im??genes para un entorno m??nimo de arranque en CD o disco flash USB: Una vez que su sistema arranque desde el medio m??nimo, puede entonces instalar Fedora directamente desde Internet. Si bien este m??todo ??un involucra descargar una cantidad significativa de datos por Internet, es casi siempre mucho menos que el tama??o requerido de la distribuci??n completa. Una vez finalizada la instalaci??n, puede agregar o remover software a su sistema con libertad."
+msgstr "Si usted tiene una conexi??n r??pida a Internet pero no desea descargar la distribuci??n completa, puede descargar una peque??a imagen de arranque. Fedora ofrece im??genes para un entorno m??nimo de arranque en CD o disco USB. Una vez que su sistema arranque desde el medio m??nimo, puede entonces instalar Fedora directamente desde Internet. Si bien este m??todo a??n involucra descargar una cantidad significativa de datos por Internet, es casi siempre mucho menos que el tama??o requerido de la distribuci??n completa. Una vez finalizada la instalaci??n, puede agregar o remover software a su sistema con libertad."
 
 #: en_US/new-users.xml:247(title)
 msgid "Download Size"
@@ -1810,9 +1755,8 @@
 msgstr "La tabla siguiente explica d??nde encontrar los archivos deseados en un sitio espejo."
 
 #: en_US/new-users.xml:259(title)
-#, fuzzy
 msgid "Locating Files"
-msgstr "Ubique el archivo de im??gen."
+msgstr "Localizando Archivos"
 
 #: en_US/new-users.xml:260(segtitle)
 msgid "Media Type"
@@ -1820,7 +1764,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:261(segtitle)
 msgid "File Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Localizaciones de los Archivos"
 
 #: en_US/new-users.xml:263(seg)
 msgid "Full distribution on DVD"
@@ -1833,55 +1777,47 @@
 #: en_US/new-users.xml:277(replaceable)
 #: en_US/new-users.xml:281(replaceable)
 msgid "arch"
-msgstr ""
+msgstr "arch"
 
 #: en_US/new-users.xml:264(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-DVD.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:268(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:269(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr "fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-7-KDE-<placeholder-2/>-Live.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:268(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
-msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
+msgstr "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>"
 
 #: en_US/new-users.xml:272(seg)
 msgid "Minimal CD boot media"
 msgstr "Medio arrancable m??nimo en CD"
 
 #: en_US/new-users.xml:273(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/boot.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:276(seg)
 msgid "Minimal USB boot media"
 msgstr "Medio arrancable m??nimo USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:277(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/os/images/diskboot.img"
 
 #: en_US/new-users.xml:280(seg)
-#, fuzzy
 msgid "Rescue CD boot media"
 msgstr "Medio arrancable m??nimo en CD"
 
 #: en_US/new-users.xml:281(filename)
-#, fuzzy
 msgid "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-rescuecd.iso"
-msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
+msgstr "fedora/linux/releases/7/Fedora/<placeholder-1/>/iso/F-7-<placeholder-2/>-rescuecd.iso"
 
 #: en_US/new-users.xml:286(title)
 msgid "How Do I Make Fedora Media?"
@@ -1913,12 +1849,11 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:313(replaceable)
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: en_US/new-users.xml:313(command)
-#, fuzzy
 msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
-msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
+msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sd<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/new-users.xml:315(title)
 msgid "Write to the Correct Device"
@@ -1954,12 +1889,12 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:347(primary)
 msgid "BIOS (Basic Input/Output System)"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)"
 
 #: en_US/new-users.xml:351(secondary)
 #: en_US/new-users.xml:355(secondary)
 msgid "booting"
-msgstr ""
+msgstr "arrancando"
 
 #: en_US/new-users.xml:357(para)
 msgid "To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or the distribution DVD, follow this procedure:"
@@ -2003,11 +1938,11 @@
 
 #: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:36(primary)
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:38(para)
 msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
@@ -2033,20 +1968,19 @@
 #: en_US/networkconfig.xml:64(primary)
 #: en_US/networkconfig.xml:119(primary)
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Direcci??n IP"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:65(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "dynamic"
-msgstr "noapic"
+msgstr "din??mico"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:68(primary)
 msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:70(para)
 msgid "Fedora displays a list of network interfaces detected on your computer. Each interface must have a unique <firstterm>IP address</firstterm> on the network to which it is attached. The interface may receive this address from the network DHCP service."
-msgstr "Fedora muestra una lista de interfases de red detectadas en su computadora. Cada interfase debe tener una ??nica <firstterm>direcci??n IP</firstterm><indexterm><primary>direcci??n IP</primary></indexterm> en la red a la que se conecta. La interfase puede recibir esta direcci??n del servicio de red DHCP."
+msgstr "Fedora muestra una lista de interfases de red detectadas en su computadora. Cada interfase debe tener una ??nica <firstterm>IP address</firstterm> en la red a la que se conecta. La interfase puede recibir esta direcci??n del servicio de red DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:76(para)
 msgid "Specify whether an interface should be automatically activated at boot time with the <guilabel>Active on Boot</guilabel> check box for that device. You may manually activate a network interface at any time after the system has booted."
@@ -2063,80 +1997,71 @@
 
 #: en_US/networkconfig.xml:96(title)
 msgid "Configuring IPv4 and IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraci??n del Soporte IPv4 e IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:97(para)
 msgid "To add or remove IPv4 or IPv6 support, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog. If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Para agregar o remover el soporte IPv4 o IPv6, resalta la interfase en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y selecciona <guibutton>Editar</guibutton>. Fedora muestra entonces el di??logo <guilabel>Editar Interfase</guilabel>. Si la interfase no est?? configurada para IPv4 o IPv6, la entrada est?? marcada como <guilabel>Deshabilitado</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
 msgid "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If necessary, change the network address configuration for the interface."
-msgstr ""
+msgstr "Para cambiar de selecci??n, seleccione o deseleccione la caja de verificaci??n apropiada. Si es necesario cambie la configuraci??n de la direcci??n de red para la interfase."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
-#, fuzzy
 msgid "DHCP and Servers"
-msgstr "Servidor HTTP"
+msgstr "DHCP y Servidores"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid "If this computer system is a server, avoid DHCP if possible, and manually configure networking. Manual network configuration allows your server to join the local network even if the DHCP provider is down."
-msgstr "Si su computadora ser?? un servidor, no use DHCP. En su lugar configure la red manualmente. La configuraci??n manual de la red le permite a su servidor entrar a la red local a??n cuando el proveedor de DHCP est?? ca??do."
+msgstr "Si su computadora ser?? un servidor, evite DHCP. En su lugar configure la red manualmente. La configuraci??n manual de la red le permite a su servidor entrar a la red local a??n cuando el proveedor del servicio DHCP est?? ca??do."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:117(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuring IPv4"
-msgstr "Configurando el BIOS"
+msgstr "Configurando IPv4"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:120(secondary)
 msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "est??tica"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid "To assign an unchanging, or <firstterm>static</firstterm>, IP address to your system, highlight the interface on the <guilabel>Network Device</guilabel> list and select <guibutton>Edit</guibutton>. Fedora then displays the <guilabel>Edit Interface</guilabel> dialog."
-msgstr "Para asignar manualmente una direcci??n IP, elija la placa en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y seleccione <guibutton>Editar</guibutton>. Luego, Fedora muestra un di??logo de configuraci??n de Red. <emphasis>Deseleccione</emphasis> la casilla de verificaci??n <guilabel>Configurar usando DHCP</guilabel> (que quede vac??a). Ingrese la <guilabel>Direcci??n IP</guilabel> y la <guilabel>M??scara</guilabel> apropiada para la interfase. Luego seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>."
+msgstr "Para asignar  una direcci??n IP fija o <firstterm>est??tica</firstterm>, resalte la interfase en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y seleccione <guibutton>Editar</guibutton>. Fedora entonces muestra el di??logo <guilabel>Editar Interfase</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid "<emphasis>Deselect</emphasis> the <guilabel>Configure using DHCP</guilabel> check box, so that it is empty. Enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Netmask</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr "Para asignar manualmente una direcci??n IP, elija la placa en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y seleccione <guibutton>Editar</guibutton>. Luego, Fedora muestra un di??logo de configuraci??n de Red. <emphasis>Deseleccione</emphasis> la casilla de verificaci??n <guilabel>Configurar usando DHCP</guilabel> (que quede vac??a). Ingrese la <guilabel>Direcci??n IP</guilabel> y la <guilabel>M??scara</guilabel> apropiada para la interfase. Luego seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>."
+msgstr "<emphasis>Deselecione</emphasis> la caja de verificaci??n <guilabel>Configure usando DHCP</guilabel> tal que quede vac??a. Ingrese la <guilabel>Direcci??n IP</guilabel> y la <guilabel>M??scara de Red</guilabel> apropiada para la interfase, entonces seleccione <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:133(para)
 msgid "If you disable DHCP, automatic configuration of the <guilabel>Hostname</guilabel> is also disabled, and the <guilabel>Miscellaneous Settings</guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Si deshabilita DHCP, tambi??n se deshabilita la configuraci??n autom??tica de <guilabel>Nomre de M??quina</guilabel> y las opciones <guilabel>Miscel??neos</guilabel> se habilitan. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/> para m??s inforaci??n."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuring IPv6"
-msgstr "Configurando el BIOS"
+msgstr "Configurando IPv6"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:141(para)
 msgid "If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter IP information manually."
-msgstr ""
+msgstr "Si IPv6 est?? habilitado, el programa de instalaci??n por omisi??n habilita el <guilabel>Descubrimiento autom??tico de vecindario</guilabel>. Si desea cambiar este comportamiento por omisi??n, seleccione ya sea <guilabel>DHCPv6</guilabel> para direccionamiento din??mico estandar IPv6 o <guilabel>Configuraci??n manual</guilabel> para ingresar la direcci??n IP manualmente."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid "To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr "Para asignar manualmente una direcci??n IP, elija la placa en la lista <guilabel>Dispositivo de Red</guilabel> y seleccione <guibutton>Editar</guibutton>. Luego, Fedora muestra un di??logo de configuraci??n de Red. <emphasis>Deseleccione</emphasis> la casilla de verificaci??n <guilabel>Configurar usando DHCP</guilabel> (que quede vac??a). Ingrese la <guilabel>Direcci??n IP</guilabel> y la <guilabel>M??scara</guilabel> apropiada para la interfase. Luego seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>."
+msgstr "Para asignar una direcci??n est??tica IPv6, ingrese la <guilabel>Direcci??n IP Address</guilabel> y el <guilabel>Prefijo</guilabel> para la interfase, entonces selecci??n <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:156(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Nombres de Computadora V??lidos"
+msgstr "Nombre de Equipo"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and type the complete name in the box. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
-msgstr "En algunas redes, el proveedor DHCP tambi??n provee el nombre de la computadora o <indexterm><primary>nombre de equipo</primary></indexterm><firstterm>nombre de equipo</firstterm>. Para especificar el nombre de equipo, seleccione <guilabel>Manual</guilabel> y luego tecl??e el nombre completo en el recuadro. El nombre completo de equipo incluye el nombre de la computadora y el nombre del dominio al que pertenece, por ejemplo <replaceable>maquina1.ejemplo.com</replaceable>. El nombre de equipo es <replaceable>maquina1</replaceable>, y el <indexterm><primary>nombre de dominio</primary></indexterm> nombre de dominio es <replaceable>ejemplo.com</replaceable>."
+msgstr "En algunas redes, el proveedor DHCP tambi??n suministra el nombre de la computadora o <indexterm><primary>nombre de equipo</primary></indexterm><firstterm>nombre de equipo</firstterm>. Para especificar el nombre de equipo, seleccione <guilabel>Manual</guilabel> y luego ingrese el nombre completo en el recuadro. El nombre completo de equipo incluye el nombre de la computadora y el nombre del dominio al que pertenece, por ejemplo <systemitem class=\"fqdomainname\">maquina1.ejemplo.com</replaceable></systemitem>. El nombre de equipo (o \"nombre corto\") es <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>maquina1</replaceable></systemitem>, y el <indexterm><primary>nombre de dominio</primary></indexterm> nombre de dominio es <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>ejemplo.com</replaceable></systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
 msgid "To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you may want to use <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> for your Fedora system. If you have more than one computer on this network, you should give each one a separate host name in this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Para configurar una red casera detr??s de cortafuegos a Internet, o enrutador, puede usar <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>.localdomain</systemitem> para su sistema Fedora. Si tiene m??s de una computadora en su red, usted deber??a darle un nombre de equipo diferente a cada una en ese dominio."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
-msgstr "Nombres de Computadora V??lidos"
+msgstr "Nombres de Equipo V??lidos"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:183(para)
 msgid "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. The hostname may include letters, numbers and hyphens."
@@ -2144,11 +2069,11 @@
 
 #: en_US/networkconfig.xml:189(para)
 msgid "If your Fedora system is connected <emphasis>directly</emphasis> to the Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid service interruptions or risk action by your upstream service provider. A full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
-msgstr ""
+msgstr "Si su sistema Fedora est?? conectado <emphasis>directamente</emphasis> a Internet, usted debe prestar atenci??n a ciertas consideraciones adicionales para evitar interrupciones de servicio o riesgos de acci??n de parte de su proveedor de servicios. Est?? m??s fuera del alcance de este documento una discusi??n completa de esos asuntos."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:197(title)
 msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Configuraciones Varias"
+msgstr "Miscel??neas"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:198(para)
 msgid "To manually configure a network interface, you may also provide other network settings for your computer. All of these settings are the IP addresses of other systems on the network."
@@ -2159,12 +2084,10 @@
 msgstr "La <firstterm>puerta de enlace</firstterm><indexterm><primary>puerta de enlace</primary></indexterm> es el dispositivo que le provee  acceso a otras redes. Las puertas de enlace tambi??n son conocidas como <indexterm><primary>ruteadores</primary><see>puerta de enlace</see></indexterm><firstterm>ruteadores</firstterm>. Si su sistema se conecta a otras redes a trav??s de una puerta de enlace, ingrese su direcci??n IP en la casilla <guilabel>Puerta de enlace</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:216(para)
-#, fuzzy
 msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary DNS</guilabel> or <guilabel>Secondary DNS</guilabel> boxes."
-msgstr "La mayor??a del software conf??a en el proveedor de <indexterm><primary>DNS (Servicio de Nombres de Dominio)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Servicio de Nombres de Dominio) para ubicar m??quinas y servicios en la red. DNS convierte los nombres de equipo a direcciones IP y viceversa. Un sistema Fedora Cofre puede usar m??s de un servidor de DNS. Si el servidor de DNS primario no responde, env??a la consulta al servidor de DNS secundario, y as?? sucesivamente. Para asignar servidores de DNS, ingrese su direcci??n IP en las casillas <guilabel>DNS Primario</guilabel>, <guilabel>DNS Secondario</guilabel>, o <guilabel>DNS Terciario</guilabel>."
+msgstr "La mayor??a del software conf??a en el servicio <indexterm><primary>DNS (Servicio de Nombres de Dominio)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Servicio de Nombres de Dominio) para ubicar m??quinas y servicios en la red. DNS convierte los nombres de equipo a direcciones IP y viceversa. Un sistema Fedora Core puede usar m??s de un servidor de DNS. Si el servidor de DNS primario no responde, se env??a la consulta al servidor de DNS secundario, y as?? sucesivamente. Para asignar servidores de DNS, ingrese su direcci??n IP en las casillas <guilabel>DNS Primario</guilabel>, <guilabel>DNS Secundario</guilabel>, o <guilabel>DNS Terciario</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> once you are satisfied with the network settings for your system."
 msgstr "Haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton> una vez que est?? satisfecho con la configuraci??n de red para su sistema."
 
@@ -2193,9 +2116,8 @@
 msgstr "Configuraci??n del Teclado"
 
 #: en_US/locale.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "El programa de instalaci??n muestra una lista de dise??os de teclados soportados por Fedora:"
+msgstr "El programa de instalaci??n muestra una lista de dise??os de teclados soportados por Fedora. Resalte el dise??o correcto en la lista y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/intro.xml:14(title)
 msgid "Introduction"
@@ -2279,13 +2201,12 @@
 
 #: en_US/intro.xml:84(primary)
 msgid "FDP"
-msgstr ""
+msgstr "FDP"
 
 #: en_US/intro.xml:85(see)
 #: en_US/intro.xml:88(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation Project"
-msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Linux (LDP)"
+msgstr "Proyecto de Documentaci??n Fedora"
 
 #: en_US/intro.xml:90(para)
 msgid "The Fedora Documentation Project (FDP) is a group of volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create content for free and open source software. The FDP maintains this document and is always interested in reader feedback."
@@ -2300,14 +2221,12 @@
 msgstr "Instalaci??n de Paquetes"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</guibutton> to resume the installation."
-msgstr "Fedora le pedir?? que cambie los discos peri??dicamente. Despu??s de insertar un disco, seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar con la instalaci??n."
+msgstr "Fedora reporta el progreso de la instalaci??n en pantalla en la medida que guarda los paquetes seleccionado en su sistema. Las instalaciones por red o desde DVD no requieren intervenci??n adicional. Si est?? utilizando CDs para instalar, Fedora le pedir?? que cambie el disco peri??dicamente. Despu??s de insertar el disco correspondiente, seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para continuar con la instalaci??n."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots."
-msgstr "Despu??s de que se completa la instalaci??n, seleccione <guibutton>Reiniciar</guibutton> para reiniciar su computadora. Fedora expulsa cualquier disco cargado antes de que la computadora reinicie."
+msgstr "Despu??s de que se complete la instalaci??n, seleccione <guibutton>Reiniciar</guibutton> su computadora. Fedora expulsa cualquier disco cargado antes de que la computadora se reinicie."
 
 #: en_US/firstboot.xml:17(title)
 msgid "First Boot"
@@ -2315,12 +2234,11 @@
 
 #: en_US/firstboot.xml:19(primary)
 msgid "Setup Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de Configuraci??n"
 
 #: en_US/firstboot.xml:21(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <application>Setup Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system for use before you log in."
-msgstr "El <indexterm><primary>Agente de Configuraci??n</primary></indexterm><application>Agente de Configuraci??n</application> arranca la primera vez que inicia un sistema nuevo de Fedora. Use el <application>Agente de Configuraci??n</application> para configurar el sistema para poder usarlo antes de ingresar."
+msgstr "El <indexterm><primary>Agente de Configuraci??n</primary></indexterm><application>Agente de Configuraci??n</application> arranca la primera vez que se inicia un sistema nuevo Fedora. Use el <application>Agente de Configuraci??n</application> para configurar el sistema para poder usarlo antes de ingresar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:27(para)
 msgid "Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</application>."
@@ -2339,18 +2257,16 @@
 msgstr "Acuerdo de Licencia"
 
 #: en_US/firstboot.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license which has been approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
-msgstr "Eseta pantalla muestra los t??rminos generales de licencia para Fedora est?? cubierto por su propia licencia, la cual ha sido aprobada por <indexterm><primary>OSI (Iniciativa de C??digo Abierto)</primary></indexterm> la Iniciativa de C??digo Abierto (OSI en ingl??s). Para m??s informaci??n sobre OSI, vaya a <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgstr "Eseta pantalla muestra los t??rminos generales de licencia para Fedora. Cada paquete de software est?? cubierto por su propia licencia la cual ha sido aprobada por <indexterm><primary>OSI (Iniciativa de C??digo Abierto)</primary></indexterm> la Iniciativa de C??digo Abierto (OSI en ingl??s). Para m??s informaci??n sobre OSI, vaya a <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:55(para)
 msgid "To proceed, select <guilabel>Yes, I agree to the License Agreement</guilabel> and then select <guibutton>Forward</guibutton>."
 msgstr "Para proceder, seleccione <guilabel>Si, estoy de acuerdo con el Acuerdo de Licencia</guilabel> y luego seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:64(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora checks every incoming and outgoing network connection on your machine against a set of rules. These rules specify which types of connections are permitted and which are denied."
-msgstr "El <indexterm><primary>cortafuego</primary><secondary>configuraci??n</secondary></indexterm><firstterm>cortafuego</firstterm> contru??do dentro de Fedora chequea cada conexi??n de red entrante y saliente de su m??quina contra un conjunto de reglas. Estas reglas especifican qu?? tipos de conexiones son permitidas y cu??les son rechazadas."
+msgstr "El <indexterm><primary>cortafuego</primary><secondary>configuraci??n</secondary></indexterm><firstterm>cortafuego</firstterm> contru??do dentro de Fedora verifica cada conexi??n de red entrante y saliente de su m??quina contra un conjunto de reglas. Estas reglas especifican qu?? tipos de conexiones son permitidas y cu??les son rechazadas."
 
 #: en_US/firstboot.xml:76(para)
 msgid "By default the firewall is enabled, with a simple set of rules that allow connections to be made from your system to others, but permit only network browsing and <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>firewall configuration</secondary></indexterm> SSH (Secure SHell) connections from other systems. You may make changes on this screen to allow access to specific network services on your Fedora system."
@@ -2401,14 +2317,12 @@
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/firstboot.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) framework is part of Fedora. SELinux limits the actions of both users and programs by enforcing security policies throughout the operating system. Without SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra security against unauthorized access."
-msgstr "El marco de trabajo de <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuraci??n</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Linux con Seguridad Mejorada) es parte de Fedora. SELinux limita las acciones que los usuarios y los programas obligando pol??ticas de seguridad a trav??s del sistema operativo. Sin SELinux, los errores de software o los cambios de configruaci??n pueden hacer al sistema m??s vulnerable. Las restricciones impuestas por las pol??ticas de SELinux proveen una seguridad extra contra accesos no autorizados."
+msgstr "El marco de trabajo de <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuraci??n</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Linux con Seguridad Mejorada) es parte de Fedora. SELinux limita las acciones que los usuarios y los programas pueden hacer obligando pol??ticas de seguridad a trav??s del sistema operativo. Sin SELinux, los errores de software o los cambios de configuraci??n pueden hacer al sistema m??s vulnerable. Las restricciones impuestas por las pol??ticas de SELinux proveen una seguridad adicional a los accesos no autorizados."
 
 #: en_US/firstboot.xml:159(para)
-#, fuzzy
 msgid "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only affect specific network services. These services cannot perform actions that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode to one of the following:"
-msgstr "Las pol??ticas inflexibles de SELinux pueden inhibir muchas actividades noramles en un sistema Fedora hace uso de pol??ticas destinadas, que s??lo afectan servicios de red espec??ficos. Estos servicios no pueden realziar acciones que no son partes de sus funciones normales. Las pol??ticas destinadas reducen o eliminan los inconvenientes que SELinux puede causar a los usuarios. Fije el modo de SELinux a uno de los siguientes:"
+msgstr "Las pol??ticas inflexibles de SELinux pueden inhibir muchas actividades normales en un sistema Fedora. Por esta raz??n Fedora hace uso de pol??ticas destinadas, que s??lo afectan servicios de red espec??ficos. Estos servicios no pueden realizar acciones que no sean parte de sus funciones normales. Las pol??ticas destinadas reducen o eliminan los inconvenientes que SELinux puede causar a los usuarios. Fije el modo de SELinux a uno de los siguientes:"
 
 #: en_US/firstboot.xml:170(guilabel)
 msgid "Enforcing"
@@ -2448,9 +2362,8 @@
 msgstr "SELinux es ??nico en el sentido de que no se lo puede saltear, ni siquiera los administradores. Para cambiar el comportamiento de SELinux despu??s de una instalaci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Nivel de Seguridad y Cortafuego</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:227(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-msgstr "Para m??s informaci??n acerca de SELinux, vaya al FAQ de SELinux en <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+msgstr "Para m??s informaci??n acerca de SELinux, vaya al FAQ de SELinux en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:234(title)
 msgid "Date and Time"
@@ -2481,9 +2394,8 @@
 msgstr "Para configurar su sistema para que use servidores de hora en red, seleccione la opci??n <guilabel>Habilitar Protocolo de Hora en Red</guilabel>. Esta opci??n deshabilita los valores de la pesta??a <guilabel>Fecha y Hora</guilabel> y activa los otros valores en esta pantalla."
 
 #: en_US/firstboot.xml:272(para)
-#, fuzzy
 msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
-msgstr "Por defecto, Fedora se configura para usar tres grupos separados, o <firstterm>conjuntos</firstterm>, de servidores de hora. Los conjuntos de servidores de hora crean redundancia, de manera que si un servidor de hora est?? ca??do, su sistema se sincroniza con otro servidor."
+msgstr "Por defecto, Fedora se configura para usar tres grupos separados, o <firstterm>conjuntos</firstterm>, de servidores de hora. Los conjuntos de servidores de hora crean redundancia de manera que si un servidor de hora no est?? disponible, su sistema se sincroniza con otro servidor."
 
 #: en_US/firstboot.xml:279(para)
 msgid "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
@@ -2491,33 +2403,31 @@
 
 #: en_US/firstboot.xml:285(para)
 msgid "If your machine is always connected to the Internet through a wired connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting service</guilabel> option. This option may cause a short delay during startup but ensures accurate time on your system even if the clock is significantly wrong at boot time."
-msgstr ""
+msgstr "Si su sistema siempre est?? conectado a Internet por medio de una conexi??n cableada, seleccione la opci??n <guilabel>Sincronizar el reloj del sistema antes de prestar servicio</guilabel>. Esta opci??n puede provocar un peque??o retraso durante el arranque pero asegura exactitud en la hora de su sistema inclusive si est?? terriblemente mal al momento del arranque."
 
 #: en_US/firstboot.xml:292(title)
 msgid "Laptops and NTP"
-msgstr ""
+msgstr "Port??tiles y NTP"
 
 #: en_US/firstboot.xml:293(para)
 msgid "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless networks."
-msgstr ""
+msgstr "No utilice est?? opci??n con computadores port??tiles que usen redes inal??mbricas."
 
 #: en_US/firstboot.xml:296(para)
 msgid "If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn off your local time source entirely. To turn off the local time source, select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
 msgstr "Si el hardware del reloj de su cumputadora es muy impreciso, puede deshabilitar la hora local como fuente. Para deshabilitar la hora local de su equipo, seleccione <guilabel>Mostrar opciones avanzadas</guilabel> y deseleccione la opci??n <guilabel>Usar la Fuente de Hora Local</guilabel>. Si desactiva esta opci??n, los servidores NTP tienen prioridad sobre el reloj interno de la m??quina, en el momento en que Linux necesite saber la hora."
 
 #: en_US/firstboot.xml:305(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr "Si activa la opci??n avanzada <guilabel>Habilitar el Broadcast NTP</guilabel>, Fedora intenta autom??ticamente ubicar servidores de hora en la red."
+msgstr "Si activa la opci??n avanzada <guilabel>Habilitar la Difusi??n NTP</guilabel>, Fedora intenta autom??ticamente ubicar servidores de hora en la red."
 
 #: en_US/firstboot.xml:312(title)
 msgid "System User"
 msgstr "Usuario del Sistema"
 
 #: en_US/firstboot.xml:314(para)
-#, fuzzy
 msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr "Debe crear una cuenta de usuario para Ud. con esta pantalla. Siempre use esta cuenta para ingresar al sistema Fedora, en vez de usar la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgstr "Debe crear una cuenta de usuario para Ud. con esta pantalla. Use siempre esta cuenta para ingresar al sistema Fedora, en vez de usar la cuenta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:319(para)
 msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
@@ -2532,47 +2442,44 @@
 msgstr "Para agregar cuentas de usuario adicionales a su sistema despu??s de completar la instalaci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Usuarios &amp; Grupos</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:336(para)
-#, fuzzy
 msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr "Para configurar a Fedora para que use servicios de autenticaci??n por red o informaci??n de usuario, seleccione <guibutton>Use Ingreso en Red...</guibutton>."
+msgstr "Para configurar Fedora para que use servicios de red para autenticaci??n o informaci??n de usuario, seleccione <guibutton>Use Ingreso en Red...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:343(title)
 msgid "Sound Card"
-msgstr "Placa de Sonido"
+msgstr "Tarjeta de Sonido"
 
 #: en_US/firstboot.xml:345(para)
 msgid "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to identify the sound card in your computer."
-msgstr "El <application>Agente de Configuraci??n</application> intenta identificar autom??ticamente la placa de sonido de su computadora."
+msgstr "El <application>Agente de Configuraci??n</application> intenta identificar autom??ticamente la tarjeta de sonido de su computadora."
 
 #: en_US/firstboot.xml:349(para)
 msgid "Click the play button to check the sound card configuration. If the configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust the volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option causes the sound to play until the option is unselected, to assist you in tuning your system."
-msgstr "Haga clic en el boton play para chequear la configuraci??n de la placa de sonido. Si la configuraci??n es correcta, Fedora toca una secuencia de sonido. Puede ajustar el vol??men con la barra deslizante. La opci??n <guilabel>Repetir</guilabel> vuelve a tocar el sonido hasta que deseleccione la opci??n, para ayudarle a poner a tono su sistema."
+msgstr "Haga clic en el boton play para chequear la configuraci??n de la tarjeta de sonido. Si la configuraci??n es correcta, Fedora toca una secuencia de sonido. Puede ajustar el vol??men con la barra deslizante. La opci??n <guilabel>Repetir</guilabel> vuelve a tocar el sonido hasta que deseleccione la opci??n, para ayudarle a poner a tono su sistema."
 
 #: en_US/firstboot.xml:357(para)
 msgid "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the additional settings to obtain the best sound quality."
-msgstr "Si su placa de sonido es identificada, pero no escucha sonido, verifique sus parlantes e intente nuevamente. En algunos casos, puede necesitar alterar las configuraciones adicionalees para obtener la mejor calidad de sonido."
+msgstr "Si su tarjeta de sonido es identificada, pero no escucha sonido, verifique sus parlantes e intente nuevamente. En algunos casos, puede necesitar alterar las configuraciones adicionalees para obtener la mejor calidad de sonido."
 
 #: en_US/firstboot.xml:363(para)
 msgid "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option from the drop-down list. By default, audio applications connect to a software mixer that manages the PCM devices. To enable applications to bypass the software mixer, select the option to <guilabel>Disable software mixing</guilabel>."
-msgstr "Una placa de sonido puede proveer m??ltiples entradas de salida y dispositivos de salida. Para cambiar el guilabel>Dispositivo PCM por Defecto</guilabel>, seleccione una nueva opci??n desde la lista descolgable. Por defecto, las aplicaciones de audio se conectan al software mezclador que administra los dispositivos PCM. Para habilitar las aplicaciones para que salteen el software mezclador, seleccione la opci??n <guilabel>Deshabilitar el software mezclador</guilabel>."
+msgstr "Una tarjeta de sonido puede proveer m??ltiples entradas de salida y dispositivos de salida. Para cambiar el guilabel>Dispositivo PCM por Defecto</guilabel>, seleccione una nueva opci??n desde la lista descolgable. Por defecto, las aplicaciones de audio se conectan al software mezclador que administra los dispositivos PCM. Para habilitar las aplicaciones para que salteen el software mezclador, seleccione la opci??n <guilabel>Deshabilitar el software mezclador</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:372(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards after the installation process is complete. Manual sound hardware configuration is beyond the scope of this document."
-msgstr "Puede configurar manualmente un sistema Fedora para que use placas de sonido no soportadas despu??s del proceso de instalaci??n. La configuraci??n manual de placas de sonido est?? m??s all?? del ??mbito de este documento."
+msgstr "Puede configurar manualmente un sistema Fedora para que use tarjetas de sonido no soportadas despu??s del proceso de instalaci??n. La configuraci??n manual de tarjetas de sonido est?? m??s all?? del alcance de este documento."
 
 #: en_US/firstboot.xml:378(title)
 msgid "Changing the Sound Card"
-msgstr "Cambiando la Placa de Sonido"
+msgstr "Cambiando la Tarejta de Sonido"
 
 #: en_US/firstboot.xml:379(para)
 msgid "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one to your system. If you need to launch the detection process manually, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Fedora intentar?? detectar autom??ticamente la nueva placa de sonido si agrega una a su sistema. Si necesita lanzar manualmente el proceso de detecci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Detecci??n de Placa de Sonido</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Fedora intentar?? detectar autom??ticamente la nueva tarjeta de sonido si agrega una a su sistema. Si necesita lanzar manualmente el proceso de detecci??n, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Detecci??n de Tarjeta de Sonido</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:387(para)
-#, fuzzy
 msgid "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
-msgstr "Despu??s de configurar la placa de sonido, elija <guilabel>Finalizar</guilabel> para proceder con la pantalla de ingreso. Si sistema Fedora ya est?? listo para usar."
+msgstr "Despu??s de configurar la tarjeta de sonido, elija <guilabel>Finalizar</guilabel> para proceder con la pantalla de ingreso. Ahora su sistema Fedora ya est?? listo para usar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:394(title)
 msgid "Update Your System"
@@ -2643,9 +2550,8 @@
 msgstr "Descargue la imagen??<filename>boot.iso</filename>??para un CD arrancable m??nimo??o??<filename>bootdisk.img</filename> para un l??piz de memoria USB arrancable m??nimo. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear el medio arrancable."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid "Download the <filename>rescuecd.iso</filename> image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media."
-msgstr "Descargue la imagen??<filename>boot.iso</filename>??para un CD arrancable m??nimo??o??<filename>bootdisk.img</filename> para un l??piz de memoria USB arrancable m??nimo. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear el medio arrancable."
+msgstr "Descargue la imagen??<filename>rescuecd.iso</filename>??para un CD arrancable m??nimo. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear el medio arrancable."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:78(para)
 msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image."
@@ -2661,7 +2567,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:91(secondary)
 msgid "resizing"
-msgstr ""
+msgstr "redimensionando"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:93(para)
 msgid "Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS partition from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</command> and <command>fdisk</command> commands."
@@ -2697,7 +2603,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:27(para)
 msgid "The installation process makes no changes to your system until package installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to previous screens and change your selections at any time."
-msgstr "El proceso de instalaci??n no hace cambios a su sistema hasta que la instalaci??n de paquetes inicie. Puede usar <guibutton>Anterior</guibutton> para volver a la pantalla anterior y cambiar su selecci??n en cualquier momento."
+msgstr "El proceso de instalaci??n no hace ning??n cambio a su sistema hasta que la instalaci??n de paquetes se inicia. Puede usar <guibutton>Anterior</guibutton> para volver a la pantalla anterior y cambiar su selecci??n en cualquier momento."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:34(para)
 msgid "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear the check box next to those drives on this list."
@@ -2795,7 +2701,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:158(primary)
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "arreglo"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:161(para)
 msgid "<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
@@ -2807,9 +2713,8 @@
 msgstr "En sistemas con m??s de un disco duro puede configurar a Fedora para que opere varios de los discos como un arreglo RAID sin requerir ning??n hardware adicional. Los arreglos RAID por software de Linux se explican en <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:177(title)
-#, fuzzy
 msgid "Software RAID"
-msgstr "Desarrollo de Software"
+msgstr "Software RAID"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:178(para)
 msgid "You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
@@ -2836,7 +2741,6 @@
 msgstr "Informaci??n General sobre Particiones"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
 msgstr "Un sistema Fedora tiene al menos tres particiones:"
 
@@ -2931,38 +2835,38 @@
 #: en_US/diskpartitioning.xml:392(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:595(filename)
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:393(seg)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:397(seg)
 msgid "250 MB"
-msgstr ""
+msgstr "250 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:396(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:599(filename)
 msgid "/usr"
-msgstr ""
+msgstr "/usr"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:400(filename)
 msgid "/tmp"
-msgstr ""
+msgstr "/tmp"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:401(seg)
 msgid "50 MB"
-msgstr ""
+msgstr "50 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:404(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:607(filename)
 msgid "/var"
-msgstr ""
+msgstr "/var"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:405(seg)
 msgid "384 MB"
-msgstr ""
+msgstr "384 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:409(seg)
 msgid "100 MB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:412(filename)
 #: en_US/diskpartitioning.xml:576(filename)
@@ -2971,7 +2875,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:413(seg)
 msgid "75 MB"
-msgstr ""
+msgstr "75 MB"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:419(title)
 msgid "Understanding LVM"
@@ -3086,12 +2990,11 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:577(systemitem)
 msgid "ext3"
-msgstr ""
+msgstr "ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:577(seg)
-#, fuzzy
 msgid "100 MB <placeholder-1/> partition"
-msgstr "ks=<placeholder-1/>"
+msgstr "100 MB <placeholder-1/> partition"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:581(filename)
 msgid "swap"
@@ -3115,27 +3018,27 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:596(seg)
 msgid "3 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "3 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:600(seg)
 msgid "8 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "8 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:603(filename)
 msgid "/usr/local"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/local"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:604(seg)
 msgid "2 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:608(seg)
 msgid "4 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "4 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:612(seg)
 msgid "50 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "50 GB ext3"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:620(title)
 msgid "Disk Druid"
@@ -3316,9 +3219,8 @@
 msgstr "Elija esta opci??n para configurar un <firstterm>espejo</firstterm> RAID de un disco existente. Esta opci??n est?? disponible si hay conectados dos o m??s discos al sistema."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:934(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr "Seleccione esta opci??n para configurar LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> en su sistema Fedora. Primero crear al menos una partici??n o dispositivo RAID por software como vol??men f??sico LVM, usando el di??logo <application>Nuevo</application>."
+msgstr "Seleccione esta opci??n para configurar LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> en su sistema Fedora. Primero crear al menos una partici??n o dispositivo RAID por software como vol??men f??sico LVM, usando el di??logo <application>Nuevo</application>. Para m??s informaci??n acerca de LVM refi??rse a <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:944(para)
 msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
@@ -3649,14 +3551,12 @@
 msgstr "Live CD o USB"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
-#, fuzzy
 msgid "Install to Hard Disk"
-msgstr "Instalaci??n desde Disquetes"
+msgstr "Instalaci??n al Disco Duro"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> application"
-msgstr "ks=<placeholder-1/>"
+msgstr "<placeholder-1/> application"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
 msgid "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information about installing from alternate locations."
@@ -3720,7 +3620,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
 msgid "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS systems specify the network interface as a possible boot device, but do not support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more information."
-msgstr "Si su PC no arranca desde un servidor de arranque de red, aseg??rese que el BIOS est?? configurado para arrancar primero desde la placa de red. Algunos sistemas BIOS especifican la interfase de red como posible dispositivo de arranque, pero no dan soporte a PXE est??ndar. Vaya a la documentaci??n de su hardware para m??s informaci??n."
+msgstr "Si su PC no arranca desde un servidor de arranque de red, aseg??rese que el BIOS est?? configurado para arrancar primero desde la tarjeta de red. Algunos sistemas BIOS especifican la interfase de red como posible dispositivo de arranque, pero no dan soporte a PXE est??ndar. Vaya a la documentaci??n de su hardware para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
 msgid "Graphical and Text Interfaces"
@@ -3759,7 +3659,6 @@
 msgstr "Antes de Iniciar"
 
 #: en_US/before-begin.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
 msgstr "Antes de instalar Fedora, necesita acceso a:"
 
@@ -3772,19 +3671,16 @@
 msgstr "informaci??n acerca de su configuraci??n de red"
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
 msgstr "una copia de esta Gu??a de Instalaci??n y las Notas de la Versi??n para esta versi??n de Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
-msgstr "Las Notas de la Versi??n especifican los requerimientos de hardware para la versi??n 6 de Fedora. Tambi??n proveen un aviso acerca de todos los problemas conocidos con un equipamiento particular y las configuaciones de software."
+msgstr "Las Notas de la Versi??n especifican los requerimientos de hardware para Fedora 7. Tambi??n proveen un aviso acerca de todos los problemas conocidos con un equipamiento particular y las configuraciones de software."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Las Notas de la Versi??n est??n disponibles en el primer disco en formato HTML y texto plano. Las ??ltimas versiones de esta Gu??a de Instalaci??n y las Notas de la Versi??n est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+msgstr "Las Notas de la Versi??n est??n disponibles en el primer disco en formato HTML y texto plano. Las ??ltimas versiones de esta Gu??a de Instalaci??n y las Notas de la Versi??n est??n disponibles en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -3797,32 +3693,29 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:63(para)
 msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
-msgstr "Configure cualquier funci??n de RAID provista por la placa principal de la computadora, o placas controladoras agregadas, antes de iniciar el proceso de instalaci??n. Fedora puede detectar autom??ticamente muchos de los dispositivos RAID y puede usar cualquier almacenamiento que provean."
+msgstr "Configure cualquier funci??n de RAID provista por la tarjeta madre de la computadora, o tarjetas controladoras agregadas, antes de iniciar el proceso de instalaci??n. Fedora puede detectar autom??ticamente muchos de los dispositivos RAID y puede usar cualquier almacenamiento que provean."
 
 #: en_US/before-begin.xml:72(title)
 msgid "Networking"
 msgstr "Red"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server."
-msgstr "Por defecto, los sistemas Fedora intentan descubrir la configuraci??n correcta de conexi??n a redes usando <indexterm><primary>DHCP (Protocolo de Configuraci??n Din??mica de Equipo)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Protocolo de Configuraci??n Din??mica de Equipo). Su red puede incluir un proveedor de DHCP que env??a las configuraciones a otros sistemas que lo requieran. El proveedor de DHCP puede ser un ruteador, un equipo de punto de acceso inal??mbrico o un servidor."
+msgstr "Por defecto, los sistemas Fedora intentan descubrir la configuraci??n correcta de conexi??n a redes usando <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, o <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Su red puede incluir un proveedor de DHCP que env??a las configuraciones a otros sistemas que lo requieran. El proveedor de DHCP puede ser un ruteador, un equipo de punto de acceso inal??mbrico o un servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
 msgid "In some circumstances you may need to provide information about your network during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> for more information."
 msgstr "En algunas circunstancias puede necesitar proveer informaci??n acerca de la red durante el proceso de instalaci??n. Vaya a <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> y a <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid "The installation system for Fedora does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot."
-msgstr "El sistema de instalaci??n de Fedora no configura los modems. Si su computadora tiene un modem, configure los valores de acceso despu??s de completar la instalaci??n y reiniciar."
+msgstr "El sistema de instalaci??n de Fedora no configura modems. Si su computadora tiene un modem, configure los valores de acceso despu??s de completar la instalaci??n y reiniciar."
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title)
 msgid "Installing from a Server or Web Site"
 msgstr "Instalaci??n desde un Servidor o Sitio Web"
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, you need to know:"
 msgstr "Puede instalar Fedora usando un <firstterm>espejo</firstterm>, un sitio Web o un servidor de red que provee una copia de los archivos necesarios. Para usar un espejo, necesita conocer:"
 
@@ -3839,23 +3732,20 @@
 msgstr "el camino para los archivos de instalaci??n en el servidor"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
-msgstr "Puede instalar Fedora desde su espejo privado propio, o puede usar uno de los espejos p??blicos mantenidos por miembros de la comunidad. Para asegurar que la conexi??n es tan r??pido y confiable como sea posible, use un servidor que est?? m??s cerca suyo geogr??ficamente."
+msgstr "Puede instalar Fedora desde su espejo privado propio, o puede usar uno de los espejos p??blicos mantenidos por miembros de la comunidad. Para asegurar que la conexi??n sea tan r??pida y confiable como sea posible, use un servidor que est?? m??s cerca suyo geogr??ficamente."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr "El Proyecto Fedora mantiene una lista de los espejos p??blicos HTTP y FTP, ordenados por region, en <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html\"/>. Para determinar el camino de directorio completo a los archivos de instalaci??n, agrege <filename>/6/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> al camino mostrado en la p??gina web."
+msgstr "El Proyecto Fedora mantiene una lista de los espejos p??blicos HTTP y FTP, ordenados por region, en <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html\"/>. Para determinar el camino de directorio completo a los archivos de instalaci??n, agregue <filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> al camino mostrado en la p??gina web."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
 msgstr "Construyendo su Propio Espejo"
 
 #: en_US/before-begin.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for information on how to create your own Fedora mirror for either public or private use."
-msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/mirror/\"/>  para informaci??n sobre c??mo crear su propio espejo de Fedora para uso privado o p??blico."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> para informaci??n sobre c??mo crear su propio espejo de Fedora para uso privado o p??blico."
 
 #: en_US/before-begin.xml:157(para)
 msgid "To use a mirror, boot your computer with Fedora boot media, and follow the instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot media."
@@ -3866,33 +3756,28 @@
 msgstr "Usando los Discos de Instalaci??n"
 
 #: en_US/before-begin.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you boot your computer with an installation DVD, the first installation CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server installation options."
-msgstr "Si arranca su computadora ya sea con un DVD de instalaci??n o con el primer CD de instalaci??n, ingrese <userinput>linux askmethod</userinput> en el indicador  <prompt>boot:</prompt> para acceder a las opciones de instalaci??n del servidor."
+msgstr "Si arranca su computadora ya sea con un DVD de instalaci??n o con el primer CD de instalaci??n, u otro CD arrancable Fedora, ingrese <userinput>linux askmethod</userinput> en el indicador  <prompt>boot:</prompt> para acceder a las opciones de instalaci??n del servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all."
-msgstr "Si su red incluye un servidor, puede usar <firstterm>PXE</firstterm> (Entorno de Ejecuci??n de Prearranque) para arrancar su computadora. PXE (tambi??n conocido como <firstterm>netboot</firstterm>) es un est??ndar que permite a las PCs usar archivos en un servidor para arrancar un dispositivo. Fedora en una computadora con capacidades PXE enteramente desde la conexi??n de red, sin usar medios f??sicos para nadas."
+msgstr "Si su red incluye un servidor, puede tambi??n usar <firstterm>PXE</firstterm> (Entorno de Ejecuci??n de Prearranque) para arrancar su computadora. PXE (tambi??n conocido como <firstterm>netboot</firstterm>) es un est??ndar que permite a las PCs usar archivos en un servidor para arrancar un dispositivo. Fedora incluye utilidades para funcionar como servidor PXE para otras computadoras. Puede usar esta opci??n para instalar Fedora en una red habilitada PXE sin ning??n tipo de medio f??sico adicional."
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
 msgstr "Instalando Fedora en una Red Administrada"
 
 #: en_US/before-begin.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
-msgstr "Algunas redes corporativas incluyen un <firstterm>servicio de directorio</firstterm> que administra cuentas de usuarios para la organizaci??n. Los sistemas Fedora puede tambi??n usar directorios LDAP."
+msgstr "Algunas redes corporativas incluyen un <firstterm>servicio de directorio</firstterm> que administra cuentas de usuarios para la organizaci??n. Los sistemas Fedora pueden unirse a dominios <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark>, Kerberos, NIS, Hesiod como parte del proceso de instalaci??n. Fedora tambi??n usar directorios LDAP."
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
 msgstr "Consulta a Administradores de Red"
 
 #: en_US/before-begin.xml:216(para)
-#, fuzzy
 msgid "Always consult the administrators before you install a Fedora system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements."
-msgstr "Si va a instalar fuera de su casa, siempre consulte a los administradores antes de instalar un sistema de Fedora en una red existente. Ellos le proveer??n de la configuraci??n de red y autenticaci??n correctas, y una gu??a de las pol??ticas espec??ficas de la organizaci??n y requerimientos."
+msgstr "Siempre consulte a los administradores antes de instalar un sistema de Fedora en una red existente. Ellos le proveer??n de la configuraci??n de red y autenticaci??n correctas, y una gu??a de las pol??ticas espec??ficas de la organizaci??n y requerimientos."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17(title)
 msgid "Boot Options"
@@ -3932,14 +3817,12 @@
 msgstr "Los discos de instalaci??n de Fedora y <firstterm>de rescate</firstterm> pueden arrancar en <firstterm>modo rescate</firstterm>, o cargar el sistema de instalaci??n. Para m??s informaci??n sobre discos de rescate y modo de rescate, vaya a <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:44(title)
-#, fuzzy
 msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
 msgstr "Configuraci??n del Sistema de Instalaci??n en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
-msgstr "Puede usar el indicador <prompt>boot:</prompt> para especificar un n??meros de configuraciones para el sistema de instalaci??n, incluyendo:"
+msgstr "Puede utilizar el indicador <prompt>boot:</prompt> para especificar un n??meros de configuraciones para el sistema de instalaci??n, incluyendo:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
 msgid "language"
@@ -4553,7 +4436,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:901(para)
 msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
-msgstr "Deshabilita la detecci??n de placa de video, teclado y rat??n"
+msgstr "Deshabilita la detecci??n de tarjeta de video, teclado y rat??n"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:907(option)
 msgid "headless"
@@ -4569,7 +4452,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:925(para)
 msgid "Disable mainboard APIC"
-msgstr "Deshabilita el APIC de la placa principal"
+msgstr "Deshabilita el APIC de la tarjeta madre"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:931(option)
 msgid "noapic"
@@ -4617,7 +4500,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:997(para)
 msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
-msgstr "Deshabilita la detecci??n de placa PC Card (PCMCIA)"
+msgstr "Deshabilita la detecci??n de tarjeta PC Card (PCMCIA)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
 msgid "nopcmcia"
@@ -4722,10 +4605,9 @@
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
-msgstr "Por Instalar"
+msgstr "Acerca de la Instalaci??n"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
 msgstr "No se hace ning??n cambio a su computadora hasta que no haga clic en el bot??n <guilabel>Siguiente</guilabel>. Si aborta el proceso de instalaci??n en este punto, el sistema Fedora estar?? incompleto y no se podr?? usar. Para volver a las pantallas anteriores para realizar elecciones diferentes, seleccione <guilabel>Anterior</guilabel>. Para abortar la instalaci??n, apague la computadora."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun  3 17:49:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Sun,  3 Jun 2007 13:49:43 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pt.po,1.6,1.7
Message-ID: <200706031749.l53HnhuH025748@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25725/docs/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished changes on RH translations and docs


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.6
+++ pt.po	3 Jun 2007 17:49:41 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-03 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,9 +212,8 @@
 msgstr "Vers??o curta da distribui????o e h??fen opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -241,9 +240,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -259,11 +257,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
+msgstr "Correc????o dos nomes de ficheiros, revis??o das entidades e limpeza dos detalhes"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "F7 final release"
-msgstr ""
+msgstr "Vers??o final para o F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -274,7 +272,6 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -318,7 +315,6 @@
 msgstr "Escolher CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -393,7 +389,6 @@
 msgstr "Escolher os Ficheiros ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -405,17 +400,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do "
-"seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que "
-"precisa t??m o nome no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
-"replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-"
-"disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a "
-"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que "
-"deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a "
-"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;"
-"n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de "
-"instala????o."
+msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa t??m o nome no formato <filename>F-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de instala????o. No caso de um DVD de instala????o, ?? usado o <filename>DVD</filename> no nome do ficheiro."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -437,15 +422,12 @@
 "systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Poder?? tamb??m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se "
-"os ficheiros que transferiu est??o completos e correctos."
+msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, ir?? necessitar do ficheiro <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Poder?? tamb??m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se os ficheiros que transferiu est??o completos e correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -598,13 +580,13 @@
 "seguir:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas Transferencias\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -671,7 +653,6 @@
 "fins de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
 "vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
@@ -685,14 +666,14 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Grava????o de Discos no Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "A informa????o de grava????o de discos com o Fedora est?? coberta no <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia de Utilizador do Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -707,61 +688,45 @@
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
-msgstr ""
-"No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no "
-"primeiro ficheiro ISO do Fedora"
+msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
-"No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</"
-"guilabel> (Copiar a imagem para CD)"
+msgstr "No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
-"Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</"
-"guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)"
+msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO"
+msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador Cl??ssico)"
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador Cl??ssico)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)"
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr ""
-"Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir "
-"de um Ficheiro de Imagem)"
+msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "Escolha o primeiro ficheiro ISO do Fedora e grave-o"
+msgstr "Escolha o ficheiro ISO do Fedora e grave-o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -769,35 +734,28 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start the program."
-msgstr "Inicie o programa"
+msgstr "Inicie o programa."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)"
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr "Seleccione <guimenuitem>Gravar a Imagem</guimenuitem>"
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Gravar a Imagem)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO"
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usar o Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr ""
-"Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem "
-"do Disco ou Projecto Gravado)"
+msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -812,17 +770,15 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Configure a velocidade de grava????o do seu gravador. A configura????o ??ptima depende do seu 'hardware' espec??fico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
-#, fuzzy
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar"
+msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO"
+msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
@@ -847,13 +803,10 @@
 "do seu computador est?? configurada para arrancar a partir do leitor de CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque do "
-"instalador do Fedora ir?? aparecer."
+msgstr "Reinicie o computador com o disco do Fedora no leitor de CDs. O menu de arranque do instalador do Fedora ir?? aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -868,16 +821,11 @@
 "verifica????o dos discos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr ""
-"Efectue a verifica????o sobre o primeiro disco. Se esta for bem-sucedida, o "
-"seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu "
-"computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema, "
-"para que o computador arranque para o Windows."
+msgstr "Efectue a verifica????o sobre o disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun  3 22:39:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun,  3 Jun 2007 18:39:54 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pl.po,1.10,1.11
Message-ID: <200706032239.l53Mdswn031726@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31703/docs/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pl.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.10
+++ pl.po	3 Jun 2007 22:39:52 -0000	1.11
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 00:38+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,9 +23,8 @@
 msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i opcjonalny my??lnik"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -51,9 +51,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -69,11 +68,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawienie nazw plik??w, jednostek i wyczyszczenie szczeg??????w"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "F7 final release"
-msgstr ""
+msgstr "Finalne wydanie F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -197,7 +196,6 @@
 msgstr "Wybieranie plik??w ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -212,12 +210,14 @@
 msgstr ""
 "Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory, kt??r?? "
 "pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
-"<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
-"architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
-"iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
-"wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;</"
-"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
-"numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
+"<filename>F-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>"
+"&lt;architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</"
+"replaceable>\" jest wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>"
+"&lt;architektura&gt;</replaceable>\" to architektura procesora komputera, a "
+"\"<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego "
+"instalacyjnego CD. W przypadku instalacyjnej DVD w nazwie pliku u??yte jest "
+"<filename>DVD</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -238,15 +238,16 @@
 "potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy "
-"pliki, kt??re pobra??e?? s?? kompletne i poprawne."
+"Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
+"pliku <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? "
+"pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy pliki, kt??re pobra??e?? s?? "
+"kompletne i poprawne."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -395,13 +396,13 @@
 "nast??puj??cy spos??b:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -467,21 +468,20 @@
 "instalacyjnych."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
 "vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
-"jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. Kroki "
-"potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
+"W celu utworzenia instalacyjnych p??yt Fedory <emphasis role=\"strong\">"
+"istotne jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. "
+"Kroki potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
 "nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie p??yt w Fedorze"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -489,6 +489,9 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
+"Informacje o tym, jak nagrywa?? no??niki u??ywaj??c Fedory znajduj?? si?? w <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Przewodniku "
+"u??ytkownika Fedory</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -503,57 +506,49 @@
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
 msgstr ""
-"W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem myszy "
-"na pierwszym pliku ISO Fedory"
+"W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem "
+"na pierwszym pliku ISO Fedory."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce <guilabel>CD "
-"Recording Wizard</guilabel>"
+"Recording Wizard</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr "Powt??rz dla pozosta??ych plik??w ISO"
+msgstr "Powt??rz dla pozosta??ych plik??w ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "U??ycie Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr "Uruchom <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgstr "Uruchom <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr "Wybierz <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "Wybierz <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr "Wybierz <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+msgstr "Wybierz <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"
+msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -561,33 +556,28 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start the program."
-msgstr "Uruchom program"
+msgstr "Uruchom program."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr "Otw??rz menu <guimenu>Plik</guimenu>"
+msgstr "Otw??rz menu <guimenu>Plik</guimenu>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>"
+msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO"
+msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "U??ycie Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>"
+msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -602,16 +592,16 @@
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"Ustaw pr??dko???? nagrywania swojej nagrywarki p??yt. Optymalne ustawienia "
+"zale???? od danego sprz??tu."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
-#, fuzzy
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??"
+msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla pozosta??ych plik??w ISO"
+msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla pozosta??ych plik??w ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
@@ -636,13 +626,12 @@
 "komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
-"startowe instalatora Fedory."
+"Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? Fedory w nap??dzie CD. Pojawi si?? "
+"menu startowe instalatora Fedory."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -657,16 +646,14 @@
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
-"Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
-"p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
-"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system w celu "
-"uruchomienia Windows."
+"Wykonaj test p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, p??yta jest "
+"poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w komputerze. Usu?? "
+"p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -683,62 +670,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
-
-#~ msgid "Prime"
-#~ msgstr "Prime"
-
-#~ msgid "Use general entities and more tagging"
-#~ msgstr "U??ycie og??lnych jednostek i wi??cej znacznik??w"
+msgstr ""
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
 
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
-
-#~ msgid "Final release version (FC-6)"
-#~ msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
-#~ "you need these files:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, "
-#~ "potrzebujesz tych plik??w:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lub, je??li wolisz instalacj?? z pojedynczego DVD, potrzebujesz tylko tego "
-#~ "pliku:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
-#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</"
-#~ "guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? "
-#~ "najlepsz?? wydajno????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-#~ "repeat the media check to test them all."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nagraj pozosta??e trzy obrazy ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt mo??esz "
-#~ "powt??rzy?? test no??nik??w w celu sprawdzenia ich wszystkich."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun  4 04:21:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Mon,  4 Jun 2007 00:21:43 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po it.po,1.7,1.8
Message-ID: <200706040421.l544LhoZ018670@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18643/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- it.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.7
+++ it.po	4 Jun 2007 04:21:41 -0000	1.8
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 06:19+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,9 +23,8 @@
 msgstr "Breve versione della distro e sillabazione opzionale"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -52,9 +51,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -70,11 +68,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
+msgstr "Fissa i nomi dei file, revisiona le entit??, e ripulisce i dettagli"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "F7 final release"
-msgstr ""
+msgstr "F7 versione finale"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -85,7 +83,6 @@
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -129,13 +126,12 @@
 msgstr "Scegliere CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o su "
+"Fedora ?? distribuita su molteplici files immagine ISO di dimensione CD, o su "
 "un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
 "singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
 
@@ -145,8 +141,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -202,7 +197,6 @@
 msgstr "Scelta dei files ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -217,13 +211,14 @@
 msgstr ""
 "I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
 "sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che "
-"occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
-"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"occorrono si chiamano <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" ?? la versione di Fedora che si desidera scaricare, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore "
 "in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
-"per ciascun CD di installazione."
+"per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione, "
+"<filename>DVD</filename> ?? usato nel nome del file."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -244,15 +239,12 @@
 "necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Si potrebbe anche aver bisogno del file <code>SHA1SUM</code> per verificare "
-"che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
+msgstr "Se si sta scaricando Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, si avr?? bisogno del file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -402,13 +394,13 @@
 "file ISO in questo modo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -474,21 +466,20 @@
 "dell'installazione."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
 "vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
+"Per creare i dischi di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
 "che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
 "Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari applicazioni per "
 "la masterizzazione sono elencati qui sotto."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Masterizzare dischi su Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -496,6 +487,8 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
+"Informazioni su come masterizzare media usando Fedora sono disponibili nella <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -510,57 +503,45 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
-msgstr ""
-"In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul "
-"primo file ISO di Fedora"
+msgstr "In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
-"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
+msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr ""
-"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO"
+msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo"
+msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -568,33 +549,28 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start the program."
-msgstr "Avviare il programma"
+msgstr "Avviare il programma."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>"
+msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO"
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Uso di Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -608,17 +584,15 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Impostare la velocit?? per il masterizzatore. La velocit?? ottimale dipende dall'hardware specifico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
-#, fuzzy
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr "Cliccare Next per masterizzare"
+msgstr "Cliccare Next per masterizzare."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO"
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
@@ -643,13 +617,12 @@
 "del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
-"dell'installer di Fedora comparir??."
+"Riavviare il computer con il disco Fedora nel drive CD. Comparir?? il menu avvio "
+"del programma di installazione di Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -664,16 +637,11 @@
 "eseguire un controllo dei media."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr ""
-"Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
-"corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
-"uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema "
-"affinch?? il computer si avvii in Windows."
+msgstr "Condurre il test sul disco. Se il test ha successo, il disco ?? corretto. Fino a questo punto il programma d'installazione non ha cambiato nulla sul computer in uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -693,60 +661,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
-#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-#~ msgstr ""
-#~ "La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing "
-#~ "Speed</guilabel>. Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le "
-#~ "migliori prestazioni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-#~ "repeat the media check to test them all."
-#~ msgstr ""
-#~ "Masterizzare le altre tre immagini ISO. Dopo aver masterizzato gli altri "
-#~ "dischi, ripetere il controllo dei media per testarli tutti."
-
-#~ msgid "Prime"
-#~ msgstr "Primaria"
-
-#~ msgid "Use general entities and more tagging"
-#~ msgstr "Uso delle entit?? generali e maggior tagging"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
-
-#~ msgid "Final release version (FC-6)"
-#~ msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
-#~ "you need these files:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se si sta scaricando  Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, "
-#~ "occorreranno questi files:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di "
-#~ "questo file:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun  4 13:32:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon,  4 Jun 2007 09:32:48 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pt_BR.po,1.8,1.9
Message-ID: <200706041332.l54DWmRE008174@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8146/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Translated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt_BR.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.8
+++ pt_BR.po	4 Jun 2007 13:32:45 -0000	1.9
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 09:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 07:23-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,9 +24,8 @@
 msgstr "Vers??o curta da distro e h??fem opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -53,9 +52,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -71,11 +69,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
+msgstr "Corre????o de nomes de arquivos, revis??o de entidades e esclarecimento de detalhes"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "F7 final release"
-msgstr ""
+msgstr "Lan??amento final do F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -86,7 +84,6 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -94,7 +91,7 @@
 msgstr ""
 "A distribui????o do Fedora ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
 "arquivos no formato padr??o ISO 9660. Voc?? pode copiar estas imagens ISO em "
-"um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
+"um CDROM ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -130,14 +127,13 @@
 msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"O Fedora; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um "
-"CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
+"O Fedora ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO no tamanho de um "
+"CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. Voc?? pode "
 "utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
 
@@ -204,7 +200,6 @@
 msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -219,14 +214,14 @@
 msgstr ""
 "Os arquivos que voc?? precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
 "sistema e da vers??o do Fedora que voc?? quer instalar. Os arquivos que voc?? "
-"precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
+"precisa t??m seus nomes no formato <filename>F-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
 "disco<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
-"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do &DISTRO; que "
+"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora que "
 "voc?? gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
 "replaceable>\" ?? a arquitetura do processador do seu computador e "
 "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
-"um dos CDs de instala????o. "
+"um dos CDs de instala????o. No caso de DVD de instala????o, ?? adicionado <filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -247,16 +242,12 @@
 "provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Talvez voc?? tamb??m precise o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para "
-"validar os arquivos que voc?? baixou, verificando se os mesmos est??o "
-"completos e corretos."
+msgstr "Se voc?? est?? efetuando download do Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, voc?? precisa do arquivo <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Talvez voc?? tamb??m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os arquivos que voc?? baixou, verificando se os mesmos est??o completos e corretos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -408,13 +399,13 @@
 "maneira:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -481,21 +472,20 @@
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
 "vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
+"Para criar os discos de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
 "que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
 "Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto usando "
 "v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Gravando Disco no Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -503,6 +493,9 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
+"Informa????es sobre como gravar m??dia usando o Fedora s??o explanadas no <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia do Usu??rio Fedora</"
+"citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -517,58 +510,49 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
 msgstr ""
 "No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no "
-"primeiro arquivo ISO do Fedora"
+"primeiro arquivo ISO do Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
-"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
+msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
 "Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de "
-"Grava????o de CD</guilabel>"
+"Grava????o de CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes"
+msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o"
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -576,33 +560,28 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start the program."
-msgstr "Inicie o programa"
+msgstr "Inicie o programa."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>"
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO"
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando o Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -617,17 +596,15 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Configure a velocidade de grava????o para seu gravador. A melhor configura????o depende da especifica????o do seu hardware."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
-#, fuzzy
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr "Clique Pr??ximo para gravar"
+msgstr "Clique Pr??ximo para gravar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO"
+msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
@@ -653,12 +630,11 @@
 "inicializar a partir do drive de CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
+"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive de CD. O menu de inicializa????o do "
 "instalador do Fedora deve aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
@@ -674,16 +650,14 @@
 "de executar uma verifica????o de m??dia."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
-"o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
-"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema para "
-"que o computador inicialize com o Windows."
+"o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou nada no seu "
+"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -706,60 +680,3 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
-#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-#~ msgstr ""
-#~ "A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de "
-#~ "Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este "
-#~ "??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-#~ "repeat the media check to test them all."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grave as outras tr??s imagens ISO. Ap??s gravar os outros discos, voc?? pode "
-#~ "repetir a verifica????o de m??dia para testar todos eles. "
-
-#~ msgid "Prime"
-#~ msgstr "Prime"
-
-#~ msgid "Use general entities and more tagging"
-#~ msgstr "Usar entidades gerais e etiquetando"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#~ msgid "Final release version (FC-6)"
-#~ msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
-#~ "you need these files:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um computador "
-#~ "Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa "
-#~ "este arquivo:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun  4 14:53:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon,  4 Jun 2007 10:53:03 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po es.po,1.6,1.7
Message-ID: <200706041453.l54Er3JR006419@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6357/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- es.po	3 Jun 2007 16:43:01 -0000	1.6
+++ es.po	4 Jun 2007 14:53:00 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 11:47-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,8 @@
 msgstr "Versi??n corta de la distro y silabeo opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -49,9 +48,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -67,11 +65,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
+msgstr "Corregir nombres de archivo, revisar entidades y limpiar detalles"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "F7 final release"
-msgstr ""
+msgstr "Lanzamiento final de F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -82,59 +80,28 @@
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de "
-"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o "
-"DVD para producir un disco de arranque."
+msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
+msgstr "La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
-"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
-"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
-"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
-"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
-"downloading and burning the files."
-msgstr ""
-"Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o "
-"<firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o "
-"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
-"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
-"tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el "
-"prop??sito de descargar y quemar los archivos."
+msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
+msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el prop??sito de descargar y quemar los archivos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid ""
-"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
-"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
-"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
-"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un "
-"administrador de descargar."
+msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un administrador de descargar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Elegir CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
-msgstr ""
-"Fedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del "
-"tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
-"con los siguientes requisitos:"
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
+msgstr "uFedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -142,422 +109,189 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
+msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid ""
-"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
-"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
-"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
-"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs "
-"y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid ""
-"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
-"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
-"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
-"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
-"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
-"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
-"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
-"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
-"files instead."
-msgstr ""
-"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, "
-"tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
-"limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
-"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
-"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
-"guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
-"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? "
-"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
-"suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
+msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid ""
-"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
-"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
-"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
-"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
-"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de "
-"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este "
-"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
-"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis "
-"Descargas\\Fedora</filename>."
+msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
-"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
-"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
-"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga "
-"dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los "
-"archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>FC-"
-"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
-"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
-"donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora "
-"que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la "
-"arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</"
-"replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid ""
-"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
-"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
-"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
-"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
-"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
-"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
-"<systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
-"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
-"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
-"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
-"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
-"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
-"mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente "
-"requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
+msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
-"downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que "
-"los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
+msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
+msgstr "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitar?? el archivo <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validaci??n de los Archivos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid ""
-"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
-"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
-"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
-"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
-"the available ISO files with a content verification code called a "
-"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr ""
-"Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de "
-"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
-"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
-"en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
-"filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
-"con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
-"calculado a partir de los archivos ISO originales."
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Verifica Errores Autom??ticamente "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid ""
-"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
-"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
-"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
-"safely skip this step."
-msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
-"autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n "
-"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
-"sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "La validaci??n en el Entorno Gr??fico de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid ""
-"There are a number of free (as in cost) products available for file "
-"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
-"to a few of them:"
-msgstr ""
-"Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n "
-"de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la "
-"lista de algunos de ellos:"
+msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la lista de algunos de ellos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid ""
-"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
-"xcsc/\"/>"
-msgstr ""
-"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
-"xcsc/\"/>"
+msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid ""
-"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
-"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
-"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
-"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
-"ISO file."
-msgstr ""
-"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando "
-"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para "
-"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el "
-"algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
-"toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid ""
-"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
-"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
-"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
-"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
-"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
-"file."
-msgstr ""
-"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
-"<application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el "
-"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
-"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
-"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
-"<filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid ""
-"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
-"file does not match, you may have to download it again."
-msgstr ""
-"Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
-"ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
+msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+msgstr "Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Precauciones"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios "
-"externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que "
-"proveen."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validaci??n en la ventana de comandos de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid ""
-"To check the files using the command prompt, you need to download the "
-"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
-"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
-"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr ""
-"Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el "
-"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
-"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
-"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr "Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid ""
-"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
-"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
-"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
-"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
-"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
-"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
-"this:"
-msgstr ""
-"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
-"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
-"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? "
-"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
-"para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</"
-"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
-"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
+msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
+msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid ""
-"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
-"file."
-msgstr ""
-"El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
-"archivo ISO."
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid ""
-"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
-"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
-"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
-"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
-"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr ""
-"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
-"<application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que "
-"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
-"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
-"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid ""
-"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
-"does not match, you may have to download it again."
-msgstr ""
-"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
-"discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
+msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Quemado"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid ""
-"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
-"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
-"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr ""
-"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
-"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
-"discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
-"el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid ""
-"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
-"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
-"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
-"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
-"purposes."
-msgstr ""
-"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
-"una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, "
-"desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
-"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
-"fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
+msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
+msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
-"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
-msgstr ""
-"Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
-"vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
-"Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de "
-"quemado de CD se listan m??s abajo."
+msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+msgstr "Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan m??s abajo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Quemado de Disco en Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid ""
-"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
+msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
+msgstr "La informaci??n sobre c??mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Gu??a del Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid ""
-"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
-"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr ""
-"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
-"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file."
-msgstr ""
-"En el <application>explorador de windows</application>, haga clic con el "
-"bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora"
+msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "En el <application>Explorador</application>, haga clic con el bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
-"En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>"
+msgstr "En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
-"up."
-msgstr ""
-"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
-"Grabaci??n de CD</guilabel>"
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes"
+msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr "Inicie el \"Creador Cl??sico\""
+msgstr "Inicie el \"Creador Cl??sico\"."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>"
+msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Im??gen</guilabel>"
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Im??gen</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y qu??melo"
+msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y qu??melo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -565,125 +299,80 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start the program."
-msgstr "Inicie el programa"
+msgstr "Inicie el programa."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr "Abra el men?? <guimenu>Archivo</guimenu>"
+msgstr "Abra el men?? <guimenu>Archivo</guimenu>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>"
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes"
+msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>"
+msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
-"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer "
-"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid ""
-"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
-"your specific hardware."
-msgstr ""
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
+msgstr "Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraci??n ??ptima depende de su equipamiento espec??fico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
-#, fuzzy
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr "Clic en Siguiente para Quemar"
+msgstr "Clic en Siguiente para quemar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO"
+msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Probando sus Discos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid ""
-"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
-"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
-"others:"
-msgstr ""
-"Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar "
-"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
-"antes de quemar los restantes:"
+msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
+msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid ""
-"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
-"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr ""
-"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el "
-"BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
+msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
-"the Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el "
-"men?? de arranque del instalador de Fedora."
+msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
+msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el men?? de arranque del instalador de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid ""
-"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
-"perform a media check."
-msgstr ""
-"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
-"chequeo del medio."
+msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
+msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
-"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
-"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr ""
-"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es "
-"correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine "
-"el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema para que la "
-"computadora inicie con Windows."
+msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentarios y Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid ""
-"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
-"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr ""
-"Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a "
-"relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras "
-"herramientas y plataformas."
+msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
@@ -697,52 +386,40 @@
 #~ "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de "
 #~ "escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor "
 #~ "performance."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 #~ "repeat the media check to test them all."
 #~ msgstr ""
 #~ "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, "
 #~ "puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
-
 #~ msgid "Prime"
 #~ msgstr "Primero"
-
 #~ msgid "Use general entities and more tagging"
 #~ msgstr "Use entidades en general y m??s tags"
-
 #~ msgid "Break into independent module"
 #~ msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
-
 #~ msgid "Final release version (FC-6)"
 #~ msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
 #~ "you need these files:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por "
 #~ "ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
-
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
-
 #~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun  4 16:31:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Mon,  4 Jun 2007 12:31:09 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po sr.po,1.6,1.7
Message-ID: <200706041631.l54GV9E3029750@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29683

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po	3 Jun 2007 16:43:02 -0000	1.6
+++ sr.po	4 Jun 2007 16:31:05 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-07 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 17:29-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,9 +23,8 @@
 msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -52,9 +51,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -70,11 +68,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????? ????????????????, ???????????????????? ????????????????, ???????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "F7 final release"
-msgstr ""
+msgstr "F7 ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -85,7 +83,6 @@
 msgstr "????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -129,7 +126,6 @@
 msgstr "???????????? CD-?? ?????? DVD-??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -200,7 +196,6 @@
 msgstr "???????????? ISO ????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -215,13 +210,14 @@
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? "
 "?????????????? ?? Fedora ?????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? "
-"???????????? <filename>F<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>-Prime-"
+"???????????? <filename>F-<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;????????&gt;</"
-"replaceable>.iso</filename>, ?????? ???? \"<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
-"replaceable>\" Fedora ?????????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????, \"<replaceable>&lt;"
-"??????&gt;</replaceable>\" ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ?? "
-"\"<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>\" ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???? "
-"?????????????????????????? CD-??????."
+"replaceable>.iso</filename>, ?????? ???? ???<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
+"replaceable>??? Fedora ?????????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????, ???<replaceable>&lt;"
+"??????&gt;</replaceable>??? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ?? "
+"???<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>??? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???? "
+"?????????????????????????? CD-??????. ?? ?????????????? ?????????????????????????? DVD-??, <filename>DVD</"
+"filename> ???? ?????????????????? ?? ?????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -241,15 +237,16 @@
 "??????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> ??????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"???????? ?????? ?????????????????? ?? <code>SHA1SUM</code> ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???? "
-"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
+"?????? ???????????????????? Fedora-?? 7 ???? Pentium 4 ??????????????, ???? ????????????, ???????????????? ?????? ???? "
+"???????????????? <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. ???????? ?????? ?????????????????? ?? "
+"<code>SHA1SUM</code> ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -397,13 +394,13 @@
 "?????? ???????????? ISO ?????????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
-"cd ???C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora???\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora \"\n"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -469,21 +466,20 @@
 "??????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
 "vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? CD-??????, <emphasis role=\"strong\">?????????? "
-"???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora ISO ????????????????????. ???????????? "
-"???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???? CD "
-"???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."
+"???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????, <emphasis role=\"strong"
+"\">?????????? ???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora ISO "
+"????????????????????. ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? "
+"???????????????? ???? CD ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -491,6 +487,9 @@
 "\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
 "citetitle></ulink>"
 msgstr ""
+"?????????????????????? ?? ???????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora-?? ???? ?????????????????? "
+"?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>???????????? "
+"???? Fedora ??????????????????</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -505,56 +504,49 @@
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file."
 msgstr ""
 "?? <application>Explorer</application>-??, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? "
-"Fedora ISO ????????????????"
+"Fedora ISO ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
-"?????????????? ???????????? ???????????????? ?? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> ????????????????????"
+"?????????????? ???????????? ???????????????? ?? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
-msgstr "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
+msgstr "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "?????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "?????????????????? ???????? Fedora ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????"
+msgstr "?????????????????? Fedora ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -562,33 +554,28 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start the program."
-msgstr "?????????????????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr "???????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"
+msgstr "???????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
-msgstr "?????????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr "?????????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????"
+msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????????????????? Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
@@ -603,16 +590,16 @@
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? "
+"?????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
-#, fuzzy
 msgid "Click Next to burn."
-msgstr "???????????????????? ???Next??? ???? ????????????????????"
+msgstr "???????????????????? ???Next??? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
-msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
+msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
@@ -636,12 +623,11 @@
 "?????????????? ???? ?????????????????? ???? CD ??????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? 1 ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Fedora ???????????? ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
 "?????????????????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
@@ -657,15 +643,14 @@
 "?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
-"???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? "
-"?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora "
-"???????????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? Windows."
+"???????????????? ?????????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? ?????????????? "
+"???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora ???????????????????????? "
+"???????? ?? ???????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -683,61 +668,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
-#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel> ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? "
-#~ "??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? "
-#~ "????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-#~ "repeat the media check to test them all."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????? ISO ????????????????. ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ???????????????? ???? ???? ???? ?????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Prime"
-#~ msgstr "Prime"
-
-#~ msgid "Use general entities and more tagging"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????? ????????????"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Final release version (FC-6)"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? (FC-6)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
-#~ "you need these files:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????? Fedora 7 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
-#~ "?????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????, ?????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? DVD-??, ???????????????? ?????? ???? ?????? "
-#~ "????????????????:"
-
-#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun  4 21:22:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thiago Dias (nullck))
Date: Mon,  4 Jun 2007 17:22:11 -0400
Subject: documentation-guide/po pt_BR.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706042122.l54LMBnZ004059@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: nullck

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3994/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translatio


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt_BR.po	28 May 2007 21:02:06 -0000	1.11
+++ pt_BR.po	4 Jun 2007 21:22:08 -0000	1.12
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 17:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-28 17:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:46-0300\n"
 "Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -604,11 +604,11 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:358(command) en_US/xml-tags.xml:362(secondary)
 msgid "computeroutput"
-msgstr ""
+msgstr "computeroutput"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:365(para)
 msgid "To show computer output use the following tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Para exibir a computeroutput use as seguintes tags:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:369(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -616,21 +616,25 @@
 "\n"
 "&lt;computeroutput&gt;Do you want to delete this file? y n&lt;/computeroutput&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;computeroutput&gt;Voc?? quer deletar este arquivo? y n&lt;/computeroutput&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:378(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "Do you really want to delete this file? y n"
-msgstr ""
+msgstr "Voc?? realmente quer deletar este arquivo? y n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:383(command) en_US/xml-tags.xml:387(secondary)
 msgid "emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "emphasis"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:390(para)
 msgid ""
 "To emphasis content, use the <command>&lt;emphasis&gt;</command> and "
 "<command>&lt;/emphasis&gt;</command> tags. For example:"
 msgstr ""
+"Para dar ??nfase ao indice,  use as tags <command>&lt;emphasis&gt;</command> e "
+"<command>&lt;/emphasis&gt;</command>. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:395(computeroutput)
 #, no-wrap



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun  5 00:40:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Guillermo Gómez (gomix))
Date: Mon,  4 Jun 2007 20:40:57 -0400
Subject: install-guide/devel/po es.po,1.13,1.14
Message-ID: <200706050040.l550ev34027528@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: gomix

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27465/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Spanish update


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- es.po	3 Jun 2007 17:21:30 -0000	1.13
+++ es.po	5 Jun 2007 00:40:54 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-03 13:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 20:26-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
-msgstr "Instrucciones mejoradas de dmesg para Medios USB."
+msgstr "Instrucciones mejoradas de dmesg para medios USB."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
@@ -720,7 +720,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:97(para)
 msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
-msgstr "Puede usar esta facilidad para instalar Fedora en m??quinas sin los discos de instalaci??n. Por ejemplo, puede instalar Fedora en un port??til sin unidad de CD o DVD arrancando el equipo con un pendrive USB, y luego usando el disco duro como la fuente de instalaci??n."
+msgstr "Puede usar esta facilidad para instalar Fedora en m??quinas sin los discos de instalaci??n. Por ejemplo, puede instalar Fedora en un port??til sin unidad de CD o DVD arrancando el equipo con un medio de almacenamiento USB, y luego usando el disco duro como la fuente de instalaci??n."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:104(para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:279(para)
 msgid "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Seleccione <guilabel>OK</guilabel> para continuar. Proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Aceptar</guilabel> para continuar. Proceda con <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:287(title)
 msgid "FTP Installation Setup"
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:27(para)
 msgid "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
-msgstr "El Proyecto Fedora distribuye Fedora en distintas formas, la mayor??a son libre de costo y descargables desde Internet. Los m??todos de distribuci??n m??s comunes son los medios CD y DVD. Hay varios tipo medios CD y DVD disponibles, incluyendo:"
+msgstr "El Proyecto Fedora distribuye Fedora en distintas formas, la mayor??a son libre de costo y descargables desde Internet. Los m??todos de distribuci??n m??s comunes son los medios CD y DVD. Hay varios tipos de medios CD y DVD disponibles, incluyendo:"
 
 #: en_US/new-users.xml:33(para)
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
@@ -1530,11 +1530,11 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:36(para)
 msgid "A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it to your system if you like it"
-msgstr "Live CD o disco flash USB que puede usar para probar Fedora e instalarlo en su sistema si as?? gusta"
+msgstr "CD Vivo o unidad de almacenamiento USB que puede usar para probar Fedora e instalarlo en su sistema si as?? gusta"
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para)
 msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an Internet connection"
-msgstr "CD y disco flash USB m??nimo para arrancar que le permite instalar por medio de una conexi??n a Internet"
+msgstr "Im??genes m??nimas de CD o unidad de almacenamiento USB para arranque que le permite instalar por medio de una conexi??n a Internet"
 
 #: en_US/new-users.xml:44(para)
 msgid "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
@@ -1546,7 +1546,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:52(para)
 msgid "Most users want either the Live CD or the full set of installable software on DVD. The minimal boot CD image is suitable for users who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced users and software developers."
-msgstr "La mayor??a de los usuarios quieren ya sea un Live CD o el conjunto completo de software instalable en CD o DVD. La imagen m??nima de arranque en CD es adecuada para aquellos usuarios que tienen una conexi??n r??pida a Internet y s??lo desean instalar Fedora en una computadora. Los discos de c??digo fuente no son utilizados para instalar Fedora pero son ??tiles para los usuarios experimentados y desarrolladores de software."
+msgstr "La mayor??a de los usuarios quieren ya sea un CD Vivo o el conjunto completo de software instalable en CD o DVD. La imagen m??nima de arranque en CD es adecuada para aquellos usuarios que tienen una conexi??n r??pida a Internet y s??lo desean instalar Fedora en una computadora. Los discos de c??digo fuente no son utilizados para instalar Fedora pero son ??tiles para los usuarios experimentados y desarrolladores de software."
 
 #: en_US/new-users.xml:59(title)
 msgid "Downloading media"
@@ -1573,11 +1573,11 @@
 #: en_US/new-users.xml:70(primary)
 #: en_US/new-users.xml:354(primary)
 msgid "USB flash media"
-msgstr "medio USB flash"
+msgstr "medio almacenamiento USB"
 
 #: en_US/new-users.xml:73(para)
 msgid "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a format suitable for writing directly to a USB flash disk."
-msgstr "Los usuarios con una conexi??n banda ancha a Internet pueden bajar las <firstterm>im??genes ISO</firstterm> de los medios CD y DVD o las im??genes de discos flash USB. Una imagen ISO es una copia de un disco entero en un formato adecuado para ser escrito directamente al CD o DVD: Una imagen de un disco flash USB es una copia de un disco completo en un formato adecuado para escribirlo directamente un un disco flash USB."
+msgstr "Los usuarios con una conexi??n banda ancha a Internet pueden bajar las <firstterm>im??genes ISO</firstterm> de los medios CD y DVD o las im??genes de discos para medio de almacenamiento USB. Una imagen ISO es una copia de un disco entero en un formato adecuado para ser escrito directamente al CD o DVD: Una imagen de un disco USB es una copia de un disco completo en un formato adecuado para escribirlo directamente un medio de almacenamiento USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:79(para)
 msgid "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-making-media\"/>."
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:139(para)
 msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through BitTorrent."
-msgstr "Las im??genes m??nimas de arranque CD y disco flash USB no est??n disponibles v??a BitTorrent."
+msgstr "Las im??genes m??nimas de arranque CD y de medio de almacenamiento USB no est??n disponibles v??a BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:145(title)
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
@@ -1720,11 +1720,11 @@
 #: en_US/new-users.xml:213(title)
 #: en_US/new-users.xml:267(seg)
 msgid "Live CD"
-msgstr "Live CD"
+msgstr "CD Vivo"
 
 #: en_US/new-users.xml:214(para)
 msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live CD version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live CD also provides an \"Install to Hard Disk\" menu option. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live CD directly from a mirror, or using BitTorrent."
-msgstr "Si desea probar Fedora antes de instalarlo en su computadora, descargue la versi??n Live CD. Si su computadora soporta arrancar desde CD, puede arrancar el sistema operativo sin necesidad de hacer ning??n cambio a su disco duro. El Live CD tambi??n provee una opci??n de men?? \"Instalar al Disco Duro\". Si decide que le gusta y desea instalarlo, simplemente active dicho men?? para que se copie Fedora a su disco duro. Puede descargar el Live CD directamente desde un espejo o usando BitTorrent."
+msgstr "Si desea probar Fedora antes de instalarlo en su computadora, descargue la versi??n CD Vivo. Si su computadora soporta arrancar desde CD, puede arrancar el sistema operativo sin necesidad de hacer ning??n cambio a su disco duro. El CD Vivo tambi??n provee una opci??n de men?? \"Instalar al Disco Duro\". Si decide que le gusta y desea instalarlo, simplemente active dicho men?? para que se copie Fedora a su disco duro. Puede descargar el CD Vivo directamente desde un espejo o usando BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:225(title)
 msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
@@ -1732,7 +1732,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:226(para)
 msgid "Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr "Fedora no suministra im??genes Live CD para la arquitectura <systemitem>ppc</systemitem> por restricci??n del medio."
+msgstr "Fedora no suministra im??genes CD Vivo para la arquitectura <systemitem>ppc</systemitem> por restricci??n del medio."
 
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
@@ -1748,7 +1748,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:248(para)
 msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live CD, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions."
-msgstr "Instalar el software estandar Fedora por Internet requiere m??s tiempo que un Live CD, pero menos tiempo que una distribuci??n DVD entera. Los resultados dependen del software que seleccione y las condiciones de la red."
+msgstr "Instalar el software estandar Fedora por Internet requiere m??s tiempo que un CD Vivo, pero menos tiempo que una distribuci??n DVD entera. Los resultados dependen del software que seleccione y las condiciones de la red."
 
 #: en_US/new-users.xml:256(para)
 msgid "The following table explains where to find the desired files on a mirror site."
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:304(para)
 msgid "The minimal USB disk image, <filename>diskboot.img</filename>, requires a blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
-msgstr "La imagen m??nima de disco arrancable USB, <filename>diskboot.img</filename>, requiere un disco flash USB en blanco. <emphasis>Escribir la imagen m??nima de disco arrancable al disco flash USB destruir?? todos los datos all?? existentes.</emphasis>"
+msgstr "La imagen m??nima de disco arrancable USB, <filename>diskboot.img</filename>, requiere un medio de almacenamiento USB en blanco. <emphasis>Escribir la imagen m??nima de disco arrancable al medio de almacenamiento USB destruir?? todos los datos all?? existentes.</emphasis>"
 
 #: en_US/new-users.xml:310(para)
 msgid "On a Linux system, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, use the following command to write the image to the drive:"
@@ -2326,7 +2326,7 @@
 
 #: en_US/firstboot.xml:170(guilabel)
 msgid "Enforcing"
-msgstr "Obligatorio"
+msgstr "Obediente"
 
 #: en_US/firstboot.xml:172(para)
 msgid "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora system. This is the default mode for Fedora installations."
@@ -2338,7 +2338,7 @@
 
 #: en_US/firstboot.xml:183(para)
 msgid "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of security policies only causes an error message to appear. No activities are actually prohibited when SELinux is installed in this mode. You may change the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time after booting."
-msgstr "En este modo, el sistema est?? configurado con SELinux, pero cualquier brecha en la pol??tica de seguridad solamente causa que aparezca un mensaje de error. No se prohibe actualmente ninguna actividad cuando SELinux se instala en este modo. Puede cambiar el modo SELinux a <guilabel>Obligatorio</guilabel> en cualquier momento despu??s de arrancar."
+msgstr "En este modo, el sistema est?? configurado con SELinux, pero cualquier brecha en la pol??tica de seguridad solamente causa que aparezca un mensaje de error. No se prohibe actualmente ninguna actividad cuando SELinux se instala en este modo. Puede cambiar el modo SELinux a <guilabel>Obediente</guilabel> en cualquier momento despu??s de arrancar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:194(guilabel)
 msgid "Disabled"
@@ -2539,7 +2539,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:55(para)
 msgid "Download the ISO image for the Live CD. Create CD media from the ISO file using your preferred application. To install the distribution to your hard disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr "Descargue la imagen ISO del Live CD. Cree el medio a partir del archivo ISO utilizando su aplicaci??n preferida. Para instalar la distribuci??n en su disco duro, use el atajo en el escritorio despu??s de entrar."
+msgstr "Descargue la imagen ISO del CD Vivo. Cree el medio a partir del archivo ISO utilizando su aplicaci??n preferida. Para instalar la distribuci??n en su disco duro, use el atajo en el escritorio despu??s de entrar."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:61(para)
 msgid "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
@@ -2547,7 +2547,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:67(para)
 msgid "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or <filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
-msgstr "Descargue la imagen??<filename>boot.iso</filename>??para un CD arrancable m??nimo??o??<filename>bootdisk.img</filename> para un l??piz de memoria USB arrancable m??nimo. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear el medio arrancable."
+msgstr "Descargue la imagen??<filename>boot.iso</filename>??para un CD arrancable m??nimo??o??<filename>bootdisk.img</filename> para un medio de almacenamiento USB arrancable m??nimo. Escriba la imagen en el medio f??sico apropiado para crear el medio arrancable."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:73(para)
 msgid "Download the <filename>rescuecd.iso</filename> image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media."
@@ -2575,7 +2575,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:98(para)
 msgid "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal from the installation program if you are not using a Live CD. Perform any resize operations before proceeding to the installer's partitioning options."
-msgstr "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> para cambiarse a un terminal virtual desde el programa de instalaci??n si no est?? usando un Live CD. Realice las operaciones de redimensionamiento antes de proceder con las opciones de particionamiento del instalador."
+msgstr "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> para cambiarse a un terminal virtual desde el programa de instalaci??n si no est?? usando un CD Vivo. Realice las operaciones de redimensionamiento antes de proceder con las opciones de particionamiento del instalador."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:109(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -2583,7 +2583,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:110(para)
 msgid "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more information about boot options. If you boot from the Live CD, select the \"Install to Hard Disk\" option from the menu to run the installation program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource from which to install."
-msgstr "Arranque desde el medio deseado, con cualesquiera sean las opciones apropiadas para su hardware y modo de instalaci??n. Refi??rase a??<xref??linkend=\"ap-admin-options\"/>??para m??s informaci??n acerca de las opciones para el arranque. Si arranca desde un Live CD, seleccione la opci??n \"Instalar al Disco Duro\" del men?? para ejecutar el programa de instalaci??n. Si arranca desde un medio m??nimo o un kernel descargado, seleccione la red o el disco duro como recurso fuente para realizar la instalaci??n."
+msgstr "Arranque desde el medio deseado, con cualesquiera sean las opciones apropiadas para su hardware y modo de instalaci??n. Refi??rase a <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> para m??s informaci??n acerca de las opciones para el arranque. Si arranca desde un CD Vivo, seleccione la opci??n \"Instalar al Disco Duro\" del men?? para ejecutar el programa de instalaci??n. Si arranca desde un medio m??nimo o un kernel descargado, seleccione la red o el disco duro como recurso fuente para realizar la instalaci??n.hay"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:117(para)
 msgid "Proceed through all the steps of the installation program. The installation program does not change your system until you make a final confirmation to proceed. When installation is finished, reboot your system."
@@ -2615,7 +2615,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:50(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr "Eliminar todas las particiones de los discos seleccionados y realizar una configuraci??n por defecto"
+msgstr "Elimina todas las particiones de los discos seleccionados y crea un dise??o predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
 msgid "If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data currently on the selected drives, use this option. This option removes all partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating systems."
@@ -2798,7 +2798,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:327(para)
 msgid "If you create many partitions instead of one large <filename class=\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Edit option</link> for more information."
-msgstr "Si crea muchas particiones en vez de una gran partici??n <filename>/</filename>, la actualizaci??n se vuelve m??s f??cil. Vaya a la descripci??n de <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Opciones de edici??n</link> para m??s informaci??n."
+msgstr "Si crea muchas particiones en vez de una gran partici??n <filename>/</filename>, la actualizaci??n se vuelve m??s f??cil. Vaya a la descripci??n de la <link linkend=\"disk-druid-edit\">Opciones de edici??n</link> de <application>Disk Druid</application> para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:335(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
@@ -3383,7 +3383,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:240(para)
 msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
-msgstr "En algunos pocos sistemas, Fedora puede configurar incorrectamente la geometr??a de los discos grandes debido a limitaciones dentro del <abbrev>BIOS</abbrev>. Para solucionar este problema, marque la casilla <guibutton>Force LBA32</guibutton>."
+msgstr "En algunos pocos sistemas, Fedora puede configurar incorrectamente la geometr??a de los discos grandes debido a limitaciones dentro del <abbrev>BIOS</abbrev>. Para solucionar este problema, marque la casilla <guibutton>Forzar el uso de LBA32</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:247(para)
 msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
@@ -3443,7 +3443,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
 msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
-msgstr "Si arranca desde el Live CD, las opciones incluyen:"
+msgstr "Si arranca desde el CD Vivo, las opciones incluyen:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
 msgid "Run from image"
@@ -3459,7 +3459,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
 msgid "If you select this option, the Live CD environment loads entirely into memory. This option takes longer to load, since the entire CD is loaded at one time. As you use programs later, they are loaded directly from memory, which results in a more responsive environment. This mode can only be used on machines with at least 1 GB of RAM."
-msgstr "Si selecciona esta opci??n, el entorno del Live CD se carga completamente en memoria. Esta opci??n toma m??s tiempo para cargar ya que se carga el CD completo en un solo paso. Cuando requiere programas m??s adelante, ellos son cargados directamente desde la memoria lo que resulta en un entorno mucho m??s r??pido. Este modo puede usarse solamente con m??quinas con al menos 1 GB de RAM."
+msgstr "Si selecciona esta opci??n, el entorno del CD Vivo se carga completamente en memoria. Esta opci??n toma m??s tiempo para cargar ya que se carga el CD completo en un solo paso. Cuando requiere programas m??s adelante, ellos son cargados directamente desde la memoria lo que resulta en un entorno mucho m??s r??pido. Este modo puede usarse solamente con m??quinas con al menos 1 GB de RAM."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:67(title)
 msgid "Verify and run from image"
@@ -3467,7 +3467,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:68(para)
 msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the verification process."
-msgstr "Esta opci??n le permite verificar el disco antes de correr el entorno del Live CD. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> para m??s informaci??n acerca del proceso de verificaci??n."
+msgstr "Esta opci??n le permite verificar el disco antes de correr el entorno del CD Vivo. Refi??rase a <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> para m??s informaci??n acerca del proceso de verificaci??n."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
 msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
@@ -3548,7 +3548,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
 msgid "Live CD or USB"
-msgstr "Live CD o USB"
+msgstr "CD Vivo o USB"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
 msgid "Install to Hard Disk"
@@ -3568,15 +3568,15 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
 msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the media before installing."
-msgstr "El medio de distribuci??n DVD y el medio Live CD ofrecen una opci??n para verificar la integridad del medio. En equipo de computaci??n caseros ocurren algunas veces errores de grabaci??n cuando se producen medios CD o DVD. Un error en los datos de un paquete escogido para su instalaci??n puede provocar el aborto de la instalaci??n. Para minimizar los errores de datos que afecten la instalaci??n, verifique el medio antes de instalar."
+msgstr "El medio de distribuci??n DVD y el medio CD Vivo ofrecen una opci??n para verificar la integridad del medio. En equipo de computaci??n caseros ocurren algunas veces errores de grabaci??n cuando se producen medios CD o DVD. Un error en los datos de un paquete escogido para su instalaci??n puede provocar el aborto de la instalaci??n. Para minimizar los errores de datos que afecten la instalaci??n, verifique el medio antes de instalar."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
-msgstr "Verificando el Live CD"
+msgstr "Verificando el CD Vivo"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
 msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr "Si arranca desde el Live CD, escoja <guilabel>Verificar y correr desde la imagen</guilabel> desde el men?? boot. El proceso de verificaci??n se corre autom??ticamente durante el proceso de arranque y si tiene ??xito, el Live CD continua su carga. Si la verificaci??n falla, cree un nuevo Live CD utilizando la imagen ISO que descarg?? previamente."
+msgstr "Si arranca desde el CD Vivo, escoja <guilabel>Verificar y correr desde la imagen</guilabel> desde el men?? boot. El proceso de verificaci??n se corre autom??ticamente durante el proceso de arranque y si tiene ??xito, el CD Vivo continua su carga. Si la verificaci??n falla, cree un nuevo CD Vivo utilizando la imagen ISO que descarg?? previamente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
 msgid "Verifying the DVD"
@@ -4156,7 +4156,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:481(para)
 msgid "For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr "Por ejemplo, para conectar a un servicio de syslog en el sistema systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, ingrese lo siguiente en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
+msgstr "Por ejemplo, para conectar a un servicio de syslog en el sistema <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, ingrese lo siguiente en el indicador <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:490(replaceable)
 msgid "192.168.1.20:514"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun  5 15:22:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Tue,  5 Jun 2007 11:22:32 -0400
Subject: install-guide/devel/po es.po,1.14,1.15
Message-ID: <200706051522.l55FMWrs024466@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24237/install-guide/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- es.po	5 Jun 2007 00:40:54 -0000	1.14
+++ es.po	5 Jun 2007 15:22:29 -0000	1.15
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 20:26-0400\n"
-"Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-05 12:16-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2631,7 +2631,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:68(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr "Eliminar todas las particiones de los discos seleccionados y realizar una configuraci??n por defecto"
+msgstr "Eliminar todas las particiones de los discos seleccionados y crear un dise??o predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:71(para)
 msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
@@ -2639,7 +2639,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:82(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr "Usar el epacio libre en los discos seleccionados y crear una configuraci??n por defecto"
+msgstr "Usar el epacio libre en los discos seleccionados y crear un dise??o predeterminado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:85(para)
 msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
@@ -2647,7 +2647,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
-msgstr "Crear una configuraci??n personalizada"
+msgstr "Crear un dise??o personalizado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:97(para)
 msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Jun  6 16:05:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Guillermo Gómez (gomix))
Date: Wed,  6 Jun 2007 12:05:28 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po es.po,1.19,1.20
Message-ID: <200706061605.l56G5Swg004071@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: gomix

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4050/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Minor typo corrected, spanish translation


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- es.po	29 May 2007 00:45:21 -0000	1.19
+++ es.po	6 Jun 2007 16:05:26 -0000	1.20
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-24 16:56+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-29 10:11+1000\n"
-"Last-Translator: Manuel Ospina <mospina at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-06 11:58-0400\n"
+"Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Espa??ol <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,12 +50,8 @@
 msgstr "ID de la revisi??n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid ""
-"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
-"\"/>)"
-msgstr ""
-"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
-"\"/>)"
+msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -85,7 +81,8 @@
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(year) en_US/rpm-info.xml:39(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
@@ -210,17 +207,8 @@
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-msgid ""
-"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"Esta gu??a contiene un conjunto de instrucciones sencillas y f??ciles de "
-"seguir sobre el proceso de traducci??n de software y documentaci??n de Fedora "
-"Project. Si desea obtener un conocimiento m??s profundo sobre el proceso de "
-"traducci??n utilizado, consulte la Gu??a de traducci??n o el manual de la "
-"herramienta de traducci??n espec??fica."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr "Esta gu??a contiene un conjunto de instrucciones sencillas y f??ciles de seguir sobre el proceso de traducci??n de software y documentaci??n de Fedora Project. Si desea obtener un conocimiento m??s profundo sobre el proceso de traducci??n utilizado, consulte la Gu??a de traducci??n o el manual de la herramienta de traducci??n espec??fica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -232,9 +220,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr ""
-"Si a??n no tiene una llave SSH, genere una utilizando los pasos dados a "
-"continuaci??n:"
+msgstr "Si a??n no tiene una llave SSH, genere una utilizando los pasos dados a continuaci??n:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -245,24 +231,16 @@
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
-msgid ""
-"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
-"passphrase."
-msgstr ""
-"Acepte la ubicaci??n por defecto (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e "
-"introduzca una contrase??a."
+msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
+msgstr "Acepte la ubicaci??n por defecto (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e introduzca una contrase??a."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "??No olvide la contrase??a!"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
-msgid ""
-"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
-"recovered if you forget it."
-msgstr ""
-"Usted necesitar?? la contrase??a para tener acceso al repositorio CVS. Tenga "
-"en cuenta que la contrase??a no puede ser recuperada una vez olvidada."
+msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
+msgstr "Usted necesitar?? la contrase??a para tener acceso al repositorio CVS. Tenga en cuenta que la contrase??a no puede ser recuperada una vez olvidada."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
@@ -273,209 +251,92 @@
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
-msgid ""
-"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
-"account application."
-msgstr ""
-"Copie y pegue la llave SSH en el espacio proporcionado para completar la "
-"aplicaci??n de la cuenta."
+msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
+msgstr "Copie y pegue la llave SSH en el espacio proporcionado para completar la aplicaci??n de la cuenta."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Cuentas para la traducci??n de software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
-msgstr ""
-"Para participar en el Proyecto Fedora como traductor, usted necesitar?? una "
-"cuenta. Puede aplicar para una cuenta en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
-"cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Necesitar?? proporcionar un nombre de usuario, una "
-"direcci??n de correo electr??nico, el idioma al cual traducir?? &mdash; "
-"generalmente su lengua materna &mdash; y la parte p??blica de su llave SSH."
+msgid "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
+msgstr "Para participar en el Proyecto Fedora como traductor, usted necesitar?? una cuenta. Puede aplicar para una cuenta en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Necesitar?? proporcionar un nombre de usuario, una direcci??n de correo electr??nico, el idioma al cual traducir?? &mdash; generalmente su lengua materna &mdash; y la parte p??blica de su llave SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
-msgid ""
-"There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
-"is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
-"problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat."
-"com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the "
-"language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for "
-"Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
-"community of translators."
-msgstr ""
-"Hay adem??s dos listas en las cuales se pueden discutir diversos temas "
-"alrededor de la traducci??n. La primera lista es <firstterm>fedora-trans-"
-"list</firstterm>, ??sta es una lista general en la cual se discuten problemas "
-"que afectan a todos los idiomas. Consulte <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-"archives/fedora-trans-list\"/> para obtener mayor informaci??n. La segunda "
-"lista es espec??fica de cada idioma, por ejemplo <firstterm>fedora-trans-es</"
-"firstterm> para el castellano. En ??sta ??ltima se discuten temas que afectan "
-"una comunidad individual de traductores."
+msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
+msgstr "Hay adem??s dos listas en las cuales se pueden discutir diversos temas alrededor de la traducci??n. La primera lista es <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, ??sta es una lista general en la cual se discuten problemas que afectan a todos los idiomas. Consulte <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> para obtener mayor informaci??n. La segunda lista es espec??fica de cada idioma, por ejemplo <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> para el castellano. En ??sta ??ltima se discuten temas que afectan una comunidad individual de traductores."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Cuentas para la documentaci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
-msgstr ""
-"Siga este procedimiento para comenzar a trabajar directamente con el "
-"Proyecto de Documentaci??n Fedora y traducir la documentaci??n."
+msgid "Follow this procedure to start working directly with the Fedora Documentation Project to translate documentation."
+msgstr "Siga este procedimiento para comenzar a trabajar directamente con el Proyecto de Documentaci??n Fedora y traducir la documentaci??n."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr ""
-"El Proyecto de Documentaci??n Fedora sugiere y promueve que todos los "
-"participantes firmen los emails con una llave GPG. Para crear una llave use "
-"el siguiente comando:"
+msgid "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr "El Proyecto de Documentaci??n Fedora sugiere y promueve que todos los participantes firmen los emails con una llave GPG. Para crear una llave use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
-msgid ""
-"A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
-"keycap> to select the default values."
-msgstr ""
-"Una serie de consultas le guiar??n durante el proceso. Presione "
-"<keycap>Intro</keycap> para seleccionar los valores por omisi??n."
+msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
+msgstr "Una serie de consultas le guiar??n durante el proceso. Presione <keycap>Intro</keycap> para seleccionar los valores por omisi??n."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
-msgid ""
-"You must export your public key so other people can verify your signature. "
-"Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr ""
-"Usted debe exportar su llave p??blica para que otras personas puedan verificar "
-"su firma. Use este comando para exportar su llave en un servidor p??blico."
+msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
+msgstr "Usted debe exportar su llave p??blica para que otras personas puedan verificar su firma. Use este comando para exportar su llave en un servidor p??blico."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
-msgstr "gpg??--keyserver??pgp.mit.edu??--send-keys??GPGKEYID"
+msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys??GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr ""
-"Solicite la membres??a en el Proyecto de Documentaci??n Fedora en la lista de "
-"correo. Para hacerlo rellene el formulario en <ulink url=\"http://www.redhat."
-"com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgid "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr "Solicite la membres??a en el Proyecto de Documentaci??n Fedora en la lista de correo. Para hacerlo rellene el formulario en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"Usted debe envar una introducci??n personal a la lista de correo del Proyecto "
-"de Documentaci??n Fedora. Para m??s informaci??n, consulte <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgid "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr "Usted debe envar una introducci??n personal a la lista de correo del Proyecto de Documentaci??n Fedora. Para m??s informaci??n, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
-"for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
-"account."
-msgstr ""
-"Tambi??n necesitar?? solicitar una cuenta Fedora. Visite <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> y seleccione el enlace <guilabel>Apply "
-"for a new account</guilabel>. Despu??s de rellenar el formulario tendr?? una "
-"cuenta b??sica."
+msgid "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
+msgstr "Tambi??n necesitar?? solicitar una cuenta Fedora. Visite <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> y seleccione el enlace <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Despu??s de rellenar el formulario tendr?? una cuenta b??sica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
-msgid ""
-"You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
-"acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-msgstr ""
-"Usted debe aceptar el Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
-"acronym>), v??a las instrucciones en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
+msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
+msgstr "Usted debe aceptar el Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), v??a las instrucciones en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-msgid ""
-"Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
-"and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
-"received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
-"bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
-"action requests access to the CVS repository where the documentation is "
-"stored."
-msgstr ""
-"Una vez que ha aceptado y completado exitosamente el CLA, vuelva al sistema "
-"de cuentas y seleccione <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Inserte la "
-"contrase??a que recibi?? por correo electr??nico y seleccione <guilabel>Add new "
-"membership</guilabel> abajo en la p??gina. En el campo <guilabel>Groupname</"
-"guilabel> inserte <userinput>cvsl10n</userinput> y seleccione <guilabel>Add</"
-"guilabel>. Esta acci??n solicita acceso al repositorio CVS donde se almacena "
-"la documentaci??n."
+msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
+msgstr "Una vez que ha aceptado y completado exitosamente el CLA, vuelva al sistema de cuentas y seleccione <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Inserte la contrase??a que recibi?? por correo electr??nico y seleccione <guilabel>Add new membership</guilabel> abajo en la p??gina. En el campo <guilabel>Groupname</guilabel> inserte <userinput>cvsl10n</userinput> y seleccione <guilabel>Add</guilabel>. Esta acci??n solicita acceso al repositorio CVS donde se almacena la documentaci??n."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "El Acceso CVS No Es Autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-msgid ""
-"When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
-msgstr ""
-"Cuando llene este formulario, usted no recibe autom??ticamente acceso al "
-"repositorio CVS. Usted necesita patrocinio de uno de los administradores del "
-"Proyecto de Documentaci??n Fedora para obtener este acceso."
+msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora Documentation Project managers to get this access."
+msgstr "Cuando llene este formulario, usted no recibe autom??ticamente acceso al repositorio CVS. Usted necesita patrocinio de uno de los administradores del Proyecto de Documentaci??n Fedora para obtener este acceso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
-msgid ""
-"The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr ""
-"El pr??ximo paso es crear una cuenta en el wiki. Rellene el formulario en "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> y seleccione "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr "El pr??ximo paso es crear una cuenta en el wiki. Rellene el formulario en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> y seleccione <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
-msgid ""
-"Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
-"account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
-"do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
-"systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr ""
-"Contacte a cualquier persona con acceso a edici??n y p??dale que le agregue la "
-"cuenta Wiki en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. "
-"Puede hacer esta solicitud en el IRC o enviando correo a la lista "
-"<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, la misma que suscribi?? en un paso "
-"anterior."
+msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
+msgstr "Contacte a cualquier persona con acceso a edici??n y p??dale que le agregue la cuenta Wiki en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. Puede hacer esta solicitud en el IRC o enviando correo a la lista <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, la misma que suscribi?? en un paso anterior."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Traduciendo software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-msgid ""
-"The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
-"instructions in a command line:"
-msgstr ""
-"La parte traducible de un paquete de software viene en uno o m??s archivos "
-"<filename>po</filename>. El proyecto Fedora almacena estos archivos en un "
-"repositorio CVS bajo el directorio <filename>translate/</filename>. Una vez "
-"su cuenta ha sido aprobada, descargue este directorio escribiendo las "
-"siguientes instrucciones en la l??nea de comandos:"
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
+msgstr "La parte traducible de un paquete de software viene en uno o m??s archivos <filename>po</filename>. El proyecto Fedora almacena estos archivos en un repositorio CVS bajo el directorio <filename>translate/</filename>. Una vez su cuenta ha sido aprobada, descargue este directorio escribiendo las siguientes instrucciones en la l??nea de comandos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -495,62 +356,20 @@
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
-msgid ""
-"These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
-"to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
-"directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
-"<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
-"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
-"filename>, and so forth."
-msgstr ""
-"Estos comandos descargar??n todos los m??dulos y archivos <filename>.po</"
-"filename> a su m??quina bajo la misma jerarqu??a del repositorio. Cada "
-"directorio contiene un archivo <filename>.pot</filename>, tal como "
-"<filename>anaconda.pot</filename>, y los archivos <filename>.po</filename> "
-"para cada lenguaje, como por ejemplo <filename>zh_CN.po</filename>, "
-"<filename>de.po</filename>."
+msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
+msgstr "Estos comandos descargar??n todos los m??dulos y archivos <filename>.po</filename> a su m??quina bajo la misma jerarqu??a del repositorio. Cada directorio contiene un archivo <filename>.pot</filename>, tal como <filename>anaconda.pot</filename>, y los archivos <filename>.po</filename> para cada lenguaje, como por ejemplo <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
-msgid ""
-"You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
-"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
-"menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
-"and the name of the last translator of this module. If you want to translate "
-"a module, contact your language-specific list and let your community know "
-"you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> "
-"in the status page. The module is then assigned to you. At the password "
-"prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
-"account."
-msgstr ""
-"Puede revisar el estado de las traducciones en <ulink url=\"http://i18n."
-"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Escoja su idioma en el men?? desplegable "
-"o revise el estado general. Seleccione un paquete para ver la persona que "
-"mantiene el paquete y el nombre del ??ltimo traductor de ese m??dulo. Si desea "
-"traducir un m??dulo, contacte la lista espec??fica de su idioma para avisar "
-"que usted va a trabajar en ese m??dulo. Luego, haga clic en <literal>take</"
-"literal> en la p??gina de estado. El m??dulo ser?? asignado a usted. Si se le "
-"pide una contrase??a, introduzca la contrase??a que recibi?? por correo-e al "
-"aplicar por su cuenta."
+msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
+msgstr "Puede revisar el estado de las traducciones en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Escoja su idioma en el men?? desplegable o revise el estado general. Seleccione un paquete para ver la persona que mantiene el paquete y el nombre del ??ltimo traductor de ese m??dulo. Si desea traducir un m??dulo, contacte la lista espec??fica de su idioma para avisar que usted va a trabajar en ese m??dulo. Luego, haga clic en <literal>take</literal> en la p??gina de estado. El m??dulo ser?? asignado a usted. Si se le pide una contrase??a, introduzca la contrase??a que recibi?? por correo-e al aplicar por su cuenta."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "Solicitud de p??gina de estado del idioma"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-msgid ""
-"If your language is not in the list of available languages, select "
-"<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
-"the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
-"guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
-"list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
-msgstr ""
-"Si su idioma no est?? listado en los idiomas disponibles, seleccione "
-"<guilabel>Other</guilabel> y haga click en <guibutton>Show Status</"
-"guibutton>. En la siguiente p??gina seleccione su idioma y presione "
-"<guibutton>Continue</guibutton> para mostrar su inter??s. Env??e email a "
-"<email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expresar su inter??s en "
-"traducir Fedora al idioma seleccionado."
+msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in Fedora."
+msgstr "Si su idioma no est?? listado en los idiomas disponibles, seleccione <guilabel>Other</guilabel> y haga click en <guibutton>Show Status</guibutton>. En la siguiente p??gina seleccione su idioma y presione <guibutton>Continue</guibutton> para mostrar su inter??s. Env??e email a <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expresar su inter??s en traducir Fedora al idioma seleccionado."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -587,16 +406,8 @@
 msgstr "cvs up"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
-msgid ""
-"Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
-"po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
-"filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> file:"
-msgstr ""
-"Antes de comenzar a traducir, aseg??rese que el archivo <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> refleja el m??s reciente <filename class="
-"\"extension\">.pot</filename>. Ejecute el siguiente comando para sincronizar "
-"su archivo <filename class=\"extension\">.po</filename>:"
+msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
+msgstr "Antes de comenzar a traducir, aseg??rese que el archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> refleja el m??s reciente <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Ejecute el siguiente comando para sincronizar su archivo <filename class=\"extension\">.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -627,32 +438,16 @@
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
-msgid ""
-"If no error message appears, run the following command to overwrite the "
-"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
-"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr ""
-"Si no aparecen errores, ejecute el siguiente comando para sobrescribir el "
-"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> con "
-"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr "Si no aparecen errores, ejecute el siguiente comando para sobrescribir el <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> con <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
-msgid ""
-"Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
-"language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
-"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
-"For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
-"for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr ""
-"Traduzca el archivo <filename>.po</filename> de su idioma en un editor "
-"<filename>.po</filename> como <application>KBabel</application> o "
-"<application>gtranslator</application>. Por ejemplo, para abrir el archivo "
-"<filename>.po</filename> para espa??ol en <application>KBabel</application>, "
-"escriba:"
+msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr "Traduzca el archivo <filename>.po</filename> de su idioma en un editor <filename>.po</filename> como <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</application>. Por ejemplo, para abrir el archivo <filename>.po</filename> para espa??ol en <application>KBabel</application>, escriba:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -671,58 +466,36 @@
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
-msgid ""
-"Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
-"module so other people can work on it."
-msgstr ""
-"Haga clic sobre el enlace <literal>release</literal> para permitir que otros "
-"trabajen en el mismo m??dulo."
+msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
+msgstr "Haga clic sobre el enlace <literal>release</literal> para permitir que otros trabajen en el mismo m??dulo."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Correcci??n de errores"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
-msgid ""
-"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
-"these steps:"
-msgstr ""
-"Si desea revisar su traducci??n como parte del software, siga los siguientes "
-"pasos:"
+msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr "Si desea revisar su traducci??n como parte del software, siga los siguientes pasos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "Vaya al directorio del paquete que desea revisar:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
-msgid ""
-"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
-"with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr ""
-"Convierta el formato del archivo <filename>.po</filename> a <filename>.mo</"
-"filename> utilizando <command>msgfmt</command>:"
+msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr "Convierta el formato del archivo <filename>.po</filename> a <filename>.mo</filename> utilizando <command>msgfmt</command>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
-msgid ""
-"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
-"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
-"up the existing file:"
-msgstr ""
-"Reemplace el archivo <filename>.mo</filename> existente en <filename>/usr/"
-"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
-"Primero, cree una copia de seguridad del archivo existente:"
+msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
+msgstr "Reemplace el archivo <filename>.mo</filename> existente en <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Primero, cree una copia de seguridad del archivo existente:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
-msgid ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
@@ -737,24 +510,16 @@
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
-msgid ""
-"The application related to the translated package runs with the translated "
-"strings."
-msgstr ""
-"La aplicaci??n relacionada con el paquete traducido ser?? ejecutada con las "
-"cadenas traducidas."
+msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+msgstr "La aplicaci??n relacionada con el paquete traducido ser?? ejecutada con las cadenas traducidas."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Traducci??n de documentos"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
-"following packages installed:"
-msgstr ""
-"Para traducir la documentaci??n necesitar?? un sistema Fedora Core 5 o "
-"superior con los siguientes paquetes instalados:"
+msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
+msgstr "Para traducir la documentaci??n necesitar?? un sistema Fedora Core 5 o superior con los siguientes paquetes instalados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -781,16 +546,8 @@
 msgstr "Descargando la documentaci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
-msgid ""
-"The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
-"directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
-"documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
-"filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr ""
-"La documentaci??n de Fedora tambi??n es almacenada en un repositorio CVS bajo "
-"el directorio <filename>docs/</filename>. El proceso para descargar la "
-"documentaci??n es similar al usado con los archivos <filename>.po</filename>. "
-"Para listar los m??dulos disponibles, ejecute los siguientes comandos:"
+msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr "La documentaci??n de Fedora tambi??n es almacenada en un repositorio CVS bajo el directorio <filename>docs/</filename>. El proceso para descargar la documentaci??n es similar al usado con los archivos <filename>.po</filename>. Para listar los m??dulos disponibles, ejecute los siguientes comandos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
@@ -801,65 +558,32 @@
 msgstr "cvs co -c"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
-msgid ""
-"To download a module to translate, list the current modules in the "
-"repository and then check out that module. You must also check out the "
-"<filename>docs-common</filename> module."
-msgstr ""
-"Para descargar un modulo para traducir, liste los m??dulos actuales en el "
-"repositorio y descargue el m??dulo respectivo. Tambi??n debe descargar el "
-"m??dulo <filename>docs-common</filename>."
+msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
+msgstr "Para descargar un modulo para traducir, liste los m??dulos actuales en el repositorio y descargue el m??dulo respectivo. Tambi??n debe descargar el m??dulo <filename>docs-common</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
-msgid ""
-"The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
-"directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
-"example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension"
-"\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
-"filename> directory."
-msgstr ""
-"Los documentos est??n escritos en el formato DocBook XML. Cada uno est?? "
-"almacenado en un directorio bajo el nombre del lenguaje espec??fico, por "
-"ejemplo <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Los archivos de "
-"traducci??n <filename class=\"extension\">.po</filename> est??n almacenados en "
-"el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>."
+msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
+msgstr "Los documentos est??n escritos en el formato DocBook XML. Cada uno est?? almacenado en un directorio bajo el nombre del lenguaje espec??fico, por ejemplo <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Los archivos de traducci??n <filename class=\"extension\">.po</filename> est??n almacenados en el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Creando el archivos de entidades comunes"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
-msgid ""
-"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
-"translate some common files used in all documents for your locale. The "
-"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
-"</filename>."
-msgstr ""
-"Si est?? creando la primera traducci??n para un idioma por primera vez, usted "
-"debe traducir primero los archivos de entidades comunes. Estos archivos "
-"est??n ubicados en <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</"
-"filename>."
+msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgstr "Si est?? creando la primera traducci??n para un idioma por primera vez, usted debe traducir primero los archivos de entidades comunes. Estos archivos est??n ubicados en <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
-msgid ""
-"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
-"directions to create new entities."
-msgstr ""
-"Lea el archivo <filename>README.txt</filename> en ese m??dulo y siga las "
-"instrucciones para crear nuevas entidades."
+msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
+msgstr "Lea el archivo <filename>README.txt</filename> en ese m??dulo y siga las instrucciones para crear nuevas entidades."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
-msgid ""
-"Once you have created common entities for your locale and committed the "
-"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
-msgstr ""
-"Una vez el archivo de entidades para su idioma ha sido creado y enviado al "
-"repositorio CVS, cree un archivo para el aviso legal en su idioma:"
+msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
+msgstr "Una vez el archivo de entidades para su idioma ha sido creado y enviado al repositorio CVS, cree un archivo para el aviso legal en su idioma:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
@@ -902,20 +626,12 @@
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
-msgid ""
-"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
-"<placeholder-2/>.xml"
-msgstr ""
-"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
-"<placeholder-2/>.xml"
+msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
+msgstr "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
-msgid ""
-"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr ""
-"Luego, construya el borrador de la marca de agua para su locale en su "
-"directorio <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>."
+msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr "Luego, construya el borrador de la marca de agua para su locale en su directorio <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
@@ -926,14 +642,8 @@
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
-msgid ""
-"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
-"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
-"produce the PNG and commit the results:"
-msgstr ""
-"Traduzca los elementos de <sgmltag class=\"element\">texto</sgmltag> en el "
-"SVG. Luego agregue el archivo SVG de su locale al <filename>Makefile</"
-"filename>, "
+msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
+msgstr "Traduzca los elementos de <sgmltag class=\"element\">texto</sgmltag> en el SVG. Luego agregue el archivo SVG de su locale al <filename>Makefile</filename>, "
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
@@ -944,12 +654,8 @@
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
-msgid ""
-"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
-">*"
-msgstr ""
-"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
-">*"
+msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+msgstr "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
@@ -957,9 +663,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr ""
-"Si no crea estos archivos de entidades, la construcci??n de su documento "
-"fallar??."
+msgstr "Si no crea estos archivos de entidades, la construcci??n de su documento fallar??."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
@@ -970,14 +674,8 @@
 msgstr "Creando el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
-msgid ""
-"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
-"exist, you can create it and the translation template file with the "
-"following commands:"
-msgstr ""
-"Si el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename> no existe, "
-"usted puede crearlo junto con la plantilla del archivo de traducci??n. "
-"Utilice el siguiente comando:"
+msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
+msgstr "Si el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename> no existe, usted puede crearlo junto con la plantilla del archivo de traducci??n. Utilice el siguiente comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
@@ -992,14 +690,8 @@
 msgstr "make pot"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
-msgid ""
-"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
-"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
-"follow these steps:"
-msgstr ""
-"Para poder trabajar con un editor <filename class=\"extension\">.po</"
-"filename> como <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</"
-"application>, ejecute los siguientes pasos:"
+msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
+msgstr "Para poder trabajar con un editor <filename class=\"extension\">.po</filename> como <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</application>, ejecute los siguientes pasos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
@@ -1010,12 +702,8 @@
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
-msgid ""
-"In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
-"the <varname>OTHERS</varname> variable:"
-msgstr ""
-"En <filename>Makefile</filename>, a??ada el c??digo de su idioma en la "
-"variable <varname>OTHERS</varname>:"
+msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
+msgstr "En <filename>Makefile</filename>, a??ada el c??digo de su idioma en la variable <varname>OTHERS</varname>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -1027,35 +715,20 @@
 msgstr "Traducciones inactivas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
-msgid ""
-"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
-"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
-"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
-"emphasis> any comment sign."
-msgstr ""
-"Frecuentemente, si la traducci??n no est?? completa, los editores del "
-"documento desactivan la traducci??n con una se??al de comentario (#) en la "
-"variable <varname>OTHERS</varname>. Para activar una traducci??n, aseg??rese "
-"que el c??digo del idioma <emphasis>vaya antes</emphasis> del signo de "
-"comentario."
+msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
+msgstr "Frecuentemente, si la traducci??n no est?? completa, los editores del documento desactivan la traducci??n con una se??al de comentario (#) en la variable <varname>OTHERS</varname>. Para activar una traducci??n, aseg??rese que el c??digo del idioma <emphasis>vaya antes</emphasis> del signo de comentario."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr ""
-"Cree un nuevo archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para su "
-"idioma:"
+msgstr "Cree un nuevo archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para su idioma:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
-msgid ""
-"Now you can translate the file using the same application used to translate "
-"software:"
-msgstr ""
-"Ahora puede traducir el archivo utilizando la misma aplicaci??n que usa para "
-"traducir software:"
+msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
+msgstr "Ahora puede traducir el archivo utilizando la misma aplicaci??n que usa para traducir software:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
@@ -1070,14 +743,8 @@
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
-msgid ""
-"When you have finished your translation, commit the <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
-"other useful message at commit time."
-msgstr ""
-"Una vez finalizada la traducci??n env??e su archivo <filename class=\"extension"
-"\">.po</filename>. Puede anotar el porcentaje de mensajes traducidos u otra "
-"informaci??n relevante al momento de enviar el archivo:"
+msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
+msgstr "Una vez finalizada la traducci??n env??e su archivo <filename class=\"extension\">.po</filename>. Puede anotar el porcentaje de mensajes traducidos u otra informaci??n relevante al momento de enviar el archivo:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
@@ -1092,12 +759,8 @@
 msgstr "Enviando el <filename>Makefile</filename>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
-"translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
-msgstr ""
-"<emphasis>No env??e el <filename>Makefile</filename> hasta que su traducci??n "
-"haya sido finalizada.</emphasis> Para enviarlo, ejecute este comando:"
+msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
+msgstr "<emphasis>No env??e el <filename>Makefile</filename> hasta que su traducci??n haya sido finalizada.</emphasis> Para enviarlo, ejecute este comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun  7 19:07:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Thu,  7 Jun 2007 15:07:25 -0400
Subject: respin-guide - New directory
Message-ID: <200706071907.l57J7P1j030674@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/respin-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30653/respin-guide

Log Message:
Directory /cvs/docs/respin-guide added to the repository




From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun  7 19:11:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Thu,  7 Jun 2007 15:11:20 -0400
Subject: respin-guide/devel - New directory
Message-ID: <200706071911.l57JBKvW031256@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/respin-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31237/devel

Log Message:
Directory /cvs/docs/respin-guide/devel added to the repository




From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun  7 19:11:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Thu,  7 Jun 2007 15:11:33 -0400
Subject: respin-guide/devel/en_US - New directory
Message-ID: <200706071911.l57JBX3N031290@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/respin-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31273/en_US

Log Message:
Directory /cvs/docs/respin-guide/devel/en_US added to the repository




From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun  7 19:14:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  7 Jun 2007 15:14:58 -0400
Subject: respin-guide/F-7 - New directory
Message-ID: <200706071914.l57JEwb8031673@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/respin-guide/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31656/F-7

Log Message:
Directory /cvs/docs/respin-guide/F-7 added to the repository




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  8 22:54:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri,  8 Jun 2007 18:54:52 -0400
Subject: install-guide/devel/po pl.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706082254.l58Msq94022338@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22320/docs/install-guide/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Translation to pl finished


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pl.po	31 May 2007 05:14:00 -0000	1.11
+++ pl.po	8 Jun 2007 22:54:50 -0000	1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 07:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-09 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,6 +310,12 @@
 "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
 "partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
 msgstr ""
+"Je??li na istniej??cych dyskach twardych nie ma odczytywalnych tablicy "
+"partycji, program instalacyjny zapyta, czy zainicjowa?? dysk twardy. Ta "
+"operacja uczyni wszystkie istniej??ce na dysku dane nieczytelnymi. Je??li "
+"system ma nowy dysk twardy bez zainstalowanego systemu operacyjnego lub "
+"je??li usun????e?? wszystkie partycje na dysku, odpowiedz <guilabel>Tak"
+"</guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -322,6 +328,10 @@
 "installation program responds to the physical disk structures it is able to "
 "detect."
 msgstr ""
+"Niekt??re systemy RAID lub inne niestandardowe konfiguracje mog?? by?? "
+"nieczytelne dla programu instalacyjnego i mo??e pojawi?? si?? wy??ej wymienione "
+"ostrze??enie. Program instalacyjny odnosi si?? do fizycznych struktur dysku, "
+"kt??re mo??e wykry??."
 
 #: en_US/welcome.xml:37(title)
 msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -333,6 +343,9 @@
 "installation and detected and configured afterward, power off the system, "
 "detach it, and restart the installation."
 msgstr ""
+"Je??li posiadasz niestandardow?? konfiguracj?? dysk??w, kt??ra mo??e zosta?? "
+"od????czona podczas instalacji i wykryta oraz skonfigurowana po niej, wy????cz "
+"system, od????cz je i ponownie uruchom instalacj??."
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
@@ -529,6 +542,8 @@
 "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also "
 "known as Greenwich Mean Time (GMT)."
 msgstr ""
+"Uniwersalny czas koordynowany jest znany tak??e jako czas uniwersalny "
+"Greenwich (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -937,6 +952,10 @@
 "are a new user, you may want to install using minimal boot media or the "
 "distribution DVD instead."
 msgstr ""
+"Ten dodatek jest przeznaczony dla u??ytkownik??w maj??cych do??wiadczenie z "
+"Linuksem. Je??li jeste?? nowym u??ytkownikiem, by?? mo??e chcesz zamiast tego "
+"zainstalowa?? u??ywaj??c minimalnego no??nika uruchomieniowego lub DVD "
+"dystrybucji."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -949,12 +968,23 @@
 "minimal boot files to a network client. To set up a PXE boot service on a "
 "separate Fedora server on the local network, follow this procedure:"
 msgstr ""
+"Ta sekcja m??wi o tym, jak ustawi?? serwer uruchamiania <firstterm>"
+"Przeduruchomieniowe ??rodowisko wykonawcze</firstterm> (<acronym>PXE"
+"</acronym>) dla komputer??w, kt??re nie mog?? zosta?? uruchomione z no??nika CD, "
+"DVD lub USB. PXE jest specjalnym rozszerzeniem us??ug dostarczanych przez "
+"<firstterm>Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera</firstterm> (<acronym>"
+"DHCP</acronym>). U??ywa serwera <firstterm>Nieistotnego protoko??u przesy??ania "
+"plik??w</firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>), aby dostarczy?? minimalne pliki "
+"uruchomieniowe do klienta sieciowego. Aby ustawi?? us??ug?? uruchamiania PXE na "
+"oddzielnym serwerze Fedora w sieci lokalnej, post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:33(para)
 msgid ""
 "Install the <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, and "
 "<package>syslinux</package> packages:"
 msgstr ""
+"Zainstaluj pakiety <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package> "
+"oraz <package>syslinux</package>:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:36(command)
 msgid "su -c 'yum install tftp-server dhcp syslinux'"
@@ -966,6 +996,9 @@
 "server. The following example is a minimal configuration for a network that "
 "uses the following configuration:"
 msgstr ""
+"Zmodyfikuj plik <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>, aby skonfigurowa?? "
+"serwer DHCP. Nast??puj??cy przyk??ad to minimalna konfiguracja dla sieci, kt??ra "
+"u??ywa nast??puj??cej konfiguracji:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:46(para)
 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem> addressing"
@@ -977,6 +1010,9 @@
 "\">192.168.1.200</systemitem> and <systemitem class=\"ipaddress"
 "\">192.168.1.240</systemitem>"
 msgstr ""
+"Dynamicznie dostarczone adresy z zakresu mi??dzy <systemitem class=\"ipaddress"
+"\">192.168.1.200</systemitem> a <systemitem class=\"ipaddress"
+"\">192.168.1.240</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -995,7 +1031,7 @@
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, copy the PXE "
 "boot image and Fedora boot files to the TFTP server directory."
 msgstr ""
-"Skopiuj obraz uruchamialny PXE oraz pliki uruchamialne do folderu serwera "
+"Skopiuj obraz uruchomieniowy PXE oraz pliki uruchomieniowe do folderu serwera "
 "TFTP jako u??ytkownik <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:86(para)
@@ -1005,6 +1041,10 @@
 "distribution media or a Web mirror to the <filename class=\"directory\">/"
 "tftpboot</filename> directory."
 msgstr ""
+"Skopiuj pliki <filename>vmlinuz</filename> i <filename>initrd.img</filename> "
+"z folderu <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> na no??niku "
+"dystrybucji lub serwerze lustrzanym WWW do folderu <filename "
+"class=\"directory\">/tftpboot</filename>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:93(para)
 msgid "Create a minimal <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename> file:"
@@ -1016,6 +1056,9 @@
 "class=\"service\">xinetd</systemitem> and <systemitem class=\"service"
 "\">tftp</systemitem> services:"
 msgstr ""
+"W????cz us??ugi <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, <systemitem "
+"class=\"service\">xinetd</systemitem> oraz <systemitem class=\"service"
+"\">tftp</systemitem>:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -1025,6 +1068,11 @@
 "error occurs, the system boots in its normal configuration, such as a local "
 "hard disk."
 msgstr ""
+"uruchom system kliencki i u??yj wymaganych kluczy, albo skonfiguruj jego "
+"BIOS, aby uruchomi?? z jego interfejsu sieciowego u??ywaj??c PXE. Po znaku "
+"zach??ty uruchamiania naci??nij <keycap>Enter</keycap>, aby uruchomi?? domy??lny "
+"obraz instalacyjny Fedory. Je??li wyst??pi b????d, system uruchomi si?? w swojej "
+"normalnej konfiguracji, czyli z lokalnego dysku twardego."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:15(title)
 msgid "Preparing Media"
@@ -1619,6 +1667,10 @@
 "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
 "guilabel> for its location."
 msgstr ""
+"Je??li wybierzesz <guilabel>Dodaj dodatkowe repozytoria oprogramowania"
+"</guilabel>, pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Dodaj repozytorium"
+"</guilabel>. Podaj <guilabel>Nazw?? repozytorium</guilabel> i <guilabel>URL "
+"repozytorium</guilabel> w odpowiednim miejscu."
 
 #: en_US/packageselection.xml:112(title)
 msgid "Fedora Software Mirrors"
@@ -2643,6 +2695,10 @@
 "Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
 "since you may never have downloaded a complete free operating system."
 msgstr ""
+"Ten rozdzia?? wyja??nia, jak zdoby?? pliki potrzebne do zainstalowania i "
+"uruchomienia Fedory na komputerze. Niekt??re poj??cia w tym rozdziale mog?? by?? "
+"dla ciebie nowe, je??li nigdy nie pobiera??e?? kompletnego, wolnego systemu "
+"operacyjnego."
 
 #: en_US/new-users.xml:20(title)
 msgid "Additional Help"
@@ -2653,6 +2709,8 @@
 "If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by "
 "visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>"
 msgstr ""
+"Je??li masz problemy z tym rozdzia??em, mo??esz znale???? pomoc na forach Fedory "
+"pod <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>"
 
 #: en_US/new-users.xml:26(title)
 msgid "How Do I Download Installation Files?"
@@ -2665,28 +2723,38 @@
 "method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media "
 "available, including:"
 msgstr ""
+"Projekt Fedora rozprowadza Fedor?? na wiele sposob??w, z kt??rych wi??kszo???? "
+"jest darmowa i do pobrania przez Internet. Najpowszechniejsz?? metod?? s?? "
+"no??niki CD i DVD. Dost??pnych jest kilka typ??w no??nik??w CD i DVD, w tym:"
 
 #: en_US/new-users.xml:33(para)
 msgid "A full set of the installable software on DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Pe??ny zestaw oprogramowania na no??niku DVD do zainstalowania"
 
 #: en_US/new-users.xml:36(para)
 msgid ""
 "A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it "
 "to your system if you like it"
 msgstr ""
+"Live CD lub dysk USB, kt??rego mo??na u??y??, aby wypr??bowa?? Fedor?? i "
+"zainstalowa?? j??, je??li chcesz"
 
 #: en_US/new-users.xml:40(para)
 msgid ""
 "Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an "
 "Internet connection"
 msgstr ""
+"Minimalne obrazy uruchomieniowe CD i USB, kt??re umo??liwiaj?? zainstalowanie "
+"przez Internet"
 
 #: en_US/new-users.xml:44(para)
 msgid ""
 "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet "
 "connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
 msgstr ""
+"Zredukowany obraz ratunkowy CD, kt??ry umo??liwia zainstalowanie przez "
+"Internet i naprawienie problem??w z nieprawid??owo dzia??aj??cymi systemami "
+"Fedora"
 
 #: en_US/new-users.xml:49(para)
 msgid "Source code on DVD media"
@@ -2700,6 +2768,12 @@
 "code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced "
 "users and software developers."
 msgstr ""
+"Wi??kszo???? u??ytkownik??w potrzebuje Live CD lub pe??nego zestawu oprogramowania "
+"na DVD do zainstalowania. Minimalny obraz uruchomieniowy CD przeznaczony "
+"jest dla u??ytkownik??w, kt??ry posiadaj?? szybkie po????czenie z Internetem i "
+"chc?? zainstalowa?? Fedor?? tylko na jednym komputerze. P??yty z kodem ??r??d??owym "
+"nie s?? u??ywane do instalowania Fedory, ale s?? przydatne dla zaawansowanych "
+"u??ytkownik??w i programist??w."
 
 #: en_US/new-users.xml:59(title)
 msgid "Downloading media"
@@ -2731,6 +2805,11 @@
 "to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a "
 "format suitable for writing directly to a USB flash disk."
 msgstr ""
+"U??ytkownicy z szerokopasmowym dost??pem do Internetu mog?? pobra?? <firstterm>"
+"obrazy ISO</firstterm> no??nik??w CD i DVD lub obrazy dla dysk??w USB. Obraz "
+"ISO jest kopi?? ca??ego dysku w formacie odpowiednim do nagrania bezpo??rednio "
+"na CD lub DVD. Obraz dysku USB jest kopi?? ca??ego dysku w formacie "
+"odpowiednim do nagrania bezpo??rednio na dysk USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -2744,6 +2823,7 @@
 msgid ""
 "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
 msgstr ""
+"Oprogramowanie Fedory jest dost??pne do pobrania za darmo na r????ne sposoby."
 
 #: en_US/new-users.xml:85(title)
 msgid "From a Mirror"
@@ -2763,6 +2843,15 @@
 "from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may "
 "want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
 msgstr ""
+"Aby znale???? dystrybucj?? Fedora do pobrania za darmo, poszukaj <firstterm>"
+"serwera lustrzanego</firstterm>. Serwer lustrzany jest publicznie otwartym "
+"serwerem, z kt??rego mo??na za darmo pobiera?? oprogramowanie, w tym Fedor?? i "
+"cz??sto inne wolne oprogramowanie i oprogramowanie open source. Aby znale???? "
+"serwer lustrzany, odwied?? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> u??ywaj??c przegl??darki WWW i "
+"wybierz serwer z listy. Strona WWW wy??wietla list?? serwer??w lustrzanych "
+"wed??ug ich po??o??enia geograficznego. Mo??esz wybra?? serwer bliski "
+"geograficznie, aby szybciej pobiera??."
 
 #: en_US/new-users.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -2775,6 +2864,14 @@
 "Fedora 7 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-"
 "x86_64-DVD.iso</filename>."
 msgstr ""
+"Serwery lustrzane publikuj?? oprogramowanie Fedory w dobrze zorganizowanej "
+"hierarchii folder??w. Na przyk??ad dystrybucja Fedora 7 normalnie znajduje si?? "
+"w folderze <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/"
+"</filename>. Ten folder zawiera foldery dla ka??dej architektury obs??ugiwanej "
+"przez to wydanie Fedory. Pliki no??nik??w CD i DVD znaduj?? si?? w podfolderze o "
+"nazwie iso/. Na przyk??ad plik dystrybucji DVD Fedory 7 dla x86_64 mo??na "
+"znale???? w <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso"
+"</filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:110(title)
 msgid "From BitTorrent"
@@ -2786,7 +2883,7 @@
 
 #: en_US/new-users.xml:116(secondary)
 msgid "seeding"
-msgstr ""
+msgstr "udost??pnianie"
 
 #: en_US/new-users.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -2799,6 +2896,13 @@
 "least until you have uploaded at least the same amount of data you "
 "downloaded."
 msgstr ""
+"BitTorrent jest sposobem na pobieranie informacji ze wsp????pracy z innymi "
+"komputerami. Ka??dy komputer wsp????pracuj??cy z grup?? pobiera fragmenty "
+"informacji danego torrenta od innych u??ytkownik??w w grupie. Komputery, kt??re "
+"uko??czy??y pobieranie wszystkich danych dalej <firstterm>udost??pniaj??"
+"</firstterm>, czyli wysy??aj?? dane innym u??ytkownikom. Je??li pobierasz "
+"u??ywaj??c BitTorrenta, powiniene?? z uprzejmo??ci udost??pnia?? torrent "
+"przynajmniej dop??ki nie wy??lesz tyle samo danych, ile pobra??e??."
 
 #: en_US/new-users.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -2807,6 +2911,11 @@
 "to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, "
 "Linux, and many other operating systems."
 msgstr ""
+"Je??li na komputerze nie ma zainstalowanego oprogramowania BitTorrent, "
+"odwied?? stron?? BitTorrenta pod <ulink "
+"url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/>, aby je pobra??. Oprogramowanie "
+"klienckie BitTorrenta jest dost??pne dla Windows, Mac OS, Linuksa i wieli "
+"innych system??w operacyjnych."
 
 #: en_US/new-users.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2815,6 +2924,10 @@
 "group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url="
 "\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
+"Nie musisz szuka?? specjalnego serwera lustrzanego dla plik??w BitTorrent. "
+"Protok???? BitTorrent upewnia si??, czy komputer uczestniczy w najbli??szej "
+"grupie. Aby pobra?? i u??y?? plik??w BitTorrent Fedory, odwied?? <ulink url="
+"\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:138(title)
 msgid "Minimal Boot Images"
@@ -2825,6 +2938,7 @@
 "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through "
 "BitTorrent."
 msgstr ""
+"Minimalne obrazy uruchomieniowe CD i USB nie s?? dost??pne przez BitTorrent."
 
 #: en_US/new-users.xml:145(title)
 msgid "Which Architecture Is My Computer?"
@@ -2841,6 +2955,10 @@
 "your computer according to the type of processor. Consult your "
 "manufacturer's documentation for details on the processor if necessary."
 msgstr ""
+"Wydania s?? rozdzielone na <firstterm>architektury</firstterm>, czyli typy "
+"procesor??w komputera. U??yj poni??szej tabeli, aby okre??li?? architektur?? "
+"komputera zgodn?? z typem procesora. Je??li potrzeba, znajd?? informacje o "
+"procesorze w dokumentacji producenta."
 
 #: en_US/new-users.xml:156(secondary)
 msgid "determining"
@@ -2864,7 +2982,7 @@
 "x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
 msgstr ""
 "Intel (poza Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon), AMD (poza 64 i "
-"dwurdzeniowymi x2), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+"dwurdzeniowymi X2), VIA C4, Apple MacBook Pro"
 
 #: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
 msgid "i386"
@@ -2875,8 +2993,8 @@
 "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
 "x2, Duron64"
 msgstr ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
-"x2, Duron64"
+"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon; AMD Athlon64/X2, Sempron64/"
+"X2, Duron64"
 
 #: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
 msgid "x86_64"
@@ -2895,12 +3013,16 @@
 msgid ""
 "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
 msgstr ""
+"<systemitem>i386</systemitem> Dzia??a dla wi??kszo??ci komputer??w zgodnych z "
+"Windows"
 
 #: en_US/new-users.xml:182(para)
 msgid ""
 "If you are unsure what type of processor your computer has, and you are not "
 "using an Apple Macintosh, choose <systemitem>i386</systemitem>."
 msgstr ""
+"Je??li nie jeste?? pewny typu procesora swojego komputera i nie u??ywasz Apple "
+"Macintosha, wybierz <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/new-users.xml:188(title)
 msgid "Which Files Do I Download?"
@@ -2911,6 +3033,8 @@
 "You have several options to download Fedora. Read the options below to "
 "decide which is best for you."
 msgstr ""
+"Jest kilka sposob??w na pobranie Fedory. Przeczytaj o nich poni??ej, aby "
+"zdecydowa??, kt??ry b??dzie dla ciebie najlepszy."
 
 #: en_US/new-users.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -2920,6 +3044,10 @@
 "to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's "
 "architecture."
 msgstr ""
+"Typ architektury pojawia si?? w nazwie pobieranych plik??w dla ka??dej "
+"dystrybucji Fedory. Na przyk??ad plik dystrybucji DVD Fedory 7 dla 86_64 "
+"nazywa si?? <filename>F-7-x86_64-DVD.iso</filename>. Zobacz <xref "
+"linkend=\"sn-which-arch\"/>, je??li nie jeste?? pewny architektury komputera."
 
 #: en_US/new-users.xml:201(title)
 msgid "Full Distribution on DVD"
@@ -2934,6 +3062,12 @@
 "emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via "
 "BitTorrent."
 msgstr ""
+"Je??li masz du??o czasu i szybkie po????czenie z Internetem, a chcesz mie?? "
+"mo??liwo???? zainstalowania wi??cej oprogramowania, pobierz pe??n?? wersj?? DVD. "
+"Oba typy no??nik??w s?? uruchamialne i zawieraj?? zar??wno program instalacyjny, "
+"jak i tryb do przeprowadzania operacji ratunkowych system??w Fedora w razie "
+"wypadku. Mo??esz pobra?? wersj?? DVD bezpo??rednio z serwera lustrzanego lub "
+"przez BitTorrenta."
 
 #: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
 msgid "Live CD"
@@ -2949,6 +3083,13 @@
 "copy Fedora to your hard disk. You can download the Live CD directly from a "
 "mirror, or using BitTorrent."
 msgstr ""
+"Je??li chcesz wypr??bowa?? Fedor?? przez zainstalowaniem jej w systemie, pobierz "
+"wersj?? Live CD. Je??li komputer obs??uguje uruchamianie z CD, mo??esz uruchomi?? "
+"system operacyjny bez zmieniania niczego na dysku twardym. Live CD "
+"udost??pnia r??wnie?? opcj?? \"Zainstaluj na dysk twardy\". Je??li spodoba ci si?? "
+"to, co widzisz i chcesz to zainstalowa??, po prostu wybierz opcj?? skopiowania "
+"Fedory na dysk twardy. Mo??na pobra?? Live CD bezpo??rednio z serwera "
+"lustrzanego lub z BitTorrenta."
 
 #: en_US/new-users.xml:225(title)
 msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
@@ -2959,6 +3100,8 @@
 "Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
 "systemitem> architecture due to resource constraints."
 msgstr ""
+"Fedora nie udost??pnia obraz??w Live CD dla architektury <systemitem>PPC"
+"</systemitem> z powodu ogranicze?? zasob??w."
 
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
@@ -2976,6 +3119,15 @@
 "you have finished installation, you can add or remove software to your "
 "system as desired."
 msgstr ""
+"Je??li masz szybkie po????czenie z Internetem, a nie chcesz pobiera?? ca??ej "
+"dystrybucji, mo??esz pobra?? ma??y obraz uruchamialny. Fedora udost??pnia obrazy "
+"minimalnego ??rodowiska uruchamialnego na CD lub dysk USB oraz obraz "
+"ratunkowy CD o zmniejszonym rozmiarze. Kiedy uruchomisz system za pomoc?? "
+"minimalnego no??nika, mo??esz zainstalowa?? Fedor?? bezpo??rednio przez Internet. "
+"Mimo, ze ta metoda wci???? wymusza pobieranie du??ej ilo??ci danych przez "
+"Internet, ma prawie zawsze mniejszy rozmiar od no??nik??w pe??nej dystrybucji. "
+"Kiedy zako??czysz instalacj??, mo??esz dodawa?? lub usuwa?? oprogramowanie w "
+"systemie wed??ug uznania."
 
 #: en_US/new-users.xml:247(title)
 msgid "Download Size"
@@ -2988,12 +3140,17 @@
 "Actual results depend on the actual software you select and network traffic "
 "conditions."
 msgstr ""
+"Instalowanie domy??lnego oprogramowania Fedory przez Internet wymaga wi??cej "
+"czasu ni?? Live CD, ale mniej in?? ca??ej dystrybucji DVD. W??a??ciwy wynik "
+"zale??y od wyboru oprogramowania i warunk??w ruchu sieciowego."
 
 #: en_US/new-users.xml:256(para)
 msgid ""
 "The following table explains where to find the desired files on a mirror "
 "site."
 msgstr ""
+"Poni??sza tabela wyja??nia, gdzie znale???? wymagane pliki na stronie serwer??w "
+"lustrzanych."
 
 #: en_US/new-users.xml:259(title)
 msgid "Locating Files"
@@ -3103,6 +3260,9 @@
 "blank USB flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image to a USB "
 "flash drive will destroy all the data on the drive.</emphasis>"
 msgstr ""
+"Minimalny obraz dysku USB <filename>diskboot.img</filename> wymaga pustego "
+"dysku USB. <emphasis>Zapisywanie minimalnego obrazu uruchamialnego USB na "
+"dysk USB usunie wszystkie dane na urz??dzeniu.</emphasis>"
 
 #: en_US/new-users.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -3131,6 +3291,10 @@
 "system supports dynamic device creation, run the command <command>ls -l /dev/"
 "disk/by-id/</command> to locate the device."
 msgstr ""
+"Upewnij si??, ??e zapisujesz na w??a??ciwy dysk. Zobacz dziennik <filename>"
+"/var/log/messages</filename> lub u??yj polecenia <command>dmesg</command>. "
+"Je??li system obs??uguje dynamiczne tworzenie urz??dze??, uruchom polecenie "
+"<command>ls -l /dev/disk/by-id/</command>, aby ustali?? po??o??enie urz??dzenia."
 
 #: en_US/new-users.xml:322(para)
 msgid ""
@@ -3139,16 +3303,22 @@
 "gives examples of how to use this Windows program to copy an image to a "
 "physical disk device."
 msgstr ""
+"Program zgodny z <command>dd</command> dla Windows jest dost??pny pod <ulink "
+"url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. Strona WWW podaje "
+"przyk??ad, jak u??ywa?? programu Windows do skopiowania obrazu na fizyczne "
+"urz??dzenie dyskowe."
 
 #: en_US/new-users.xml:328(title)
 msgid "Caveat Emptor"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzeczenie si?? odpowiedzialno??ci"
 
 #: en_US/new-users.xml:329(para)
 msgid ""
 "This website is not part of the Fedora Project, and the Fedora Project is "
 "not responsible for its content."
 msgstr ""
+"Ta strona WWW nie jest cz????ci?? Projektu Fedora, kt??ry nie jest "
+"odpowiedzialny za jej zawarto????."
 
 #: en_US/new-users.xml:336(title)
 msgid "What If I Cannot Download Fedora?"
@@ -3163,6 +3333,12 @@
 "vendor, or refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/"
 "SponsoredMedia\"/>."
 msgstr ""
+"Je??li nie masz szybkiego po????czenia z Internetem lub masz problem z "
+"tworzeniem no??nik??w uruchamialnych, pobieranie mo??e nie by?? mo??liwe. No??niki "
+"dystrybucji CD i DVD Fedory s?? dost??pne z wielu ??r??de?? online na ca??ym "
+"??wiecie za minimaln?? cen??. U??yj swojej ulubionej wyszukiwarki WWW, aby "
+"znale???? producenta, lub odwied?? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:345(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
@@ -3181,6 +3357,8 @@
 "To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or "
 "the distribution DVD, follow this procedure:"
 msgstr ""
+"Aby uruchomi?? program instalacyjny z minimalnego no??nika uruchamialnego, "
+"ratunkowej CD lub dystrybucji DVD post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
 
 #: en_US/new-users.xml:361(para)
 msgid "Power off your computer system."
@@ -3192,6 +3370,9 @@
 "installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Roz????cz wszystkie zewn??trzne dyski FireWire lub USB, kt??re nie s?? niezb??dne "
+"do instalacji. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/>, aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/new-users.xml:370(para)
 msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
@@ -3208,6 +3389,15 @@
 "<keycap>Del</keycap> to start the BIOS configuration menu. On Apple "
 "computers, the <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive."
 msgstr ""
+"By?? mo??e b??dziesz musia?? nacisn???? okre??lony klawisz lub kombinacj?? klawiszy "
+"lub skonfigurowa?? <firstterm>Podstawowy system wej??cia/wyj??cia</firstterm>, "
+"czyli <acronym>BIOS</acronym>, aby uruchomi?? z no??nika. W wi??kszo??ci "
+"komputer??w musisz wybra?? opcj?? uruchamiania lub BIOS-u po w????czeniu "
+"komputera. Wi??kszo???? system??w komputerowych zgodnych z Windows u??ywa "
+"specjalnego klawisza, takiego jak <keycap>F1</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
+"<keycap>F12</keycap> lub <keycap>Del</keycap>, aby uruchomi?? menu "
+"konfiguracji BIOS-u. Na komputerach Apple klawisz <keycap>C</keycap> "
+"uruchamia system z nap??du DVD."
 
 #: en_US/new-users.xml:384(title)
 msgid "Configuring the BIOS"
@@ -3266,6 +3456,11 @@
 "over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink "
 "url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora zawiera kompletn?? obs??ug?? zar??wno <firstterm>IPv4</firstterm>, jak i "
+"<firstterm>IPv6</firstterm>. Domy??lnie Fedora konfiguruje interfejsy "
+"sieciowe na komputerze do obs??ugiwania obu wersji IP i u??ywania DHCP przez "
+"obie wersje. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o IPv6, zobacz <ulink "
+"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -3274,6 +3469,10 @@
 "However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
 "on any interface on a network that does not use IPv6."
 msgstr ""
+"Wiele domowych router??w Internetowych i zap??r sieciowych nie zawiera obs??ugi "
+"IPv6. Domy??lne ustawienia nie zaszkodzi routerowi w ??aden spos??b. Jednak "
+"pr??dko???? niekt??rych us??ug zwi??ksza si?? drastycznie, je??li wy????czysz IPv6 we "
+"wszystkich interfejsach w sieci, kt??re nie u??ywaj?? IPv6."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:50(title)
 msgid "IPv6 and Boot Options"
@@ -3286,6 +3485,10 @@
 "network interfaces for IPv6 if you use this option. For more information on "
 "boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 msgstr ""
+"Mo??esz wy????czy?? obs??ug?? IPv6 w programie instalacyjnym u??ywaj??c opcji "
+"uruchamiania <option>noipv6</option>. Program instalacyjny nie skonfiguruje "
+"wtedy interfejs??w sieciowych dla IPv6. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o opcjach "
+"uruchamiania, zobacz <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:59(title)
 msgid "Network Devices"
@@ -3358,12 +3561,19 @@
 "If the interface is not configured for IPv4 or IPv6 protocol, that entry is "
 "marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
 msgstr ""
+"Aby doda?? lub usun???? obs??ug?? IPv4 lub IPv6, pod??wietl interfejs na li??cie "
+"<guilabel>Urz??dzenie sieciowe</guilabel> i wybierz <guibutton>Edytuj"
+"</guibutton>. Fedora wy??wietli okno dialogowe <guilabel>Edytuj interfejs"
+"</guilabel>. Je??li interfejs nie jest skonfigurowany dla potoko??u IPv4 lub "
+"IPv6, ten wpis jest oznaczony jako <guilabel>Wy????czony</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
 msgid ""
 "To change the selection, select or deselect the appropriate checkbox. If "
 "necessary, change the network address configuration for the interface."
 msgstr ""
+"Aby zmieni?? wyb??r, zaznacz lub odznacz odpowiednie pole wyboru. Je??li jest "
+"to potrzebne, zmie?? konfiguracj?? adresu sieciowego dla interfejsu."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:107(title)
 msgid "DHCP and Servers"
@@ -3418,6 +3628,10 @@
 "guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-"
 "settings\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Je??li wy????czysz DHCP, automatyczna konfiguracja <guilabel>Nazwy komputera"
+"</guilabel> jest tak??e wy????czona, a opcje <guilabel>R????ne ustawienia"
+"</guilabel> s?? w????czone. Zobacz <xref "
+"linkend=\"sn-network-misc-settings\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
 msgid "Configuring IPv6"
@@ -3431,6 +3645,11 @@
 "dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
 "IP information manually."
 msgstr ""
+"Je??li IPv6 jest w????czone, program instalacyjny domy??lnie u??ywa <guilabel>"
+"Automatycznego wykrywania s??siad??w</guilabel>. Je??li chcesz zmieni?? domy??lne "
+"ustawienia, wybierz albo <guilabel>DHCPv6</guilabel> dla zgodnego z IPv6 "
+"dynamicznego nadawania adres??w IP, albo <guilabel>R??czn?? konfiguracj??"
+"</guilabel>, aby r??cznie poda?? informacje o IP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -3479,6 +3698,11 @@
 "more than one computer on this network, you should give each one a separate "
 "host name in this domain."
 msgstr ""
+"Aby ustawi?? sie?? domow?? znajduj??c?? si?? za zapor?? Internetow?? lub routerem, "
+"u??yj <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>"
+".localdomain</systemitem> dla systemu Fedora. Je??li masz wi??cej ni?? jeden "
+"komputer w sieci, powiniene?? nada?? ka??demu oddzieln?? nazw?? komputera w tej "
+"domenie."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:182(title)
 msgid "Valid Hostnames"
@@ -3499,6 +3723,10 @@
 "service interruptions or risk action by your upstream service provider. A "
 "full discussion of these issues is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
+"Je??li system Fedora jest po????czony <emphasis>bezpo??rednio</emphasis> z "
+"Internetem, musisz zwr??ci?? uwag?? na dodatkowe czynniki, aby unikn???? "
+"uszkodzenia us??ug lub ryzyka ze strony dostawcy us??ugi. Pe??na dyskusja na "
+"ten temat wykracza poza ramy tego dokumentu."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:197(title)
 msgid "Miscellaneous Settings"
@@ -3704,7 +3932,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:73(title)
 msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa docelowa"
 
 #: en_US/intro.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3713,6 +3941,11 @@
 "features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url="
 "\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 msgstr ""
+"Ten przewodnik jest przeznaczony dla nowych i ??redniozaawansowanych "
+"u??ytkownik??w Fedory. Zaawansowani u??ytkownicy z pytaniami dotycz??cymi "
+"szczeg????owymi funkcjami operacji instalacji powinni zapozna?? si?? z list?? "
+"mailingow?? programist??w Anacondy pod <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:82(title)
 msgid "Feedback"
@@ -3733,6 +3966,10 @@
 "open source software. The FDP maintains this document and is always "
 "interested in reader feedback."
 msgstr ""
+"Projekt dokumentacji Fedory (FDP) jest grup?? wolontariuszy: pisarzy, "
+"redaktor??w, t??umaczy i innych, kt??rzy tworz?? dokumentacj?? dla wolnego "
+"oprogramowania i oprogramowania open source. FDP opiekuje si?? tym dokumentem "
+"i jest zawsze zainteresowane opiniami czytelnik??w."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -3744,6 +3981,13 @@
 "volunteers receive your feedback, and may contact you for additional "
 "information, if necessary."
 msgstr ""
+"Aby wys??a?? opinie dotycz??ce tego dokumentu, wy??lij e-mail do <ulink "
+"url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink> lub "
+"odwied?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/>, aby zg??osi?? b????d w "
+"Bugzilli. Aby zg??osi?? b????d, podaj \"Fedora Documentation\" jako Product, "
+"wybierz nazw?? tego dokumentu z listy Component i wybierz \"devel\" jako "
+"wersj??. Wolontariusze FDP otrzymaj?? twoj?? opini?? i mog?? razie potrzeby "
+"skontaktowa?? si?? z tob??, aby uzyska?? dodatkowe informacje."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
@@ -4174,6 +4418,11 @@
 "startup but ensures accurate time on your system even if the clock is "
 "significantly wrong at boot time."
 msgstr ""
+"Je??li komputer jest zawsze po????czony z Internetem przez po????czenie "
+"przewodowe, wybierz opcj?? <guilabel>Zsynchronizuj zegar systemowy przed "
+"uruchomieniem us??ugi</guilabel>. Ta opcja mo??e powodowa?? kr??tk?? przerw?? "
+"podczas uruchamiania, ale zapewnia, ??e czas w systemie jest dok??adny nawet, "
+"je??li zegar jest nieprawid??owy podczas uruchamiania."
 
 #: en_US/firstboot.xml:292(title)
 msgid "Laptops and NTP"
@@ -4372,6 +4621,11 @@
 "an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
 "chapters in the full guide for help."
 msgstr ""
+"ta sekcja oferuje bardzo pobie??ny przegl??d zada?? instalacyjnych dla "
+"do??wiadczonych czytelnik??w, kt??rzy chc?? zacz????. Zauwa??, ??e w tym rozdziale "
+"przewodnika wyst??puje wiele uwag wyja??niaj??cych i pomocnych wskaz??wek. Je??li "
+"podczas procesu instalacji wyst??pi problem, przeczytaj odpowiedni rozdzia?? w "
+"pe??nym przewodniku, aby uzyska?? pomoc."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:21(title)
 msgid "Experts Only"
@@ -4383,6 +4637,9 @@
 "with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend="
 "\"ch-new-users\"/> instead."
 msgstr ""
+"Ta sekcja jest przeznaczona tylko dla ekspert??w. Inni czytelnicy mog?? nie "
+"by?? zaznajomieni z wyst??puj??cymi tu terminami i powinni przej???? do <xref "
+"linkend=\"ch-new-users\"/>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:27(title)
 msgid "Overview"
@@ -4418,7 +4675,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:48(para)
 msgid "Do any one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj jedno z poni??szych:"
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -4426,6 +4683,9 @@
 "using your preferred application. To install the distribution to your hard "
 "disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
 msgstr ""
+"Pobierz obraz ISO Live CD. Utw??rz no??nik CD z pliku ISO u??ywaj??c "
+"preferowanej aplikacji. Aby zainstalowa?? dystrybucj?? na dysku twardym, u??yj "
+"skr??tu na pulpicie po zalogowaniu."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -4433,6 +4693,9 @@
 "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the "
 "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
 msgstr ""
+"Pobierz obrazy ISO pe??nej dystrybucji na CD lub DVD. Utw??rz no??niki CD lub "
+"DVD z plik??w ISO u??ywaj??c preferowanej aplikacji, lub umie???? obrazy na "
+"partycji FAT32 Windows lub linuksowej ext2/ext3."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -4440,6 +4703,9 @@
 "<filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. "
 "Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
 msgstr ""
+"Pobierz obraz <filename>boot.iso</filename> minimalnej uruchamialnej CD lub "
+"plik <filename>bootdisk.img</filename> minimalnego uruchamialnego dysku USB. "
+"Zapisz obraz na odpowiednim fizycznym no??niku, aby utworzy?? minimalny no??nik."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -4447,6 +4713,9 @@
 "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
 "media."
 msgstr ""
+"Pobierz obraz <filename>rescuecd.iso</filename> uruchamialnej CD i "
+"zmniejszonym rozmiarze. Zapisz obraz na odpowiednim fizycznym no??niku, aby "
+"utworzy?? no??nik uruchamialny."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -4455,6 +4724,10 @@
 "<filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your "
 "operating system to boot the kernel and load the ramdisk image."
 msgstr ""
+"Pobierz plik j??dra <filename>vmlinuz</filename> i obraz dysku RAM <filename>"
+"initrd.img</filename> z folderu <filename class=\"directory\">isolinux/"
+"</filename> dystrybucji. Skonfiguruj system operacyjny, aby uruchomi?? j??dro "
+"i wczyta?? obraz dysku RAM."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:88(title)
 msgid "Prepare for Installation"
@@ -4475,6 +4748,10 @@
 "from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</command> and "
 "<command>fdisk</command> commands."
 msgstr ""
+"Wykonaj kopi?? zapasow?? danych u??ytkownik??w, kt??re chcesz zachowa??, i je??li "
+"to potrzebne, zmie?? rozmiar istniej??cych partycji, aby zrobi?? miejsce dla "
+"Fedory. Aby zmieni?? rozmiar partycji NTFS za pomoc?? instalatora Fedory, u??yj "
+"polece?? <command>ntfsresize</command> i <command>fdisk</command>."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -4484,6 +4761,11 @@
 "Perform any resize operations before proceeding to the installer's "
 "partitioning options."
 msgstr ""
+"U??yj <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function="
+"\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, aby prze????czy?? wirtualny "
+"terminal w programie instalacyjnym, je??li nie u??ywasz Live CD. Przeprowad?? "
+"wszystkie operacje zmiany rozmiaru, zanim przejdziesz do opcji "
+"partycjonowania instalatora."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:109(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -4498,6 +4780,12 @@
 "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
 "network or hard disk resource from which to install."
 msgstr ""
+"Uruchom z wybranego no??nika ze wszystkimi opcjami odpowiednimi dla sprz??tu i "
+"trybu instalacji. Zobacz <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>, aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej o opcjach uruchamiania. Je??li uruchamiasz z Live CD, "
+"wybierz opcj?? \"Zainstaluj na twardy dysk\" z menu, aby uruchomi?? program "
+"instalacyjny. Je??li uruchamiasz z minimalnego no??nika lub pobranego j??dra, "
+"wybierz zas??b sieciowy lub dyskowy, z kt??rego chcesz zainstalowa??."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -4505,6 +4793,9 @@
 "program does not change your system until you make a final confirmation to "
 "proceed. When installation is finished, reboot your system."
 msgstr ""
+"Przejd?? przez wszystkie kroki programu instalacyjnego. Program instalacyjny "
+"nie zmieni systemu, dop??ki finalnie nie potwierdzisz, ??e chcesz kontynuowa??. "
+"Kiedy instalacja zostanie zako??czona, uruchom ponownie system."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:123(title)
 msgid "Perform Post-installation Steps"
@@ -4515,6 +4806,8 @@
 "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
 "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
 msgstr ""
+"Po ponownym uruchomieniu systemu wy??wietl?? si?? dodatkowe opcje konfiguracji. "
+"Wykonaj odpowiednie zmiany w systemie i przejd?? do ekranu logowania."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -4578,6 +4871,9 @@
 "partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating "
 "systems."
 msgstr ""
+"Je??li wybrane dyski s?? nowe lub je??li chcesz usun???? wszystkie dane z "
+"wybranych dysk??w u??yj tej opcji. Usunie ina wszystkie partycje na wybranych "
+"dyskach, nawet je??li s?? u??ywane przez system operacyjny nie b??d??cy Linuksem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
 msgid "This Option Destroys All Data"
@@ -4589,6 +4885,9 @@
 "selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"Kiedy wybierzesz wszystkie opcje instalacji i przejdziesz dalej, wszystkie "
+"dane na wybranych dyskach zostan?? usuni??te. <emphasis>U??ywaj tej opcji z "
+"rozwag??.</emphasis>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:68(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
@@ -4765,6 +5064,10 @@
 "than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref "
 "linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 msgstr ""
+"Mo??esz u??y?? programu instalacyjnego Fedory, aby utworzy?? programowe "
+"linuksowe macierze RAID, gdzie funkcje RAID s?? kontrolowane przez system "
+"operacyjny zamiast specjalnego sprz??tu. Te funkcje zosta??y szczeg????owo "
+"wyja??nione w <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:185(title)
 msgid "FireWire and USB Disks"
@@ -4776,6 +5079,9 @@
 "installation system. If configuration of these disks at installation time is "
 "not vital, disconnect them to avoid any confusion."
 msgstr ""
+"Niekt??re dyski twarde FireWire i USB mog?? nie zosta?? rozpoznane przez "
+"program instalacyjny Fedory. Je??li konfiguracja tych dysk??w w czasie "
+"instalacji nie jest niezb??dna, od????cz je, aby unikn???? problem??w."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:191(title)
 msgid "Post-installation Usage"
@@ -4787,6 +5093,9 @@
 "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available "
 "for use at that time."
 msgstr ""
+"Mo??esz pod????czy?? i skonfigurowa?? zewn??trzne dyski twarde FireWire i USB po "
+"instalacji. Wi??kszo???? takich urz??dze?? jest rozpoznawana przez j??dro i "
+"dost??pna po instalacji."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:200(title)
 msgid "General Information on Partitions"
@@ -5013,6 +5322,13 @@
 "\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition"
 "\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
 msgstr ""
+"Poni??sza tabela podsumowuje minimalne rozmiary partycji zawieraj??cych dane "
+"foldery. <emphasis>Nie</emphasis> musisz tworzy?? oddzielnych partycji dla "
+"ka??dego z tych folder??w. Na przyk??ad je??li partycja zawieraj??ca <filename "
+"class=\"directory\">/foo</filename> musi mie?? co najmniej 500 MB, ale nie "
+"tworzysz oddzielnej partycji <filename class=\"partition\">/foo</filename>, "
+"partycja <filename class=\"partition\">/</filename> (root) musi mie?? co "
+"najmniej 500 MB."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:389(segtitle)
 msgid "Directory"
@@ -5117,6 +5433,9 @@
 "disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
 "partition."
 msgstr ""
+"Program startowy nie mo??e odczyta?? wolumin??w LVM. Musisz utworzy?? "
+"standardow?? partycj?? na dysku (nie LVM) dla partycji <filename "
+"class=\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:456(para)
 msgid ""
@@ -5127,6 +5446,13 @@
 "resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary "
 "size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
 msgstr ""
+"Aby lepiej zrozumie?? LVM, wyobra?? sobie wolumin fizyczny jako stos "
+"<firstterm>blok??w</firstterm>. Blok jest po prostu jednostk?? do "
+"przechowywania danych. Kilka stos??w blok??w mo??e zosta?? po????czone, aby "
+"utworzy?? o wiele wi??kszy stos, tak samo jak woluminy fizyczne s?? ????czone, "
+"aby utworzy?? grup?? wolumin??w. Powsta??y stos mo??e zosta?? podzielony na kilka "
+"mniejszych stos??w o r????nych rozmiarach, tak jak grupa wolumin??w jest "
+"przydzielona do kilku wolumin??w logicznych."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:464(para)
 msgid ""
@@ -5179,6 +5505,8 @@
 "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
 "space."
 msgstr ""
+"Optymalne ustawienia partycji zale???? od u??ycia systemu Linux. Poni??sze "
+"wskaz??wki mog?? pom??c zdecydowa??, jak przydzieli?? przestrze?? dyskow??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:499(para)
 msgid ""
@@ -5199,6 +5527,10 @@
 "install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for "
 "<filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
 msgstr ""
+"Ka??de zainstalowane w systemie j??dro wymaga oko??o 6 MB na partycji <filename "
+"class=\"partition\">/boot</filename>. Je??li nie planujesz zainstalowania "
+"wielkiej ilo??ci j??der, domy??lny rozmiar (100 MB) partycji <filename "
+"class=\"partition\">/boot</filename> powinien wystarczy??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:516(para)
 msgid ""
@@ -5209,6 +5541,12 @@
 "class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download "
 "pending updates and hold your other content."
 msgstr ""
+"Folder <filename class=\"directory\">/var</filename> przechowuje zawarto???? "
+"wielu aplikacji, w tym serwera WWW <application>Apache</application>. Jest "
+"u??ywany tak??e do tymczasowego przechowywania pobranych pakiet??w "
+"aktualizacji. Upewnij si??, ??e partycja zawieraj??ca folder <filename "
+"class=\"directory\">/var</filename> ma wystarczaj??co miejsca na pobrane "
+"aktualizacje i przechowywanie innych tre??ci."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:525(title)
 msgid "Pending Updates"
@@ -5221,6 +5559,11 @@
 "repository to the sources for installation later to minimize this issue. "
 "Refer to <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Poniewa?? Fedora jest szybko rozwijanym zestawem oprogramowania, aktualizacje "
+"dost??pne p????no w trakcie cyklu wydawniczego mog?? mie?? du??y rozmiar. Mo??esz "
+"p????niej doda?? repozytorium aktualizacji do ??r??de?? instalacji, aby zmniejszy?? "
+"ten problem. Zobacz <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/>, aby dowiedzie?? "
+"si?? wi??cej."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:536(para)
 msgid ""
@@ -5230,6 +5573,11 @@
 "software developer or plan to use your Fedora system to learn software "
 "development skills, you may want to at least double this allocation."
 msgstr ""
+"Folder <filename class=\"directory\">/usr</filename> przechowuje wi??kszo???? "
+"oprogramowania w systemie Fedora. W przypadku instalacji domy??lnego zestawu "
+"oprogramowania przydziel co najmniej 4 GB. Je??li jeste?? programist?? lub "
+"planujesz u??ywa?? systemu Fedora do nauki programowania, b??dziesz potrzebowa?? "
+"co najmniej dwa razy tyle miejsca."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:545(para)
 msgid ""
@@ -5238,6 +5586,10 @@
 "change but you do not wish to remove data from other partitions to "
 "reallocate storage."
 msgstr ""
+"Rozwa?? pozostawienie cz????ci przestrzeni w grupie wolumin??w LVM "
+"nieprzydzielonej. Ta nieprzydzielona przestrze?? umo??liwia zmian?? partycji, "
+"je??li zmieni?? si?? twoje wymagania, ale nie chcesz usuwa?? danych z innych "
+"partycji, aby ponownie przydzieli?? dysk."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:552(para)
 msgid ""
@@ -5248,6 +5600,12 @@
 "var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
 "case you need to reinstall later."
 msgstr ""
+"Je??li oddzielisz podfoldery na partycje, mo??esz zatrzyma?? zawarto???? tych "
+"podfolder??w, je??li zdecydujesz si?? zainstalowa?? now?? wersj?? Fedory na sw??j "
+"aktualny system. Na przyk??ad, je??li chcesz uruchomi?? baz?? danych "
+"<application>MySQL</application> w <filename class=\"directory\">"
+"/var/lib/mysql</filename>, utw??rz oddzieln?? partycj?? dla tego folderu na "
+"wypadek, gdyby?? p????niej musia?? ponownie zainstalowa?? system."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:562(para)
 msgid ""
@@ -5255,6 +5613,9 @@
 "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
 "of the volume group is unallocated to allow for future growth."
 msgstr ""
+"Poni??sza tabela to mo??liwe ustawienia partycji dla systemu z pojedynczym, "
+"nowym dyskiem twardym o pojemno??ci 80 GB i 1 GB RAM-u. Zauwa??, ??e oko??o 10 "
+"GB grupy wolumin??w zostanie nieprzydzielona, aby umo??liwi?? p????niejsze zmiany."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:567(title)
 msgid "Example Usage"
@@ -5262,7 +5623,7 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:568(para)
 msgid "This setup is not optimal for all use cases."
-msgstr ""
+msgstr "To ustawienie nie jest optymalne dla wszystkich przypadk??w."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:571(title)
 msgid "Example Partition Setup"
@@ -5307,6 +5668,8 @@
 "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
 "the following logical volumes:"
 msgstr ""
+"Wolumin fizyczny zosta?? przydzielony do domy??lnej grupy wolumin??w i "
+"podzielony na nast??puj??ce woluminy logiczne:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:596(seg)
 msgid "3 GB ext3"
@@ -6185,6 +6548,13 @@
 "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
 "particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
 msgstr ""
+"No??nik uruchomieniowy wy??wietli graficzne menu uruchamiania z kilkoma "
+"opcjami. Je??li ??aden klawisz nie zostanie naci??ni??ty w ci??gu 60 sekund, "
+"uruchomi?? si?? domy??lne opcje uruchamiania. Aby wybra?? domy??lne poczekaj lub "
+"naci??nij <keycap>Enter</keycap> na klawiaturze. Aby wybra?? inne opcje ni?? "
+"domy??lne, u??yj klawiszy strza??ek na klawiaturze i naci??nij <keycap>Enter"
+"</keycap>, kiedy pod??wietlona zostanie odpowiednia opcja. Je??li chcesz "
+"dostosowa?? opcje uruchamiania, naci??nij klawisz <keycap>Tab</keycap>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
 msgid "Using Boot Options"
@@ -6195,6 +6565,8 @@
 "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
 "\"ap-admin-options\"/>."
 msgstr ""
+"Aby zobaczy?? list?? i wyja??nienie cz??sto u??ywanych opcji uruchamiania, "
+"odwied?? <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
 msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
@@ -6211,6 +6583,11 @@
 "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This "
 "mode can be used on machines with less total memory."
 msgstr ""
+"Ta opcja jest domy??lna. Je??li wybierzesz t?? opcj??, tylko j??dro i programy "
+"startowe zostan?? wczytane do pami??ci. Ta opcja zajmuje mniej czasu na "
+"uruchomienie. Programy s?? wczytywane z p??yty w razie u??ywania ich, co "
+"zajmuje wi??cej czasu. Ten tryb mo??e by?? u??ywany na komputerach z mniejsz?? "
+"ilo??ci?? pami??ci."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
 msgid "Run from RAM"
@@ -6224,6 +6601,11 @@
 "which results in a more responsive environment. This mode can only be used "
 "on machines with at least 1 GB of RAM."
 msgstr ""
+"Je??li wybierzesz t?? opcj??, ??rodowisko Live CD zostanie wczytane do pami??ci w "
+"ca??o??ci. Ta opcja zajmuje wi??cej czasu na uruchomienie, poniewa?? ca??a CD "
+"jest wczytywana za jednym razem. Programy s?? wczytywane bezpo??rednio z "
+"pami??ci w razie u??ywania ich, co powoduje bardziej wydajne ??rodowisko. Ten "
+"tryb mo??e by?? u??ywany tylko na komputerach z przynajmniej 1 GB RAM-u."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:67(title)
 msgid "Verify and run from image"
@@ -6235,12 +6617,17 @@
 "Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the "
 "verification process."
 msgstr ""
+"Ta opcja pozwala na sprawdzenie p??yty przed uruchomieniem ??rodowiska Live "
+"CD. Zobacz <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/>,. aby dowiedzie?? si?? "
+"wi??cej o procesie sprawdzania."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
 msgid ""
 "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
 "include:"
 msgstr ""
+"Je??li uruchomi??e?? DVD, ratunkow?? CD lub minimalny no??nik uruchamialny, opcje "
+"menu uruchamiania to:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system"
@@ -6251,6 +6638,8 @@
 "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
 "computer system using the graphical installation program."
 msgstr ""
+"Ta opcja jest domy??lna. Wybierz t?? opcj??, aby zainstalowa?? Fedor?? na "
+"komputerze u??ywaj??c graficznego programu instalacyjnego."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
 msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
@@ -6264,10 +6653,15 @@
 "option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent "
 "you from using a graphical interface on the system once it is installed."
 msgstr ""
+"Wybierz t?? opcj??, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerze u??ywaj??c tekstowego "
+"programu instalacyjnego. Je??li komputer ma problemy z u??ywaniem graficznego "
+"programu instalacyjnego, mo??esz zainstalowa?? system za pomoc?? tej opcji. "
+"Instalowanie za pomoc?? tej opcji <emphasis>nie</emphasis> nie przeszkadza w "
+"u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu go."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
 msgid "Rescue installed system"
-msgstr "Uratuj zainstalowanego systemu"
+msgstr "Uratuj zainstalowany system"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -6277,6 +6671,11 @@
 "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
 "that allow you fix a wide variety of these problems."
 msgstr ""
+"Wybierz t?? opcj??, aby naprawi?? problem z zainstalowanym systemem Fedora, "
+"kt??ry uniemo??liwia normalne uruchomienie. Mimo, ??e Fedora jest zazwyczaj "
+"stabiln?? platform?? komputerow??, nadal jest mo??liwe, ??e czasem wyst??pi?? "
+"problemy, kt??re uniemo??liwiaj?? uruchamianie. ??rodowisko ratunkowe zawiera "
+"programy narz??dziowe, kt??re pozwalaj?? naprawi?? wiele z tych problem??w."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
 msgid "Boot from local drive"
@@ -6287,6 +6686,8 @@
 "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
 "system from its existing hard disk, choose this option."
 msgstr ""
+"Je??li po uruchomieniu z no??nika Fedory zdecydowa??e??, ??e musisz uruchomi?? "
+"sw??j system z istniej??cego dysku twardego, wybierz t?? opcj??."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
 msgid "Installing from a Different Source"
@@ -6301,6 +6702,11 @@
 "<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
 "menu."
 msgstr ""
+"Wszystkie no??niki uruchamialne poza poza dystrybucj?? DVD zawieraj?? menu, "
+"kt??re umo??liwia wybra?? ??r??d??o instalacji, takie jak sie?? lub dysk twardy. "
+"Je??li uruchamiasz dystrybucj?? DVD i nie chcesz zainstalowa?? z DVD, naci??nij "
+"<keycap>Tab</keycap> w menu uruchamiania. Dodaj spacj?? i opcj?? <option>"
+"askmethod</option> na ko??cu wiersza, kt??ry pojawi si?? pod menu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -6309,12 +6715,18 @@
 "one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
 "disk or network server than from a CD or DVD."
 msgstr ""
+"Mo??esz zainstalowa?? Fedor?? z obraz??w ISO przechowywanych na dysku twardym "
+"lub z sieci u??ywaj??c metody NFS, FTP lub HTTP. Do??wiadczeni u??ytkownicy "
+"cz??sto u??ywaj?? jednej z tych metod, poniewa?? cz??sto szybciej odczyta?? dane z "
+"dysku twardego lub serwera sieciowego ni?? z CD czy DVD."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
 msgid ""
 "The following table summarizes the different boot methods and recommended "
 "installation methods to use with each:"
 msgstr ""
+"Poni??sza tabela podsumowuje r????ne metody uruchamiania i zalecane metody "
+"instalacji do ka??dej z nich:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
 msgid "Boot Method"
@@ -6335,7 +6747,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
 msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna CD lub USB uruchomieniowa, ratunkowa CD"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
 msgid "Network or hard disk"
@@ -6358,6 +6770,8 @@
 "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
 "about installing from alternate locations."
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> zawiera szczeg????owe informacje "
+"o instalowaniu z r????nych po??o??e??."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
 msgid "Verifying Media"
@@ -6372,6 +6786,12 @@
 "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
 "media before installing."
 msgstr ""
+"No??nik dystrybucji DVD i no??nik Live CD oferuj?? opcj?? sprawdzenia "
+"integralno??ci no??nika. B????dy nagrywania czasami wyst??puj?? podczas "
+"produkowania no??nik??w CD lub DVD na domowym komputerze. B????d danych pakietu "
+"wybranego w programie instalacyjnym mo??e spowodowa?? przerwanie instalacji. "
+"Aby zminimalizowa?? szans?? na wyst??pienie b????d??w danych wp??ywaj??cych na "
+"instalacj??, sprawd?? no??nik przed zainstalowaniem."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
@@ -6385,6 +6805,11 @@
 "If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you "
 "downloaded earlier."
 msgstr ""
+"Je??li uruchomisz z Live CD, wybierz <guilabel>Sprawd?? i uruchom z obrazu"
+"</guilabel> z menu uruchamiania. Proces sprawdzania jest uruchamiany "
+"automatycznie podczas procesu uruchamiania i je??li si?? powiedzie, Live CD "
+"kontynuuje wczytywanie. Je??li sprawdzanie nie powiedzie si??, utw??rz nowe "
+"Live CD u??ywaj??c obrazu ISO, kt??ry wcze??niej pobra??e??."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
 msgid "Verifying the DVD"
@@ -6397,6 +6822,10 @@
 "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
 "new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
 msgstr ""
+"Je??li uruchomisz z dystrybucji DVD Fedory, opcja sprawdzenia no??nika pojawi "
+"si?? po wybraniu instalacji Fedory. Je??li sprawdzanie si?? powiedzie, proces "
+"instalacji b??dzie normalnie kontynuowa??. Je??li proces si?? nie powiedzie, "
+"utw??rz nowe DVD u??ywaj??c obrazu ISO, kt??ry wcze??niej pobra??e??."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
@@ -6479,6 +6908,8 @@
 "If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
 "text mode:"
 msgstr ""
+"Je??li wydarzy si?? jedna z poni??szych sytuacji, program instalacyjny u??yje "
+"trybu tekstowego:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -6494,13 +6925,15 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
 msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "Wybrano tryb instalacji tekstowej z menu uruchamiania"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
 msgid ""
 "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
 "configure your system for graphical interface use after installation."
 msgstr ""
+"Ekrany tekstowe maj?? te same funkcje, co standardowe ekrany. Mo??esz "
+"skonfigurowa?? system, aby u??ywa?? interfejsu graficznego po instalacji."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
 msgid "Graphical Interface Usage"
@@ -6514,6 +6947,12 @@
 "sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
 "help\"/>."
 msgstr ""
+"Instalowanie w trybie tekstowym <emphasis>nie</emphasis> nie przeszkadza w "
+"u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu go. Je??li masz "
+"problem ze skonfigurowaniem systemu, aby u??ywa?? interfejsu graficznego, "
+"zobacz inne ??r??d??a rozwi??zywania problem??w pokazane w <xref "
+"linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -8142,3 +8581,4 @@
 msgstr ""
 "Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  8 23:18:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  8 Jun 2007 19:18:00 -0400
Subject: install-guide/devel/po pl.po,1.12,1.13
Message-ID: <200706082318.l58NI0fi031120@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31102

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Fix tagging error



Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pl.po	8 Jun 2007 22:54:50 -0000	1.12
+++ pl.po	8 Jun 2007 23:17:57 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-09 00:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-08 19:17-0400\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,14 +788,7 @@
 "<command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> "
 "administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
-msgstr ""
-"J??dro Linux u??ywane w Fedorze zawiera struktur?? <command>netfilter</"
-"command>, aby dostarczy?? <indexterm><primary>zapora "
-"sieciowa<primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> funkcje "
-"zapory sieciowej. Witryna WWW projektu Netfilter dostarcza dokumentacj?? dla "
-"zar??wno funkcji administracyjnych <command>netfilter</command>, jak i "
-"<command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
-"index.html\"/>."
+msgstr "J??dro Linux u??ywane w Fedorze zawiera struktur?? <command>netfilter</command>, aby dostarczy?? <indexterm><primary>zapora sieciowa</primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> funkcje zapory sieciowej. Witryna WWW projektu Netfilter dostarcza dokumentacj?? dla zar??wno funkcji administracyjnych <command>netfilter</command>, jak i <command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  8 23:53:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri,  8 Jun 2007 19:53:29 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po pl.po,1.7,1.8
Message-ID: <200706082353.l58NrT8W003350@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3311/docs/install-guide/FC-6/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Fixed tagging error and other fixes from editor


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pl.po	3 May 2007 17:13:06 -0000	1.7
+++ pl.po	8 Jun 2007 23:53:27 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-09 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -843,9 +843,9 @@
 "index.html\"/>."
 msgstr ""
 "J??dro Linux u??ywane w Fedorze zawiera struktur?? <command>netfilter</"
-"command>, aby dostarczy?? <indexterm><primary>zapora "
-"sieciowa<primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> funkcje "
-"zapory sieciowej. Witryna WWW projektu Netfilter dostarcza dokumentacj?? dla "
+"command>, aby dostarczy?? <indexterm><primary>zapora sieciowa</primary>"
+"<secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> funkcje zapory sieciowej. "
+"Witryna WWW projektu Netfilter dostarcza dokumentacj?? dla "
 "zar??wno funkcji administracyjnych <command>netfilter</command>, jak i "
 "<command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
@@ -7642,3 +7642,4 @@
 msgstr ""
 "Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun  8 23:53:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri,  8 Jun 2007 19:53:29 -0400
Subject: install-guide/devel/po pl.po,1.13,1.14
Message-ID: <200706082353.l58NrTu2003344@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3311/docs/install-guide/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Fixed tagging error and other fixes from editor


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pl.po	8 Jun 2007 23:17:57 -0000	1.13
+++ pl.po	8 Jun 2007 23:53:27 -0000	1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-08 19:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-09 01:46+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,7 +294,7 @@
 "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
 "appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
 msgstr ""
-"Poni??sze okno dialogowe powitania pojawi si??, kiedy program instalacyjny "
+"Okno dialogowe powitania pojawi si??, kiedy program instalacyjny "
 "wczyta sw??j nast??pny etap. Naci??nij <guilabel>Dalej</guilabel>, aby "
 "kontynuowa??."
 
@@ -314,8 +314,8 @@
 "partycji, program instalacyjny zapyta, czy zainicjowa?? dysk twardy. Ta "
 "operacja uczyni wszystkie istniej??ce na dysku dane nieczytelnymi. Je??li "
 "system ma nowy dysk twardy bez zainstalowanego systemu operacyjnego lub "
-"je??li usun????e?? wszystkie partycje na dysku, odpowiedz <guilabel>Tak"
-"</guilabel>."
+"je??li usun????e?? wszystkie partycje na dysku, odpowiedz <guilabel>Tak</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/welcome.xml:31(title)
 msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -591,7 +591,7 @@
 "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Anaconda\"/>."
 msgstr ""
-"Ten dokument dostarcza informacje o u??ywaniu oprogramowania instalacyjnego "
+"Ten dokument podaje informacje o u??ywaniu oprogramowania instalacyjnego "
 "Fedory, znanym jako <command>anaconda</command>. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
 "<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anacondzie</"
 "command>, odwied?? stron?? WWW projektu: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
@@ -648,7 +648,7 @@
 "org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>dokumentacja</secondary></"
-"indexterm> Zarz??dzanie woluminami logicznymi (LVM) dostarcza administratorom "
+"indexterm> Zarz??dzanie woluminami logicznymi (LVM) daje administratorom "
 "mo??liwo??ci zarz??dzania pami??ci?? masow??. Domy??lnie, proces instalacji Fedory "
 "formatuje dyski jako woluminy LVM. Odwied?? <ulink url=\"http://www.tldp.org/"
 "HOWTO/LVM-HOWTO/\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
@@ -788,7 +788,14 @@
 "<command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> "
 "administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
-msgstr "J??dro Linux u??ywane w Fedorze zawiera struktur?? <command>netfilter</command>, aby dostarczy?? <indexterm><primary>zapora sieciowa</primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> funkcje zapory sieciowej. Witryna WWW projektu Netfilter dostarcza dokumentacj?? dla zar??wno funkcji administracyjnych <command>netfilter</command>, jak i <command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgstr ""
+"J??dro Linux u??ywane w Fedorze zawiera struktur?? <command>netfilter</"
+"command>, aby dostarczy?? <indexterm><primary>zapora sieciowa</primary>"
+"<secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> funkcje zapory sieciowej. "
+"Witryna WWW projektu Netfilter dostarcza dokumentacj?? dla "
+"zar??wno funkcji administracyjnych <command>netfilter</command>, jak i "
+"<command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
+"index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
@@ -820,8 +827,8 @@
 "or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
 msgstr ""
-"<indexterm><primary>Wirtualizacja</primary><secondary>dokumentacja"
-"</secondary></indexterm> Wirtualizacja umo??liwia jednoczesne uruchamianie "
+"<indexterm><primary>Wirtualizacja</primary><secondary>dokumentacja</"
+"secondary></indexterm> Wirtualizacja umo??liwia jednoczesne uruchamianie "
 "wielu system??w operacyjnych na tym samym komputerze. Fedora zawiera tak??e "
 "narz??dzia do instalacji i zarz??dzania dodatkowymi systemami na komputerze z "
 "Fedor??. Mo??na wybra?? obs??ug?? wirtualizacji podczas procesu instalacji lub w "
@@ -928,8 +935,8 @@
 "Podaj has??o <systemitem class=\"username\">roota</systemitem> w pole "
 "<guilabel>Has??o roota</guilabel>. Fedora wy??wietli znaki jako gwiazdki dla "
 "bezpiecze??stwa. Wpisz to samo has??o w pole <guilabel>Potwierd??</guilabel>, "
-"aby upewni?? si??, ??e jest poprawne. Po ustawieniu has??a, wybierz <guibutton>"
-"Dalej</guibutton>, aby kontynuowa??."
+"aby upewni?? si??, ??e jest poprawne. Po ustawieniu has??a, wybierz "
+"<guibutton>Dalej</guibutton>, aby kontynuowa??."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:14(title)
 msgid "Setting Up a PXE Server"
@@ -961,15 +968,16 @@
 "minimal boot files to a network client. To set up a PXE boot service on a "
 "separate Fedora server on the local network, follow this procedure:"
 msgstr ""
-"Ta sekcja m??wi o tym, jak ustawi?? serwer uruchamiania <firstterm>"
-"Przeduruchomieniowe ??rodowisko wykonawcze</firstterm> (<acronym>PXE"
-"</acronym>) dla komputer??w, kt??re nie mog?? zosta?? uruchomione z no??nika CD, "
-"DVD lub USB. PXE jest specjalnym rozszerzeniem us??ug dostarczanych przez "
-"<firstterm>Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera</firstterm> (<acronym>"
-"DHCP</acronym>). U??ywa serwera <firstterm>Nieistotnego protoko??u przesy??ania "
-"plik??w</firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>), aby dostarczy?? minimalne pliki "
-"uruchomieniowe do klienta sieciowego. Aby ustawi?? us??ug?? uruchamiania PXE na "
-"oddzielnym serwerze Fedora w sieci lokalnej, post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
+"Ta sekcja m??wi o tym, jak ustawi?? serwer uruchamiania "
+"<firstterm>Przeduruchomieniowe ??rodowisko wykonawcze</firstterm> "
+"(<acronym>PXE</acronym>) dla komputer??w, kt??re nie mog?? zosta?? uruchomione z "
+"no??nika CD, DVD lub USB. PXE jest specjalnym rozszerzeniem us??ug "
+"dostarczanych przez <firstterm>Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera</"
+"firstterm> (<acronym>DHCP</acronym>). U??ywa serwera <firstterm>Nieistotnego "
+"protoko??u przesy??ania plik??w</firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>), aby "
+"dostarczy?? minimalne pliki uruchomieniowe do klienta sieciowego. Aby ustawi?? "
+"us??ug?? uruchamiania PXE na oddzielnym serwerze Fedora w sieci lokalnej, "
+"post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -995,7 +1003,8 @@
 
 #: en_US/pxe-server.xml:46(para)
 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem> addressing"
-msgstr "adresowanie <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem>"
+msgstr ""
+"adresowanie <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -1003,7 +1012,7 @@
 "\">192.168.1.200</systemitem> and <systemitem class=\"ipaddress"
 "\">192.168.1.240</systemitem>"
 msgstr ""
-"Dynamicznie dostarczone adresy z zakresu mi??dzy <systemitem class=\"ipaddress"
+"Dynamicznie podane adresy z zakresu mi??dzy <systemitem class=\"ipaddress"
 "\">192.168.1.200</systemitem> a <systemitem class=\"ipaddress"
 "\">192.168.1.240</systemitem>"
 
@@ -1024,8 +1033,9 @@
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, copy the PXE "
 "boot image and Fedora boot files to the TFTP server directory."
 msgstr ""
-"Skopiuj obraz uruchomieniowy PXE oraz pliki uruchomieniowe do folderu serwera "
-"TFTP jako u??ytkownik <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+"Skopiuj obraz uruchomieniowy PXE oraz pliki uruchomieniowe do folderu "
+"serwera TFTP jako u??ytkownik <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -1036,8 +1046,8 @@
 msgstr ""
 "Skopiuj pliki <filename>vmlinuz</filename> i <filename>initrd.img</filename> "
 "z folderu <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> na no??niku "
-"dystrybucji lub serwerze lustrzanym WWW do folderu <filename "
-"class=\"directory\">/tftpboot</filename>"
+"dystrybucji lub serwerze lustrzanym WWW do folderu <filename class="
+"\"directory\">/tftpboot</filename>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:93(para)
 msgid "Create a minimal <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename> file:"
@@ -1615,11 +1625,11 @@
 "updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any "
 "network where bandwidth is a concern."
 msgstr ""
-"Je??li podasz po??o??enie repozytorium aktualizacji Fedory, system b??dzie "
-"mia?? najnowsze wersje oprogramowania Fedory. Nie b??dziesz musia?? "
-"przeprowadzi?? aktualizacji systemu od razu po instalacji, aby je mie??. To "
-"rozwi??zanie jest idealne, je??li instalujesz przez Internet lub inn?? sie??, "
-"gdzie u??ycie pasma jest wa??ne."
+"Je??li podasz po??o??enie repozytorium aktualizacji Fedory, system b??dzie mia?? "
+"najnowsze wersje oprogramowania Fedory. Nie b??dziesz musia?? przeprowadzi?? "
+"aktualizacji systemu od razu po instalacji, aby je mie??. To rozwi??zanie jest "
+"idealne, je??li instalujesz przez Internet lub inn?? sie??, gdzie u??ycie pasma "
+"jest wa??ne."
 
 #: en_US/packageselection.xml:86(title)
 msgid "Upgrading and Updates"
@@ -1660,9 +1670,9 @@
 "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</"
 "guilabel> for its location."
 msgstr ""
-"Je??li wybierzesz <guilabel>Dodaj dodatkowe repozytoria oprogramowania"
-"</guilabel>, pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Dodaj repozytorium"
-"</guilabel>. Podaj <guilabel>Nazw?? repozytorium</guilabel> i <guilabel>URL "
+"Je??li wybierzesz <guilabel>Dodaj dodatkowe repozytoria oprogramowania</"
+"guilabel>, pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Dodaj repozytorium</"
+"guilabel>. Podaj <guilabel>Nazw?? repozytorium</guilabel> i <guilabel>URL "
 "repozytorium</guilabel> w odpowiednim miejscu."
 
 #: en_US/packageselection.xml:112(title)
@@ -1685,7 +1695,7 @@
 "linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting "
 "packages."
 msgstr ""
-"Kiedy dostarczysz informacj?? o dodatkowym repozytorium, instalator odczyta "
+"Kiedy podasz informacj?? o dodatkowym repozytorium, instalator odczyta "
 "metadane pakiet??w przez sie??. Oprogramowanie specjalnie zaznaczone jest "
 "wtedy do????czane do systemu wyboru grup pakiet??w. Zobacz <xref linkend=\"sn-"
 "package-selection\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o wybieraniu pakiet??w."
@@ -1931,8 +1941,8 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Je??li u??y??e?? opcji <option>askmethod</option> albo uruchomi??e?? z minimalnego "
-"no??nika uruchamialnego lub serwera PXE, przejd?? do <xref "
-"linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+"no??nika uruchamialnego lub serwera PXE, przejd?? do <xref linkend=\"sn-alt-"
+"install-method\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:32(title)
 msgid "Alternative Installation Methods"
@@ -1952,8 +1962,8 @@
 msgstr ""
 "Je??li uruchomi??e?? z DVD dystrybucji Fedory, program instalacyjny wczyta "
 "nast??pny etap z tej p??yty. To jest niezale??ne od wybranej metody instalacji, "
-"chyba ??e wysuniesz p??yt?? przed kontynuowaniem. <emphasis>Dane pakiet??w"
-"</emphasis> nadal zostan?? pobrane z wybranego ??r??d??a."
+"chyba ??e wysuniesz p??yt?? przed kontynuowaniem. <emphasis>Dane pakiet??w</"
+"emphasis> nadal zostan?? pobrane z wybranego ??r??d??a."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -2079,10 +2089,10 @@
 "numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
 msgstr ""
 "Wybierz partycj?? zawieraj??c?? pliki ISO z listy dost??pnych partycji. Nazwy "
-"wewn??trznych nap??d??w IDE, SATA, SCSI lub USB zaczynaj?? si?? od <filename>"
-"/dev/sd</filename>. Ka??dy osobny nap??d ma swoj?? liter??, na przyk??ad "
-"<filename>/dev/sda</filename>. Ka??da partycja na nap??dzie jest numerowana, "
-"na przyk??ad <filename>/dev/sda1</filename>."
+"wewn??trznych nap??d??w IDE, SATA, SCSI lub USB zaczynaj?? si?? od <filename>/dev/"
+"sd</filename>. Ka??dy osobny nap??d ma swoj?? liter??, na przyk??ad <filename>/"
+"dev/sda</filename>. Ka??da partycja na nap??dzie jest numerowana, na przyk??ad "
+"<filename>/dev/sda1</filename>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -2198,9 +2208,8 @@
 msgstr ""
 "Program instalacyjny obs??uguje zar??wno protok???? IPv4, jak i IPv6. Je??li nie "
 "jeste?? pewny, jakiego schematu adresowania u??ywa twoja sie??, najbezpieczniej "
-"jest pozostawi?? obie opcje zaznaczone. Zobacz tak??e <xref "
-"linkend=\"ch-networkconfig\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o konfigurowaniu "
-"sieci."
+"jest pozostawi?? obie opcje zaznaczone. Zobacz tak??e <xref linkend=\"ch-"
+"networkconfig\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o konfigurowaniu sieci."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
 msgid "DHCP Responses Take Time"
@@ -2249,12 +2258,12 @@
 "mirror.example.com/pub/fedora/linux/core/7/Fedora/i386/os</literal>."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora zarz??dza list?? publicznych serwer??w lustrzanych HTTP i FTP "
-"u??o??onych wed??ug regionu pod <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Aby ustali?? pe??n?? ??cie??k?? "
-"do plik??w instalacyjnych, dodaj <filename>/7/Fedora/<replaceable>architektura"
-"</replaceable>/os/</filename> do ??cie??ki widocznej na stronie WWW. Prawid??owe po??o??enie serwera lustrzanego dla <systemitem>i386</systemitem> to <literal>"
-"http://serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/core/7/Fedora/i386/os"
-"</literal>."
+"u??o??onych wed??ug regionu pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Mirrors\"/>. Aby ustali?? pe??n?? ??cie??k?? do plik??w instalacyjnych, dodaj "
+"<filename>/7/Fedora/<replaceable>architektura</replaceable>/os/</filename> "
+"do ??cie??ki widocznej na stronie WWW. Prawid??owe po??o??enie serwera "
+"lustrzanego dla <systemitem>i386</systemitem> to <literal>http://"
+"serwerlustrzany.przyk??ad.pl/pub/fedora/linux/core/7/Fedora/i386/os</literal>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
 msgid ""
@@ -2622,7 +2631,7 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:187(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
-msgstr "Nast??puj??ce zasoby dostarczaj?? informacje o wielu cechach Fedory:"
+msgstr "Nast??puj??ce zasoby podaj?? informacje o wielu cechach Fedory:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:196(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
@@ -2798,11 +2807,11 @@
 "to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a "
 "format suitable for writing directly to a USB flash disk."
 msgstr ""
-"U??ytkownicy z szerokopasmowym dost??pem do Internetu mog?? pobra?? <firstterm>"
-"obrazy ISO</firstterm> no??nik??w CD i DVD lub obrazy dla dysk??w USB. Obraz "
-"ISO jest kopi?? ca??ego dysku w formacie odpowiednim do nagrania bezpo??rednio "
-"na CD lub DVD. Obraz dysku USB jest kopi?? ca??ego dysku w formacie "
-"odpowiednim do nagrania bezpo??rednio na dysk USB."
+"U??ytkownicy z szerokopasmowym dost??pem do Internetu mog?? pobra?? "
+"<firstterm>obrazy ISO</firstterm> no??nik??w CD i DVD lub obrazy dla dysk??w "
+"USB. Obraz ISO jest kopi?? ca??ego dysku w formacie odpowiednim do nagrania "
+"bezpo??rednio na CD lub DVD. Obraz dysku USB jest kopi?? ca??ego dysku w "
+"formacie odpowiednim do nagrania bezpo??rednio na dysk USB."
 
 #: en_US/new-users.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -2836,15 +2845,14 @@
 "from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may "
 "want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
 msgstr ""
-"Aby znale???? dystrybucj?? Fedora do pobrania za darmo, poszukaj <firstterm>"
-"serwera lustrzanego</firstterm>. Serwer lustrzany jest publicznie otwartym "
-"serwerem, z kt??rego mo??na za darmo pobiera?? oprogramowanie, w tym Fedor?? i "
-"cz??sto inne wolne oprogramowanie i oprogramowanie open source. Aby znale???? "
-"serwer lustrzany, odwied?? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> u??ywaj??c przegl??darki WWW i "
-"wybierz serwer z listy. Strona WWW wy??wietla list?? serwer??w lustrzanych "
-"wed??ug ich po??o??enia geograficznego. Mo??esz wybra?? serwer bliski "
-"geograficznie, aby szybciej pobiera??."
+"Aby znale???? dystrybucj?? Fedora do pobrania za darmo, poszukaj "
+"<firstterm>serwera lustrzanego</firstterm>. Serwer lustrzany jest publicznie "
+"otwartym serwerem, z kt??rego mo??na za darmo pobiera?? oprogramowanie, w tym "
+"Fedor?? i cz??sto inne wolne oprogramowanie i oprogramowanie open source. Aby "
+"znale???? serwer lustrzany, odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Mirrors\"/> u??ywaj??c przegl??darki WWW i wybierz serwer z listy. Strona WWW "
+"wy??wietla list?? serwer??w lustrzanych wed??ug ich po??o??enia geograficznego. "
+"Mo??esz wybra?? serwer bliski geograficznie, aby szybciej pobiera??."
 
 #: en_US/new-users.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -2859,12 +2867,12 @@
 msgstr ""
 "Serwery lustrzane publikuj?? oprogramowanie Fedory w dobrze zorganizowanej "
 "hierarchii folder??w. Na przyk??ad dystrybucja Fedora 7 normalnie znajduje si?? "
-"w folderze <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/"
-"</filename>. Ten folder zawiera foldery dla ka??dej architektury obs??ugiwanej "
+"w folderze <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/</"
+"filename>. Ten folder zawiera foldery dla ka??dej architektury obs??ugiwanej "
 "przez to wydanie Fedory. Pliki no??nik??w CD i DVD znaduj?? si?? w podfolderze o "
 "nazwie iso/. Na przyk??ad plik dystrybucji DVD Fedory 7 dla x86_64 mo??na "
-"znale???? w <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso"
-"</filename>."
+"znale???? w <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</"
+"filename>."
 
 #: en_US/new-users.xml:110(title)
 msgid "From BitTorrent"
@@ -2892,10 +2900,10 @@
 "BitTorrent jest sposobem na pobieranie informacji ze wsp????pracy z innymi "
 "komputerami. Ka??dy komputer wsp????pracuj??cy z grup?? pobiera fragmenty "
 "informacji danego torrenta od innych u??ytkownik??w w grupie. Komputery, kt??re "
-"uko??czy??y pobieranie wszystkich danych dalej <firstterm>udost??pniaj??"
-"</firstterm>, czyli wysy??aj?? dane innym u??ytkownikom. Je??li pobierasz "
-"u??ywaj??c BitTorrenta, powiniene?? z uprzejmo??ci udost??pnia?? torrent "
-"przynajmniej dop??ki nie wy??lesz tyle samo danych, ile pobra??e??."
+"uko??czy??y pobieranie wszystkich danych dalej <firstterm>udost??pniaj??</"
+"firstterm>, czyli wysy??aj?? dane innym u??ytkownikom. Je??li pobierasz u??ywaj??c "
+"BitTorrenta, powiniene?? z uprzejmo??ci udost??pnia?? torrent przynajmniej "
+"dop??ki nie wy??lesz tyle samo danych, ile pobra??e??."
 
 #: en_US/new-users.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -2905,10 +2913,9 @@
 "Linux, and many other operating systems."
 msgstr ""
 "Je??li na komputerze nie ma zainstalowanego oprogramowania BitTorrent, "
-"odwied?? stron?? BitTorrenta pod <ulink "
-"url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/>, aby je pobra??. Oprogramowanie "
-"klienckie BitTorrenta jest dost??pne dla Windows, Mac OS, Linuksa i wieli "
-"innych system??w operacyjnych."
+"odwied?? stron?? BitTorrenta pod <ulink url=\"http://bitconjurer.org/"
+"bittorrent/\"/>, aby je pobra??. Oprogramowanie klienckie BitTorrenta jest "
+"dost??pne dla Windows, Mac OS, Linuksa i wieli innych system??w operacyjnych."
 
 #: en_US/new-users.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -2986,8 +2993,8 @@
 "Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon64/x2, Sempron64/"
 "x2, Duron64"
 msgstr ""
-"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon; AMD Athlon64/X2, Sempron64/"
-"X2, Duron64"
+"Intel Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo i Xeon; AMD Athlon64/X2, Sempron64/X2, "
+"Duron64"
 
 #: en_US/new-users.xml:171(systemitem)
 msgid "x86_64"
@@ -2996,7 +3003,8 @@
 #: en_US/new-users.xml:174(seg)
 msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models"
 msgstr ""
-"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook i inne modele nie u??ywaj??ce procesor??w Intela"
+"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook i inne modele nie u??ywaj??ce procesor??w "
+"Intela"
 
 #: en_US/new-users.xml:176(systemitem)
 msgid "ppc"
@@ -3039,8 +3047,8 @@
 msgstr ""
 "Typ architektury pojawia si?? w nazwie pobieranych plik??w dla ka??dej "
 "dystrybucji Fedory. Na przyk??ad plik dystrybucji DVD Fedory 7 dla 86_64 "
-"nazywa si?? <filename>F-7-x86_64-DVD.iso</filename>. Zobacz <xref "
-"linkend=\"sn-which-arch\"/>, je??li nie jeste?? pewny architektury komputera."
+"nazywa si?? <filename>F-7-x86_64-DVD.iso</filename>. Zobacz <xref linkend="
+"\"sn-which-arch\"/>, je??li nie jeste?? pewny architektury komputera."
 
 #: en_US/new-users.xml:201(title)
 msgid "Full Distribution on DVD"
@@ -3093,8 +3101,8 @@
 "Fedora does not offer Live CD images available for the <systemitem>ppc</"
 "systemitem> architecture due to resource constraints."
 msgstr ""
-"Fedora nie udost??pnia obraz??w Live CD dla architektury <systemitem>PPC"
-"</systemitem> z powodu ogranicze?? zasob??w."
+"Fedora nie udost??pnia obraz??w Live CD dla architektury <systemitem>PPC</"
+"systemitem> z powodu ogranicze?? zasob??w."
 
 #: en_US/new-users.xml:233(title)
 msgid "Minimal Boot Media"
@@ -3284,9 +3292,9 @@
 "system supports dynamic device creation, run the command <command>ls -l /dev/"
 "disk/by-id/</command> to locate the device."
 msgstr ""
-"Upewnij si??, ??e zapisujesz na w??a??ciwy dysk. Zobacz dziennik <filename>"
-"/var/log/messages</filename> lub u??yj polecenia <command>dmesg</command>. "
-"Je??li system obs??uguje dynamiczne tworzenie urz??dze??, uruchom polecenie "
+"Upewnij si??, ??e zapisujesz na w??a??ciwy dysk. Zobacz dziennik <filename>/var/"
+"log/messages</filename> lub u??yj polecenia <command>dmesg</command>. Je??li "
+"system obs??uguje dynamiczne tworzenie urz??dze??, uruchom polecenie "
 "<command>ls -l /dev/disk/by-id/</command>, aby ustali?? po??o??enie urz??dzenia."
 
 #: en_US/new-users.xml:322(para)
@@ -3330,8 +3338,8 @@
 "tworzeniem no??nik??w uruchamialnych, pobieranie mo??e nie by?? mo??liwe. No??niki "
 "dystrybucji CD i DVD Fedory s?? dost??pne z wielu ??r??de?? online na ca??ym "
 "??wiecie za minimaln?? cen??. U??yj swojej ulubionej wyszukiwarki WWW, aby "
-"znale???? producenta, lub odwied?? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia\"/>."
+"znale???? producenta, lub odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Distribution/SponsoredMedia\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:345(title)
 msgid "How Do I Start the Installation Program?"
@@ -3452,8 +3460,8 @@
 "Fedora zawiera kompletn?? obs??ug?? zar??wno <firstterm>IPv4</firstterm>, jak i "
 "<firstterm>IPv6</firstterm>. Domy??lnie Fedora konfiguruje interfejsy "
 "sieciowe na komputerze do obs??ugiwania obu wersji IP i u??ywania DHCP przez "
-"obie wersje. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o IPv6, zobacz <ulink "
-"url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+"obie wersje. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o IPv6, zobacz <ulink url=\"http://en."
+"wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -3555,9 +3563,9 @@
 "marked <guilabel>Disabled</guilabel>."
 msgstr ""
 "Aby doda?? lub usun???? obs??ug?? IPv4 lub IPv6, pod??wietl interfejs na li??cie "
-"<guilabel>Urz??dzenie sieciowe</guilabel> i wybierz <guibutton>Edytuj"
-"</guibutton>. Fedora wy??wietli okno dialogowe <guilabel>Edytuj interfejs"
-"</guilabel>. Je??li interfejs nie jest skonfigurowany dla potoko??u IPv4 lub "
+"<guilabel>Urz??dzenie sieciowe</guilabel> i wybierz <guibutton>Edytuj</"
+"guibutton>. Fedora wy??wietli okno dialogowe <guilabel>Edytuj interfejs</"
+"guilabel>. Je??li interfejs nie jest skonfigurowany dla potoko??u IPv4 lub "
 "IPv6, ten wpis jest oznaczony jako <guilabel>Wy????czony</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:103(para)
@@ -3621,10 +3629,10 @@
 "guilabel> options are enabled. Refer to <xref linkend=\"sn-network-misc-"
 "settings\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Je??li wy????czysz DHCP, automatyczna konfiguracja <guilabel>Nazwy komputera"
-"</guilabel> jest tak??e wy????czona, a opcje <guilabel>R????ne ustawienia"
-"</guilabel> s?? w????czone. Zobacz <xref "
-"linkend=\"sn-network-misc-settings\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
+"Je??li wy????czysz DHCP, automatyczna konfiguracja <guilabel>Nazwy komputera</"
+"guilabel> jest tak??e wy????czona, a opcje <guilabel>R????ne ustawienia</"
+"guilabel> s?? w????czone. Zobacz <xref linkend=\"sn-network-misc-settings\"/>, "
+"aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:140(title)
 msgid "Configuring IPv6"
@@ -3638,11 +3646,11 @@
 "dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter "
 "IP information manually."
 msgstr ""
-"Je??li IPv6 jest w????czone, program instalacyjny domy??lnie u??ywa <guilabel>"
-"Automatycznego wykrywania s??siad??w</guilabel>. Je??li chcesz zmieni?? domy??lne "
-"ustawienia, wybierz albo <guilabel>DHCPv6</guilabel> dla zgodnego z IPv6 "
-"dynamicznego nadawania adres??w IP, albo <guilabel>R??czn?? konfiguracj??"
-"</guilabel>, aby r??cznie poda?? informacje o IP."
+"Je??li IPv6 jest w????czone, program instalacyjny domy??lnie u??ywa "
+"<guilabel>Automatycznego wykrywania s??siad??w</guilabel>. Je??li chcesz "
+"zmieni?? domy??lne ustawienia, wybierz albo <guilabel>DHCPv6</guilabel> dla "
+"zgodnego z IPv6 dynamicznego nadawania adres??w IP, albo <guilabel>R??czn?? "
+"konfiguracj??</guilabel>, aby r??cznie poda?? informacje o IP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -3676,12 +3684,12 @@
 "komputera</primary></indexterm><firstterm>nazw?? komputera</firstterm>. Aby "
 "j?? okre??li??, wybierz <guilabel>R??cznie</guilabel> i podaj pe??n?? nazw?? w "
 "polu. Pe??na nazwa komputera zawiera zar??wno nazw?? komputera, jak i domeny, "
-"kt??rej jest elementem, jak np. <systemitem class=\"fqdomainname\">"
-"<replaceable>komputer1.przyk??ad.pl</replaceable></systemitem>. Nazwa "
-"komputera to <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>komputer1"
-"</replaceable></systemitem>, a <indexterm><primary>nazwa domeny</primary>"
-"</indexterm> nazwa domeny to <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>"
-"przyk??ad.pl</replaceable></systemitem>."
+"kt??rej jest elementem, jak np. <systemitem class=\"fqdomainname"
+"\"><replaceable>komputer1.przyk??ad.pl</replaceable></systemitem>. Nazwa "
+"komputera to <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>komputer1</"
+"replaceable></systemitem>, a <indexterm><primary>nazwa domeny</primary></"
+"indexterm> nazwa domeny to <systemitem class=\"domainname"
+"\"><replaceable>przyk??ad.pl</replaceable></systemitem>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:175(para)
 msgid ""
@@ -3692,8 +3700,8 @@
 "host name in this domain."
 msgstr ""
 "Aby ustawi?? sie?? domow?? znajduj??c?? si?? za zapor?? Internetow?? lub routerem, "
-"u??yj <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>"
-".localdomain</systemitem> dla systemu Fedora. Je??li masz wi??cej ni?? jeden "
+"u??yj <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>hostname</replaceable>."
+"localdomain</systemitem> dla systemu Fedora. Je??li masz wi??cej ni?? jeden "
 "komputer w sieci, powiniene?? nada?? ka??demu oddzieln?? nazw?? komputera w tej "
 "domenie."
 
@@ -3745,7 +3753,7 @@
 "<guilabel>Gateway</guilabel> box."
 msgstr ""
 "<firstterm>Brama</firstterm><indexterm><primary>brama</primary></indexterm> "
-"to urz??dzenie dostarczaj??ce dost??p do innych sieci. Bramy nazywa si?? tak??e "
+"to urz??dzenie daj??ce dost??p do innych sieci. Bramy nazywa si?? tak??e "
 "<indexterm><primary>router</primary><see>brama</see></"
 "indexterm><firstterm>routerami</firstterm>. Je??li tw??j system ????czy si?? z "
 "innymi sieciami przez bram??, wpisz jej IP w polu <guilabel>Brama</guilabel>."
@@ -3767,8 +3775,8 @@
 "komputer??w na adresy IP i na odwr??t. System Fedora mo??e u??ywa?? wi??cej ni?? "
 "jednego serwera DNS. Je??li pierwszy nie odpowiada, komputer wysy??a zapytanie "
 "do drugiego serwera i tak dalej. Aby przypisa?? serwery DNS, podaj ich adresy "
-"IP w pola <guilabel>Pierwszy DNS</guilabel> lub <guilabel>Drugi DNS"
-"</guilabel>."
+"IP w pola <guilabel>Pierwszy DNS</guilabel> lub <guilabel>Drugi DNS</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -3820,8 +3828,8 @@
 "<guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
 "Program instalacyjny wy??wietli list?? uk??ad??w klawiatury obs??ugiwanych przez "
-"Fedor??. Pod??wietl w??a??ciwy uk??ad na li??cie i wybierz <guibutton>Dalej"
-"</guibutton>."
+"Fedor??. Pod??wietl w??a??ciwy uk??ad na li??cie i wybierz <guibutton>Dalej</"
+"guibutton>."
 
 #: en_US/intro.xml:14(title)
 msgid "Introduction"
@@ -3864,9 +3872,9 @@
 "org/\"/>. To read other documentation on Fedora related topics, refer to "
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o Fedorze, odwied?? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. Aby przeczyta?? inn?? dokumentacj?? "
-"dotycz??c?? Fedory, odwied?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o Fedorze, odwied?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/\"/>. Aby przeczyta?? inn?? dokumentacj?? dotycz??c?? Fedory, "
+"odwied?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:35(title)
 msgid "Getting Additional Help"
@@ -3877,8 +3885,8 @@
 "For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Aby pozna?? dodatkowe ??r??d??a pomocy dla Fedory, odwied?? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"Aby pozna?? dodatkowe ??r??d??a pomocy dla Fedory, odwied?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:42(title)
 msgid "About This Document"
@@ -3899,7 +3907,8 @@
 #: en_US/intro.xml:52(para)
 msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
 msgstr ""
-"Utworzy?? dane konfiguracyjne, kt??re pozwol?? komputerowi na uruchomienie Fedory"
+"Utworzy?? dane konfiguracyjne, kt??re pozwol?? komputerowi na uruchomienie "
+"Fedory"
 
 #: en_US/intro.xml:56(para)
 msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
@@ -3920,8 +3929,8 @@
 "other documentation."
 msgstr ""
 "Ten przewodnik nie jest na temat u??ywania Fedory. Aby nauczy?? si??, jak "
-"u??ywa?? zainstalowanego systemu Fedora, odwied?? <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+"u??ywa?? zainstalowanego systemu Fedora, odwied?? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:73(title)
 msgid "Audience"
@@ -3937,8 +3946,8 @@
 "Ten przewodnik jest przeznaczony dla nowych i ??redniozaawansowanych "
 "u??ytkownik??w Fedory. Zaawansowani u??ytkownicy z pytaniami dotycz??cymi "
 "szczeg????owymi funkcjami operacji instalacji powinni zapozna?? si?? z list?? "
-"mailingow?? programist??w Anacondy pod <ulink "
-"url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+"mailingow?? programist??w Anacondy pod <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
+"archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:82(title)
 msgid "Feedback"
@@ -3974,13 +3983,13 @@
 "volunteers receive your feedback, and may contact you for additional "
 "information, if necessary."
 msgstr ""
-"Aby wys??a?? opinie dotycz??ce tego dokumentu, wy??lij e-mail do <ulink "
-"url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink> lub "
-"odwied?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/>, aby zg??osi?? b????d w "
-"Bugzilli. Aby zg??osi?? b????d, podaj \"Fedora Documentation\" jako Product, "
-"wybierz nazw?? tego dokumentu z listy Component i wybierz \"devel\" jako "
-"wersj??. Wolontariusze FDP otrzymaj?? twoj?? opini?? i mog?? razie potrzeby "
-"skontaktowa?? si?? z tob??, aby uzyska?? dodatkowe informacje."
+"Aby wys??a?? opinie dotycz??ce tego dokumentu, wy??lij e-mail do <ulink url="
+"\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink> lub odwied?? "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/>, aby zg??osi?? b????d w Bugzilli. "
+"Aby zg??osi?? b????d, podaj \"Fedora Documentation\" jako Product, wybierz nazw?? "
+"tego dokumentu z listy Component i wybierz \"devel\" jako wersj??. "
+"Wolontariusze FDP otrzymaj?? twoj?? opini?? i mog?? razie potrzeby skontaktowa?? "
+"si?? z tob??, aby uzyska?? dodatkowe informacje."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
@@ -4280,6 +4289,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Poziom bezpiecze??stwa i zapora sieciowa</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
+#. SE: Note that items on this screen are labeled "SELinux...", so the text doesn't use the &SEL; entity in those cases.
 #: en_US/firstboot.xml:208(para)
 msgid ""
 "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To "
@@ -4717,10 +4727,10 @@
 "<filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your "
 "operating system to boot the kernel and load the ramdisk image."
 msgstr ""
-"Pobierz plik j??dra <filename>vmlinuz</filename> i obraz dysku RAM <filename>"
-"initrd.img</filename> z folderu <filename class=\"directory\">isolinux/"
-"</filename> dystrybucji. Skonfiguruj system operacyjny, aby uruchomi?? j??dro "
-"i wczyta?? obraz dysku RAM."
+"Pobierz plik j??dra <filename>vmlinuz</filename> i obraz dysku RAM "
+"<filename>initrd.img</filename> z folderu <filename class=\"directory"
+"\">isolinux/</filename> dystrybucji. Skonfiguruj system operacyjny, aby "
+"uruchomi?? j??dro i wczyta?? obraz dysku RAM."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:88(title)
 msgid "Prepare for Installation"
@@ -4832,8 +4842,8 @@
 "the check box next to those drives on this list."
 msgstr ""
 "Na ekranie w formie listy wy??wietlane s?? wszystkie dost??pne dyski. Domy??lnie "
-"proces instalacji mo??e dokona?? zmian na ka??dym z nich. Aby upewni?? si??, "
-"??e okre??lone nap??dy nie zostan?? podzielone, wyczy???? pole wyboru obok tego "
+"proces instalacji mo??e dokona?? zmian na ka??dym z nich. Aby upewni?? si??, ??e "
+"okre??lone nap??dy nie zostan?? podzielone, wyczy???? pole wyboru obok tego "
 "nap??du."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:40(para)
@@ -5036,6 +5046,7 @@
 "pod????czonych kart kontroler??w zanim rozpoczniesz proces instalacji. Ka??da "
 "aktywna macierz RAID jest widoczna w Fedorze jako jeden dysk."
 
+#. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:170(para)
 msgid ""
 "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
@@ -5121,8 +5132,8 @@
 "Wiele system??w posiada wi??cej partycji ni?? wymienione minimum. Wybierz "
 "partycje zale??nie od potrzeb systemu. Na przyk??ad rozwa?? utworzenie "
 "oddzielnej partycji <filename>/home</filename> w systemach, kt??re "
-"przechowuj?? dane u??ytkownika. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-"
-"advice\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
+"przechowuj?? dane u??ytkownika. Zobacz <xref linkend=\"sn-partitioning-advice"
+"\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
 msgid ""
@@ -5169,8 +5180,8 @@
 "znajduje si?? na danej partycji. Partycja bez punktu montowania nie jest "
 "dost??pna dla u??ytkownik??w. Dane, kt??rym nie przydzielono oddzielnej partycji "
 "znajduj?? si?? na partycji <filename class=\"partition\">/</filename> (lub "
-"<indexterm><primary>partycja</primary><secondary>root</secondary></indexterm>"
-"<firstterm>root</firstterm>)."
+"<indexterm><primary>partycja</primary><secondary>root</secondary></"
+"indexterm><firstterm>root</firstterm>)."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:269(title)
 msgid "Root and <filename class=\"directory\">/root</filename>"
@@ -5186,12 +5197,12 @@
 "filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home "
 "directory of the user account for system administration."
 msgstr ""
-"Partycja <filename class=\"partition\">/</filename> (lub <indexterm><primary>"
-"partycja</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) jest "
-"szczytem struktury folder??w. Folder <indexterm><primary><filename "
-"class=\"directory\">/root</filename> directory</primary></indexterm>"
-"<filename class=\"directory\">/root</filename> jest folderem domowym konta "
-"administratora systemu."
+"Partycja <filename class=\"partition\">/</filename> (lub "
+"<indexterm><primary>partycja</primary><secondary>root</secondary></"
+"indexterm> root) jest szczytem struktury folder??w. Folder "
+"<indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename> "
+"directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
+"filename> jest folderem domowym konta administratora systemu."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:288(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
@@ -5215,9 +5226,9 @@
 "partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the "
 "<filename class=\"partition\">/</filename> partition."
 msgstr ""
-"Wszystkie dane spoza partycji <filename class=\"partition\">/boot"
-"</filename>, jak na przyk??ad <filename>/etc/passwd</filename>, znajduj?? si?? "
-"na partycji <filename class=\"partition\">/</filename>."
+"Wszystkie dane spoza partycji <filename class=\"partition\">/boot</"
+"filename>, jak na przyk??ad <filename>/etc/passwd</filename>, znajduj?? si?? na "
+"partycji <filename class=\"partition\">/</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:313(para)
 msgid ""
@@ -5232,13 +5243,13 @@
 "partition."
 msgstr ""
 "Podfoldery r??wnie?? mog?? by?? przypisane do partycji. Niekt??rzy "
-"administratorzy tworz?? partycje <filename class=\"partition\">/usr"
-"</filename> i <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. W takim "
+"administratorzy tworz?? partycje <filename class=\"partition\">/usr</"
+"filename> i <filename class=\"partition\">/usr/local</filename>. W takim "
 "przypadku pliki w <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, jak "
 "<filename>/usr/local/bin/foo</filename>, s?? na partycji <filename class="
-"\"partition\">/usr/local</filename>. Wszystkie inne pliki w <filename "
-"class=\"directory\">/usr/</filename>, takie jak <filename>/usr/bin/foo"
-"</filename>, s?? na partycji <filename class=\"partition\">/usr</filename>."
+"\"partition\">/usr/local</filename>. Wszystkie inne pliki w <filename class="
+"\"directory\">/usr/</filename>, takie jak <filename>/usr/bin/foo</filename>, "
+"s?? na partycji <filename class=\"partition\">/usr</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:327(para)
 msgid ""
@@ -5249,8 +5260,8 @@
 msgstr ""
 "Je??li utworzysz wi??cej partycji zamiast jednej du??ej <filename class="
 "\"partition\">/</filename>, aktualizacje stan?? si?? ??atwiejsze. Zobacz opis "
-"<link linkend=\"disk-druid-edit\">Opcji edycji</link><application>Disk Druida"
-"</application>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
+"<link linkend=\"disk-druid-edit\">Opcji edycji</link><application>Disk "
+"Druida</application>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:335(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
@@ -5427,8 +5438,8 @@
 "partition."
 msgstr ""
 "Program startowy nie mo??e odczyta?? wolumin??w LVM. Musisz utworzy?? "
-"standardow?? partycj?? na dysku (nie LVM) dla partycji <filename "
-"class=\"partition\">/boot</filename>."
+"standardow?? partycj?? na dysku (nie LVM) dla partycji <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:456(para)
 msgid ""
@@ -5484,9 +5495,9 @@
 "</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate "
 "<filename>/boot</filename> partition."
 msgstr ""
-"Domy??lnie proces instalacji utworzy partycje <filename class=\"partition\">"
-"/</filename> i wymiany w woluminach LVM z oddzieln?? partycj?? <filename>/boot"
-"</filename>."
+"Domy??lnie proces instalacji utworzy partycje <filename class=\"partition\">/"
+"</filename> i wymiany w woluminach LVM z oddzieln?? partycj?? <filename>/boot</"
+"filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:492(title)
 msgid "Advice on Partitions"
@@ -5508,10 +5519,10 @@
 "volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
 "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
 msgstr ""
-"Je??li ty lub inny u??ytkownik tego komputera b??dzie przechowywa?? dane na "
-"tym systemie, utw??rz oddzieln?? partycj?? dla folderu <filename>/home</"
-"filename> w grupie wolumin??w. Wtedy mo??esz aktualizowa?? lub ponownie "
-"instalowa?? Fedor?? bez utraty danych u??ytkownik??w."
+"Je??li ty lub inny u??ytkownik tego komputera b??dzie przechowywa?? dane na tym "
+"systemie, utw??rz oddzieln?? partycj?? dla folderu <filename>/home</filename> w "
+"grupie wolumin??w. Wtedy mo??esz aktualizowa?? lub ponownie instalowa?? Fedor?? "
+"bez utraty danych u??ytkownik??w."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:508(para)
 msgid ""
@@ -5522,8 +5533,8 @@
 msgstr ""
 "Ka??de zainstalowane w systemie j??dro wymaga oko??o 6 MB na partycji <filename "
 "class=\"partition\">/boot</filename>. Je??li nie planujesz zainstalowania "
-"wielkiej ilo??ci j??der, domy??lny rozmiar (100 MB) partycji <filename "
-"class=\"partition\">/boot</filename> powinien wystarczy??."
+"wielkiej ilo??ci j??der, domy??lny rozmiar (100 MB) partycji <filename class="
+"\"partition\">/boot</filename> powinien wystarczy??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:516(para)
 msgid ""
@@ -5537,8 +5548,8 @@
 "Folder <filename class=\"directory\">/var</filename> przechowuje zawarto???? "
 "wielu aplikacji, w tym serwera WWW <application>Apache</application>. Jest "
 "u??ywany tak??e do tymczasowego przechowywania pobranych pakiet??w "
-"aktualizacji. Upewnij si??, ??e partycja zawieraj??ca folder <filename "
-"class=\"directory\">/var</filename> ma wystarczaj??co miejsca na pobrane "
+"aktualizacji. Upewnij si??, ??e partycja zawieraj??ca folder <filename class="
+"\"directory\">/var</filename> ma wystarczaj??co miejsca na pobrane "
 "aktualizacje i przechowywanie innych tre??ci."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:525(title)
@@ -5596,9 +5607,9 @@
 "Je??li oddzielisz podfoldery na partycje, mo??esz zatrzyma?? zawarto???? tych "
 "podfolder??w, je??li zdecydujesz si?? zainstalowa?? now?? wersj?? Fedory na sw??j "
 "aktualny system. Na przyk??ad, je??li chcesz uruchomi?? baz?? danych "
-"<application>MySQL</application> w <filename class=\"directory\">"
-"/var/lib/mysql</filename>, utw??rz oddzieln?? partycj?? dla tego folderu na "
-"wypadek, gdyby?? p????niej musia?? ponownie zainstalowa?? system."
+"<application>MySQL</application> w <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+"mysql</filename>, utw??rz oddzieln?? partycj?? dla tego folderu na wypadek, "
+"gdyby?? p????niej musia?? ponownie zainstalowa?? system."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:562(para)
 msgid ""
@@ -6239,6 +6250,13 @@
 "ich uruchomienia. Mo??esz r??cznie skonfigurowa?? wszystkie dodatkowe systemy "
 "operacyjne, je??li <application>GRUB</application> ich nie wykryje."
 
+#. <important>
+#.       <title>GRUB and Microsoft Vista</title>
+#.       <para>Due to architectural changes made by Microsoft, the
+#. 	<application>GRUB</application> boot loader cannot load
+#. 	Microsoft Vista operating systems.</para>
+#.     </important>
+#.     FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
 #: en_US/bootloader.xml:96(para)
 msgid ""
 "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the "
@@ -6256,8 +6274,8 @@
 "Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system "
 "in GRUB."
 msgstr ""
-"Wybierz <guibutton>Dodaj</guibutton>, aby doda?? dodatkowy system "
-"operacyjny do GRUB-a."
+"Wybierz <guibutton>Dodaj</guibutton>, aby doda?? dodatkowy system operacyjny "
+"do GRUB-a."
 
 #: en_US/bootloader.xml:107(para)
 msgid ""
@@ -6487,9 +6505,9 @@
 "loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
 "the advanced boot options menu appears."
 msgstr ""
-"Aby zmieni?? kt??r??kolwiek z tych opcji, zaznacz pole wyboru <guibutton>"
-"Skonfiguruj zaawansowane opcje programu startowego</guibutton>. Wybierz "
-"<guibutton>Dalej</guibutton>, a pojawi si?? menu zaawansowanych opcji "
+"Aby zmieni?? kt??r??kolwiek z tych opcji, zaznacz pole wyboru "
+"<guibutton>Skonfiguruj zaawansowane opcje programu startowego</guibutton>. "
+"Wybierz <guibutton>Dalej</guibutton>, a pojawi si?? menu zaawansowanych opcji "
 "uruchamiania."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(title)
@@ -6545,8 +6563,8 @@
 "opcjami. Je??li ??aden klawisz nie zostanie naci??ni??ty w ci??gu 60 sekund, "
 "uruchomi?? si?? domy??lne opcje uruchamiania. Aby wybra?? domy??lne poczekaj lub "
 "naci??nij <keycap>Enter</keycap> na klawiaturze. Aby wybra?? inne opcje ni?? "
-"domy??lne, u??yj klawiszy strza??ek na klawiaturze i naci??nij <keycap>Enter"
-"</keycap>, kiedy pod??wietlona zostanie odpowiednia opcja. Je??li chcesz "
+"domy??lne, u??yj klawiszy strza??ek na klawiaturze i naci??nij <keycap>Enter</"
+"keycap>, kiedy pod??wietlona zostanie odpowiednia opcja. Je??li chcesz "
 "dostosowa?? opcje uruchamiania, naci??nij klawisz <keycap>Tab</keycap>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
@@ -6698,8 +6716,8 @@
 "Wszystkie no??niki uruchamialne poza poza dystrybucj?? DVD zawieraj?? menu, "
 "kt??re umo??liwia wybra?? ??r??d??o instalacji, takie jak sie?? lub dysk twardy. "
 "Je??li uruchamiasz dystrybucj?? DVD i nie chcesz zainstalowa?? z DVD, naci??nij "
-"<keycap>Tab</keycap> w menu uruchamiania. Dodaj spacj?? i opcj?? <option>"
-"askmethod</option> na ko??cu wiersza, kt??ry pojawi si?? pod menu."
+"<keycap>Tab</keycap> w menu uruchamiania. Dodaj spacj?? i opcj?? "
+"<option>askmethod</option> na ko??cu wiersza, kt??ry pojawi si?? pod menu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -6798,8 +6816,8 @@
 "If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you "
 "downloaded earlier."
 msgstr ""
-"Je??li uruchomisz z Live CD, wybierz <guilabel>Sprawd?? i uruchom z obrazu"
-"</guilabel> z menu uruchamiania. Proces sprawdzania jest uruchamiany "
+"Je??li uruchomisz z Live CD, wybierz <guilabel>Sprawd?? i uruchom z obrazu</"
+"guilabel> z menu uruchamiania. Proces sprawdzania jest uruchamiany "
 "automatycznie podczas procesu uruchamiania i je??li si?? powiedzie, Live CD "
 "kontynuuje wczytywanie. Je??li sprawdzanie nie powiedzie si??, utw??rz nowe "
 "Live CD u??ywaj??c obrazu ISO, kt??ry wcze??niej pobra??e??."
@@ -6834,8 +6852,8 @@
 "Aby uruchomi?? za pomoc?? <indexterm><primary>PXE (Przeduruchomieniowe "
 "??rodowisko wykonawcze)</primary></indexterm> PXE, musisz poprawnie "
 "skonfigurowa?? serwer oraz interfejs sieciowy obs??uguj??cy PXE w komputerze. "
-"Aby dowiedzie?? si??, jak skonfigurowa?? serwer PXE, zobacz <xref "
-"linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
+"Aby dowiedzie?? si??, jak skonfigurowa?? serwer PXE, zobacz <xref linkend=\"ap-"
+"pxe-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
 msgid ""
@@ -6943,9 +6961,8 @@
 "Instalowanie w trybie tekstowym <emphasis>nie</emphasis> nie przeszkadza w "
 "u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu go. Je??li masz "
 "problem ze skonfigurowaniem systemu, aby u??ywa?? interfejsu graficznego, "
-"zobacz inne ??r??d??a rozwi??zywania problem??w pokazane w <xref "
-"linkend=\"sn-additional-help\"/>."
-
+"zobacz inne ??r??d??a rozwi??zywania problem??w pokazane w <xref linkend=\"sn-"
+"additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -6999,6 +7016,7 @@
 msgid "Storage"
 msgstr "Pami???? masowa"
 
+#. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
 #: en_US/before-begin.xml:56(para)
 msgid ""
 "A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line "
@@ -7039,7 +7057,7 @@
 "pod????czonych sieci u??ywaj??c <indexterm><primary>DHCP (Protok???? dynamicznej "
 "konfiguracji komputera)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> "
 "(Protoko??u dynamicznej konfiguracji komputera). Sie?? mo??e zawiera?? serwer "
-"DHCP, kt??ry dostarcza ustawienia innym systemom na ????danie. DHCP mo??e by?? "
+"DHCP, kt??ry podaje ustawienia innym systemom na ????danie. DHCP mo??e by?? "
 "routerem, bezprzewodowym punktem dost??powym do sieci lub serwerem."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
@@ -7049,7 +7067,7 @@
 "networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/"
 "> for more information."
 msgstr ""
-"W niekt??rych sytuacjach b??dziesz musia?? dostarczy?? informacje o sieci "
+"W niekt??rych sytuacjach b??dziesz musia?? poda?? informacje o sieci "
 "podczas procesu instalacji. Odwied?? <xref linkend=\"sn-installing-"
 "networkinstallation\"/> i <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/>, "
 "aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
@@ -7113,13 +7131,12 @@
 "ppc/os/</filename> to the path shown."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora zarz??dza list?? publicznych serwer??w lustrzanych HTTP i FTP "
-"u??o??onych wed??ug regionu pod <ulink "
-"url=\"http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html\"/>. Aby ustali?? pe??n?? "
-"??cie??k?? do folderu z plikami instalacyjnymi, dodaj <filename>/7/<replaceable>"
-"architektura</replaceable>/os/</filename> do ??cie??ki widocznej na stronie "
-"WWW. Na przyk??ad je??li komputer u??ywa architektury <systemitem>PPC"
-"</systemitem>, dodaj do ??cie??ki <filename class=\"directory\">/7/ppc/os/"
-"</filename>."
+"u??o??onych wed??ug regionu pod <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/"
+"mirrors.html\"/>. Aby ustali?? pe??n?? ??cie??k?? do folderu z plikami "
+"instalacyjnymi, dodaj <filename>/7/<replaceable>architektura</replaceable>/"
+"os/</filename> do ??cie??ki widocznej na stronie WWW. Na przyk??ad je??li "
+"komputer u??ywa architektury <systemitem>PPC</systemitem>, dodaj do ??cie??ki "
+"<filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:150(title)
 msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -7547,6 +7564,7 @@
 msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
 msgstr "W????czanie zdalnego dost??pu do systemu instalacyjnego"
 
+#. SE: Note that there is also a "display" option that redirects anaconda's X display to an X server on another system.
 #: en_US/adminoptions.xml:272(para)
 msgid ""
 "You may access either graphical or text interfaces for the installation "
@@ -8111,13 +8129,14 @@
 "wszystkich sk??adnik??w komputera. Fedora obs??uguje wi??kszo???? popularnie "
 "u??ywanego sprz??tu za pomoc?? programowych <firstterm>sterownik??w</firstterm> "
 "do????czonych do systemu operacyjnego. Aby obs??ugiwa?? inne urz??dzenia mo??e "
-"potrzebowa?? dostarczenia dodatkowych sterownik??w podczas procesu instalacji "
+"potrzebowa?? podania dodatkowych sterownik??w podczas procesu instalacji "
 "lub w p????niejszym czasie."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:725(title)
 msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
 msgstr "Dodawanie obs??ugi sprz??tu za pomoc?? dysk??w ze sterownikami"
 
+#. SE: This section is untested - there seem to be very few driver disks for Fedora.
 #: en_US/adminoptions.xml:727(para)
 msgid ""
 "The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun  9 05:33:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat,  9 Jun 2007 01:33:04 -0400
Subject: documentation-guide/en_US getting-files.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200706090533.l595X43r028225@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28206

Modified Files:
	getting-files.xml 
Log Message:
Add bit about installing psgml



Index: getting-files.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/getting-files.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- getting-files.xml	3 Mar 2007 00:03:49 -0000	1.2
+++ getting-files.xml	9 Jun 2007 05:33:02 -0000	1.3
@@ -37,6 +37,11 @@
 <userinput>su -c 'yum install cvs'</userinput>
 </screen>
 
+    <para>If you plan to use <application>Emacs</application> to edit
+      DocBook XML documentation, install <package>psgml</package>, which
+      adds helpful and time-saving functionality to maximize editing
+      efficiency:</para>
+    <screen><userinput>su -c 'yum install psgml'</userinput></screen>
   </section>
 
   <section id="ch-getting-files-fdp">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun  9 23:32:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sat,  9 Jun 2007 19:32:01 -0400
Subject: install-guide/devel/po pl.po,1.14,1.15
Message-ID: <200706092332.l59NW1nr031455@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31437/docs/install-guide/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Fixed typo


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pl.po	8 Jun 2007 23:53:27 -0000	1.14
+++ pl.po	9 Jun 2007 23:31:58 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-09 01:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-09 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3800,7 +3800,7 @@
 "Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</"
 "guibutton>."
 msgstr ""
-"Program instalacyjny wy??wietli list?? j??zyk??w obs??ugiwanych przez Fedor??."
+"Program instalacyjny wy??wietli list?? j??zyk??w obs??ugiwanych przez Fedor??. "
 "Pod??wietl w??a??ciwy j??zyk na li??cie i wybierz <guibutton>Dalej</guibutton>."
 
 #: en_US/locale.xml:28(title)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 10 17:10:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 10 Jun 2007 13:10:58 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po pl.po,1.8,1.9
Message-ID: <200706101710.l5AHAwSR030508@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30483/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
not sure how this incorrect XREF call got into the PO/POT; please remember to check the build with 'make validate-xml' as part of editing.


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pl.po	8 Jun 2007 23:53:27 -0000	1.8
+++ pl.po	10 Jun 2007 17:10:56 -0000	1.9
@@ -6149,7 +6149,7 @@
 msgstr ""
 "Aby u??y?? serwera lustrzanego, uruchom komputer z p??yty Fedory i post??puj "
 "zgodnie z instrukcjami pod <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. "
-"Odwied?? <xref linkend=\"sn-preparing-media\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
+"Odwied?? <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
 "tworzeniu no??nik??w uruchamialnych."
 
 #: en_US/before-begin.xml:167(title)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 10 20:46:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Sun, 10 Jun 2007 16:46:40 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706102046.l5AKkeBK003934@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3907/docs/documentation-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished changes on RH translations and docs


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt.po	5 May 2007 18:02:50 -0000	1.11
+++ pt.po	10 Jun 2007 20:46:37 -0000	1.12
@@ -1,43 +1,72 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 10:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-05 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-10 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-10 21:40+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
-"X-POFile-SpellExtra: MegaCoder all gt XMLFILEStemplate nuno netruo edu guiicon disk glossentry row Bold VHDCI tarball init Fontifying \n"
-"X-POFile-SpellExtra: SimpleList colwidth include tb nomeunico zepires VERSION figs fileref seealso Joshua partintro imagedata lisp XYZ \n"
-"X-POFile-SpellExtra: CVSROOT basica Tab portable ze stickstr Ret linkend autoindent Heritage wordasword glosslist pts section decoding \n"
-"X-POFile-SpellExtra: install tags Documentation let address convert articleinfo guide Home Style Object DOCID ROMs bs RET FC xrdb txt usr \n"
-"X-POFile-SpellExtra: type hostbus Chuck mapleader American word setup cap dev can of simplelist Wade example prompt share agent \n"
-"X-POFile-SpellExtra: nomenclaturas tag caution phrase TOC ispell PSGML tgroup Terms refcard tbody XEmacs VariableList textobject xhtml \n"
-"X-POFile-SpellExtra: indexterm config firstname cpio fd fi Model Adaptec man sy entry YMMDD documentation sw Parsed n?? sn ethernet QLA \n"
-"X-POFile-SpellExtra: help cols trade sysconfig keyboard PRILANG cvsroot developer guimenu img lt ls ndash ced \n"
-"X-POFile-SpellExtra: docs alist AMMDD not Roozbeh term name RELAX icheiro keycap Parse merge mode APC en End suretecsystems License year \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Print Save Xconfigurator Waugh re reg EN University EC configuracao org beginning generate messages yum \n"
-"X-POFile-SpellExtra: guibutton redhat primary Electrical caltura partAP LANG Dictionary Screen mkdir system SWAK XMLFILES \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Press matchit textwidth schema Improved Buster consule Rpare GRAPHICAL part copy holder wide ItemizedList grep FCVER \n"
-"X-POFile-SpellExtra: xmlto nXML itemizedlist and surname menuchoice footnote eps Window Main option RPS xref POT ENTITIES emphasis build \n"
-"X-POFile-SpellExtra: command iso sect Off joshuadfranklin object Manifest Enter device The Tommy OrderedList class paiu enf??se don url \n"
-"X-POFile-SpellExtra: doc partition JPG repositorio ext clean xinit text jrfuller syntax sfdisk ksconfig  title \n"
-"X-POFile-SpellExtra: orderedlist Free LEGALNOTICE Pournader Load hotmail dd colname accel ulink replaceable Quick guimenuitem ENTITY \n"
-"X-POFile-SpellExtra: secondary Help sufciente common fixed tfox DOCENTITIES set DOCBASE guilabel frame FDL sgml see infrastructure \n"
-"X-POFile-SpellExtra: enhanced Ph Po PT ul filename computeroutput Johnray ambiguidadde PO ecesso nohlsearch Sans screen citetitle \n"
-"X-POFile-SpellExtra: jo Exp article seccao vimrc FEDORA RNC escritaq RNG PDFs login Strunk Contents load ch simplemente cd Online table \n"
-"X-POFile-SpellExtra: cp pr ps Relax px trademark pa Editing pl ravar Bluecurve XSLT with groupinstall Trang rngconv legalnotice imap \n"
-"X-POFile-SpellExtra: unify ghenry intro PUBLIC prolog roozbeh cons ip parse cluster vs NEWS id if author XPTO member parts Karsten XXI \n"
-"X-POFile-SpellExtra: psgml firstterm LVD IG dmesg Tripwire  hwinfo imageobject Gavin indexterms variablelist setq onyline \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Table the keysym Id keycombo colspec boot mediaobject Qlogic EPS yes kwade elc Xclients shortcut desktop source \n"
-"X-POFile-SpellExtra: nocompatible sparado save bin On format rnc Reference rng outronome MAILNOVIOLATIONS GDSG disks colnum smoore xsl \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Fuller Guinness Sun System export home HD glossdef authorgroup Guilford listitem sshd vimtutor host direcamente \n"
-"X-POFile-SpellExtra: found Ua keycode chapter on sbin glossterm mdash done Jargon or varlistentry into Writing Environment nxml your \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Assistant IDs NG width emacs icon Xresources registered nochunks Variablelist OTHERS Paradigm true info default up \n"
-"X-POFile-SpellExtra: us Nomenclaturas estatico lynx distclean thead Publishing MSV ap warning at ax Electronics Monospace RTFM tip sharif \n"
-"X-POFile-SpellExtra: autoamticamente application userinput AA refenciadas Redund??ncias update yahoo VIMRUNTIME generated important \n"
+"X-POFile-SpellExtra: MegaCoder all gt XMLFILEStemplate nuno netruo edu "
+"guiicon disk glossentry row Bold VHDCI tarball init Fontifying \n"
+"X-POFile-SpellExtra: SimpleList colwidth include tb nomeunico zepires "
+"VERSION figs fileref seealso Joshua partintro imagedata lisp XYZ \n"
+"X-POFile-SpellExtra: CVSROOT basica Tab portable ze stickstr Ret linkend "
+"autoindent Heritage wordasword glosslist pts section decoding \n"
+"X-POFile-SpellExtra: install tags Documentation let address convert "
+"articleinfo guide Home Style Object DOCID ROMs bs RET FC xrdb txt usr \n"
+"X-POFile-SpellExtra: type hostbus Chuck mapleader American word setup cap "
+"dev can of simplelist Wade example prompt share agent \n"
+"X-POFile-SpellExtra: nomenclaturas tag caution phrase TOC ispell PSGML "
+"tgroup Terms refcard tbody XEmacs VariableList textobject xhtml \n"
+"X-POFile-SpellExtra: indexterm config firstname cpio fd fi Model Adaptec man "
+"sy entry YMMDD documentation sw Parsed n?? sn ethernet QLA \n"
+"X-POFile-SpellExtra: help cols trade sysconfig keyboard PRILANG cvsroot "
+"developer guimenu img lt ls ndash ced \n"
+"X-POFile-SpellExtra: docs alist AMMDD not Roozbeh term name RELAX icheiro "
+"keycap Parse merge mode APC en End suretecsystems License year \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Print Save Xconfigurator Waugh re reg EN University EC "
+"configuracao org beginning generate messages yum \n"
+"X-POFile-SpellExtra: guibutton redhat primary Electrical caltura partAP LANG "
+"Dictionary Screen mkdir system SWAK XMLFILES \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Press matchit textwidth schema Improved Buster consule "
+"Rpare GRAPHICAL part copy holder wide ItemizedList grep FCVER \n"
+"X-POFile-SpellExtra: xmlto nXML itemizedlist and surname menuchoice footnote "
+"eps Window Main option RPS xref POT ENTITIES emphasis build \n"
+"X-POFile-SpellExtra: command iso sect Off joshuadfranklin object Manifest "
+"Enter device The Tommy OrderedList class paiu enf??se don url \n"
+"X-POFile-SpellExtra: doc partition JPG repositorio ext clean xinit text "
+"jrfuller syntax sfdisk ksconfig  title \n"
+"X-POFile-SpellExtra: orderedlist Free LEGALNOTICE Pournader Load hotmail dd "
+"colname accel ulink replaceable Quick guimenuitem ENTITY \n"
+"X-POFile-SpellExtra: secondary Help sufciente common fixed tfox DOCENTITIES "
+"set DOCBASE guilabel frame FDL sgml see infrastructure \n"
+"X-POFile-SpellExtra: enhanced Ph Po PT ul filename computeroutput Johnray "
+"ambiguidadde PO ecesso nohlsearch Sans screen citetitle \n"
+"X-POFile-SpellExtra: jo Exp article seccao vimrc FEDORA RNC escritaq RNG "
+"PDFs login Strunk Contents load ch simplemente cd Online table \n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp pr ps Relax px trademark pa Editing pl ravar "
+"Bluecurve XSLT with groupinstall Trang rngconv legalnotice imap \n"
+"X-POFile-SpellExtra: unify ghenry intro PUBLIC prolog roozbeh cons ip parse "
+"cluster vs NEWS id if author XPTO member parts Karsten XXI \n"
+"X-POFile-SpellExtra: psgml firstterm LVD IG dmesg Tripwire  hwinfo "
+"imageobject Gavin indexterms variablelist setq onyline \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Table the keysym Id keycombo colspec boot mediaobject "
+"Qlogic EPS yes kwade elc Xclients shortcut desktop source \n"
+"X-POFile-SpellExtra: nocompatible sparado save bin On format rnc Reference "
+"rng outronome MAILNOVIOLATIONS GDSG disks colnum smoore xsl \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fuller Guinness Sun System export home HD glossdef "
+"authorgroup Guilford listitem sshd vimtutor host direcamente \n"
+"X-POFile-SpellExtra: found Ua keycode chapter on sbin glossterm mdash done "
+"Jargon or varlistentry into Writing Environment nxml your \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Assistant IDs NG width emacs icon Xresources registered "
+"nochunks Variablelist OTHERS Paradigm true info default up \n"
+"X-POFile-SpellExtra: us Nomenclaturas estatico lynx distclean thead "
+"Publishing MSV ap warning at ax Electronics Monospace RTFM tip sharif \n"
+"X-POFile-SpellExtra: autoamticamente application userinput AA refenciadas "
+"Redund??ncias update yahoo VIMRUNTIME generated important \n"
 "X-POFile-SpellExtra: Authoring lang SYSTEM URLS apositivos Elements\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Clear\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: f\n"
@@ -508,8 +537,8 @@
 msgid ""
 "The <sgmltag>citetitle</sgmltag> tag provides formatting for a specific "
 "references (title can be manually typed out or if already defined within "
-"your document set, given as an entity<placeholder-1/> )."
-msgstr "A marca <sgmltag>citetitle</sgmltag> produz a formata????o para uma refer??ncia espec??fica (o t??tulo poder?? ser escrito manualmente ou, se j?? estiver definido dentro do seu conjunto de documentos, indicado como uma entidade<placeholder-1/> )."
+"your document set, given as an entity<footnote><placeholder-1/></footnote> )."
+msgstr "A marca <sgmltag>citetitle</sgmltag> produz a formata????o para uma refer??ncia espec??fica (o t??tulo poder?? ser escrito manualmente ou, se j?? estiver definido dentro do seu conjunto de documentos, indicado como uma entidade<footnote><placeholder-1/></footnote> )."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:257(para) en_US/xml-tags.xml:2456(para)
 msgid "For example:"
@@ -959,9 +988,10 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:579(para)
 msgid ""
-"For those of you who need to perform a server-class <placeholder-1/> "
-"installation, refer to the <citetitle>Installation Guide</citetitle>."
-msgstr "Para os que precisam de efectuar uma instala????o para servidores <placeholder-1/>, veja no <citetitle>Guia de Instala????o</citetitle>."
+"For those of you who need to perform a server-class <footnote><placeholder-1/"
+"></footnote> installation, refer to the <citetitle>Installation Guide</"
+"citetitle>."
+msgstr "Para os que precisam de efectuar uma instala????o para servidores <footnote><placeholder-1/></footnote>, veja no <citetitle>Guia de Instala????o</citetitle>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:590(command) en_US/xml-tags.xml:594(secondary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:107(sgmltag)
@@ -3590,7 +3620,9 @@
 msgid ""
 "For more information about the parent file, refer to <xref linkend=\"ch-"
 "tutorial\"/> and <xref linkend=\"sn-tutorial-parent\"/>."
-msgstr "Para mais informa????es acerca do ficheiro-pai, veja em <xref linkend=\"ch-tutorial\"></xref> e <xref linkend=\"sn-tutorial-parent\"></xref>."
+msgstr ""
+"Para mais informa????es acerca do ficheiro-pai, veja em <xref linkend=\"ch-"
+"tutorial\"></xref> e <xref linkend=\"sn-tutorial-parent\"></xref>."
 
 #: en_US/vim.xml:13(title)
 msgid "VIM and DocBook"
@@ -4054,12 +4086,12 @@
 "Elegance comes in many forms. In prose and poetry, elegant writing may not "
 "follow some (or any) common rules of grammar, syntax, or spelling. A good "
 "example is Episode 18, \"Penelope,\" in James Joyce's novel "
-"<citetitle>Ulysses</citetitle><placeholder-1/>. There, Joyce uses long "
-"streams of words without punctuation to simulate a character's internal "
-"consciousness. By violating basic rules of grammar and syntax, Joyce "
-"simulates the disorganized but loosely connected thought patterns of the "
-"narrator."
-msgstr "A eleg??ncia vem em diversas formas. Na prosa e na poesia, a escrita elegante poder?? n??o seguir algumas (ou todas) as regras comuns da gram??tica, sintaxe ou ortografia. Um bom exemplo ?? o Epis??dio 18, \"Pen??lope,\" do romance de James Joyce <citetitle>Ulisses</citetitle><placeholder-1/>. Aqui, Joyce usa grandes sequ??ncias de palavras sem pontua????o, de modo a simular a consci??ncia interna de uma personagem. Ao violar as regras b??sicas da sintaxe e da gram??tica, Joyce simula os padr??es de pensamento desorganizados mas levemente ligados do narrador."
+"<citetitle>Ulysses</citetitle><footnote id=\"fn-ulysses\"><placeholder-1/></"
+"footnote>. There, Joyce uses long streams of words without punctuation to "
+"simulate a character's internal consciousness. By violating basic rules of "
+"grammar and syntax, Joyce simulates the disorganized but loosely connected "
+"thought patterns of the narrator."
+msgstr "A eleg??ncia vem em diversas formas. Na prosa e na poesia, a escrita elegante poder?? n??o seguir algumas (ou todas) as regras comuns da gram??tica, sintaxe ou ortografia. Um bom exemplo ?? o Epis??dio 18, \"Pen??lope,\" do romance de James Joyce <citetitle>Ulisses</citetitle><footnote id=\"fn-ulysses\"><placeholder-1/></footnote>. Aqui, Joyce usa grandes sequ??ncias de palavras sem pontua????o, de modo a simular a consci??ncia interna de uma personagem. Ao violar as regras b??sicas da sintaxe e da gram??tica, Joyce simula os padr??es de pensamento desorganizados mas levemente ligados do narrador."
 
 #: en_US/style.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -6180,8 +6212,8 @@
 "input to set up partitions on a hard disk. Sometimes <command>sfdisk</"
 "command> will simply reject an erroneous input file. In other cases, it will "
 "use the input verbatim, writing an incorrect partition table to your disk. "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr "O comando <command>sfdisk</command> aceita um ficheiro de programa como dados de entrada para configurar as parti????es num disco r??gido. Em alguns casos, o <command>sfdisk</command> ir?? rejeitar simplesmente um ficheiro de entrada inv??lido. Nos outros, ir?? usar os dados de entrada tal-e-qual, criando uma tabela de parti????es incorrecta no seu disco.<placeholder-1/>"
+"<warning><placeholder-1/><placeholder-2/></warning>"
+msgstr "O comando <command>sfdisk</command> aceita um ficheiro de programa como dados de entrada para configurar as parti????es num disco r??gido. Em alguns casos, o <command>sfdisk</command> ir?? rejeitar simplesmente um ficheiro de entrada inv??lido. Nos outros, ir?? usar os dados de entrada tal-e-qual, criando uma tabela de parti????es incorrecta no seu disco.<warning><placeholder-1/><placeholder-2/></warning>"
 
 #: en_US/style.xml:1925(para)
 msgid ""
@@ -6963,8 +6995,9 @@
 "language of the document, such as <placeholder-1/> (US English). The primary "
 "language does not have to be US English; all languages are supported. This "
 "directory contains all the XML source for the actual document, as well as "
-"XML source for document-specific <placeholder-2/><placeholder-3/>."
-msgstr "Esta ?? a ??nica pasta que ?? absolutamente necess??ria. Esta tem o nome da l??ngua original do documento, como por exemplo <placeholder-1/> (Ingl??s dos EUA). A l??ngua prim??ria n??o tem de ser o Ingl??s dos EUA; s??o suportadas todas as l??nguas. Esta pasta cont??m todo o c??digo em XML do documento actual, assim como o c??digo em XML espec??fico do documento para <placeholder-2/><placeholder-3/>."
+"XML source for document-specific <placeholder-2/><footnote><placeholder-3/></"
+"footnote>."
+msgstr "Esta ?? a ??nica pasta que ?? absolutamente necess??ria. Esta tem o nome da l??ngua original do documento, como por exemplo <placeholder-1/> (Ingl??s dos EUA). A l??ngua prim??ria n??o tem de ser o Ingl??s dos EUA; s??o suportadas todas as l??nguas. Esta pasta cont??m todo o c??digo em XML do documento actual, assim como o c??digo em XML espec??fico do documento para <placeholder-2/><footnote><placeholder-3/></footnote>."
 
 #: en_US/module-struct.xml:67(seg)
 msgid "Graphics directory"
@@ -7698,11 +7731,23 @@
 msgid "su -c 'yum install cvs'"
 msgstr "su -c 'yum install cvs'"
 
-#: en_US/getting-files.xml:43(title)
+#: en_US/getting-files.xml:40(para)
+msgid ""
+"If you plan to use <application>Emacs</application> to edit DocBook XML "
+"documentation, install <package>psgml</package>, which adds helpful and time-"
+"saving functionality to maximize editing efficiency:"
+msgstr "Se pensar em usar o <application>Emacs</application> para editar a documenta????o DocBook em XML, instale o pacote <package>psgml</package>, que adiciona funcionalidades ??teis e de poupan??a de tempo, de modo a maximizar a efici??ncia na edi????o:"
+
+#: en_US/getting-files.xml:44(userinput)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install psgml'"
+msgstr "su -c 'yum install psgml'"
+
+#: en_US/getting-files.xml:48(title)
 msgid "Fedora Documentation Tools"
 msgstr "Ferramentas de Documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/getting-files.xml:45(para)
+#: en_US/getting-files.xml:50(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project's custom scripts and stylesheets are stored "
 "in CVS on the <systemitem class=\"fqdomainname\">cvs.fedoraproject.org</"
@@ -7714,16 +7759,16 @@
 "\"fqdomainname\">cvs.fedoraproject.org</systemitem>. Obtenha-os em conjunto "
 "com os ficheiros de DocBook em XML, no que respeita ?? documenta????o existente."
 
-#: en_US/getting-files.xml:53(replaceable)
-#: en_US/getting-files.xml:54(replaceable)
+#: en_US/getting-files.xml:58(replaceable)
+#: en_US/getting-files.xml:59(replaceable)
 msgid "my-fedora-docs-sandbox"
 msgstr "minha-pasta-documentos-fedora"
 
-#: en_US/getting-files.xml:55(replaceable)
+#: en_US/getting-files.xml:60(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "utilizador"
 
-#: en_US/getting-files.xml:53(userinput)
+#: en_US/getting-files.xml:58(userinput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "mkdir <placeholder-1/>\n"
@@ -7738,16 +7783,16 @@
 "cvs login\n"
 "cvs co docs-common"
 
-#: en_US/getting-files.xml:60(para)
+#: en_US/getting-files.xml:65(para)
 msgid "At the password prompt, press the <keycap>Enter</keycap> key."
 msgstr ""
 "Na linha de comandos da senha, carregue na tecla <keycap>Enter</keycap>."
 
-#: en_US/getting-files.xml:65(title)
+#: en_US/getting-files.xml:70(title)
 msgid "Common Files"
 msgstr "Ficheiros Comuns"
 
-#: en_US/getting-files.xml:66(para)
+#: en_US/getting-files.xml:71(para)
 msgid ""
 "You need to perform this \"checkout\" step only once, although you may need "
 "to update the files later. These files are common to all the official "
@@ -7757,18 +7802,18 @@
 "precise de actualizar os ficheiros mais tarde. Estes ficheiros s??o comuns a "
 "toda a documenta????o oficial."
 
-#: en_US/getting-files.xml:73(para)
+#: en_US/getting-files.xml:78(para)
 msgid ""
 "To work on existing documents in CVS, refer to <xref linkend=\"ch-cvs\"/>."
 msgstr ""
 "Para trabalhar com os documentos existentes no CVS, consulte a sec????o <xref "
 "linkend=\"ch-cvs\"/>."
 
-#: en_US/getting-files.xml:80(title)
+#: en_US/getting-files.xml:85(title)
 msgid "Filename Conventions"
 msgstr "Conven????es de Nomes de Ficheiros"
 
-#: en_US/getting-files.xml:81(para)
+#: en_US/getting-files.xml:86(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides the tools, scripts, and "
 "stylesheets to transform your <abbrev>XML</abbrev> documents into other "
@@ -7783,11 +7828,11 @@
 "abbrev>. Para tirar partido destes servi??os, dever?? seguir as conven????es de "
 "nomenclatura dos seus ficheiros."
 
-#: en_US/getting-files.xml:89(title)
+#: en_US/getting-files.xml:94(title)
 msgid "Document Filenames"
 msgstr "Nomes dos Ficheiros do Documento"
 
-#: en_US/getting-files.xml:90(para)
+#: en_US/getting-files.xml:95(para)
 msgid ""
 "Each document lives in a peer directory to the <filename>docs-common</"
 "filename> directory you extracted from the Fedora archive earlier. On the "
@@ -7799,16 +7844,16 @@
 "estas pastas chamam-se <firstterm>m??dulos</firstterm>. Use o comando "
 "<command>cvs co -c</command> para ver os nomes dos m??dulos existentes."
 
-#: en_US/getting-files.xml:98(title)
+#: en_US/getting-files.xml:103(title)
 msgid "Partial List of CVS Modules"
 msgstr "Lista Parcial dos M??dulos do CVS"
 
-#: en_US/getting-files.xml:99(userinput)
+#: en_US/getting-files.xml:104(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "cd ~/localrepo/fedora-docs/"
 msgstr "cd ~/repositorio-local/fedora-docs/"
 
-#: en_US/getting-files.xml:100(computeroutput)
+#: en_US/getting-files.xml:105(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "build-docs   infrastructure/build-docs\n"
@@ -7829,7 +7874,7 @@
 "documentation-guide documentation-guide\n"
 "example-tutorial example-tutorial"
 
-#: en_US/getting-files.xml:109(para)
+#: en_US/getting-files.xml:114(para)
 msgid ""
 "Choose a module name that accurately reflects your document's subject, but "
 "avoid any name already taken."
@@ -7837,11 +7882,11 @@
 "Escolha um nome de m??dulo que reflicta com precis??o o assunto do seu "
 "documento, evitando qualquer nome que j?? tenha sido usado."
 
-#: en_US/getting-files.xml:112(title)
+#: en_US/getting-files.xml:117(title)
 msgid "Avoid Redundancy"
 msgstr "Evite Redund??ncias"
 
-#: en_US/getting-files.xml:113(para)
+#: en_US/getting-files.xml:118(para)
 msgid ""
 "Do not use the word <wordasword>Fedora</wordasword> to name modules in the "
 "Fedora Documentation Project CVS repository."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 11 22:21:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Mon, 11 Jun 2007 18:21:55 -0400
Subject: install-guide/devel/po pl.po,1.15,1.16
Message-ID: <200706112221.l5BMLtU3032432@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32414/docs/install-guide/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Fixes from editor, more to come...


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pl.po	9 Jun 2007 23:31:58 -0000	1.15
+++ pl.po	11 Jun 2007 22:21:52 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-09 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@
 "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
 "partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
 msgstr ""
-"Je??li na istniej??cych dyskach twardych nie ma odczytywalnych tablicy "
+"Je??li na istniej??cych dyskach twardych nie ma odczytywalnych tablic "
 "partycji, program instalacyjny zapyta, czy zainicjowa?? dysk twardy. Ta "
 "operacja uczyni wszystkie istniej??ce na dysku dane nieczytelnymi. Je??li "
 "system ma nowy dysk twardy bez zainstalowanego systemu operacyjnego lub "
@@ -1961,7 +1961,7 @@
 "emphasis> from the source you choose."
 msgstr ""
 "Je??li uruchomi??e?? z DVD dystrybucji Fedory, program instalacyjny wczyta "
-"nast??pny etap z tej p??yty. To jest niezale??ne od wybranej metody instalacji, "
+"nast??pny etap z tej p??yty. Jest to niezale??ne od wybranej metody instalacji, "
 "chyba ??e wysuniesz p??yt?? przed kontynuowaniem. <emphasis>Dane pakiet??w</"
 "emphasis> nadal zostan?? pobrane z wybranego ??r??d??a."
 
@@ -2063,7 +2063,7 @@
 "utility."
 msgstr ""
 "Przed rozpocz??ciem instalacji z dysku twardego, sprawd?? typ partycji, aby "
-"upewni?? si??, ??e Fedora mo??e je odczyta??. Aby sprawdzi?? system plik??w "
+"upewni?? si??, ??e Fedora mo??e j?? odczyta??. Aby sprawdzi?? system plik??w "
 "partycji pod Windows, u??yj narz??dzia <application>Zarz??dzanie dyskiem</"
 "application>. Aby zrobi?? to pod Linuksem, u??yj narz??dzia <command>fdisk</"
 "command>."
@@ -2221,7 +2221,7 @@
 "versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
 "server."
 msgstr ""
-"Je??li zaznaczysz opcj?? protoko??u nie u??ywanego w twojej sieci, pobranie "
+"Je??li zaznaczysz opcj?? protoko??u nieu??ywanego w twojej sieci, pobranie "
 "ustawie?? sieci z serwera DHCP mo??e zaj???? wi??cej czasu."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
@@ -2897,7 +2897,7 @@
 "least until you have uploaded at least the same amount of data you "
 "downloaded."
 msgstr ""
-"BitTorrent jest sposobem na pobieranie informacji ze wsp????pracy z innymi "
+"BitTorrent jest sposobem na pobieranie informacji we wsp????pracy z innymi "
 "komputerami. Ka??dy komputer wsp????pracuj??cy z grup?? pobiera fragmenty "
 "informacji danego torrenta od innych u??ytkownik??w w grupie. Komputery, kt??re "
 "uko??czy??y pobieranie wszystkich danych dalej <firstterm>udost??pniaj??</"
@@ -2915,7 +2915,7 @@
 "Je??li na komputerze nie ma zainstalowanego oprogramowania BitTorrent, "
 "odwied?? stron?? BitTorrenta pod <ulink url=\"http://bitconjurer.org/"
 "bittorrent/\"/>, aby je pobra??. Oprogramowanie klienckie BitTorrenta jest "
-"dost??pne dla Windows, Mac OS, Linuksa i wieli innych system??w operacyjnych."
+"dost??pne dla Windows, Mac OS, Linuksa i wielu innych system??w operacyjnych."
 
 #: en_US/new-users.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -3067,7 +3067,7 @@
 "mo??liwo???? zainstalowania wi??cej oprogramowania, pobierz pe??n?? wersj?? DVD. "
 "Oba typy no??nik??w s?? uruchamialne i zawieraj?? zar??wno program instalacyjny, "
 "jak i tryb do przeprowadzania operacji ratunkowych system??w Fedora w razie "
-"wypadku. Mo??esz pobra?? wersj?? DVD bezpo??rednio z serwera lustrzanego lub "
+"awarii. Mo??esz pobra?? wersj?? DVD bezpo??rednio z serwera lustrzanego lub "
 "przez BitTorrenta."
 
 #: en_US/new-users.xml:213(title) en_US/new-users.xml:267(seg)
@@ -3142,7 +3142,7 @@
 "conditions."
 msgstr ""
 "Instalowanie domy??lnego oprogramowania Fedory przez Internet wymaga wi??cej "
-"czasu ni?? Live CD, ale mniej in?? ca??ej dystrybucji DVD. W??a??ciwy wynik "
+"czasu ni?? Live CD, ale mniej ni???? ca??ej dystrybucji DVD. W??a??ciwy wynik "
 "zale??y od wyboru oprogramowania i warunk??w ruchu sieciowego."
 
 #: en_US/new-users.xml:256(para)
@@ -3248,7 +3248,7 @@
 "To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 msgstr ""
-"Aby nauczy?? si??, jak zmieni?? obrazy ISO w no??niki CD lub DVD, odwied?? <ulink "
+"Aby nauczy?? si??, jak nagra?? obrazy ISO na no??niki CD lub DVD, odwied?? <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/\"/>."
 
 #: en_US/new-users.xml:303(title)
@@ -3306,8 +3306,8 @@
 msgstr ""
 "Program zgodny z <command>dd</command> dla Windows jest dost??pny pod <ulink "
 "url=\"http://users.erols.com/gmgarner/forensics/\"/>. Strona WWW podaje "
-"przyk??ad, jak u??ywa?? programu Windows do skopiowania obrazu na fizyczne "
-"urz??dzenie dyskowe."
+"przyk??ad, jak u??ywa?? tego programu dla Windows do skopiowania obrazu na "
+"fizyczne urz??dzenie dyskowe."
 
 #: en_US/new-users.xml:328(title)
 msgid "Caveat Emptor"
@@ -3945,7 +3945,7 @@
 msgstr ""
 "Ten przewodnik jest przeznaczony dla nowych i ??redniozaawansowanych "
 "u??ytkownik??w Fedory. Zaawansowani u??ytkownicy z pytaniami dotycz??cymi "
-"szczeg????owymi funkcjami operacji instalacji powinni zapozna?? si?? z list?? "
+"szczeg????owych funkcji operacji instalacji powinni zapozna?? si?? z list?? "
 "mailingow?? programist??w Anacondy pod <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
 "archives/anaconda-devel-list/\"/>."
 
@@ -3971,7 +3971,7 @@
 "Projekt dokumentacji Fedory (FDP) jest grup?? wolontariuszy: pisarzy, "
 "redaktor??w, t??umaczy i innych, kt??rzy tworz?? dokumentacj?? dla wolnego "
 "oprogramowania i oprogramowania open source. FDP opiekuje si?? tym dokumentem "
-"i jest zawsze zainteresowane opiniami czytelnik??w."
+"i jest zawsze zainteresowany opiniami czytelnik??w."
 
 #: en_US/intro.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -4624,7 +4624,7 @@
 "an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
 "chapters in the full guide for help."
 msgstr ""
-"ta sekcja oferuje bardzo pobie??ny przegl??d zada?? instalacyjnych dla "
+"Ta sekcja oferuje bardzo pobie??ny przegl??d zada?? instalacyjnych dla "
 "do??wiadczonych czytelnik??w, kt??rzy chc?? zacz????. Zauwa??, ??e w tym rozdziale "
 "przewodnika wyst??puje wiele uwag wyja??niaj??cych i pomocnych wskaz??wek. Je??li "
 "podczas procesu instalacji wyst??pi problem, przeczytaj odpowiedni rozdzia?? w "
@@ -4670,7 +4670,9 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:42(para)
 msgid "Reboot and perform post-installation configuration."
-msgstr "Ponownego uruchomienia i przeprowadzenia konfiguracji po instalacji."
+msgstr ""
+"Ponownego uruchomienia komputera i przeprowadzenia konfiguracji po "
+"instalacji."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:47(title)
 msgid "Download Files"
@@ -4716,7 +4718,7 @@
 "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
 "media."
 msgstr ""
-"Pobierz obraz <filename>rescuecd.iso</filename> uruchamialnej CD i "
+"Pobierz obraz <filename>rescuecd.iso</filename> uruchamialnej CD o "
 "zmniejszonym rozmiarze. Zapisz obraz na odpowiednim fizycznym no??niku, aby "
 "utworzy?? no??nik uruchamialny."
 
@@ -4864,7 +4866,7 @@
 #: en_US/diskpartitioning.xml:50(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
-"Usuni??cie wszystkich partycje na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego "
+"Usuni??cie wszystkich partycji na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego "
 "uk??adu"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
@@ -4875,7 +4877,7 @@
 "systems."
 msgstr ""
 "Je??li wybrane dyski s?? nowe lub je??li chcesz usun???? wszystkie dane z "
-"wybranych dysk??w u??yj tej opcji. Usunie ina wszystkie partycje na wybranych "
+"wybranych dysk??w u??yj tej opcji. Usunie wszystkie partycje na wybranych "
 "dyskach, nawet je??li s?? u??ywane przez system operacyjny nie b??d??cy Linuksem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
@@ -4895,7 +4897,7 @@
 #: en_US/diskpartitioning.xml:68(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
-"Usuni??cie partycji linuksowe na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego "
+"Usuni??cie partycji linuksowych na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego "
 "uk??adu"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:71(para)
@@ -4952,8 +4954,8 @@
 "Zaznacz <guilabel>Przejrzyj i zmodyfikuj uk??ad partycjonowania</guilabel>, "
 "aby dostosowa?? zestaw partycji, jaki utworzy Fedora, skonfigurowa?? system do "
 "u??ywania macierzy RAID lub aby zmodyfikowa?? opcje uruchamiania komputera. "
-"Je??li wybierzesz kt??r???? z alternatywnych opcji partycjonowania, ta zostanie "
-"wybrana automatycznie."
+"Je??li wybierzesz kt??r???? z alternatywnych opcji partycjonowania, ta opcja "
+"zostanie wybrana automatycznie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -5040,7 +5042,7 @@
 "computer, or attached controller cards, before you begin the installation "
 "process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
 msgstr ""
-"<firstterm>RAID</firstterm> lub Nadmiarowa macierz niezale??nych dysk??w "
+"<firstterm>RAID</firstterm> (lub Nadmiarowa macierz niezale??nych dysk??w) "
 "umo??liwia dzia??anie grupy lub <firstterm>macierzy</firstterm> dysk??w jako "
 "jedno urz??dzenie. Skonfiguruj wszystkie funkcje RAID p??yty g????wnej lub "
 "pod????czonych kart kontroler??w zanim rozpoczniesz proces instalacji. Ka??da "
@@ -5260,7 +5262,7 @@
 msgstr ""
 "Je??li utworzysz wi??cej partycji zamiast jednej du??ej <filename class="
 "\"partition\">/</filename>, aktualizacje stan?? si?? ??atwiejsze. Zobacz opis "
-"<link linkend=\"disk-druid-edit\">Opcji edycji</link><application>Disk "
+"<link linkend=\"disk-druid-edit\">Opcji edycji</link> <application>Disk "
 "Druida</application>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:335(title)
@@ -5415,7 +5417,7 @@
 "mount point."
 msgstr ""
 "Partycje LVM (Zarz??dzanie dyskami logicznymi) s?? lepsze od standardowych "
-"partycji w wielu aspektach. Partycje LVM s?? formatowane jako "
+"partycji pod wieloma wzgl??dami. Partycje LVM s?? formatowane jako "
 "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>wolumin fizyczny</secondary></"
 "indexterm><firstterm>woluminy fizyczne</firstterm>. Jeden lub wi??cej "
 "wolumin??w fizycznych s?? ????czone i tworz?? <indexterm><primary>LVM</"
@@ -5905,7 +5907,7 @@
 "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
 "Windows operating systems"
 msgstr ""
-"ustawi?? punkt montowania dla nie-linuksowych partycji, takich jak te u??ywane "
+"ustawi?? punkt montowania dla nielinuksowych partycji, takich jak te u??ywane "
 "w niekt??rych systemach operacyjnych Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:791(title)
@@ -5968,10 +5970,10 @@
 "Je??li system zawiera wiele oddzielnych partycji z danymi systemowych i "
 "u??ytkownik??w, aktualizacja b??dzie ??atwiejsza. Program instalacyjny umo??liwia "
 "usuni??cie lub zatrzymanie danych na poszczeg??lnych partycjach. Je??li dane "
-"u??ytkownik??w znajduj?? si?? na oddzielnej partycji "
-"<indexterm><primary>partycja</primary><secondary><filename>/home</filename>, "
-"mo??esz zostawi?? te dane usuwaj??c partycje systemowe, takie jak <filename>/"
-"boot</filename>."
+"u??ytkownik??w znajduj?? si?? na oddzielnej partycji <indexterm><primary>partycja"
+"</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm>"
+"<filename>/home</filename>, mo??esz zostawi?? te dane usuwaj??c partycje "
+"systemowe, takie jak <filename>/boot</filename>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:852(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
@@ -6667,7 +6669,7 @@
 "Wybierz t?? opcj??, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerze u??ywaj??c tekstowego "
 "programu instalacyjnego. Je??li komputer ma problemy z u??ywaniem graficznego "
 "programu instalacyjnego, mo??esz zainstalowa?? system za pomoc?? tej opcji. "
-"Instalowanie za pomoc?? tej opcji <emphasis>nie</emphasis> nie przeszkadza w "
+"Instalowanie za pomoc?? tej opcji <emphasis>nie</emphasis> przeszkadza w "
 "u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu go."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
@@ -6713,8 +6715,8 @@
 "<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
 "menu."
 msgstr ""
-"Wszystkie no??niki uruchamialne poza poza dystrybucj?? DVD zawieraj?? menu, "
-"kt??re umo??liwia wybra?? ??r??d??o instalacji, takie jak sie?? lub dysk twardy. "
+"Wszystkie no??niki uruchamialne poza dystrybucj?? DVD zawieraj?? menu, "
+"kt??re umo??liwia wybranie ??r??d??a instalacji, takie jak sie?? lub dysk twardy. "
 "Je??li uruchamiasz dystrybucj?? DVD i nie chcesz zainstalowa?? z DVD, naci??nij "
 "<keycap>Tab</keycap> w menu uruchamiania. Dodaj spacj?? i opcj?? "
 "<option>askmethod</option> na ko??cu wiersza, kt??ry pojawi si?? pod menu."
@@ -6728,8 +6730,8 @@
 msgstr ""
 "Mo??esz zainstalowa?? Fedor?? z obraz??w ISO przechowywanych na dysku twardym "
 "lub z sieci u??ywaj??c metody NFS, FTP lub HTTP. Do??wiadczeni u??ytkownicy "
-"cz??sto u??ywaj?? jednej z tych metod, poniewa?? cz??sto szybciej odczyta?? dane z "
-"dysku twardego lub serwera sieciowego ni?? z CD czy DVD."
+"cz??sto u??ywaj?? jednej z tych metod, poniewa?? cz??sto szybciej odczytuje si?? "
+"dane z dysku twardego lub serwera sieciowego ni?? z CD czy DVD."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
 msgid ""
@@ -6798,10 +6800,10 @@
 "media before installing."
 msgstr ""
 "No??nik dystrybucji DVD i no??nik Live CD oferuj?? opcj?? sprawdzenia "
-"integralno??ci no??nika. B????dy nagrywania czasami wyst??puj?? podczas "
-"produkowania no??nik??w CD lub DVD na domowym komputerze. B????d danych pakietu "
-"wybranego w programie instalacyjnym mo??e spowodowa?? przerwanie instalacji. "
-"Aby zminimalizowa?? szans?? na wyst??pienie b????d??w danych wp??ywaj??cych na "
+"integralno??ci no??nika. Czasami podczas nagrywania no??nik??w CD lub DVD na "
+"domowym komputerze wyst??puj?? b????dy. B????d danych pakietu wybranego w "
+"programie instalacyjnym mo??e spowodowa?? przerwanie instalacji. Aby "
+"zminimalizowa?? szans?? na wyst??pienie b????d??w danych wp??ywaj??cych na "
 "instalacj??, sprawd?? no??nik przed zainstalowaniem."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
@@ -6817,8 +6819,8 @@
 "downloaded earlier."
 msgstr ""
 "Je??li uruchomisz z Live CD, wybierz <guilabel>Sprawd?? i uruchom z obrazu</"
-"guilabel> z menu uruchamiania. Proces sprawdzania jest uruchamiany "
-"automatycznie podczas procesu uruchamiania i je??li si?? powiedzie, Live CD "
+"guilabel> z menu uruchamiania. Proces sprawdzania zostanie automatycznie "
+"w????czony podczas procesu uruchamiania i je??li si?? powiedzie, Live CD "
 "kontynuuje wczytywanie. Je??li sprawdzanie nie powiedzie si??, utw??rz nowe "
 "Live CD u??ywaj??c obrazu ISO, kt??ry wcze??niej pobra??e??."
 
@@ -6906,8 +6908,8 @@
 msgstr ""
 "Je??li PC nie uruchamia si?? z serwera uruchamiania sieciowego, upewnij si??, "
 "??e BIOS zosta?? skonfigurowany do uruchamiania pierwszego poprawnego "
-"interfejsu sieciowego. Niekt??re systemu BIOS-u okre??laj?? interfejs sieciowy "
-"jako mo??liwe urz??dzenie rozruchowe, ale nie obs??uguje standardu PXE. Aby "
+"interfejsu sieciowego. Niekt??re systemy BIOS-u okre??laj?? interfejs sieciowy "
+"jako mo??liwe urz??dzenie rozruchowe, ale nie obs??uguj?? standardu PXE. Aby "
 "dowiedzie?? si?? wi??cej, zobacz dokumentacj?? sprz??tu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
@@ -6958,7 +6960,7 @@
 "sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
 "help\"/>."
 msgstr ""
-"Instalowanie w trybie tekstowym <emphasis>nie</emphasis> nie przeszkadza w "
+"Instalowanie w trybie tekstowym <emphasis>nie</emphasis> przeszkadza w "
 "u??ywaniu graficznego interfejsu w systemie po zainstalowaniu go. Je??li masz "
 "problem ze skonfigurowaniem systemu, aby u??ywa?? interfejsu graficznego, "
 "zobacz inne ??r??d??a rozwi??zywania problem??w pokazane w <xref linkend=\"sn-"
@@ -8564,7 +8566,7 @@
 "Nie wprowadzono ??adnych zmian do komputera, dop??ki nie naci??niesz przycisku "
 "<guilabel>Dalej</guilabel>. Je??li przerwiesz proces instalacji po tym "
 "ekranie, system Fedora b??dzie niekompletny i nieu??ywalny. Aby powr??ci?? do "
-"poprzednich ekran??w w celu zmiany wybor??w, wybierz<guilabel>Wstecz</"
+"poprzednich ekran??w w celu zmiany wybor??w, wybierz <guilabel>Wstecz</"
 "guilabel>. Aby przerwa?? instalacj?? teraz, wy????cz komputer."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 11 22:22:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Mon, 11 Jun 2007 18:22:29 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pl.po,1.21,1.22
Message-ID: <200706112222.l5BMMTQj032469@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32451/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish Translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- pl.po	18 Apr 2007 15:23:08 -0000	1.21
+++ pl.po	11 Jun 2007 22:22:25 -0000	1.22
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-12 00:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -69,144 +69,157 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Szybki przewodnik po t??umaczeniu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Szybki przewodnik dostarczania t??umacze?? dla Projektu Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Utworzenie nowych plik??w POT i PO, aby u??y?? og??lnych jednostek"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Naprawienie b????dnych URL-i (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Poprawki b????d??w (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Zmiana edytorska poprawiaj??ca procedur??, aby pasowa??a do w??a??ciwej kolejno??ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Dodatkowe informacje o do????czaniu do Projektu dokumentacji i GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Usuni??cie krok??w o t??umaczeniu rpm-info, poniewa?? jest teraz cz????ci?? pliku "
 "POT dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Naprawienie procedury t??umaczenia dokumentacji (do????czenie t??umacze?? innych "
 "wsp??lnych plik??w)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Dodanie informacji o wsp??lnych jednostkach i ostrze??enia o wy????czonych "
 "lokalizacjach"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Naprawienie przewodnika po procedurach i do????czenie jednostek okre??lonych "
 "dla dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i u??ycie XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Naprawienie liter??wek (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Dodanie jednostki do zg??aszania b????d??w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Naprawienie b????du nazwy komputera"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Pierwszy szkic"
 
@@ -374,8 +387,8 @@
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Popro?? o cz??onkostwo na li??cie mailingowej Projektu dokumentacji Fedory. Aby "
-"to zrobi??, wype??nij formularz na <ulink "
-"url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"to zrobi??, wype??nij formularz na <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -410,12 +423,13 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/>, aby pozna?? instrukcje."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 11 22:26:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Mon, 11 Jun 2007 18:26:52 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pl.po,1.22,1.23
Message-ID: <200706112226.l5BMQq8v032536@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32518/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Ups


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- pl.po	11 Jun 2007 22:22:25 -0000	1.22
+++ pl.po	11 Jun 2007 22:26:49 -0000	1.23
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-12 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,16 +127,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
 msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
+msgstr "Guillermo Gomez"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2005"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
 msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -423,7 +422,6 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/>, aby pozna?? instrukcje."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -436,7 +434,7 @@
 "Kiedy poprawnie wype??nisz CLA, wr???? do systemu kont i wybierz <guilabel>Edit "
 "Your Account</guilabel>. Podaj has??o, kt??re otrzyma??e?? listem e-mail i "
 "wybierz <guilabel>Add new membership</guilabel> na dole strony. W polu "
-"<guilabel>Groupname</guilabel> podaj <userinput>cvsdocs</userinput> i "
+"<guilabel>Groupname</guilabel> podaj <userinput>cvsl10n</userinput> i "
 "wybierz <guilabel>Add</guilabel>. Ta operacja wy??le pro??b?? o przyznanie "
 "dost??pu do repozytorium CVS, gdzie jest przechowywana dokumentacja."
 
@@ -1128,3 +1126,4 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 11 23:10:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Mon, 11 Jun 2007 19:10:53 -0400
Subject: install-guide/devel/po sr.po,1.10,1.11
Message-ID: <200706112310.l5BNAr4i009687@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9655

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sr.po	31 May 2007 03:42:11 -0000	1.10
+++ sr.po	11 Jun 2007 23:10:50 -0000	1.11
@@ -8,14 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-30 23:41-0400\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:04-0000\n"
+"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0rc3\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
@@ -530,7 +529,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:225(para)
 msgid "<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select virtualization support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
-msgstr "<indexterm><primary>????????????????????????????</primary><secondary>??????????????????????????</secondary></indexterm> ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? Fedora ????????????????. ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ??????????????????????, ?????? ???????? ???????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> ???? ???????? ????????????????."
+msgstr "<indexterm><primary>????????????????????????????</primary><secondary>??????????????????????????</secondary></indexterm> ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????????????. Fedora ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? Fedora ????????????????. ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ??????????????????????, ?????? ???????? ???????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization\"/> ???? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
@@ -1953,7 +1952,7 @@
 
 #: en_US/networkconfig.xml:38(para)
 msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????? ?????????????? ?????????????? ???? <firstterm>IPv4</firstterm> ?? <firstterm>IPv6</firstterm> ????????????????. Fedora ?????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???? IPv4 ?? IPv6 ??????????????, ?? ???? ?????????????? DHCP ?????????? ?????? ??????????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? IPv6, ???????????????????? <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
+msgstr "Fedora ???????????? ?????????????? ?????????????? ???? <firstterm>IPv4</firstterm> ?? <firstterm>IPv6</firstterm> ??????????????????. Fedora ?????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???? IPv4 ?? IPv6 ??????????????, ?? ???? ?????????????? DHCP ?????????? ?????? ??????????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? IPv6, ???????????????????? <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:44(para)
 msgid "Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. The default settings will not harm your system or router in any way. However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that does not use IPv6."
@@ -2132,7 +2131,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:15(para)
 msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
-msgstr "???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? Fedora-??, Linux ???????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????. ???????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ???????????? ????????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????. ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?? Linux-?? ?????? ?????????????????????? ??????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????, Fedora ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????????, ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ??????????."
+msgstr "???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? Fedora-??, Linux ???????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????. ???????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ???????????? ????????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????. ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?? Linux-?? ?????? ?????????????????????? ??????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????, Fedora ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????????, ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ??????????."
 
 #: en_US/intro.xml:23(para)
 msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
@@ -2326,7 +2325,7 @@
 
 #: en_US/firstboot.xml:145(para)
 msgid "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) framework is part of Fedora. SELinux limits the actions of both users and programs by enforcing security policies throughout the operating system. Without SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra security against unauthorized access."
-msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm>(?????????????????????? ?????????????????? Linux) ?????????? ?????????? ???? ?????? Fedora-??. SELinux ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ????????????. ?????? SELinux-?? ???????????? ?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? SELinux ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????."
+msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm>(?????????????????????? ???????????????????? Linux) ?????????? ?????????? ???? ?????? Fedora-??. SELinux ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ????????????. ?????? SELinux-?? ???????????? ?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? SELinux ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/firstboot.xml:159(para)
 msgid "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only affect specific network services. These services cannot perform actions that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode to one of the following:"
@@ -2371,7 +2370,7 @@
 
 #: en_US/firstboot.xml:227(para)
 msgid "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-msgstr "???? ???????? ???????????????????? ?? SELinux-??, ???????????????????? SELinux ?????? ???????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
+msgstr "???? ???????? ?????????????????????? ?? SELinux-??, ???????????????????? SELinux ?????? ???????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:234(title)
 msgid "Date and Time"
@@ -2584,7 +2583,7 @@
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:98(para)
 msgid "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal from the installation program if you are not using a Live CD. Perform any resize operations before proceeding to the installer's partitioning options."
-msgstr "?????????????????? <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ???? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????? ????. ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????."
+msgstr "?????????????????? <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ???? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????? ????. ???????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????."
 
 #: en_US/expert-quickstart.xml:109(title)
 msgid "Install Fedora"
@@ -3432,7 +3431,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:19(para)
 msgid "To abort the installation process at any time before the <guilabel>Installing Packages</guilabel> screen, either press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no changes to your computer until package installation begins."
-msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? <guilabel>?????????????????????? ????????????</guilabel>, ?????? ???????????????????? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> ?????? ?????????????????? ??????????????. Fedora ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ??????????????."
+msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???????????? <guilabel>?????????????????????? ????????????</guilabel>, ?????? ???????????????????? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> ?????? ?????????????????? ??????????????. Fedora ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ??????????????."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:28(title)
 msgid "The Boot Menu"
@@ -4626,7 +4625,7 @@
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
 msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
-msgstr "?? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????. Fedora ?????? ???????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????????."
+msgstr "?? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????. Fedora ?????? ???????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
@@ -4640,255 +4639,3 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2007.\n"
 "Igor Nestorovic <jung at ekof.bg.ac.yu>, 2007."
 
-#~ msgid "A full set of the installable software on CD or DVD media"
-#~ msgstr "???????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???? ?????? ?????? ????????????."
-#~ msgid "Source code on CD or DVD media"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ????????????"
-#~ msgid ""
-#~ "Most users want either the Live CD or the full set of installable "
-#~ "software on CD or DVD. The minimal boot CD image is suitable for users "
-#~ "who have a fast Internet connection and only want to install Fedora on "
-#~ "one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but "
-#~ "are useful to experienced users and software developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????????? "
-#~ "???? ????-?? ?????? ??????-??. ?????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????? "
-#~ "?????????? ???????? ???????????????? ???????? ?? ???????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ???????? ???????????? "
-#~ "????????????????. ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? Fedora-"
-#~ "??, ?????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????????????."
-#~ msgid "If you boot the DVD, the boot menu options include:"
-#~ msgstr "?????? ?????????????????? ??????, ???????????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ????????????:"
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './"
-#~ "figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXISTFedora displays on the "
-#~ "screen two methods for selecting the time zone.Time Zone Selection "
-#~ "ScreenTime zone selection screen.<indexterm><primary>UTC (Universal Co-"
-#~ "ordinated time)</primary></indexterm> Universal Co-ordinated Time is also "
-#~ "known as <indexterm><primary>GMT (Greenwich Mean Time)</primary><see>UTC</"
-#~ "see></indexterm> Greenwich Mean Time (GMT).@@image: './figs/rootpassword."
-#~ "eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/rootpassword.png'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXISTSet Root Password ScreenSet root password "
-#~ "screen.After you set the root password, select <guibutton>Next</"
-#~ "guibutton> to proceed.@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST@@image: './figs/taskselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXISTTask Selection ScreenTask selection screen.To include or remove "
-#~ "software for common tasks, select the relevant items from the list:The "
-#~ "Fedora Extras software repository contains thousands of additional "
-#~ "packages you can add at installation time if desired. To add the Fedora "
-#~ "Extras software repository to the installation program, select "
-#~ "<guilabel>Fedora Extras</guilabel> from the repository listing. Fedora "
-#~ "Extras is already defined in the installation program and requires no "
-#~ "further input. For more information about Fedora Extras, refer to the "
-#~ "<guilabel>Release Notes</guilabel> or <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Extras\"/>.Fedora Extras and Network ConnectivityThe Fedora "
-#~ "Extras repository selection is available if your computer has a "
-#~ "connection to the internet.If you select <guilabel>Add additional "
-#~ "software repositories</guilabel>, the following dialog appears:Add "
-#~ "Repository ScreenAdd repository screen.Provide a name for the repository "
-#~ "and the URL for its location. Here are some URLs for listings of specific "
-#~ "Fedora software repository mirrors.Fedora Core Updates - http://fedora."
-#~ "redhat.com/download/mirrors/updates-released-fc7Fedora Extras - http://"
-#~ "fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-7The URLs above provide "
-#~ "a list of actual mirrors. You cannot use them verbatim in the "
-#~ "<guilabel>Add repository</guilabel> dialog. Visit the URL for a list of "
-#~ "actual repository locations. If you see the text <literal>$ARCH</literal> "
-#~ "in the URL, substitute your system's architecture. See <xref linkend=\"sn-"
-#~ "which-arch\"/> for more information on architectures.Package Group "
-#~ "Details DialogPackage group details dialog.@@image: './figs/hddinstmethod."
-#~ "eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/hddinstmethod.png'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: "
-#~ "'./figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/ftpsetup.png'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXISTIf you choose this option, the following screen appears:Select "
-#~ "Partition ScreenSelect partition screen.If you choose a network-based "
-#~ "installation, the following screen appears:Configure TCP/IP DialogTCP/IP "
-#~ "configuration dialog.You can install from a Web, FTP, or NFS server "
-#~ "either on your local network or, if you are connected, on the Internet."
-#~ "NFS Setup DialogNFS setup dialog.Enter the name or IP address of the NFS "
-#~ "server and the directory where the installation files reside.FTP Setup "
-#~ "DialogFTP setup dialog.If you are using a non-anonymous FTP login, the "
-#~ "following dialog appears:Non-anonymous FTP account dialog.HTTP Setup "
-#~ "DialogHTTP setup dialog.Computer Hostname@@image: './figs/"
-#~ "installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXISTInstalling Packages "
-#~ "ScreenInstalling packages screen.@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXISTWelcome ScreenWelcome screen.License Agreement ScreenLicense "
-#~ "agreement screen.Firewall ScreenFirewall screen.SELinux ScreenSELinux "
-#~ "screen.Date and Time Screen, Local ClockDate and time screen for setting "
-#~ "local clock.Date and Time Screen, Network TimeDate and time screen for "
-#~ "setting network time service.System User ScreenSystem user screen.Sound "
-#~ "Card ScreenSound card screen.@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXISTAbout to Install ScreenAbout to install screen.Making "
-#~ "Live USB Flash MediaThe Fedora Live USB image does not require a blank "
-#~ "USB flash drive. If you have sufficient space on an existing USB flash "
-#~ "drive, <remark role=\"FIXME\">ADD PROCEDURE FOR LIVE USB IMAGE HERE.</"
-#~ "remark>To start the installation program from minimal boot media or the "
-#~ "distribution DVD, insert the media in your computer and turn it on. You "
-#~ "may need to hit a specific key or combination of keys to boot from the "
-#~ "media, or configure your system's <firstterm>Basic Input/Output System</"
-#~ "firstterm>, or <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media.@@image: "
-#~ "'./figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXISTNetwork Configuration "
-#~ "ScreenNetwork configuration screen.@@image: './figs/disksetup.eps'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXISTConfiguring RAID DevicesAvoid this option, unless you wish "
-#~ "to erase all of the existing operating systems and data on the selected "
-#~ "drives.A data partition mounted at <filename>/boot</filename>A data "
-#~ "partition mounted at <filename>/</filename>A swap partitionOnly an active "
-#~ "Linux system may read or write to LVM volumes. For this reason, the "
-#~ "<filename>/boot</filename> partition that initializes your system must be "
-#~ "held outside of the LVM physical volumes.Disk Setup Screendisk setup "
-#~ "screen@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXISTThe "
-#~ "following screen displays boot loader configuration options.Boot Loader "
-#~ "Configuration ScreenBoot loader configuration screenAdding Operating "
-#~ "Systems to the Boot MenuAdding entries to the GRUB boot menu.Advanced "
-#~ "boot settings menu"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './"
-#~ "figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXISTFedora ?????????????????? ???? ???????????? "
-#~ "?????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????.?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????? ????????.<indexterm><primary>UTC (?????????? ?????????????????? ??????????)</"
-#~ "primary></indexterm> ?????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? "
-#~ "<indexterm><primary>GMT (???????????? ?????????? ?? ??????????????)</primary><see>UTC</see></"
-#~ "indexterm> ???????????? ?????????? ?? ?????????????? (GMT).@@image: './figs/rootpassword."
-#~ "eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/rootpassword.png'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST?????????? ???? ???????????????? root ???????????????????????? ???? "
-#~ "???????????????? root ??????????????.?????????? ???????????????? root ??????????????, ?????????????????? "
-#~ "<guibutton>??????????????</guibutton> ???? ??????????????????.@@image: './figs/"
-#~ "taskselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "taskselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "additionalrepo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "additionalrepo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST?????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????????????? ???????????? ????????????????.???? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???? "
-#~ "???????????????????? ??????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ????????????:Fedora Extras "
-#~ "?????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ????????????. ???? ???? ???????????? Fedora Extras ?????????????? ?? ???????????????????????? "
-#~ "??????????????, ?????????????????? <guilabel>Fedora Extras</guilabel> ???? ???????????? ??????????????. "
-#~ "Fedora Extras ???? ?????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ???? ?????????????? "
-#~ "?????????????? ??????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora Extras ??????????????, ???????????????????? "
-#~ "<guilabel>?????????????? ?? ????????????</guilabel> ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>.Fedora Extras ?? ???????????? ?????????????????????????????? "
-#~ "Fedora Extras ?????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ????????????????."
-#~ "?????? ?????? ???????????????? <guilabel>?????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????</guilabel>, "
-#~ "?????????????? ???????????????? ???? ????????????:?????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? "
-#~ "??????????????.???????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????? ?????????? ??????????. ?????? ???????????????? ??????-?? ???? "
-#~ "?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? Fedora ????????????????.Fedora ?????????????????? - "
-#~ "http://fedora.redhat.com/download/mirrors/updates-released-fc7Fedora "
-#~ "Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-7??????-?? "
-#~ "?????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???? ???????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "???????????????? ?? ???????????????????? <guilabel>?????????? ??????????????</guilabel>. ???????????????? ?????? ???? "
-#~ "?????????? ???????????? ?????????? ??????????????. ?????? ???????????? ?????????? <literal>$ARCH</literal> ?? "
-#~ "??????-??, ???????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"sn-"
-#~ "which-arch\"/> ???? ???????? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????.???????????????? ???? ?????????????? "
-#~ "???????? ?????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ????????????.@@image: './figs/"
-#~ "hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/anaipsetup."
-#~ "png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: "
-#~ "'./figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/httpsetup."
-#~ "png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????? ???? "
-#~ "?????????????? ??????????:?????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????????.?????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ?????????? ????????????:???????????????? TCP/IP "
-#~ "???????????????????????????????????? ???? ???????????????????? TCP/IP ????????????.???????????? ?????????????????????? ???? ??????, "
-#~ "FTP, ?????? NFS ?????????????? ???????? ???? ?????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????? ??????, ?????? ?????? "
-#~ "????????????????, ???? ??????????????????.???????????????? NFS ???????????????????????????????????? NFS ????????????????????."
-#~ "?????????????? ?????? ?????? IP ???????????? NFS ?????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???? ???????????? "
-#~ "???????????????????????? ????????????????.???????????????? FTP ???????????????????????????????????? FTP ????????????????????.?????? "
-#~ "???? ?????????????????? ???????????????? FTP ??????????????, ???????????? ???? ?????????????? ????????????????:???????????????? "
-#~ "???????????? ???? ???????????????????? FTP.???????????????? HTTP ???????????????????????????????????? HTTP ????????????????????."
-#~ "?????? ????????????????@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????.@@image: './"
-#~ "figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/"
-#~ "fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST?????????? ?????????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????.?????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????.?????????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????.SELinux ??????????SELinux ??????????.?????????? ???? "
-#~ "?????????? ?? ??????????, ?????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? "
-#~ "???????????????? ??????????????????.?????????? ???? ?????????? ?? ??????????, ???????????? ???????????????????? ???? "
-#~ "???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????.?????????? ???????????????????? "
-#~ "???????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????.?????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? "
-#~ "??????????????.@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST?????????? ???????? ???????????????????????????????? ???????? ??????????????????????.???????????????? ?????????? ?????? ???????? "
-#~ "????????????Fedora ???????? ?????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? ????????. ?????? ?????????? "
-#~ "?????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????? ??????????, <remark role=\"FIXME\">ADD "
-#~ "PROCEDURE FOR LIVE USB IMAGE HERE.</remark>???? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????, ?????????????? "
-#~ "???????????? ?? ?????????????? ?? ???????????????? ????. ?????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ???? ???????????????? "
-#~ "<firstterm>?????????????? ????????????/?????????????? ????????????</firstterm> ?????? <acronym>BIOS</"
-#~ "acronym>, ???? ?????????????????? ???? ????????????.@@image: './figs/networkconfig.eps'; "
-#~ "md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST?????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????."
-#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST@@image: './"
-#~ "figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST???????????????????? RAID "
-#~ "???????????????????????????????????? ?????? ????????????, ???????? ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????.?????????????????? ???? ?????????????? "
-#~ "?????????????????? ???? <filename>/boot</filename> ???????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? "
-#~ "?????????????????? ???? <filename>/</filename> ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? "
-#~ "?????????????? Linux ???????????? ???????? ???????????? ?????? ???????????? ???? LVM ??????????????. ???????? ???????? "
-#~ "?????????????? <filename>/boot</filename> ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? "
-#~ "???????? ???????????? ?????????? LVM ???????????????? ??????????????.?????????? ???????????????? ???????????????????? "
-#~ "???????????????????? ??????????@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????.?????????? "
-#~ "???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???? "
-#~ "GRUB ???????????????????? ????????.???????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????"
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 11 23:11:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Mon, 11 Jun 2007 19:11:26 -0400
Subject: release-notes/devel/po sr.po,1.24,1.25
Message-ID: <200706112311.l5BNBRHr009711@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9693

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- sr.po	31 May 2007 23:07:35 -0000	1.24
+++ sr.po	11 Jun 2007 23:11:24 -0000	1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-31 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -282,7 +281,7 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????? Fedora ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/"
-"OpstiPregled\"/>http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</ulink>)"
+"OpstiPregled\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -290,15 +289,15 @@
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????? ???????????? ?? Fedora ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\"/>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????? ?? ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razovarajte"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovarajte</ulink>)"
+"?????????? ?? ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -845,7 +844,7 @@
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
-"<package>Gaim</package> ?????????????????????? ?? <application>Pidgin</application>"
+"<application>Gaim</application> ?????????????????????? ?? <application>Pidgin</application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:68(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 12 00:50:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 11 Jun 2007 20:50:47 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po el.po, 1.21, 1.22 es.po, 1.20,
	1.21 fr.po, 1.12, 1.13 ja.po, 1.5, 1.6 nl.po, 1.16, 1.17 pa.po,
	1.13, 1.14 pt.po, 1.35, 1.36 ru.po, 1.19, 1.20 sr.po, 1.5,
	1.6 sv.po, 1.9, 1.10 zh_CN.po, 1.7, 1.8
Message-ID: <200706120050.l5C0olHU023528@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23499/po

Modified Files:
	el.po es.po fr.po ja.po nl.po pa.po pt.po ru.po sr.po sv.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Regenerate PO from POT -- some fuzziness occurs.  When the original XML was changed (1.17) these files were not updated.  Please regenerate POT/PO after guide changes, thanks!


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- el.po	30 Apr 2007 00:41:39 -0000	1.21
+++ el.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.22
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -71,131 +71,150 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "???????????????? ???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????? Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate new POT and PO keeping general entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add entity for bug reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix hostname error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
@@ -224,7 +243,8 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????? SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? SSH ??????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????????? "
 "????????????:"
@@ -400,12 +420,13 @@
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""
@@ -611,8 +632,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -730,7 +753,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
 "??????????????????:"
@@ -756,8 +780,8 @@
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora 5 ?? "
-"?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
+"?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora 5 ?? ?????????????? "
+"???? ???? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -773,7 +797,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr "?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
@@ -897,7 +922,8 @@
 msgstr "???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? (Legal Notice)"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ?????? locale, ???? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????? ???????????? OPL."
@@ -966,7 +992,8 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???? ?????????????? ?????? ???????????????? "
 "???????????? ???? ????????????????."
@@ -1012,7 +1039,8 @@
 "<application>gtranslator</application>, ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? "
 "??????????????????????:"
@@ -1052,7 +1080,8 @@
 "??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????? "
 "???? locale ??????:"
@@ -1075,7 +1104,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr "?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -1123,4 +1153,3 @@
 msgstr ""
 "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.Teta Bilianou "
 "<tetonio at gmail.com>, 2007."
-


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- es.po	6 Jun 2007 16:05:26 -0000	1.20
+++ es.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-24 16:56+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-06 11:58-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Espa??ol <en at li.org>\n"
@@ -50,8 +50,12 @@
 msgstr "ID de la revisi??n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -69,136 +73,149 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(year)
-#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
 msgid "Guillermo Gomez"
 msgstr "Guillermo Gomez"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:50(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Gu??a R??pida de Traducci??n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Gu??a r??pida para traducciones acerca del Proyecto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate??new??POT??and??PO??keeping??general??entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug??fixes??(#198726,??#204266,??#205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial??pass,??revising??procedure??to??match??proper??ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional??information??about??joining??the??Docs??Project??and??GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr "Remove??step??for??translating??rpm-info??since??this??is??now??part??of??document??POT"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"Remove??step??for??translating??rpm-info??since??this??is??now??part??of??document??POT"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "Fix??doc??translation??procedure??to??include??other??common??files??translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add??information??on??common??entities??and??admonition??for??disabled??locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix??procedural??guide??and??include??document-specific??entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move??to??DocBook??XML??4.4??and??use??XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix??spelling??(#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add??entity??for??bug??reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix??hostname??error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Additional??style??editing,??division??of??procedures??into??more??readable??sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Additional??style??editing,??division??of??procedures??into??more??readable??sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "First??round??of??editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primer borrador"
 
@@ -207,8 +224,17 @@
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "Esta gu??a contiene un conjunto de instrucciones sencillas y f??ciles de seguir sobre el proceso de traducci??n de software y documentaci??n de Fedora Project. Si desea obtener un conocimiento m??s profundo sobre el proceso de traducci??n utilizado, consulte la Gu??a de traducci??n o el manual de la herramienta de traducci??n espec??fica."
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"Esta gu??a contiene un conjunto de instrucciones sencillas y f??ciles de "
+"seguir sobre el proceso de traducci??n de software y documentaci??n de Fedora "
+"Project. Si desea obtener un conocimiento m??s profundo sobre el proceso de "
+"traducci??n utilizado, consulte la Gu??a de traducci??n o el manual de la "
+"herramienta de traducci??n espec??fica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -219,8 +245,11 @@
 msgstr "Creando una llave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr "Si a??n no tiene una llave SSH, genere una utilizando los pasos dados a continuaci??n:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr ""
+"Si a??n no tiene una llave SSH, genere una utilizando los pasos dados a "
+"continuaci??n:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -231,112 +260,240 @@
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
-msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
-msgstr "Acepte la ubicaci??n por defecto (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e introduzca una contrase??a."
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
+msgstr ""
+"Acepte la ubicaci??n por defecto (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e "
+"introduzca una contrase??a."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "??No olvide la contrase??a!"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
-msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
-msgstr "Usted necesitar?? la contrase??a para tener acceso al repositorio CVS. Tenga en cuenta que la contrase??a no puede ser recuperada una vez olvidada."
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
+msgstr ""
+"Usted necesitar?? la contrase??a para tener acceso al repositorio CVS. Tenga "
+"en cuenta que la contrase??a no puede ser recuperada una vez olvidada."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Cambie los permisos de su llave y del directorio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Cambie los permisos de su llave y del directorio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
-msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
-msgstr "Copie y pegue la llave SSH en el espacio proporcionado para completar la aplicaci??n de la cuenta."
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
+msgstr ""
+"Copie y pegue la llave SSH en el espacio proporcionado para completar la "
+"aplicaci??n de la cuenta."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Cuentas para la traducci??n de software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-msgid "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
-msgstr "Para participar en el Proyecto Fedora como traductor, usted necesitar?? una cuenta. Puede aplicar para una cuenta en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Necesitar?? proporcionar un nombre de usuario, una direcci??n de correo electr??nico, el idioma al cual traducir?? &mdash; generalmente su lengua materna &mdash; y la parte p??blica de su llave SSH."
+msgid ""
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"Para participar en el Proyecto Fedora como traductor, usted necesitar?? una "
+"cuenta. Puede aplicar para una cuenta en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
+"cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Necesitar?? proporcionar un nombre de usuario, una "
+"direcci??n de correo electr??nico, el idioma al cual traducir?? &mdash; "
+"generalmente su lengua materna &mdash; y la parte p??blica de su llave SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
-msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
-msgstr "Hay adem??s dos listas en las cuales se pueden discutir diversos temas alrededor de la traducci??n. La primera lista es <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, ??sta es una lista general en la cual se discuten problemas que afectan a todos los idiomas. Consulte <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> para obtener mayor informaci??n. La segunda lista es espec??fica de cada idioma, por ejemplo <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> para el castellano. En ??sta ??ltima se discuten temas que afectan una comunidad individual de traductores."
+msgid ""
+"There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
+"is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
+"problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the "
+"language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for "
+"Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
+"community of translators."
+msgstr ""
+"Hay adem??s dos listas en las cuales se pueden discutir diversos temas "
+"alrededor de la traducci??n. La primera lista es <firstterm>fedora-trans-"
+"list</firstterm>, ??sta es una lista general en la cual se discuten problemas "
+"que afectan a todos los idiomas. Consulte <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
+"archives/fedora-trans-list\"/> para obtener mayor informaci??n. La segunda "
+"lista es espec??fica de cada idioma, por ejemplo <firstterm>fedora-trans-es</"
+"firstterm> para el castellano. En ??sta ??ltima se discuten temas que afectan "
+"una comunidad individual de traductores."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Cuentas para la documentaci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-msgid "Follow this procedure to start working directly with the Fedora Documentation Project to translate documentation."
-msgstr "Siga este procedimiento para comenzar a trabajar directamente con el Proyecto de Documentaci??n Fedora y traducir la documentaci??n."
+msgid ""
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+"Siga este procedimiento para comenzar a trabajar directamente con el "
+"Proyecto de Documentaci??n Fedora y traducir la documentaci??n."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr "El Proyecto de Documentaci??n Fedora sugiere y promueve que todos los participantes firmen los emails con una llave GPG. Para crear una llave use el siguiente comando:"
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci??n Fedora sugiere y promueve que todos los "
+"participantes firmen los emails con una llave GPG. Para crear una llave use "
+"el siguiente comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
-msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
-msgstr "Una serie de consultas le guiar??n durante el proceso. Presione <keycap>Intro</keycap> para seleccionar los valores por omisi??n."
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
+"keycap> to select the default values."
+msgstr ""
+"Una serie de consultas le guiar??n durante el proceso. Presione "
+"<keycap>Intro</keycap> para seleccionar los valores por omisi??n."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
-msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr "Usted debe exportar su llave p??blica para que otras personas puedan verificar su firma. Use este comando para exportar su llave en un servidor p??blico."
+msgid ""
+"You must export your public key so other people can verify your signature. "
+"Use this command to export your key to a public server:"
+msgstr ""
+"Usted debe exportar su llave p??blica para que otras personas puedan "
+"verificar su firma. Use este comando para exportar su llave en un servidor "
+"p??blico."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys??GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-msgid "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr "Solicite la membres??a en el Proyecto de Documentaci??n Fedora en la lista de correo. Para hacerlo rellene el formulario en <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgid ""
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr ""
+"Solicite la membres??a en el Proyecto de Documentaci??n Fedora en la lista de "
+"correo. Para hacerlo rellene el formulario en <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-msgid "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "Usted debe envar una introducci??n personal a la lista de correo del Proyecto de Documentaci??n Fedora. Para m??s informaci??n, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgid ""
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"Usted debe envar una introducci??n personal a la lista de correo del Proyecto "
+"de Documentaci??n Fedora. Para m??s informaci??n, consulte <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-msgid "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
-msgstr "Tambi??n necesitar?? solicitar una cuenta Fedora. Visite <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> y seleccione el enlace <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Despu??s de rellenar el formulario tendr?? una cuenta b??sica."
+msgid ""
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
+"account."
+msgstr ""
+"Tambi??n necesitar?? solicitar una cuenta Fedora. Visite <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> y seleccione el enlace <guilabel>Apply "
+"for a new account</guilabel>. Despu??s de rellenar el formulario tendr?? una "
+"cuenta b??sica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
-msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-msgstr "Usted debe aceptar el Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), v??a las instrucciones en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
+"acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
+msgstr ""
+"Usted debe aceptar el Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
+"acronym>), v??a las instrucciones en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
-msgstr "Una vez que ha aceptado y completado exitosamente el CLA, vuelva al sistema de cuentas y seleccione <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Inserte la contrase??a que recibi?? por correo electr??nico y seleccione <guilabel>Add new membership</guilabel> abajo en la p??gina. En el campo <guilabel>Groupname</guilabel> inserte <userinput>cvsl10n</userinput> y seleccione <guilabel>Add</guilabel>. Esta acci??n solicita acceso al repositorio CVS donde se almacena la documentaci??n."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
+"and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
+"received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
+"bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"action requests access to the CVS repository where the documentation is "
+"stored."
+msgstr ""
+"Una vez que ha aceptado y completado exitosamente el CLA, vuelva al sistema "
+"de cuentas y seleccione <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Inserte la "
+"contrase??a que recibi?? por correo electr??nico y seleccione <guilabel>Add new "
+"membership</guilabel> abajo en la p??gina. En el campo <guilabel>Groupname</"
+"guilabel> inserte <userinput>cvsl10n</userinput> y seleccione <guilabel>Add</"
+"guilabel>. Esta acci??n solicita acceso al repositorio CVS donde se almacena "
+"la documentaci??n."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "El Acceso CVS No Es Autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora Documentation Project managers to get this access."
-msgstr "Cuando llene este formulario, usted no recibe autom??ticamente acceso al repositorio CVS. Usted necesita patrocinio de uno de los administradores del Proyecto de Documentaci??n Fedora para obtener este acceso."
+msgid ""
+"When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
+msgstr ""
+"Cuando llene este formulario, usted no recibe autom??ticamente acceso al "
+"repositorio CVS. Usted necesita patrocinio de uno de los administradores del "
+"Proyecto de Documentaci??n Fedora para obtener este acceso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
-msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "El pr??ximo paso es crear una cuenta en el wiki. Rellene el formulario en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> y seleccione <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid ""
+"The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+"El pr??ximo paso es crear una cuenta en el wiki. Rellene el formulario en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> y seleccione "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
-msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr "Contacte a cualquier persona con acceso a edici??n y p??dale que le agregue la cuenta Wiki en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. Puede hacer esta solicitud en el IRC o enviando correo a la lista <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, la misma que suscribi?? en un paso anterior."
+msgid ""
+"Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
+"account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
+"do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
+"systemitem> mailing list you joined in a previous step."
+msgstr ""
+"Contacte a cualquier persona con acceso a edici??n y p??dale que le agregue la "
+"cuenta Wiki en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. "
+"Puede hacer esta solicitud en el IRC o enviando correo a la lista "
+"<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, la misma que suscribi?? en un paso "
+"anterior."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Traduciendo software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
-msgstr "La parte traducible de un paquete de software viene en uno o m??s archivos <filename>po</filename>. El proyecto Fedora almacena estos archivos en un repositorio CVS bajo el directorio <filename>translate/</filename>. Una vez su cuenta ha sido aprobada, descargue este directorio escribiendo las siguientes instrucciones en la l??nea de comandos:"
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"instructions in a command line:"
+msgstr ""
+"La parte traducible de un paquete de software viene en uno o m??s archivos "
+"<filename>po</filename>. El proyecto Fedora almacena estos archivos en un "
+"repositorio CVS bajo el directorio <filename>translate/</filename>. Una vez "
+"su cuenta ha sido aprobada, descargue este directorio escribiendo las "
+"siguientes instrucciones en la l??nea de comandos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -356,20 +513,62 @@
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
-msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
-msgstr "Estos comandos descargar??n todos los m??dulos y archivos <filename>.po</filename> a su m??quina bajo la misma jerarqu??a del repositorio. Cada directorio contiene un archivo <filename>.pot</filename>, tal como <filename>anaconda.pot</filename>, y los archivos <filename>.po</filename> para cada lenguaje, como por ejemplo <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>."
+msgid ""
+"These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
+"to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
+"directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
+"<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
+"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
+"filename>, and so forth."
+msgstr ""
+"Estos comandos descargar??n todos los m??dulos y archivos <filename>.po</"
+"filename> a su m??quina bajo la misma jerarqu??a del repositorio. Cada "
+"directorio contiene un archivo <filename>.pot</filename>, tal como "
+"<filename>anaconda.pot</filename>, y los archivos <filename>.po</filename> "
+"para cada lenguaje, como por ejemplo <filename>zh_CN.po</filename>, "
+"<filename>de.po</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
-msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
-msgstr "Puede revisar el estado de las traducciones en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Escoja su idioma en el men?? desplegable o revise el estado general. Seleccione un paquete para ver la persona que mantiene el paquete y el nombre del ??ltimo traductor de ese m??dulo. Si desea traducir un m??dulo, contacte la lista espec??fica de su idioma para avisar que usted va a trabajar en ese m??dulo. Luego, haga clic en <literal>take</literal> en la p??gina de estado. El m??dulo ser?? asignado a usted. Si se le pide una contrase??a, introduzca la contrase??a que recibi?? por correo-e al aplicar por su cuenta."
+msgid ""
+"You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
+"menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
+"and the name of the last translator of this module. If you want to translate "
+"a module, contact your language-specific list and let your community know "
+"you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> "
+"in the status page. The module is then assigned to you. At the password "
+"prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
+"account."
+msgstr ""
+"Puede revisar el estado de las traducciones en <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Escoja su idioma en el men?? desplegable "
+"o revise el estado general. Seleccione un paquete para ver la persona que "
+"mantiene el paquete y el nombre del ??ltimo traductor de ese m??dulo. Si desea "
+"traducir un m??dulo, contacte la lista espec??fica de su idioma para avisar "
+"que usted va a trabajar en ese m??dulo. Luego, haga clic en <literal>take</"
+"literal> en la p??gina de estado. El m??dulo ser?? asignado a usted. Si se le "
+"pide una contrase??a, introduzca la contrase??a que recibi?? por correo-e al "
+"aplicar por su cuenta."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "Solicitud de p??gina de estado del idioma"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in Fedora."
-msgstr "Si su idioma no est?? listado en los idiomas disponibles, seleccione <guilabel>Other</guilabel> y haga click en <guibutton>Show Status</guibutton>. En la siguiente p??gina seleccione su idioma y presione <guibutton>Continue</guibutton> para mostrar su inter??s. Env??e email a <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expresar su inter??s en traducir Fedora al idioma seleccionado."
+msgid ""
+"If your language is not in the list of available languages, select "
+"<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
+"the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
+"guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
+"selected language in Fedora."
+msgstr ""
+"Si su idioma no est?? listado en los idiomas disponibles, seleccione "
+"<guilabel>Other</guilabel> y haga click en <guibutton>Show Status</"
+"guibutton>. En la siguiente p??gina seleccione su idioma y presione "
+"<guibutton>Continue</guibutton> para mostrar su inter??s. Env??e email a "
+"<email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expresar su inter??s en "
+"traducir Fedora al idioma seleccionado."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -381,7 +580,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
-msgstr "Vaya al directorio donde est?? el paquete que ha escogido para traducir."
+msgstr ""
+"Vaya al directorio donde est?? el paquete que ha escogido para traducir."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
@@ -406,8 +606,16 @@
 msgstr "cvs up"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
-msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
-msgstr "Antes de comenzar a traducir, aseg??rese que el archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> refleja el m??s reciente <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Ejecute el siguiente comando para sincronizar su archivo <filename class=\"extension\">.po</filename>:"
+msgid ""
+"Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
+"po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
+"filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file:"
+msgstr ""
+"Antes de comenzar a traducir, aseg??rese que el archivo <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> refleja el m??s reciente <filename class="
+"\"extension\">.pot</filename>. Ejecute el siguiente comando para sincronizar "
+"su archivo <filename class=\"extension\">.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -426,8 +634,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -438,16 +648,32 @@
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
-msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr "Si no aparecen errores, ejecute el siguiente comando para sobrescribir el <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> con <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgid ""
+"If no error message appears, run the following command to overwrite the "
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr ""
+"Si no aparecen errores, ejecute el siguiente comando para sobrescribir el "
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> con "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
-msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr "Traduzca el archivo <filename>.po</filename> de su idioma en un editor <filename>.po</filename> como <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</application>. Por ejemplo, para abrir el archivo <filename>.po</filename> para espa??ol en <application>KBabel</application>, escriba:"
+msgid ""
+"Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
+"language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
+"For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
+"for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr ""
+"Traduzca el archivo <filename>.po</filename> de su idioma en un editor "
+"<filename>.po</filename> como <application>KBabel</application> o "
+"<application>gtranslator</application>. Por ejemplo, para abrir el archivo "
+"<filename>.po</filename> para espa??ol en <application>KBabel</application>, "
+"escriba:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -466,60 +692,92 @@
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
-msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
-msgstr "Haga clic sobre el enlace <literal>release</literal> para permitir que otros trabajen en el mismo m??dulo."
+msgid ""
+"Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
+"module so other people can work on it."
+msgstr ""
+"Haga clic sobre el enlace <literal>release</literal> para permitir que otros "
+"trabajen en el mismo m??dulo."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Correcci??n de errores"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
-msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "Si desea revisar su traducci??n como parte del software, siga los siguientes pasos:"
+msgid ""
+"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
+"these steps:"
+msgstr ""
+"Si desea revisar su traducci??n como parte del software, siga los siguientes "
+"pasos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "Vaya al directorio del paquete que desea revisar:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
-msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "Convierta el formato del archivo <filename>.po</filename> a <filename>.mo</filename> utilizando <command>msgfmt</command>:"
+msgid ""
+"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
+"with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"Convierta el formato del archivo <filename>.po</filename> a <filename>.mo</"
+"filename> utilizando <command>msgfmt</command>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
-msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr "Reemplace el archivo <filename>.mo</filename> existente en <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Primero, cree una copia de seguridad del archivo existente:"
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
+"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
+"up the existing file:"
+msgstr ""
+"Reemplace el archivo <filename>.mo</filename> existente en <filename>/usr/"
+"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
+"Primero, cree una copia de seguridad del archivo existente:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
-msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique el paquete con las cadenas traducidas como parte de la aplicaci??n:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique el paquete con las cadenas traducidas como parte de la aplicaci??n:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
-msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
-msgstr "La aplicaci??n relacionada con el paquete traducido ser?? ejecutada con las cadenas traducidas."
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
+msgstr ""
+"La aplicaci??n relacionada con el paquete traducido ser?? ejecutada con las "
+"cadenas traducidas."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Traducci??n de documentos"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
-msgstr "Para traducir la documentaci??n necesitar?? un sistema Fedora Core 5 o superior con los siguientes paquetes instalados:"
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
+msgstr ""
+"Para traducir la documentaci??n necesitar?? un sistema Fedora Core 5 o "
+"superior con los siguientes paquetes instalados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -546,8 +804,16 @@
 msgstr "Descargando la documentaci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
-msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr "La documentaci??n de Fedora tambi??n es almacenada en un repositorio CVS bajo el directorio <filename>docs/</filename>. El proceso para descargar la documentaci??n es similar al usado con los archivos <filename>.po</filename>. Para listar los m??dulos disponibles, ejecute los siguientes comandos:"
+msgid ""
+"The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
+"directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
+"documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
+"filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr ""
+"La documentaci??n de Fedora tambi??n es almacenada en un repositorio CVS bajo "
+"el directorio <filename>docs/</filename>. El proceso para descargar la "
+"documentaci??n es similar al usado con los archivos <filename>.po</filename>. "
+"Para listar los m??dulos disponibles, ejecute los siguientes comandos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
@@ -558,32 +824,65 @@
 msgstr "cvs co -c"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
-msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
-msgstr "Para descargar un modulo para traducir, liste los m??dulos actuales en el repositorio y descargue el m??dulo respectivo. Tambi??n debe descargar el m??dulo <filename>docs-common</filename>."
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module."
+msgstr ""
+"Para descargar un modulo para traducir, liste los m??dulos actuales en el "
+"repositorio y descargue el m??dulo respectivo. Tambi??n debe descargar el "
+"m??dulo <filename>docs-common</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
-msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
-msgstr "Los documentos est??n escritos en el formato DocBook XML. Cada uno est?? almacenado en un directorio bajo el nombre del lenguaje espec??fico, por ejemplo <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Los archivos de traducci??n <filename class=\"extension\">.po</filename> est??n almacenados en el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>."
+msgid ""
+"The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
+"directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
+"example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
+"filename> directory."
+msgstr ""
+"Los documentos est??n escritos en el formato DocBook XML. Cada uno est?? "
+"almacenado en un directorio bajo el nombre del lenguaje espec??fico, por "
+"ejemplo <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Los archivos de "
+"traducci??n <filename class=\"extension\">.po</filename> est??n almacenados en "
+"el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Creando el archivos de entidades comunes"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
-msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
-msgstr "Si est?? creando la primera traducci??n para un idioma por primera vez, usted debe traducir primero los archivos de entidades comunes. Estos archivos est??n ubicados en <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
+msgstr ""
+"Si est?? creando la primera traducci??n para un idioma por primera vez, usted "
+"debe traducir primero los archivos de entidades comunes. Estos archivos "
+"est??n ubicados en <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</"
+"filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
-msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
-msgstr "Lea el archivo <filename>README.txt</filename> en ese m??dulo y siga las instrucciones para crear nuevas entidades."
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
+msgstr ""
+"Lea el archivo <filename>README.txt</filename> en ese m??dulo y siga las "
+"instrucciones para crear nuevas entidades."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
-msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
-msgstr "Una vez el archivo de entidades para su idioma ha sido creado y enviado al repositorio CVS, cree un archivo para el aviso legal en su idioma:"
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
+msgstr ""
+"Una vez el archivo de entidades para su idioma ha sido creado y enviado al "
+"repositorio CVS, cree un archivo para el aviso legal en su idioma:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
@@ -614,7 +913,8 @@
 msgstr "No Traduzca Notas Legales"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr "Para asegurar que sea equivalente en todas partes, no traduzca el OPL."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
@@ -626,12 +926,20 @@
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
-msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-msgstr "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
-msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr "Luego, construya el borrador de la marca de agua para su locale en su directorio <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>."
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr ""
+"Luego, construya el borrador de la marca de agua para su locale en su "
+"directorio <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
@@ -642,8 +950,14 @@
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
-msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
-msgstr "Traduzca los elementos de <sgmltag class=\"element\">texto</sgmltag> en el SVG. Luego agregue el archivo SVG de su locale al <filename>Makefile</filename>, "
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
+msgstr ""
+"Traduzca los elementos de <sgmltag class=\"element\">texto</sgmltag> en el "
+"SVG. Luego agregue el archivo SVG de su locale al <filename>Makefile</"
+"filename>, "
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
@@ -654,16 +968,23 @@
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
-msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
-msgstr "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Errores de construcci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr "Si no crea estos archivos de entidades, la construcci??n de su documento fallar??."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr ""
+"Si no crea estos archivos de entidades, la construcci??n de su documento "
+"fallar??."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
@@ -674,8 +995,14 @@
 msgstr "Creando el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
-msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
-msgstr "Si el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename> no existe, usted puede crearlo junto con la plantilla del archivo de traducci??n. Utilice el siguiente comando:"
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+"Si el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename> no existe, "
+"usted puede crearlo junto con la plantilla del archivo de traducci??n. "
+"Utilice el siguiente comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
@@ -690,11 +1017,18 @@
 msgstr "make pot"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
-msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
-msgstr "Para poder trabajar con un editor <filename class=\"extension\">.po</filename> como <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</application>, ejecute los siguientes pasos:"
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps:"
+msgstr ""
+"Para poder trabajar con un editor <filename class=\"extension\">.po</"
+"filename> como <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</"
+"application>, ejecute los siguientes pasos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "En una terminal, vaya al directorio del documento que desea traducir:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -702,8 +1036,12 @@
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
-msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
-msgstr "En <filename>Makefile</filename>, a??ada el c??digo de su idioma en la variable <varname>OTHERS</varname>:"
+msgid ""
+"In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
+"the <varname>OTHERS</varname> variable:"
+msgstr ""
+"En <filename>Makefile</filename>, a??ada el c??digo de su idioma en la "
+"variable <varname>OTHERS</varname>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -715,20 +1053,36 @@
 msgstr "Traducciones inactivas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
-msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
-msgstr "Frecuentemente, si la traducci??n no est?? completa, los editores del documento desactivan la traducci??n con una se??al de comentario (#) en la variable <varname>OTHERS</varname>. Para activar una traducci??n, aseg??rese que el c??digo del idioma <emphasis>vaya antes</emphasis> del signo de comentario."
+msgid ""
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
+"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
+"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
+"emphasis> any comment sign."
+msgstr ""
+"Frecuentemente, si la traducci??n no est?? completa, los editores del "
+"documento desactivan la traducci??n con una se??al de comentario (#) en la "
+"variable <varname>OTHERS</varname>. Para activar una traducci??n, aseg??rese "
+"que el c??digo del idioma <emphasis>vaya antes</emphasis> del signo de "
+"comentario."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "Cree un nuevo archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para su idioma:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"Cree un nuevo archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para su "
+"idioma:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
-msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
-msgstr "Ahora puede traducir el archivo utilizando la misma aplicaci??n que usa para traducir software:"
+msgid ""
+"Now you can translate the file using the same application used to translate "
+"software:"
+msgstr ""
+"Ahora puede traducir el archivo utilizando la misma aplicaci??n que usa para "
+"traducir software:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
@@ -736,15 +1090,22 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr "Verifique su traducci??n utilizando la herramienta de construcci??n de HTML:"
+msgstr ""
+"Verifique su traducci??n utilizando la herramienta de construcci??n de HTML:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
-msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
-msgstr "Una vez finalizada la traducci??n env??e su archivo <filename class=\"extension\">.po</filename>. Puede anotar el porcentaje de mensajes traducidos u otra informaci??n relevante al momento de enviar el archivo:"
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
+msgstr ""
+"Una vez finalizada la traducci??n env??e su archivo <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename>. Puede anotar el porcentaje de mensajes traducidos u otra "
+"informaci??n relevante al momento de enviar el archivo:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
@@ -759,8 +1120,12 @@
 msgstr "Enviando el <filename>Makefile</filename>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
-msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
-msgstr "<emphasis>No env??e el <filename>Makefile</filename> hasta que su traducci??n haya sido finalizada.</emphasis> Para enviarlo, ejecute este comando:"
+msgid ""
+"<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
+"translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
+msgstr ""
+"<emphasis>No env??e el <filename>Makefile</filename> hasta que su traducci??n "
+"haya sido finalizada.</emphasis> Para enviarlo, ejecute este comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
@@ -770,4 +1135,3 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- fr.po	30 Apr 2007 13:37:57 -0000	1.12
+++ fr.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -74,141 +74,159 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guide de d??marrage rapide ?? la traduction pour le Projet Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "G??n??rer les nouveaux POT et PO en conservant les entit??s g??n??rales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corrige une URL erron??e (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Corrections de bogues (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
-msgstr "Informations suppl??mentaires sur la mani??re de rejoindre le Projet de Documentation et GPG."
+msgstr ""
+"Informations suppl??mentaires sur la mani??re de rejoindre le Projet de "
+"Documentation et GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Suppression des ??tapes relatives ?? la traduction de rpm-info car cela fait "
 "maintenant partie du fichier POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Modification de la proc??dure de traduction des documents pour inclure les "
 "traductions des autres fichiers communs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entitu??es communes et avertissement pour les "
 "langues d??sactiv??es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Modification du guide de proc??dure et ajout des entit??es sp??cifiques au "
 "document"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correction de la langue (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ajout des entit??es pour le rapport de bogues"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correction du nom d'h??te"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Correction du style, division des proc??dures en sections facilitant la "
 "lecture"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Premi??res corrections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Premi??re ??bauche"
 
@@ -237,7 +255,8 @@
 msgstr "Fabrication d'une cl?? SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Si vous ne poss??dez pas encore de cl?? SSH, g??n??rez en une en suivant les "
 "??tapes suivantes :"
@@ -333,13 +352,19 @@
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
-msgstr "Suivez cette proc??dure pour commencer ?? travailler directement avec le Projet de Documentation Fedora afin d'y r??aliser la traduction de documentation."
+msgstr ""
+"Suivez cette proc??dure pour commencer ?? travailler directement avec le "
+"Projet de Documentation Fedora afin d'y r??aliser la traduction de "
+"documentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr "Le Projet de Documentation Fedora encourage tous les participants ?? signer leurs courriels avec une cl?? GPG. Pour cr??er une cl??, utilisez la commande suivante :"
+msgstr ""
+"Le Projet de Documentation Fedora encourage tous les participants ?? signer "
+"leurs courriels avec une cl?? GPG. Pour cr??er une cl??, utilisez la commande "
+"suivante :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -350,14 +375,17 @@
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
-"Une s??rie d'invites vous guide lors du processus. Presser la touche <keycap>Entr??e</"
-"keycap> pour choisir les valeurs par d??faut."
+"Une s??rie d'invites vous guide lors du processus. Presser la touche "
+"<keycap>Entr??e</keycap> pour choisir les valeurs par d??faut."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr "Vous devez exporter votre cl?? publique afin que les autres puissent v??rifier votre signature. Utilisez la commande suivante pour exporter votre cl?? publique sur un serveur public de cl??s :"
+msgstr ""
+"Vous devez exporter votre cl?? publique afin que les autres puissent v??rifier "
+"votre signature. Utilisez la commande suivante pour exporter votre cl?? "
+"publique sur un serveur public de cl??s :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
@@ -369,8 +397,9 @@
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
-"Vous devez vous inscrire sur la liste de diffusion du Projet de Documentation Fedora. Pour ce faire, remplissez le formulaire ?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Vous devez vous inscrire sur la liste de diffusion du Projet de "
+"Documentation Fedora. Pour ce faire, remplissez le formulaire ?? <ulink url="
+"\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -390,9 +419,10 @@
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Vous avez ??galement besoin d'un compte d'acc??s Fedora. Visitez <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> et choisissez le lien <guilabel>Apply "
-"for a new account</guilabel>. Apr??s avoir rempli et valid?? le formulaire, vous disposez d'un compte de base."
+"Vous avez ??galement besoin d'un compte d'acc??s Fedora. Visitez <ulink url="
+"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> et choisissez le lien "
+"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Apr??s avoir rempli et valid?? "
+"le formulaire, vous disposez d'un compte de base."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -401,19 +431,27 @@
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
 "Vous devez remplir le ?? Contributors License Agreement  (<acronym>CLA</"
-"acronym>) ??, voir <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> pour les instructions."
+"acronym>) ??, voir <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem/CLAHowTo\"/> pour les instructions."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr "Une fois que vous avez r??ussi ?? remplir le CLA, revenez sur le syst??me de comptes et s??lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le mot de passe que vous avez re??u par courriel et choisissez <guilabel>Add new membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</guilabel>, entrez <userinput>cvsdocs</userinput> et s??lectionnez <guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demander un acc??s au d??p??t CVS sur lequel se trouve la documentation."
+msgstr ""
+"Une fois que vous avez r??ussi ?? remplir le CLA, revenez sur le syst??me de "
+"comptes et s??lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le "
+"mot de passe que vous avez re??u par courriel et choisissez <guilabel>Add new "
+"membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</"
+"guilabel>, entrez <userinput>cvsdocs</userinput> et s??lectionnez "
+"<guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demander un acc??s au "
+"d??p??t CVS sur lequel se trouve la documentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -424,14 +462,20 @@
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
 "Documentation Project managers to get this access."
-msgstr "Lorsque vous avez rempli ce formulaire, vous n'avez pas automatiquement acc??s au d??p??t CVS. Vous avez besoin du parrainage d'un gestionnaire du Projet de Documentation Fedora pour obtenir cet acc??s."
+msgstr ""
+"Lorsque vous avez rempli ce formulaire, vous n'avez pas automatiquement "
+"acc??s au d??p??t CVS. Vous avez besoin du parrainage d'un gestionnaire du "
+"Projet de Documentation Fedora pour obtenir cet acc??s."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "La prochaine ??tape consiste ?? cr??er un compte wiki. Remplissez le formulaire ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, et s??lectionnez <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+"La prochaine ??tape consiste ?? cr??er un compte wiki. Remplissez le formulaire "
+"?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, et "
+"s??lectionnez <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -439,7 +483,12 @@
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr "Contactez toute personne ayant un acc??s en ??dition et demandez-lui de vous ajouter dans le compte d'??dition Wiki ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. Vous pouvez faire cette demande sur IRC ou en envoyant un courriel sur la liste de diffusion que vous avez rejoint pr??c??demment."
+msgstr ""
+"Contactez toute personne ayant un acc??s en ??dition et demandez-lui de vous "
+"ajouter dans le compte d'??dition Wiki ?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/EditGroup\"/>. Vous pouvez faire cette demande sur IRC ou en "
+"envoyant un courriel sur la liste de diffusion que vous avez rejoint "
+"pr??c??demment."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
@@ -529,9 +578,12 @@
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in Fedora."
 msgstr ""
-"Si votre langue n'est pas dans la liste des langues disponibles, choisissez <guilabel>Other</guilabel> et cliquez sur <guibutton>Show Status</guibutton>. Sur la page suivante, choisissez votre langue et cliquez sur <guibutton>Continue</"
-"guibutton> pour afficher votre int??r??t. Envoyez un courriel ?? <email>fedora-trans-"
-"list at redhat.com</email> pour exprimer votre int??r??t dans la traduction de la langue s??lectionn??e pour Fedora."
+"Si votre langue n'est pas dans la liste des langues disponibles, choisissez "
+"<guilabel>Other</guilabel> et cliquez sur <guibutton>Show Status</"
+"guibutton>. Sur la page suivante, choisissez votre langue et cliquez sur "
+"<guibutton>Continue</guibutton> pour afficher votre int??r??t. Envoyez un "
+"courriel ?? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> pour exprimer votre "
+"int??r??t dans la traduction de la langue s??lectionn??e pour Fedora."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -574,8 +626,11 @@
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
-"Avant de d??marrer la traduction, assurez-vous que le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> soit bien le reflet du dernier fichier <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Pour synchroniser votre fichier <filename class="
-"\"extension\">.po</filename>, tapez la commande suivante :"
+"Avant de d??marrer la traduction, assurez-vous que le fichier <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> soit bien le reflet du dernier fichier "
+"<filename class=\"extension\">.pot</filename>. Pour synchroniser votre "
+"fichier <filename class=\"extension\">.po</filename>, tapez la commande "
+"suivante :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -594,8 +649,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -610,7 +667,10 @@
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr "Si aucun message d'erreur n'appara??t, lancez la commande suivante pour ??craser le fichier <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> par le fichier <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> :"
+msgstr ""
+"Si aucun message d'erreur n'appara??t, lancez la commande suivante pour "
+"??craser le fichier <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> "
+"par le fichier <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
@@ -623,7 +683,12 @@
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
 "For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
 "for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr "Traduisez le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> dans votre langue avec un ??diteur de <filename class=\"extension\">.po</filename> tel que <application>KBabel</application> ou <application>gtranslator</application>. Par exemple, pour ouvrir le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> espagnol avec <application>KBabel</application>, tapez :"
+msgstr ""
+"Traduisez le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> dans votre "
+"langue avec un ??diteur de <filename class=\"extension\">.po</filename> tel "
+"que <application>KBabel</application> ou <application>gtranslator</"
+"application>. Par exemple, pour ouvrir le fichier <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> espagnol avec <application>KBabel</application>, tapez :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -647,7 +712,9 @@
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
-msgstr "Cliquez sur le lien <literal>Release</literal> sur la page d'??tat pour lib??rer un module sur lequel d'autres personnes pourront alors travailler."
+msgstr ""
+"Cliquez sur le lien <literal>Release</literal> sur la page d'??tat pour "
+"lib??rer un module sur lequel d'autres personnes pourront alors travailler."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
@@ -700,7 +767,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Relisez le paquetage contenant les cha??nes traduites comme partie de "
 "l'application :"
@@ -865,7 +933,8 @@
 msgstr "Ne traduisez pas la license"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Pour que la licence soit l??galement identique dans toutes les langues, ne "
 "traduisez pas le document OPL."
@@ -934,7 +1003,8 @@
 msgstr "Erreurs de construction"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Si vous ne cr??ez pas ces entit??s communes, la construction de votre document "
 "peut ??chouer."
@@ -980,7 +1050,8 @@
 "<application>gtranslator</application>, suivez les ??tapes suivantes :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "Dans un terminal, rendez-vous dans le r??pertoire du document que vous voulez "
 "traduire :"
@@ -1019,7 +1090,8 @@
 "ne <emphasis>pr??c??de</emphasis> un commentaire."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Cr??ez un nouveau fichier<filename class=\"extension\">.po</filename> pour "
 "votre langue :"
@@ -1088,4 +1160,3 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cr??dits-traducteurs"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ja.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.5
+++ ja.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-07 14:53+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -72,143 +72,156 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 "Fedora Project ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "rpm-info ????????????????????? POT ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ????????????????????? XInclude ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? (#179717)???"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? 1 ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "??? 1 ????????????"
 
@@ -402,7 +415,7 @@
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- nl.po	29 Apr 2007 17:41:41 -0000	1.16
+++ nl.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.17
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-29 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -70,139 +70,156 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Snelgids Vertalen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genereren van nieuwe POT en PO met behoud van algemene entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Verbeteren foutieve URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs verbeteren (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Revisie, controle procedure en aanpassen volgorde stappen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Bijkomende informatie over het aansluiten bij het Docs Project en GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
 "zit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
 "gemeenschappelijke bestanden"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor "
 "uitgeschakelde locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
+msgstr ""
+"Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Aanpassen spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Toevoegen bug report entiteit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Aanpassen fout in naam host"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
 "delen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Eerste aanpassingsronde."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Eerste ontwerp"
 
@@ -218,9 +235,9 @@
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Deze gids is een snelle, simpele, stap-voor-stap handleiding tot het "
-"vertalen van Fedora Project software en documentatie. Indien je meer wilt weten over "
-"het proces van vertalen, bekijk dan de Vertalings-gids of de handleiding van "
-"het specifieke vertalingshulpmiddel."
+"vertalen van Fedora Project software en documentatie. Indien je meer wilt "
+"weten over het proces van vertalen, bekijk dan de Vertalings-gids of de "
+"handleiding van het specifieke vertalingshulpmiddel."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -231,8 +248,10 @@
 msgstr "Een SSH sleutel aanmaken"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr "Indien je nog geen SSH sleutel bezit, genereer er dan ????n op deze manier:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr ""
+"Indien je nog geen SSH sleutel bezit, genereer er dan ????n op deze manier:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -292,11 +311,11 @@
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
 msgstr ""
-"Om deel te nemen aan het Fedora Project als vertaler, moet je een account hebben. Je "
-"kunt een account aanvragen op <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. Je zal een gebruikersnaam, een e-mailadres, de taal "
-"waarnaar je wilt vertalen &mdash; hoogstwaarschijnlijk je eigen taal &mdash; "
-"en het publieke deel van je SSH sleutel moeten opgeven."
+"Om deel te nemen aan het Fedora Project als vertaler, moet je een account "
+"hebben. Je kunt een account aanvragen op <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
+"cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Je zal een gebruikersnaam, een e-mailadres, de "
+"taal waarnaar je wilt vertalen &mdash; hoogstwaarschijnlijk je eigen taal "
+"&mdash; en het publieke deel van je SSH sleutel moeten opgeven."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -325,16 +344,17 @@
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
-"Volg deze procedure om direct aan de slag te kunnen gaan met het Fedora Documentatie Project om "
-"documentatie te vertalen."
+"Volg deze procedure om direct aan de slag te kunnen gaan met het Fedora "
+"Documentatie Project om documentatie te vertalen."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"Het Fedora Documentatie Project raadt iedereen aan e-mails te ondertekenen met een GPG sleutel. "
-"Gebruik het volgende commando om een sleutel aan te maken:"
+"Het Fedora Documentatie Project raadt iedereen aan e-mails te ondertekenen "
+"met een GPG sleutel. Gebruik het volgende commando om een sleutel aan te "
+"maken:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -367,9 +387,9 @@
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
-"Sluit ook aan bij de mailinglijst van het Fedora Documentatie Project. Om dit te doen, vul het formulier "
-"op <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> "
-"in."
+"Sluit ook aan bij de mailinglijst van het Fedora Documentatie Project. Om "
+"dit te doen, vul het formulier op <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/> in."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 msgid ""
@@ -377,9 +397,9 @@
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
-"Je moet jezelf ook voorstellen aan de mailinglijst van het Feodra Documentatie Project. Voor meer details, "
-"zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction"
-"\"/>."
+"Je moet jezelf ook voorstellen aan de mailinglijst van het Feodra "
+"Documentatie Project. Voor meer details, zie <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -404,12 +424,13 @@
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> voor meer instructies."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""
@@ -433,7 +454,8 @@
 msgstr ""
 "Nadat je dit formulier ingevuld hebt, krijg je niet automatisch "
 "schrijftoegang tot de CVS repository. Je zal gesponsord moeten worden door "
-"een van de beheerders van het Fedora Documentatie Project om toegang te krijgen."
+"een van de beheerders van het Fedora Documentatie Project om toegang te "
+"krijgen."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -471,10 +493,10 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Het vertaalbare deel van een softwarepakket is beschikbaar in ????n of "
-"meerdere <filename>po</filename> bestanden. Het Fedora Project slaat deze bestanden op "
-"in een CVS repository in de map <filename>translate/</filename>. Wanneer je "
-"account geaccepteerd is, moet je deze map downloaden door volgende "
-"instructies in te voeren op een commando lijn:"
+"meerdere <filename>po</filename> bestanden. Het Fedora Project slaat deze "
+"bestanden op in een CVS repository in de map <filename>translate/</"
+"filename>. Wanneer je account geaccepteerd is, moet je deze map downloaden "
+"door volgende instructies in te voeren op een commando lijn:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -562,7 +584,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
-msgstr "Verander de map naar de locatie van het pakket dat je gereserveerd hebt."
+msgstr ""
+"Verander de map naar de locatie van het pakket dat je gereserveerd hebt."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
@@ -615,8 +638,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -731,7 +756,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Test het pakket met de vertaalde tekenreeksen als onderdeel van de "
 "applicatie:"
@@ -757,8 +783,8 @@
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"Voor het vertalen van documentatie, heb je een Fedora 5 of recenter "
-"systeem nodig met de volgende pakketten:"
+"Voor het vertalen van documentatie, heb je een Fedora 5 of recenter systeem "
+"nodig met de volgende pakketten:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -897,7 +923,8 @@
 msgstr "Vertaal 'Legal Notice' niet"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Om juridische equivalentie te verzekeren in alle locales, vertaal de OPL "
 "niet."
@@ -965,7 +992,8 @@
 msgstr "Fouten bij het maken van documenten"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Indien je geen gemeenschappelijke entiteiten gemaakt hebt, zal het maken van "
 "je document mislukken."
@@ -1010,8 +1038,10 @@
 "application>, volg de volgende stappen:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "Ga, in een terminal, naar de map van het document dat je wilt vertalen:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"Ga, in een terminal, naar de map van het document dat je wilt vertalen:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1047,7 +1077,8 @@
 "zorg ervoor dat het <emphasis>voor</emphasis> enig commentaarsymbool staat."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Maak een nieuw <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand voor je "
 "locale:"
@@ -1114,4 +1145,3 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pa.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.13
+++ pa.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -71,134 +71,147 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "????????? ???. ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "??????????????? POT ????????? PO ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????? URL ????????? ???????????? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? GPG ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "rpm-info ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? POT ?????? ????????? ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? admonititon ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ?????? ?????????????????? ????????? XInclude ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????-????????? ???????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "?????????????????????-????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
@@ -393,12 +406,13 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- pt.po	30 May 2007 01:23:40 -0000	1.35
+++ pt.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.36
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-29 02:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -83,148 +83,157 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(year) en_US/rpm-info.xml:39(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
 msgid "Guillermo Gomez"
 msgstr "Guillermo Gomez"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:50(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guia Introdut??rio R??pido de Tradu????es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guia introdut??rio r??pido para fornecer tradu????es no Projecto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Gerar novas entidades gerais de manuten????o dos POT e PO"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Correc????o de URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Correc????es de erros (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revis??o para corresponder a uma ordem correcta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Informa????o adicional de inscri????o no Projecto Fedora e no GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este faz agora parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Correc????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros ficheiros comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre as entidades comuns e admoesta????o dos locais "
 "desactivados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Correc????o do guia de procedimentos e inclus??o das entidades espec??ficas do "
 "documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Mudan??a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correc????o ortogr??fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Adi????o da entidade de comunica????o de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correc????o do erro do 'hostname'"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em sec????es mais "
 "leg??veis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de edi????es."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -436,7 +445,15 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr "Depois de ter terminado com sucesso o CLA, volte ao sistema de contas e seleccione a op????o <guilabel>Edit Your Account</guilabel> (Edite a Sua Conta). Indique a senha que recebeu por e-mail e seleccione a op????o <guilabel>Add new membership</guilabel> (Adicionar nova inscri????o como membro) no fundo da p??gina. No campo   <guilabel>Groupname</guilabel> (Nome do Grupo), indique <userinput>cvsl10n</userinput> e seleccione <guilabel>Add</guilabel> (Adicionar). Esta ac????o pedir?? o acesso ao reposit??rio de CVS onde est?? guardada a documenta????o."
+msgstr ""
+"Depois de ter terminado com sucesso o CLA, volte ao sistema de contas e "
+"seleccione a op????o <guilabel>Edit Your Account</guilabel> (Edite a Sua "
+"Conta). Indique a senha que recebeu por e-mail e seleccione a op????o "
+"<guilabel>Add new membership</guilabel> (Adicionar nova inscri????o como "
+"membro) no fundo da p??gina. No campo   <guilabel>Groupname</guilabel> (Nome "
+"do Grupo), indique <userinput>cvsl10n</userinput> e seleccione "
+"<guilabel>Add</guilabel> (Adicionar). Esta ac????o pedir?? o acesso ao "
+"reposit??rio de CVS onde est?? guardada a documenta????o."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- ru.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.19
+++ ru.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.20
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-08 02:01+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -71,146 +71,159 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "?????????????????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?? "
 "?????????????????????????????????????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "???????????? ???????? ???? ???????????????? rpm-info, ??.??. ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????? POT ?????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ??????, ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? "
 "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????????? ???????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?? ?????????? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????? ??????????, ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? "
 "????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? ???????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????????? ???????????????? ??????????????"
 
@@ -422,12 +435,13 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.5
+++ sr.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 10:28-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
@@ -70,139 +70,152 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "?????????????? ?????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora ????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "???????????????????? ???????? POT ?? PO ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? ??????-?? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "???????????????? ?????????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "?????????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????? ???? ???????????? rpm-info ?????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? POT ???????????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????? ?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????? ?????????? ??????????????"
 
@@ -410,12 +423,13 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sv.po	18 Apr 2007 22:06:25 -0000	1.9
+++ sv.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:21-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
@@ -71,141 +71,154 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jose Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Snabbstartshandledning f??r ??vers??ttning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Snabbstartshandledning f??r att g??ra ??vers??ttningar av Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genererade ny POT och PO f??r att beh??lla generella entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fixade felaktig URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Felr??ttningar (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Redigerarsteg, se ??ver procedur s?? att den matchar r??tt ordning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ytterligare information om hur du g??r med i Docs Project och GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ta bort steg f??r att ??vers??tta rpm-info eftersom den nu ??r del av dokument-"
 "POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fixade proceduren f??r ??vers??ttning av dokument till att inkludera andra "
 "vanliga ??vers??ttningar av filer"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "La till information om vanliga entiteter och varningar f??r inaktiva lokaler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Fixade procedurell handledning och inkluderade dokument-specifika entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Flyttade till DocBook XML 4.4 och anv??nde XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fixade stavning (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "La till entitet f??r felrapportering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fixade v??rdnamnsfel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ytterligare stilredigering, uppdelning av procedurer i mer l??sbara sektioner"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "F??rsta omg??ngen av redigering."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "F??rsta utkastet"
 
@@ -409,12 +422,13 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> f??r instruktioner."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 13:47:52 -0000	1.7
+++ zh_CN.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:46+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
@@ -69,134 +69,147 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr "Manuel Ospina"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr "Hugo Cisneiros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr "Francesco Tombolini"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr "Andrew Martynov"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr "Jos?? Pires"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr "Bart Couvreur"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr "Dimitris Glezos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr "Damien Durand"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
+msgid "Guillermo Gomez"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
+msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "??? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "?????????????????????????????????pot???po??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????????????????????????GPG?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "????????????????????????POT??????????????????????????????rpm-info?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "????????????DocBook??XML??4.4?????????XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "????????????"
 
@@ -210,7 +223,10 @@
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
 "better understanding the translation process involved, refer to the "
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(Translation Guide)??????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????(Translation Guide)??????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -274,7 +290,11 @@
 "i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
-msgstr "??????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????? E-mail ?????????????????????????????????(????????????????????????)??????????????? SSH ?????????"
+msgstr ""
+"??????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? E-mail ?????????????????????????????????(????????????????????????)??????????????? "
+"SSH ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -305,7 +325,9 @@
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr "Fedora ?????????????????????????????????????????? GPG key ??? E-mail ?????????????????????????????????????????? GPG key???"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????????????????? GPG key ??? E-mail ?????????????????????????????????"
+"????????? GPG key???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -335,14 +357,18 @@
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr "????????? Fedora ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ?????????"
+msgstr ""
+"????????? Fedora ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
+"mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "???????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
+msgstr ""
+"???????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -350,7 +376,10 @@
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr "?????????????????????????????? Fedora ?????????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ????????????????????????(<guilabel>Apply for a new account</guilabel>)????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? Fedora ?????????????????? <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> ????????????????????????(<guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel>)????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -363,12 +392,13 @@
 "???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
 "received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
 "bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""
@@ -387,7 +417,9 @@
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
 "Documentation Project managers to get this access."
-msgstr "????????????????????????????????????????????? CVS ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????? CVS ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????"
+"????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -421,7 +453,10 @@
 "CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
 "your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? <filename>po</filename> ????????????????????????????????? Fedora ????????? CVS ???????????? <filename>translate/</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????? <filename>po</filename> ?????????????????????"
+"???????????? Fedora ????????? CVS ???????????? <filename>translate/</filename> ?????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -485,7 +520,11 @@
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in Fedora."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????(<guilabel>Other</guilabel>)?????????????????????(<guibutton>Show Status</guibutton>)???????????????????????????????????????????????????(<guibutton>Continue</guibutton>)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E-mail ??? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email>???"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????(<guilabel>Other</guilabel>)??????????????????"
+"???(<guibutton>Show Status</guibutton>)???????????????????????????????????????????????????"
+"(<guibutton>Continue</guibutton>)??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????? E-mail ??? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 12 01:30:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 11 Jun 2007 21:30:14 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/en_US rpm-info.xml,1.9,1.10
Message-ID: <200706120130.l5C1UEPR031428@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31218/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
- Remove lengthy copyright information in favor of generic project
  language ("Red Hat, Inc. and others")
- Update POT and PO files and fix trivial content within my grasp

The following locales are badly outdated and may be removed from the
web site until the translations are updated:  ja, pa, ru, sr




Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- rpm-info.xml	29 May 2007 02:50:59 -0000	1.9
+++ rpm-info.xml	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.10
@@ -1,9 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
-<!DOCTYPE rpm-info SYSTEM "../../docs-common/packaging/rpm-info.dtd">
+<!DOCTYPE rpm-info PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN"
+"http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd">
 
 <rpm-info>
   <colophon>
+    <worker surname="" firstname="Fedora Documentation Project" id="FDP"
+      email="docs at fedoraproject.org" wholename="Fedora Documentation
+      Project" initials="FDP"/>
     <worker surname="Ospina" firstname="Manuel" id="ManuelOspina" email="mospina at redhat.com" wholename="Manuel Ospina" initials="MO"/>
     <worker firstname="Paul" othername="W." surname="Frields" initials="PWF" email="stickster at gmail.com" wholename="Paul W. Frields" id="PaulWFrields"/>
     <worker id="HugoCisneiros" wholename="Hugo Cisneiros" email="hugo at devin.com.br" surname="Cisneiros" firstname="Hugo" initials="HC"/>
@@ -34,28 +38,16 @@
   <copyright>
     <year>2005</year>
     <year>2006</year>
-    <holder>Red Hat, Inc.</holder>
-    <holder>Manuel Ospina</holder>
-  </copyright>
-  <copyright>
-    <year>2006</year>
-    <holder>Paul W. Frields</holder>
-    <holder>Hugo Cisneiros</holder>
-    <holder>Francesco Tombolini</holder>
-    <holder>Andrew Martynov</holder>
-    <holder>Jos?? Pires</holder>
-    <holder>Bart Couvreur</holder>
-    <holder>Dimitris Glezos</holder>
-    <holder>Damien Durand</holder>
-    <holder>Guillermo Gomez</holder>
-  </copyright>
-  <copyright>
     <year>2007</year>
-    <holder>Diego B??rigo Zacar??o</holder>
+    <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
   </copyright>
   <title>Translation Quick Start Guide</title>
   <desc>Quick start guide to providing translations on the Fedora Project.</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-05-29" number="0.3.7.2">
+      <author worker="ManuelOspina"/>
+      <details>Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-04-03" number="0.3.7.1">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Generate new POT and PO keeping general entities</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 12 01:30:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 11 Jun 2007 21:30:14 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po el.po, 1.22, 1.23 es.po, 1.21,
	1.22 fr.po, 1.13, 1.14 it.po, 1.27, 1.28 ja.po, 1.6, 1.7 nl.po,
	1.17, 1.18 pa.po, 1.14, 1.15 pl.po, 1.23, 1.24 pt.po, 1.36,
	1.37 pt_BR.po, 1.21, 1.22 ru.po, 1.20, 1.21 sr.po, 1.6,
	1.7 sv.po, 1.10, 1.11 translation-quick-start.pot, 1.19,
	1.20 zh_CN.po, 1.8, 1.9
Message-ID: <200706120130.l5C1UEso031435@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31218/po

Modified Files:
	el.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po 
	ru.po sr.po sv.po translation-quick-start.pot zh_CN.po 
Log Message:
- Remove lengthy copyright information in favor of generic project
  language ("Red Hat, Inc. and others")
- Update POT and PO files and fix trivial content within my grasp

The following locales are badly outdated and may be removed from the
web site until the translations are updated:  ja, pa, ru, sr




Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- el.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.22
+++ el.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.23
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:10-0400\n"
 "Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,150 +71,110 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "???????????????? ???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????? Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate new POT and PO keeping general entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add entity for bug reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix hostname error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
@@ -420,7 +380,6 @@
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -429,14 +388,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? CLA, ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
-"???????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? "
-"???????????????????? ???????? email ?????? ???????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> "
-"?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????. ?????? ?????????? <guilabel>Groupname</guilabel>, "
-"???????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?????? ???????????????? <guilabel>Add</"
-"guilabel>. ?? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS ???????? "
-"?????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
+msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? CLA, ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? email ?????? ???????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????. ?????? ?????????? <guilabel>Groupname</guilabel>, ???????????????? <userinput>cvsl10n</userinput> ?????? ???????????????? <guilabel>Add</guilabel>. ?? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1153,3 +1105,30 @@
 msgstr ""
 "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.Teta Bilianou "
 "<tetonio at gmail.com>, 2007."
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- es.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.21
+++ es.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.22
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-06 11:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:11-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo G??mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Espa??ol <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,149 +73,109 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Gu??a R??pida de Traducci??n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Gu??a r??pida para traducciones acerca del Proyecto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate??new??POT??and??PO??keeping??general??entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug??fixes??(#198726,??#204266,??#205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial??pass,??revising??procedure??to??match??proper??ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional??information??about??joining??the??Docs??Project??and??GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Remove??step??for??translating??rpm-info??since??this??is??now??part??of??document??POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "Fix??doc??translation??procedure??to??include??other??common??files??translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add??information??on??common??entities??and??admonition??for??disabled??locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix??procedural??guide??and??include??document-specific??entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move??to??DocBook??XML??4.4??and??use??XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix??spelling??(#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add??entity??for??bug??reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix??hostname??error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Additional??style??editing,??division??of??procedures??into??more??readable??sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "First??round??of??editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primer borrador"
 
@@ -422,7 +382,6 @@
 "wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -1135,3 +1094,33 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- fr.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.13
+++ fr.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.14
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,159 +74,119 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "translation-quick-start-guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guide de d??marrage rapide ?? la traduction pour le Projet Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "G??n??rer les nouveaux POT et PO en conservant les entit??s g??n??rales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corrige une URL erron??e (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Corrections de bogues (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informations suppl??mentaires sur la mani??re de rejoindre le Projet de "
 "Documentation et GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Suppression des ??tapes relatives ?? la traduction de rpm-info car cela fait "
 "maintenant partie du fichier POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Modification de la proc??dure de traduction des documents pour inclure les "
 "traductions des autres fichiers communs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entitu??es communes et avertissement pour les "
 "langues d??sactiv??es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Modification du guide de proc??dure et ajout des entit??es sp??cifiques au "
 "document"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correction de la langue (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ajout des entit??es pour le rapport de bogues"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correction du nom d'h??te"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Correction du style, division des proc??dures en sections facilitant la "
 "lecture"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Premi??res corrections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Premi??re ??bauche"
 
@@ -435,7 +395,6 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> pour les instructions."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -444,14 +403,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"Une fois que vous avez r??ussi ?? remplir le CLA, revenez sur le syst??me de "
-"comptes et s??lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le "
-"mot de passe que vous avez re??u par courriel et choisissez <guilabel>Add new "
-"membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</"
-"guilabel>, entrez <userinput>cvsdocs</userinput> et s??lectionnez "
-"<guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demander un acc??s au "
-"d??p??t CVS sur lequel se trouve la documentation."
+msgstr "Une fois que vous avez r??ussi ?? remplir le CLA, revenez sur le syst??me de comptes et s??lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le mot de passe que vous avez re??u par courriel et choisissez <guilabel>Add new membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</guilabel>, entrez <userinput>cvsl10n</userinput> et s??lectionnez <guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demander un acc??s au d??p??t CVS sur lequel se trouve la documentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1160,3 +1112,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cr??dits-traducteurs"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- it.po	29 May 2007 04:14:41 -0000	1.27
+++ it.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-29 08:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-29 08:13+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -70,155 +70,120 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guida rapida alle traduzioni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guida rapida per fornire traduzioni nel Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generato nuovo POT e PO mantenendo le entit?? generali"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corretto URL erroneo (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Risoluzione errori (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Controllo editore, procedura di revisione per conformarsi all'appropriato "
 "ordinamento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informazioni aggiuntive su come partecipare al Progetto di Documentazione e "
 "GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Aggiunte informazioni sulle common entities e le ammonizioni per le "
 "localizzazioni disabilitate"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr ""
+"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Risolto errore di battitura (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Aggiunta entit?? per le segnalazioni d'errore"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primo round di editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Prima bozza"
 
@@ -248,7 +213,8 @@
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non si ha ancora una chiave SSH, ?? possibile generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
@@ -283,7 +249,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -634,8 +601,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -750,7 +719,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -914,7 +884,8 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -982,7 +953,8 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -1028,8 +1000,10 @@
 "seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1065,7 +1039,8 @@
 "essa <emphasis>preceda</emphasis> qualsiasi segno di commento."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -1136,3 +1111,35 @@
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
+#~ msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+#~ msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.6
+++ ja.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.7
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-07 14:53+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:25-0400\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,156 +72,116 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 "Fedora Project ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "rpm-info ????????????????????? POT ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ????????????????????? XInclude ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? (#179717)???"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? 1 ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "??? 1 ????????????"
 
@@ -1102,6 +1062,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- nl.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.17
+++ nl.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.18
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-29 19:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,156 +70,116 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Snelgids Vertalen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genereren van nieuwe POT en PO met behoud van algemene entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Verbeteren foutieve URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs verbeteren (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Revisie, controle procedure en aanpassen volgorde stappen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Bijkomende informatie over het aansluiten bij het Docs Project en GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
 "zit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
 "gemeenschappelijke bestanden"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor "
 "uitgeschakelde locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Aanpassen spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Toevoegen bug report entiteit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Aanpassen fout in naam host"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
 "delen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Eerste aanpassingsronde."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Eerste ontwerp"
 
@@ -424,7 +384,6 @@
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> voor meer instructies."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -433,14 +392,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"Keer terug naar het account systeem eens je de CLA succesvol getekend hebt, "
-"en selecteer <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geef het paswoord in "
-"dat het per email ontvangen hebt en selecteer <guilabel>Add new membership</"
-"guilabel> onderaan de pagina. Vul in het veld <guilabel>Groupname</guilabel> "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> en selecteer <guilabel>Add</guilabel>. Deze "
-"actie zorgt ervoor dat een aanvraag voor toegang tot de CVS repository, waar "
-"de documentatie opgeslaan wordt, verstuurd wordt."
+msgstr "Keer terug naar het account systeem eens je de CLA succesvol getekend hebt, en selecteer <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geef het paswoord in dat het per email ontvangen hebt en selecteer <guilabel>Add new membership</guilabel> onderaan de pagina. Vul in het veld <guilabel>Groupname</guilabel> <userinput>cvsl10n</userinput> en selecteer <guilabel>Add</guilabel>. Deze actie zorgt ervoor dat een aanvraag voor toegang tot de CVS repository, waar de documentatie opgeslaan wordt, verstuurd wordt."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1145,3 +1097,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pa.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.14
+++ pa.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.15
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:40+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:24-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,147 +71,107 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "??????????????? ???????????????"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "????????? ???. ??????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "???????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "???????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "??????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "??????????????? POT ????????? PO ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????? URL ????????? ???????????? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? GPG ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "rpm-info ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? POT ?????? ????????? ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? admonititon ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ?????? ?????????????????? ????????? XInclude ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????-????????? ???????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "?????????????????????-????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
@@ -415,13 +375,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"????????? ????????? ????????? ?????????????????? CLA ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? (Accout system) ???????????? ??????????????? ????????? ????????? "
-"<guilabel>Edit Your Account</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????-????????? ????????? ????????? "
-"<guilabel>Add new membership</guilabel> ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? <guilabel>Groupname</"
-"guilabel> ????????????, <userinput>cvsdocs</userinput> ??????????????? <guilabel>Add</guilabel> "
-"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
-"??????????????? ?????????"
+msgstr "????????? ????????? ????????? ?????????????????? CLA ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? (Accout system) ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????-????????? ????????? ????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? <guilabel>Groupname</guilabel> ????????????, <userinput>cvsl10n</userinput> ??????????????? <guilabel>Add</guilabel> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1093,3 +1047,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????????????? - ????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com>"
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "????????? ???. ??????????????????"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "???????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "??????????????? ??????????????????"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- pl.po	11 Jun 2007 22:26:49 -0000	1.23
+++ pl.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.24
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-12 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -69,156 +69,117 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Szybki przewodnik po t??umaczeniu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Szybki przewodnik dostarczania t??umacze?? dla Projektu Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Utworzenie nowych plik??w POT i PO, aby u??y?? og??lnych jednostek"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Naprawienie b????dnych URL-i (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Poprawki b????d??w (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Zmiana edytorska poprawiaj??ca procedur??, aby pasowa??a do w??a??ciwej kolejno??ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Dodatkowe informacje o do????czaniu do Projektu dokumentacji i GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Usuni??cie krok??w o t??umaczeniu rpm-info, poniewa?? jest teraz cz????ci?? pliku "
 "POT dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Naprawienie procedury t??umaczenia dokumentacji (do????czenie t??umacze?? innych "
 "wsp??lnych plik??w)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Dodanie informacji o wsp??lnych jednostkach i ostrze??enia o wy????czonych "
 "lokalizacjach"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Naprawienie przewodnika po procedurach i do????czenie jednostek okre??lonych "
 "dla dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i u??ycie XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Naprawienie liter??wek (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Dodanie jednostki do zg??aszania b????d??w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Naprawienie b????du nazwy komputera"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Pierwszy szkic"
 
@@ -1127,3 +1088,35 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
+#~ msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+#~ msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- pt.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.36
+++ pt.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.37
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-29 02:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:04-0400\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,157 +83,117 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guia Introdut??rio R??pido de Tradu????es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guia introdut??rio r??pido para fornecer tradu????es no Projecto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Gerar novas entidades gerais de manuten????o dos POT e PO"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Correc????o de URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Correc????es de erros (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revis??o para corresponder a uma ordem correcta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Informa????o adicional de inscri????o no Projecto Fedora e no GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este faz agora parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Correc????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros ficheiros comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre as entidades comuns e admoesta????o dos locais "
 "desactivados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Correc????o do guia de procedimentos e inclus??o das entidades espec??ficas do "
 "documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Mudan??a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correc????o ortogr??fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Adi????o da entidade de comunica????o de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correc????o do erro do 'hostname'"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em sec????es mais "
 "leg??veis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de edi????es."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -1152,6 +1112,36 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- pt_BR.po	29 May 2007 02:53:29 -0000	1.21
+++ pt_BR.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-28 23:45-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -71,151 +71,116 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Guia R??pido de Tradu????o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Guia r??pido para prover tradu????es no Projeto Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Gerara????o de novo POT e PO mantendo entidades gerais"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corre????o de URL errada (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs corrigidos (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revis??o para corresponder a uma ordem apropriada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Informa????es adicionais sobre inscri????o no Projeto Docs e GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Corre????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros arquivos comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre as entidades comuns e adivert??ncia para locais "
 "desativados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Corre????o do guia de procedimentos e inclus??o das entidades espec??ficas do "
 "documento (document-specific)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Mudan??a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Corre????o ortogr??fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Adi????o da entidade para reportar de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Corre????o de hostname errado"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de edi????o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -244,8 +209,10 @@
 msgstr "Fazendo uma chave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr "Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr ""
+"Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -277,7 +244,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -627,8 +595,10 @@
 msgstr "tempor??rio"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -744,8 +714,10 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
@@ -906,7 +878,8 @@
 msgstr "N??o Traduzir a Aviso Legal"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o traduza "
 "o OPL. "
@@ -974,7 +947,8 @@
 msgstr "Erros de Constru????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se voc?? n??o criar essas entradas comuns, a constru????o do seu documento pode "
 "falhar."
@@ -1020,7 +994,8 @@
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, v?? ao diret??rio do documento que voc?? quer traduzir:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -1057,7 +1032,8 @@
 "<emphasis>n??o preceda</emphasis> nenhum sinal de coment??rio."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Fa??a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
@@ -1125,3 +1101,35 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
+#~ msgid "Guillermo Gomez"
+#~ msgstr "Guillermo Gomez"
+
+#~ msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+#~ msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- ru.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.20
+++ ru.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.21
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-08 02:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,159 +71,119 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? Fedora."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "?????????????????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?? "
 "?????????????????????????????????????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "???????????? ???????? ???? ???????????????? rpm-info, ??.??. ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????? POT ?????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ??????, ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? "
 "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????????? ???????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?? ?????????? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????? ??????????, ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? "
 "????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? ???????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????????? ???????????????? ??????????????"
 
@@ -435,7 +395,6 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -444,14 +403,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"?????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????? CLA, ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? "
-"???????????????? ?? ???????????????? ?????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? "
-"???????????????????? ???? ????. ?????????? ???????????? ?? ???????????????? <guilabel>Add new membership< /"
-"guilabel> ?????????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> ?????????????? "
-"<userinput>cvsdocs</userinput> ?? ???????????????? ???? <guilabel>Add</guilabel>. ?????? "
-"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? CVS, ?? ?????????????? ?????????????????????? "
-"????????????????????????."
+msgstr "?????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????? CLA, ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? ???????????????????? ???? ????. ?????????? ???????????? ?? ???????????????? <guilabel>Add new membership< /guilabel> ?????????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> ?????????????? <userinput>cvsl10n</userinput> ?? ???????????????? ???? <guilabel>Add</guilabel>. ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? CVS, ?? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1155,6 +1107,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "?????????????????? ???? ?????????????? ?? ??????????????????"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.6
+++ sr.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.7
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 10:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,152 +70,112 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "?????????????? ?????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora ????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "???????????????????? ???????? POT ?? PO ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? ??????-?? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "???????????????? ?????????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "?????????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????? ???? ???????????? rpm-info ?????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? POT ???????????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????? ?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????? ?????????? ??????????????"
 
@@ -423,7 +383,6 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -432,14 +391,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? CLA, ?????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????? "
-"<guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?? "
-"????. ???????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> (?????????? ???????? "
-"????????????????) ???? ?????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> (?????? "
-"??????????), ?????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?? ???????????????????? <guilabel>Add</"
-"guilabel> (??????????). ?????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? CVS ?????????????? ?????? ???? "
-"?????????????????????????? ??????????????????."
+msgstr "???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? CLA, ?????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ????. ???????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> (?????????? ???????? ????????????????) ???? ?????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> (?????? ??????????), ?????????????? <userinput>cvsl10n</userinput> ?? ???????????????????? <guilabel>Add</guilabel> (??????????). ?????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? CVS ?????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1138,6 +1090,33 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sv.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.10
+++ sv.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.11
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:04-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,154 +71,114 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jose Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "Snabbstartshandledning f??r ??vers??ttning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "Snabbstartshandledning f??r att g??ra ??vers??ttningar av Fedora Project."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genererade ny POT och PO f??r att beh??lla generella entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fixade felaktig URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Felr??ttningar (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Redigerarsteg, se ??ver procedur s?? att den matchar r??tt ordning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ytterligare information om hur du g??r med i Docs Project och GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ta bort steg f??r att ??vers??tta rpm-info eftersom den nu ??r del av dokument-"
 "POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fixade proceduren f??r ??vers??ttning av dokument till att inkludera andra "
 "vanliga ??vers??ttningar av filer"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "La till information om vanliga entiteter och varningar f??r inaktiva lokaler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Fixade procedurell handledning och inkluderade dokument-specifika entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Flyttade till DocBook XML 4.4 och anv??nde XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fixade stavning (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "La till entitet f??r felrapportering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fixade v??rdnamnsfel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ytterligare stilredigering, uppdelning av procedurer i mer l??sbara sektioner"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "F??rsta omg??ngen av redigering."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "F??rsta utkastet"
 
@@ -422,7 +382,6 @@
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> f??r instruktioner."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -431,13 +390,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"N??r du har slutf??rt CLA:et, ??terg?? till kontosystemet och v??lj "
-"<guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ange l??senordet du fick via e-post "
-"och v??lj <guilabel>Add new membership</guilabel> i slutet av sidan. I f??ltet "
-"<guilabel>Groupname</guilabel>, ange <userinput>cvsdocs</userinput> och v??lj "
-"<guilabel>Add</guilabel>. Denna ??tg??rd beg??r ??tkomst till CVS-datalagret d??r "
-"dokumentationen ??r lagrad."
+msgstr "N??r du har slutf??rt CLA:et, ??terg?? till kontosystemet och v??lj <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Ange l??senordet du fick via e-post och v??lj <guilabel>Add new membership</guilabel> i slutet av sidan. I f??ltet <guilabel>Groupname</guilabel>, ange <userinput>cvsl10n</userinput> och v??lj <guilabel>Add</guilabel>. Denna ??tg??rd beg??r ??tkomst till CVS-datalagret d??r dokumentationen ??r lagrad."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1132,6 +1085,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jose Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"
+
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Rapportera dokumentfel"
 


Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- translation-quick-start.pot	29 May 2007 02:51:53 -0000	1.19
+++ translation-quick-start.pot	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 21:10-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -61,143 +61,103 @@
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year) 
 msgid "2005"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder) 
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder) 
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder) 
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder) 
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder) 
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder) 
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder) 
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder) 
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder) 
-msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder) 
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year) 
 msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder) 
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title) 
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc) 
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details) 
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details) 
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details) 
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details) 
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details) 
 msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details) 
 msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details) 
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details) 
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details) 
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details) 
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details) 
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details) 
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details) 
 msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details) 
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details) 
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- zh_CN.po	12 Jun 2007 00:50:45 -0000	1.8
+++ zh_CN.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.9
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-28 23:47-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:03-0400\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,147 +69,107 @@
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:36(year) en_US/rpm-info.xml:41(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:37(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
-msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+#: en_US/rpm-info.xml:41(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
-msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
-msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
-msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(holder)
-msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:47(holder)
-msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:48(holder)
-msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:49(holder)
-msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50(holder)
-msgid "Guillermo Gomez"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:53(year)
 #, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2005"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:54(holder)
-msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-msgstr ""
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:57(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:45(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "??? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "?????????????????????????????????pot???po??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????????????????????????GPG?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "????????????????????????POT??????????????????????????????rpm-info?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:78(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:82(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "????????????DocBook??XML??4.4?????????XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:94(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:98(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "????????????"
 
@@ -392,7 +352,6 @@
 "???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -401,12 +360,7 @@
 "<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
-"??????????????????CLA??????????????????account system?????????<guilabel>Edit Your Account</"
-"guilabel>???????????????E-mail?????????????????????????????????????????????<guilabel>Add new "
-"membership</guilabel>??????<guilabel>Groupname</guilabel>???????????????"
-"<userinput>cvsdocs</userinput>?????????<guilabel>Add</guilabel>????????????????????????"
-"??????????????????????????????CVS??????????????????"
+msgstr "??????????????????CLA??????????????????account system?????????<guilabel>Edit Your Account</guilabel>???????????????E-mail?????????????????????????????????????????????<guilabel>Add new membership</guilabel>??????<guilabel>Groupname</guilabel>???????????????<userinput>cvsl10n</userinput>?????????<guilabel>Add</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????CVS??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -1062,3 +1016,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "vmlinz <vmlinz at gmail.com>, 2007."
+
+#~ msgid "Manuel Ospina"
+#~ msgstr "Manuel Ospina"
+
+#~ msgid "Paul W. Frields"
+#~ msgstr "Paul W. Frields"
+
+#~ msgid "Hugo Cisneiros"
+#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#~ msgid "Francesco Tombolini"
+#~ msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#~ msgid "Andrew Martynov"
+#~ msgstr "Andrew Martynov"
+
+#~ msgid "Jos?? Pires"
+#~ msgstr "Jos?? Pires"
+
+#~ msgid "Bart Couvreur"
+#~ msgstr "Bart Couvreur"
+
+#~ msgid "Dimitris Glezos"
+#~ msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#~ msgid "Damien Durand"
+#~ msgstr "Damien Durand"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 12 05:59:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Andrew Martynov (andrmart))
Date: Tue, 12 Jun 2007 01:59:58 -0400
Subject: release-notes/devel/po ru.po,1.23,1.24
Message-ID: <200706120559.l5C5xwaB012934@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: andrmart

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12910

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
First update after FC6


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- ru.po	1 May 2007 12:45:10 -0000	1.23
+++ ru.po	12 Jun 2007 05:59:55 -0000	1.24
@@ -1,13 +1,10 @@
-# translation of ru.po to
-# translation of ru-RL.po to
-# translation of ru.po to Russian
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
+# Translation RELEASE-NOTES.pot to Russian
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-11 18:43+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,56 +12,82 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15 (version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
+#: en_US/rpm-info.xml:18 (year)
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/rpm-info.xml:21 (title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core"
+msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
+#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora Core"
+msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:26 (details)
+msgid "Zero-day update"
+msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30 (details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5 (title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????????????? X Window (??????????????????????)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:8 (title) en_US/Welcome.xml:15 en_US/Virtualization.xml:8
+#: en_US/Security.xml:8 en_US/PackageNotes.xml:8 en_US/OverView.xml:8
+#: en_US/Multimedia.xml:8 en_US/MailServers.xml:8 en_US/Live.xml:8
+#: en_US/Kernel.xml:8 en_US/Java.xml:8 en_US/Installer.xml:8 en_US/I18n.xml:8
+#: en_US/FileSystems.xml:8 en_US/Entertainment.xml:9 en_US/Devel.xml:8
+#: en_US/Desktop.xml:8 en_US/DatabaseServers.xml:8
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8 en_US/ArchSpecific.xml:8
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "?????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?? ????????"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9 (para) en_US/Welcome.xml:16 en_US/Virtualization.xml:9
+#: en_US/Security.xml:9 en_US/PackageNotes.xml:9 en_US/OverView.xml:9
+#: en_US/Multimedia.xml:9 en_US/MailServers.xml:9 en_US/Live.xml:9
+#: en_US/Kernel.xml:9 en_US/Java.xml:9 en_US/Installer.xml:9 en_US/I18n.xml:9
+#: en_US/FileSystems.xml:9 en_US/Entertainment.xml:10 en_US/Devel.xml:9
+#: en_US/Desktop.xml:9 en_US/DatabaseServers.xml:9
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9 en_US/ArchSpecific.xml:9
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????? ??????????????????. ???????????????? ???????? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? "
+"Fedora Core ."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15 (para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?? ???????????????????? X Window "
-"System ?? ?????????????? Fedora."
+"System - X.org ?? ?????????????? Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21 (title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:22 (para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -72,24 +95,22 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"?????????????????????? X ???????????? <application>X.org 7.1</application> ?????? ??????????????, ?? "
-"?????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? "
-"?????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? "
-"?? ???????? ???????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????????????????? "
-"????????????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</"
-"filename> ???????????????????? anaconda ????????????????:"
+"?????????????????????? X ???????????? X.org 7.2 ?????? ??????????????, ?? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? "
+"?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ???????????????? <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????? ???? "
+"?????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????????????? anaconda "
+"????????????????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:31 (para)
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "?????????????????????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:36 (para)
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41 (para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -97,8 +118,7 @@
 "?????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ????????????????, ???????????????? (CRT ?? TFT), USB ???????? ?? "
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:45 (para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -112,14 +132,14 @@
 "X ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? "
 "???????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? "
 "???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????. ???????????????????????? ?????????? ???????????? "
-"?????????????????????? ???????????????????? ??????????<menuchoice><guimenu>??????????????</"
+"???????????????????????????? ???????????????????? ??????????<menuchoice><guimenu>??????????????</"
 "guimenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>???????????????????? ????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>, ?? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????? "
 "?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? <menuchoice><guimenu>??????????????</"
 "guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>??????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56 (para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -129,39 +149,33 @@
 "??????????????????????, ?????? X ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
 "105-?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:64 (title)
 msgid "Intel Driver Notes"
[...4369 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284 (para) en_US/ArchSpecific.xml:357
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
@@ -4307,7 +4620,7 @@
 "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? "
 "???????????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291 (para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
@@ -4320,7 +4633,7 @@
 "?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Intel, ?????????? ?????????? "
 "???????????????????????????? ?? Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297 (para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
@@ -4329,30 +4642,30 @@
 "Fedora Core 6 ?????????????? ?????????????? ???????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ?????? "
 "???????????????????????????? ?????? Pentium 4 ?? ?????????? ?????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303 (para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: ?????????????????? 200 ?????? ???????????? Pentium ?????? "
 "??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307 (para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ??????????????: ?????????????????? 400 ?????? ???????????? Pentium II ?????? ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:311 (para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:314 (para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:317 (para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 256 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323 (para) en_US/ArchSpecific.xml:378
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
@@ -4371,11 +4684,11 @@
 "???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?? "
 "?????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350 (title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:351 (para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
@@ -4384,34 +4697,118 @@
 "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
 "Core ?? ?????????????????? x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356 (title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:363 (title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????? ?????? x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:366 (para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369 (para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
 msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 256 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:372 (para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 512 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377 (title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0 (None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????. ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? "
+#~ "????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
+#~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
+#~ "and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you "
+#~ "test all installation media before starting the installation process and "
+#~ "before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported "
+#~ "are actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type "
+#~ "<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? "
+#~ "???????????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?? CD, DVD ?????? ISO-"
+#~ "????????????, ???????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? ?? ???????? ???? NFS. ???????????? Fedora "
+#~ "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? "
+#~ "??????????????????, ?? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? (?????????????? "
+#~ "???????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????-"
+#~ "??????????????). ?????????? ???????????????? ?????? ????????????????, ?????????????? <userinput>linux\n"
+#~ "      mediacheck</userinput> ?? ?????????????????????? <computeroutput>boot:</"
+#~ "computeroutput>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download "
+#~ "are automatically validated. If your file completes downloading, you do "
+#~ "not need to check it. Once you burn your CD, however, you should still "
+#~ "use <command>mediacheck</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ?????????????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ?????????????????????? "
+#~ "?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????. ???? ???????????????????? ???????????????? "
+#~ "???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????. ????????????, ?????????? ???????????? ???? "
+#~ "?????????????? ??????????, ?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????? "
+#~ "<option>mediacheck</option>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
+#~ "<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This "
+#~ "option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory "
+#~ "testing software in place of <application>Anaconda</application>. "
+#~ "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
+#~ "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? ?????????? ???????????????????? Fedora Core ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ????????????, "
+#~ "?????? ?????????? ?????????????? <userinput>memtest86</userinput> ?? ?????????????????????? "
+#~ "<computeroutput>boot:</computeroutput>. ?????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? "
+#~ "?????????????????? <application>Memtest86</application>, ?????????????????????? ???????????? ???????????? "
+#~ "<application>Anaconda</application>. ???????????????? ???????????? "
+#~ "<application>Memtest86</application> ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? "
+#~ "<keycap function=\"escape\">Esc</keycap>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use "
+#~ "this feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????, ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? "
+#~ "??????????????-?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink>(????????????????????, ?????????????????? ????????)"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 256 ??????????"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 12 12:04:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Tue, 12 Jun 2007 08:04:47 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt_BR.po,1.22,1.23
Message-ID: <200706121204.l5CC4lZY025597@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25579/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
updated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- pt_BR.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.22
+++ pt_BR.po	12 Jun 2007 12:04:45 -0000	1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-28 23:45-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,9 +92,8 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. and others"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -106,7 +105,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:49(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr ""
+msgstr "Corre????o de detalhes de membros do grupo CVS; encurtar lista de copyright"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
@@ -129,15 +128,13 @@
 msgstr "Informa????es adicionais sobre inscri????o no Projeto Docs e GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:78(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Corre????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros arquivos comuns"
@@ -171,10 +168,8 @@
 msgstr "Corre????o de hostname errado"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:106(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
-"Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "First round of editing."
@@ -209,10 +204,8 @@
 msgstr "Fazendo uma chave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr ""
-"Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr "Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -244,8 +237,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -595,10 +587,8 @@
 msgstr "tempor??rio"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -714,10 +704,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr ""
-"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
@@ -878,8 +866,7 @@
 msgstr "N??o Traduzir a Aviso Legal"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o traduza "
 "o OPL. "
@@ -947,8 +934,7 @@
 msgstr "Erros de Constru????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se voc?? n??o criar essas entradas comuns, a constru????o do seu documento pode "
 "falhar."
@@ -994,8 +980,7 @@
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, v?? ao diret??rio do documento que voc?? quer traduzir:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -1032,8 +1017,7 @@
 "<emphasis>n??o preceda</emphasis> nenhum sinal de coment??rio."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Fa??a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
@@ -1101,35 +1085,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
-#~ msgid "Manuel Ospina"
-#~ msgstr "Manuel Ospina"
-
-#~ msgid "Paul W. Frields"
-#~ msgstr "Paul W. Frields"
-
-#~ msgid "Hugo Cisneiros"
-#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#~ msgid "Francesco Tombolini"
-#~ msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#~ msgid "Andrew Martynov"
-#~ msgstr "Andrew Martynov"
-
-#~ msgid "Jos?? Pires"
-#~ msgstr "Jos?? Pires"
-
-#~ msgid "Bart Couvreur"
-#~ msgstr "Bart Couvreur"
-
-#~ msgid "Dimitris Glezos"
-#~ msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#~ msgid "Damien Durand"
-#~ msgstr "Damien Durand"
-
-#~ msgid "Guillermo Gomez"
-#~ msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#~ msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-#~ msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 12 15:17:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Tue, 12 Jun 2007 11:17:55 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pl.po,1.24,1.25
Message-ID: <200706121517.l5CFHt6U025096@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25078/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish Translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- pl.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.24
+++ pl.po	12 Jun 2007 15:17:53 -0000	1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-12 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,9 +90,8 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -105,6 +104,8 @@
 #: en_US/rpm-info.xml:49(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
+"Naprawienie szczeg??????w o cz??onkostwie w grupie CVS; kr??tsza lista "
+"w??a??cicieli praw autorskich"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
@@ -1088,35 +1089,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
 
-#~ msgid "Manuel Ospina"
-#~ msgstr "Manuel Ospina"
-
-#~ msgid "Paul W. Frields"
-#~ msgstr "Paul W. Frields"
-
-#~ msgid "Hugo Cisneiros"
-#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#~ msgid "Francesco Tombolini"
-#~ msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#~ msgid "Andrew Martynov"
-#~ msgstr "Andrew Martynov"
-
-#~ msgid "Jos?? Pires"
-#~ msgstr "Jos?? Pires"
-
-#~ msgid "Bart Couvreur"
-#~ msgstr "Bart Couvreur"
-
-#~ msgid "Dimitris Glezos"
-#~ msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#~ msgid "Damien Durand"
-#~ msgstr "Damien Durand"
-
-#~ msgid "Guillermo Gomez"
-#~ msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#~ msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-#~ msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 12 17:44:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Tue, 12 Jun 2007 13:44:28 -0400
Subject: install-guide/devel/po pl.po,1.16,1.17
Message-ID: <200706121744.l5CHiSGD022425@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22400/docs/install-guide/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Last fixes, ready to re-publish ;)


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pl.po	11 Jun 2007 22:21:52 -0000	1.16
+++ pl.po	12 Jun 2007 17:44:25 -0000	1.17
@@ -1,12 +1,13 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006.
 # Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
+# Micha?? Bentkowski <mr.ecik at gmail.com>, 2007.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-12 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -968,16 +969,16 @@
 "minimal boot files to a network client. To set up a PXE boot service on a "
 "separate Fedora server on the local network, follow this procedure:"
 msgstr ""
-"Ta sekcja m??wi o tym, jak ustawi?? serwer uruchamiania "
-"<firstterm>Przeduruchomieniowe ??rodowisko wykonawcze</firstterm> "
-"(<acronym>PXE</acronym>) dla komputer??w, kt??re nie mog?? zosta?? uruchomione z "
-"no??nika CD, DVD lub USB. PXE jest specjalnym rozszerzeniem us??ug "
-"dostarczanych przez <firstterm>Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera</"
-"firstterm> (<acronym>DHCP</acronym>). U??ywa serwera <firstterm>Nieistotnego "
-"protoko??u przesy??ania plik??w</firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>), aby "
-"dostarczy?? minimalne pliki uruchomieniowe do klienta sieciowego. Aby ustawi?? "
-"us??ug?? uruchamiania PXE na oddzielnym serwerze Fedora w sieci lokalnej, "
-"post??puj zgodnie z t?? procedur??:"
+"Ta sekcja m??wi o tym, jak ustawi?? serwer uruchamiania <acronym>PXE</acronym> "
+"(<firstterm>Przeduruchomieniowe ??rodowisko wykonawcze</firstterm>) dla "
+"komputer??w, kt??re nie mog?? zosta?? uruchomione z no??nika CD, DVD lub USB. PXE "
+"jest specjalnym rozszerzeniem us??ug dostarczanych przez <acronym>DHCP"
+"</acronym> (<firstterm>Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera"
+"</firstterm>). U??ywa serwera <acronym>TFTP</acronym> (<firstterm>"
+"Nieistotnego protoko??u przesy??ania plik??w</firstterm>), aby dostarczy?? "
+"minimalne pliki uruchomieniowe do klienta sieciowego. Aby ustawi?? us??ug?? "
+"uruchamiania PXE na oddzielnym serwerze Fedora w sieci lokalnej, post??puj "
+"zgodnie z t?? procedur??:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -1071,7 +1072,7 @@
 "error occurs, the system boots in its normal configuration, such as a local "
 "hard disk."
 msgstr ""
-"uruchom system kliencki i u??yj wymaganych kluczy, albo skonfiguruj jego "
+"Uruchom system kliencki i u??yj wymaganych kluczy, albo skonfiguruj jego "
 "BIOS, aby uruchomi?? z jego interfejsu sieciowego u??ywaj??c PXE. Po znaku "
 "zach??ty uruchamiania naci??nij <keycap>Enter</keycap>, aby uruchomi?? domy??lny "
 "obraz instalacyjny Fedory. Je??li wyst??pi b????d, system uruchomi si?? w swojej "
@@ -2618,7 +2619,7 @@
 "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web "
 "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
 msgstr ""
-"Cz??onkowie spo??eczno??ci Fedory dostarczaj?? wsparcie przez listy mailingowe, "
+"Cz??onkowie spo??eczno??ci Fedory zapewniaj?? wsparcie przez listy mailingowe, "
 "fora WWW i grupy u??ytkownik??w Linuksa (LUG-i) na ca??ym ??wiecie."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
@@ -3470,7 +3471,7 @@
 "However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 "
 "on any interface on a network that does not use IPv6."
 msgstr ""
-"Wiele domowych router??w Internetowych i zap??r sieciowych nie zawiera obs??ugi "
+"Wiele domowych router??w internetowych i zap??r sieciowych nie zawiera obs??ugi "
 "IPv6. Domy??lne ustawienia nie zaszkodzi routerowi w ??aden spos??b. Jednak "
 "pr??dko???? niekt??rych us??ug zwi??ksza si?? drastycznie, je??li wy????czysz IPv6 we "
 "wszystkich interfejsach w sieci, kt??re nie u??ywaj?? IPv6."
@@ -3771,7 +3772,7 @@
 msgstr ""
 "Wi??kszo???? oprogramowania polega na <indexterm><primary>DNS (Us??uga nazw "
 "domen)</primary></indexterm><firstterm>DNS-ach</firstterm> (Us??ugach nazw "
-"domen)w ustalaniu po??o??enia komputer??w i us??ug w sieci. DNS zmienia nazwy "
+"domen) w ustalaniu po??o??enia komputer??w i us??ug w sieci. DNS zmienia nazwy "
 "komputer??w na adresy IP i na odwr??t. System Fedora mo??e u??ywa?? wi??cej ni?? "
 "jednego serwera DNS. Je??li pierwszy nie odpowiada, komputer wysy??a zapytanie "
 "do drugiego serwera i tak dalej. Aby przypisa?? serwery DNS, podaj ich adresy "
@@ -4096,7 +4097,7 @@
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>zapora sieciowa</primary><secondary>konfigurowanie</"
 "secondary></indexterm><firstterm>Zapora sieciowa</firstterm> wbudowana w "
-"Fedor?? sprawdza na podstawie zestawu zasad ka??de wchodz??ce i wychodz??ce "
+"Fedor?? sprawdza na podstawie zestawu zasad ka??de przychodz??ce i wychodz??ce "
 "po????czenie z sieci??. Zasady te okre??laj?? jakie typy po????cze?? s?? dozwolone, a "
 "jakie nie."
 
@@ -4187,7 +4188,7 @@
 "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do so, "
 "select <guilabel>No firewall</guilabel>."
 msgstr ""
-"Unikaj wy????czania zapory. Je??li uwa??asz to za konieczne, wybierz "
+"Unikaj wy????czania zapory. Je??li jednak uwa??asz to za konieczne, wybierz "
 "<guilabel>Bez zapory</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:134(title)
@@ -4223,9 +4224,8 @@
 "SELinux reguluje poczynania zar??wno u??ytkownik??w, jak i program??w, "
 "zwi??kszaj??c wymagania bezpiecze??stwa ca??ego systemu operacyjnego. Bez "
 "SELinuksa b????dy w oprogramowaniu lub zmiany w konfiguracji mog?? sprawi??, ??e "
-"system b??dzie mniej bezpieczny. Restrykcje wprowadzane przez SELinuksa "
-"powoduj?? zwi??kszenie bezpiecze??stwa przeciwko nieupowa??nionemu dost??powi do "
-"systemu."
+"system b??dzie mniej bezpieczny. Dzi??ki ograniczeniom wprowadzanym przez "
+"SELinuksa system jest lepiej zabezpieczony przed nieupowa??nionym dost??pem."
 
 #: en_US/firstboot.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -6173,7 +6173,7 @@
 "Mo??esz mie?? ju?? zainstalowany program startowy w systemie. System operacyjny "
 "mo??e zainstalowa?? sw??j w??asny program startowy lub mog??e?? zainstalowa?? "
 "program startowy firm trzecich. Je??li program startowy nie rozpozna?? "
-"partycji linuksowych, mo??esz nie m??c uruchomi?? Fedory. U??yj "
+"partycji linuksowych, uruchomienie Fedory mo??e okaza?? si?? niemo??liwe. U??yj "
 "<application>GRUB-a</application> jako program startowy, aby uruchamia?? "
 "Linuksa i wi??kszo???? innych system??w operacyjnych. Post??puj zgodnie ze "
 "wskaz??wkami w tym rozdziale, aby zainstalowa?? <application>GRUB-a</"
@@ -6201,10 +6201,10 @@
 msgstr ""
 "Domy??lnie program instalacyjny zainstaluje GRUB-a w <firstterm>g????wnym "
 "sektorze startowym</firstterm> <indexterm><primary>g????wny sektor startowy</"
-"primary></indexterm> lub <abbrev>MBR</abbrev> urz??dzenia, na kt??rym znajduje "
-"si?? system plik??w root. Aby nie instalowa?? nowego programu startowego, "
-"wybierz <guilabel>??aden program startowy nie zostanie zainstalowany</"
-"guilabel>."
+"primary></indexterm> (czyli <abbrev>MBR</abbrev>) urz??dzenia, na kt??rym "
+"znajduje si?? system plik??w root. Aby nie instalowa?? nowego programu "
+"startowego, wybierz <guilabel>??aden program startowy nie zostanie "
+"zainstalowany</guilabel>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:58(title)
 msgid "Boot Loader Required"
@@ -6389,7 +6389,7 @@
 "wi??c <emphasis>nie da si??</emphasis> go odczyta?? lub przywr??ci??. Je??li je "
 "zapomnisz, uruchom system normalnie, a nast??pnie zmie?? wpis z has??em w pliku "
 "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Je??li nie mo??esz uruchomi??, "
-"mo??esz u??y?? trybu \"ratunkowego\" na pierwszej p??ycie instalacyjnej Fedory, "
+"mo??esz u??y?? trybu ratunkowego na pierwszej p??ycie instalacyjnej Fedory, "
 "aby przywr??ci?? has??o GRUB-a."
 
 #: en_US/bootloader.xml:190(para)
@@ -7248,7 +7248,7 @@
 msgstr ""
 "System instalacyjny Fedory zawiera du???? liczb?? funkcji i opcji dla "
 "administrator??w. Aby u??y?? opcji uruchamiania, podaj <userinput>linux "
-"<replaceable>opcja</replaceable></userinput>po znaku zach??ty <prompt>boot:</"
+"<replaceable>opcja</replaceable></userinput> po znaku zach??ty <prompt>boot:</"
 "prompt>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:26(para)
@@ -7301,8 +7301,8 @@
 "You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
 "installation system, including:"
 msgstr ""
-"Mo??esz u??y?? menu uruchamiania do podania ustawie?? systemu instalacyjnego, w "
-"tym:"
+"Mo??esz u??y?? menu uruchamiania do podania ustawie?? systemu instalacyjnego, "
+"takich jak:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:53(para)
 msgid "language"
@@ -7318,7 +7318,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:68(para)
 msgid "Installation method"
-msgstr "Metoda instalacji"
+msgstr "metoda instalacji"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:73(para)
 msgid "network settings"
@@ -7394,7 +7394,7 @@
 "primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
 msgstr ""
 "Aby uruchomi?? proces instalacji w trybie <indexterm><primary>interfejs "
-"tekstowy</primary></indexterm><option>tekstowym</option>, podaj:"
+"tekstowy</primary></indexterm>tekstowym, podaj:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:121(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7515,7 +7515,7 @@
 "serwera <option>dns</option> dla systemu instalacyjnego. Je??li okre??lisz "
 "konfiguracj?? sieciow?? przy znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt>, zostan?? one "
 "u??yte podczas procesu instalacji, a ekran <guilabel>Skonfiguruj TCP/IP</"
-"guilabel> nie pojawi si??."
+"guilabel> si?? nie pojawi."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -7651,7 +7651,7 @@
 "example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
 msgstr ""
 "Opcja <option>vnc</option> w????cza us??ug?? VNC. Opcja <option>vncpassword</"
-"option> ustawia has??o zdalnego dost??pu. Pokazany poni??ej przyk??ad ustawia "
+"option> ustawia has??o zdalnego dost??pu. Pokazany powy??ej przyk??ad ustawia "
 "has??o <userinput>qwerty</userinput>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:329(title)
@@ -7740,7 +7740,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Poziom bezpiecze??stwa i zapora sieciowa</"
 "guimenuitem></menuchoice>. Wybierz <guilabel>Inne porty</guilabel> oraz "
 "<guibutton>Dodaj</guibutton>. Podaj <userinput>5500</userinput> w polu "
-"<guilabel>Porty</guilabel> i okre??l <userinput>tcp</userinput>jako "
+"<guilabel>Porty</guilabel> i okre??l <userinput>tcp</userinput> jako "
 "<guilabel>Protok????</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:400(para)
@@ -7828,7 +7828,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:462(title)
 msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
-msgstr "Zapisywanie dziennika na zdalnym systemie podczas instalcji"
+msgstr "Zapisywanie dziennika na zdalnym systemie podczas instalacji"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:464(para)
 msgid ""
@@ -7989,7 +7989,7 @@
 "the installation with identical settings, or modify copies to specify "
 "settings for other systems."
 msgstr ""
-"proces instalacji Fedory automatycznie zapisuje plik kickstart, kt??ry "
+"Proces instalacji Fedory automatycznie zapisuje plik kickstart, kt??ry "
 "zawiera ustawienia zainstalowanego systemu. Ten plik jest zawsze zapisywany "
 "jako <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. Mo??esz u??y?? go, aby "
 "powt??rzy?? instalacj?? z identycznymi ustawieniami lub zmodyfikowa?? kopie, aby "
@@ -8178,7 +8178,7 @@
 "Obrazy dysk??w ze sterownikami mog?? by?? rozpowszechniane jako skompresowane "
 "archiwa lub pliki zip. W celu identyfikacji nazwy plik??w zip zawieraj?? "
 "rozszerzenie <filename>.zip</filename> lub <filename>.tar.gz</filename>. Aby "
-"rozpakowa?? ich zwarto???? w systemie Fedora, wybierz "
+"rozpakowa?? ich zawarto???? w systemie Fedora, wybierz "
 "<menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guisubmenu>Akcesoria</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Mened??er archiw??w</guimenuitem></menuchoice>."
 
@@ -8227,7 +8227,7 @@
 "on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
 "supported sources of driver disk image files."
 msgstr ""
-"System instalacyjny mo??e odczyta?? sterowniki tak??e z obraz??w dysku "
+"System instalacyjny mo??e odczyta?? sterowniki tak??e z obraz??w dysk??w "
 "przechowywanych na serwerach sieciowych. Zobacz <xref linkend=\"tb-"
 "driversources\"/>, aby pozna?? obs??ugiwane ??r??d??a plik??w obraz??w dysk??w ze "
 "sterownikami."
@@ -8500,7 +8500,7 @@
 msgstr ""
 "Mo??esz uruchomi?? wiersz polece?? systemu Linux z <indexterm><primary>p??yta "
 "ratunkowa</primary></indexterm> p??yty ratunkowej lub pierwszej p??yty "
-"instalacyjnej bez instalowanie Fedory na komputerze. Umo??liwia to u??ycie "
+"instalacyjnej bez instalowania Fedory na komputerze. Umo??liwia to u??ycie "
 "narz??dzi i funkcji uruchomionego systemu Linux, aby zmodyfikowa?? lub "
 "naprawi?? systemy ju?? zainstalowane na komputerze."
 
@@ -8524,7 +8524,7 @@
 "access to the existing system on your computer."
 msgstr ""
 "Okre??l j??zyk, uk??ad klawiatury i ustawienia sieciowe systemu ratunkowego za "
-"pomoc?? poni??szego ekranu. Finalny ekran ustawie?? konfiguruje dost??p do "
+"pomoc?? nast??pnych ekran??w. Finalny ekran ustawie?? konfiguruje dost??p do "
 "istniej??cego systemu komputera."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1133(para)
@@ -8580,7 +8580,7 @@
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
 msgstr ""
-"W niekt??rych przypadkach mo??esz nie m??c powr??ci?? do poprzednich ekran??w. "
+"W niekt??rych przypadkach powr??t do poprzednich ekran??w jest niemo??liwy. "
 "Fedora powiadomi ci?? o tym ograniczeniu i pozwoli na przerwanie programu "
 "instalacyjnego. Mo??esz uruchomi?? ponownie i za pomoc?? no??nika instalacyjnego "
 "zacz???? jeszcze raz."
@@ -8594,5 +8594,6 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006\n"
-"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007\n"
+"Micha?? Bentkowski <mr.ecik at gmail.com>, 2007"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 14 14:16:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu, 14 Jun 2007 10:16:06 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt_BR.po,1.23,1.24
Message-ID: <200706141416.l5EEG6LE007784@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7762/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fixed minor errors


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- pt_BR.po	12 Jun 2007 12:04:45 -0000	1.23
+++ pt_BR.po	14 Jun 2007 14:16:04 -0000	1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-12 09:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-14 11:13-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -362,7 +362,7 @@
 "account."
 msgstr ""
 "Voc?? tamb??m ter?? que pedir uma conta Fedora (Fedora Account). Visite <ulink "
-"url=\"https://admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> e selecione a op????o "
+"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selecione a op????o "
 "<guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma nova conta). Depois "
 "de preencher este formul??rio, voc?? ter?? uma conta b??sica."
 
@@ -941,7 +941,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
-msgstr "Usango Aplica????es de Tradu????o"
+msgstr "Usando Aplica????es de Tradu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 14 14:23:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu, 14 Jun 2007 10:23:06 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt_BR.po,1.24,1.25
Message-ID: <200706141423.l5EEN6Qj008516@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8494/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fixed minor error


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- pt_BR.po	14 Jun 2007 14:16:04 -0000	1.24
+++ pt_BR.po	14 Jun 2007 14:23:04 -0000	1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-14 11:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-14 11:22-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -655,7 +655,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
-msgstr "Verifica????o Ortogr??fica"
+msgstr "Verifica????o de Ortogr??fica"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 14 14:25:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu, 14 Jun 2007 10:25:40 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt_BR.po,1.25,1.26
Message-ID: <200706141425.l5EEPeIP008732@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8708/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
the last change was not right


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- pt_BR.po	14 Jun 2007 14:23:04 -0000	1.25
+++ pt_BR.po	14 Jun 2007 14:25:38 -0000	1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-14 11:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-14 11:24-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -655,7 +655,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
-msgstr "Verifica????o de Ortogr??fica"
+msgstr "Verifica????o Ortogr??fica"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 14 14:26:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 14 Jun 2007 10:26:34 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt.po,1.37,1.38
Message-ID: <200706141426.l5EEQYe3008813@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8791/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished changes on RH translations and docs


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- pt.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.37
+++ pt.po	14 Jun 2007 14:26:31 -0000	1.38
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-14 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,9 +104,8 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -118,7 +117,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:49(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr ""
+msgstr "Correc????o dos detalhes dos membros do grupo de CVS; redu????o na lista de detentores de direitos de c??pia"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:21:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:21:48 -0400
Subject: release-notes/F-7 - New directory
Message-ID: <200706152021.l5FKLmPL011872@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11857/F-7

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7 added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:39:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:39:01 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US - New directory
Message-ID: <200706152039.l5FKd1SL015033@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14967/en_US

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:39:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:39:00 -0400
Subject: release-notes/F-7/css - New directory
Message-ID: <200706152039.l5FKd00G015030@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/css
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14967/css

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7/css added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:39:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:39:01 -0400
Subject: release-notes/F-7/figs - New directory
Message-ID: <200706152039.l5FKd1ne015051@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14967/figs

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7/figs added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:39:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:39:01 -0400
Subject: release-notes/F-7/img - New directory
Message-ID: <200706152039.l5FKd1Fq015063@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/img
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14967/img

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7/img added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:39:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:39:01 -0400
Subject: release-notes/F-7/po - New directory
Message-ID: <200706152039.l5FKd1kY015068@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14967/po

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7/po added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:39:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:39:03 -0400
Subject: release-notes/F-7/scripts - New directory
Message-ID: <200706152039.l5FKd3uS015073@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/scripts
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14967/scripts

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7/scripts added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:39:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:39:03 -0400
Subject: release-notes/F-7/xmlbeats - New directory
Message-ID: <200706152039.l5FKd37Y015078@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14967/xmlbeats

Log Message:
Directory /cvs/docs/release-notes/F-7/xmlbeats added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:05 -0400
Subject: release-notes/F-7 Makefile, NONE, 1.1 README-Accessibility, NONE,
	1.1 README.fedora-release, NONE, 1.1 fedora-release-notes.spec,
	NONE, 1.1 indexhtml-foot, NONE, 1.1 indexhtml-head, NONE,
	1.1 main.xsl, NONE, 1.1 readmes.xsl, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh5wK015408@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7

Added Files:
	Makefile README-Accessibility README.fedora-release 
	fedora-release-notes.spec indexhtml-foot indexhtml-head 
	main.xsl readmes.xsl 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE Makefile ---
########################################################################
# Fedora Documentation Project Per-document Makefile
# License: GPL
# Copyright 2005,2006 Tommy Reynolds, MegaCoder.com
########################################################################
#
# Document-specific definitions.
#
DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
PRI_LANG	= en_US
OTHERS		= el es fi it pa pt_BR pt sr sv uk zh_CN # bn_IN ca cs da de fr gu hr hu ja ml ms nb nl pl ru ta

# Special legalnotice for this document:
LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes
# Special basename for packaging:
PKGNAME		=fedora-release-notes
# Special PKGRPMFLAGS to keep Rawhide happy for f13
PKGRPMFLAGS	=--define "_topdir ${PWD}" --define "_specdir ${PWD}" --define "_sourcedir ${PWD}" --define "_srcrpmdir ${PWD}" --define "_rpmdir ${PWD}"
########################################################################
# List each XML file of your document in the template below.  Append the 
# path to each file to the "XMLFILES-${1}" string.  Use a backslash if you
# need additional lines.  Here, we have one extra file "en/para.xml"; that
# gets written as "${1}/para.xml" because later, make(1) will need to compute
# the necesssary filenames.  Oh, do NOT include "fdp-info.xml" because that's
# a generated file and we already know about that one...

define XMLFILES_template

XMLFILES-${1}=	${1}/ArchSpecific.xml				\
			${1}/BackwardsCompatibility.xml 	\
			${1}/Colophon.xml			\
			${1}/DatabaseServers.xml 		\
			${1}/Desktop.xml 			\
			${1}/Devel.xml 				\
			${1}/Entertainment.xml 			\
			${1}/Feedback.xml 			\
			${1}/FileSystems.xml			\
			${1}/I18n.xml				\
			${1}/Installer.xml 			\
			${1}/Java.xml				\
			${1}/Kernel.xml				\
			${1}/Legacy.xml				\
			${1}/Live.xml				\
			${1}/MailServers.xml			\
			${1}/Multimedia.xml			\
			${1}/OverView.xml			\
			${1}/PackageChanges.xml			\
			${1}/PackageNotes.xml			\
			${1}/ProjectOverview.xml		\
			${1}/RELEASE-NOTES.xml			\
			${1}/Security.xml			\
			${1}/Virtualization.xml			\
			${1}/WebServers.xml			\
			${1}/Welcome.xml			\
			${1}/Xorg.xml

endef

#
########################################################################
define find-makefile-common 
for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
endef 
include $(shell $(find-makefile-common))
########################################################################
#
# If you want to add additional steps to any of the 
# targets defined in "Makefile.common", be sure to use
# a double-colon in your rule here.  For example, to 
# print the message "FINISHED AT LAST" after building 
# the HTML document version, uncomment the following 
# line:
#${DOCBASE}-en/index.html::
#	echo FINISHED AT LAST
########################################################################



######### 
# 
# These rules are for use in packaging the release notes for an ISO
# spin.  To do so, just run "make release-pkg" and out pops a shiny
# tarball named "${PKGNAME}-<VER>.tar.gz where <VER> is the FC
# release (5.91, 6, etc.).
# 
#########

define PKGHTML_NOCHUNKS_template
.PHONY: pkghtml-nochunks-${1}
pkghtml-nochunks-${1}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/${DOCBASE}-${1}.html
$(eval PKGFILES-${1}+=${PKGNAME}-${VERSION}/${DOCBASE}-${1}.html)
${PKGNAME}-${VERSION}/${DOCBASE}-${1}.html:: ${DOCBASE}-${1}.html
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp ${DOCBASE}-${1}.html $$@
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGHTML_NOCHUNKS_template,${L})))

define PKGXML_template
.PHONY: pkgxml-${1}
pkgxml-${1}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/ghelp/${1}/${DOCBASE}.xml
$(eval PKGFILES-${1}+=${PKGNAME}-${VERSION}/ghelp/${1}/${DOCBASE}.xml)
${PKGNAME}-${VERSION}/ghelp/${1}/${DOCBASE}.xml:: ${XMLFILES-${1}} \
		${XMLDEPFILES-${1}}
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}/ghelp/${1}
	${XMLLINT} ${XMLLINTOPT} ${1}/${DOCBASE}.xml > $$@
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGXML_template,${L})))

define PKGTXT_template
.PHONY: pkgtxt-${1}
pkgtxt-${1}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/${DOCBASE}-${1}.txt
$(eval PKGFILES-${1}+=${PKGNAME}-${VERSION}/${DOCBASE}-${1}.txt)
${PKGNAME}-${VERSION}/${DOCBASE}-${1}.txt:: ${DOCBASE}-${1}.txt
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp ${DOCBASE}-${1}.txt $$@
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGTXT_template,${L})))


define PKG_template
.PHONY: release-pkg-${1}
release-pkg-${1}:: ${PKGFILES-${1}}

showvars::
	@echo "PKGFILES-${1}=${PKGFILES-${1}}"
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKG_template,${L})))


# This could be combined with OMFVAR_template later...
define PKGOMFVAR_template
$(foreach F,${OMFINFILES},$(eval PKGOMFFILES-${1}+=$(patsubst \
	%.omf.in,$(if $(findstring ${PRI_LANG},${1}),%-C.omf,%-${1}.omf), \
	${F})))
showvars-debug::
	@echo "PKGOMFFILES-${1}=\"${PKGOMFFILES-${1}}\""
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGOMFVAR_template,${L})))

define PKGOMF_DOC_template
.PHONY: pkgomf-${1}-${2}
ifeq "${2}" "${PRI_LANG}"
pkgomf-${1}-${2}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-C.omf
${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-C.omf:: ${2}/${1}.omf
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp ${2}/${1}.omf $$@
else
pkgomf-${1}-${2}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-${2}.omf
${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-${2}.omf:: ${2}/${1}.omf
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp ${2}/${1}.omf $$@
endif
endef

$(foreach L,${LANGUAGES}, \
	$(foreach F,$(patsubst %.omf.in,%,${OMFINFILES}), \
		$(eval $(call PKGOMF_DOC_template,${F},${L}))))

define PKGOMF_template
.PHONY: pkgomf-${1}
pkgomf-${1}::  $(foreach F,${PKGOMFFILES-${1}},${PKGNAME}-${VERSION}/${F})
$(eval PKGFILES-${1}+=$(foreach F,${PKGOMFFILES-${1}},${PKGNAME}-${VERSION}/${F}))
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGOMF_template,${L})))


.PHONY: release-pkg
release-pkg:: ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz:: $(foreach L,${LANGUAGES},${PKGFILES-${L}})
	cp -a --parents css/*css fedora.css img/*png stylesheet-images/*png ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp -a README-Accessibility ${PKGNAME}-${VERSION}
	tar czf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz ${PKGNAME}-${VERSION}

clean::
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}

help::
	@printf ${TFMT} 'release-pkg' 'Make a tarball suitable for import to Core'

# To build the SRPM, you must build "make release-pkg" in the following
# modules and copy the resulting tarball to this module:
#   about-fedora/
#   homepage/
#   readme/
#   readme-burning-isos/
# Make sure that each external module's Makefile defines VERSION the
# same as in this module's specfile.

# THE FOLLOWING IS A NASTY HACK TO MAKE LIFE EASIER FOR REL-ENG.
FDPCVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs
homepage-${VERSION}.tar.gz::
	test -d homepage && (cd homepage ; cvs up) || \
		cvs -d ${FDPCVSROOT} co homepage-devel-dir
	(cd homepage ; make release-pkg)
	cp -u homepage/$@ .
clean::
	rm -f homepage-${VERSION}.tar.gz
distclean::
	rm -rf homepage

about-fedora-${VERSION}.tar.gz::
	test -d about-fedora && (cd about-fedora ; cvs up) || \
		cvs -d ${FDPCVSROOT} co about-fedora-devel-dir
	(cd about-fedora ; make release-pkg)
	cp -u about-fedora/$@ .
clean::
	rm -f about-fedora-${VERSION}.tar.gz
distclean::
	rm -rf about-fedora

README-${VERSION}.tar.gz::
	test -d readme && (cd readme ; cvs up) || \
		cvs -d ${FDPCVSROOT} co readme-devel-dir
	(cd readme ; make release-pkg)
	cp -u readme/$@ .
clean::
	rm -f README-${VERSION}.tar.gz
distclean::
	rm -rf readme

README-BURNING-ISOS-${VERSION}.tar.gz::
	test -d readme-burning-isos && (cd readme-burning-isos ; cvs up) || \
		cvs -d ${FDPCVSROOT} co readme-burning-isos-devel-dir
	(cd readme-burning-isos ; make release-pkg)
	cp -u readme-burning-isos/$@ .
clean::
	rm -f README-BURNING-ISOS-${VERSION}.tar.gz
distclean::
	rm -rf readme-burning-isos

.PHONY: release-srpm
release-srpm:: ${PKGNAME}-${VERSION}-${RELEASE}.src.rpm
${PKGNAME}-${VERSION}-${RELEASE}.src.rpm::  ${SPECFILE} \
		${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz \
		homepage-${VERSION}.tar.gz \
		about-fedora-${VERSION}.tar.gz \
		README-${VERSION}.tar.gz \
		README-BURNING-ISOS-${VERSION}.tar.gz
	rpmbuild -bs ${PKGRPMFLAGS} ${SPECFILE}

clean::
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}-${RELEASE}.src.rpm

help::
	@printf ${TFMT} 'release-srpm' 'Make a SRPM suitable for import to Core'


--- NEW FILE README-Accessibility ---
= Linux Accessibility Solutions =

Copyright ?? 2003 - 2007 by Red Hat, Inc. and others.  This material
may be distributed only subject to the terms and conditions set forth
in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is
presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).

== Abstract ==

There are approximately 500 million people worldwide with some kind of
visual, hearing, or mobility impairment. There are currently over 54
million people with disabilities in the US alone and that number is
significantly increasing as the baby boomer generation continues to
age. People with disabilities often find it extremely difficult to
effectively use existing and emerging technologies designed without regard
to their needs. Websites with inaccessible content can also be problematic
for screen readers and other specialized devices used by the disabled
community.

Accessible features have been voluntarily integrated into operating
systems, Web interfaces and other technologies because of marketing
potential or because it was "the right thing to do." Equal access to
educational, professional and recreational technologies is rapidly becoming
a legal requirement. Federal agencies in numerous countries are formulating
accessibility standards. Federal requirements in the United States went
into effect in June 2001.

There are specialized hardware devices, applications and utilities
available that considerably increase the usability of Linux for individuals
with special needs.


== This document covers the following topics: ==

 * Why should people choose Fedora as an accessibility solution?
 * The Section 508 Mandate
 * The Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)
 * Available open source tools, utilities and drivers
 * Using Speakup with Fedora
 * Using Emacspeak and Festival with Fedora
 * Reading news using Fedora and Emacspeak
 * Sending and reading email using Fedora and Emacspeak
 * Browsing the Web using Fedora and Emacspeak
 * Using Emacspeak to execute Fedora shell commands
 * Using BRLTTY with Fedora
 * Finding more information on Linux accessibility


== Why should people choose Fedora as an accessibility solution? ==

Linux offers an inexpensive and efficient solution for the disabled
community. Open source software costs far less compared to tools that run
on other operating systems and Linux tools are often freely downloadable.

While the Graphic User Interface (GUI) is convenient for sighted users, it
is often inhibiting to those with visual impairments because of the
difficulty speech synthesizers have interpreting graphics. Linux is a great
OS for users with visual limitations because the GUI is not required by the
kernel. Most modern tools including email, news, Web browsers, calendars,
calculators and much more can run on Linux without the GUI. The working
environment can also be customized to meet the hardware or software needs
of the user.

Fedora (and its predecessor Red Hat Linux) is an extremely popular
Linux distribution; most industry professionals are familiar with it,
making it relatively straightforward to find assistance if necessary.

Red Hat provides the up2date client and Red Hat Network. These services
simplify file management and make it easier to effortlessly keep their
computers secure and up to date.


== The Section 508 Mandate ==

The Section 508 Mandate is an addendum to the Rehabilitation Act of 1998
that requires federal agencies to use accessible electronic and information
technologies so that people with special needs have the same opportunities
as everyone else.

For detailed information about the requirements of the Section 508 Mandate,
visit this link:

http://www.section508.gov/


== The Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) ==

The VPAT template details how a particular product or service conforms to
Section 508 criteria. The VPAT helps federal personnel adhere to Section
508 by helping them determine whether they are buying the most accessible
IT products and services available. The VPAT template participation by
private vendors is voluntary. These templates are hosted on the individual
vendor websites. The vendors maintain their own information and the
government does not endorse this information in any way.  For more
information on these templates, contact the legal department at Red Hat
Inc.


== Available open source tools, utilities and drivers ==

Current development is focusing on visual and mobility impairments. There
are both software and hardware based solutions available. There are also
both console and graphic solutions available, however, the graphic
solutions are limited at this time. The GNOME Accessibility Project is
making great progress bringing the Gnome desktop up to speed.

For more information about the GNOME Accessibility Project, visit:

http://developer.gnome.org/projects/gap/ 


The KDE Accessibility Project is simultaneously working to make sure the
KDE desktop is accessible as well.

For more information about the KDE Accessibility Project, visit:

http://accessibility.kde.org/


== Hardware ==

The biggest advantage of the hardware speech solutions is that speech is
available before the OS loads (makes it easier to install). Hardware
solutions include speech synthesizers, braille terminals, braille printers,
sip and puff systems, eye gaze pointing devices, etc. These devices are
usually very expensive and it is difficult to find drivers for
them. Drivers are being written (mostly for speech synthesizers) for Linux
but they need to be tested and integrated by the community into "upstream"
software projects before becoming part of Fedora.

Jim Van Zandt has also written several servers that work with
Emacspeak. These servers can be found in a package called Emacspeak-ss on
Jim Van Zandt's website or linked within the Emacspeak HOWTO

The Emacspeak HOWTO is available online at:

http://www.mv.com/ipusers/vanzandt/Emacspeak-HOWTO.html

For more information on Emacspeak, visit:

http://emacspeak.sf.net/


== Software ==

This document focuses mostly on software tools and utilities that work with
Linux. Most of these tools have been developed by the Open Source community
and many have not yet been tested by Red Hat, Inc. Speakup, Emacspeak,
Festival and BRLTTY have been tested by Red Hat. Festival and Emacspeak
ships with Red Hat Linux 7.3 and later releases (including Fedora). The 
following list of downloadable tools provide various functions:

 * Software Speech Synthesizers:
        * IBM ViaVoice Outloud
        * Festival
        * MBROLA
        * Emacspeak

 * Magnification Tools:
        * xzoom
        * SVGATextMode

 * Speech Recognition Software:
        * IBM ViaVoice
        * cvoicecontrol
        * Xvoice

 * Screen Readers:
        * Screader
        * Speakup

 * BRLTTY
 * Visual Bells
 * Keyboard Tools
 * AccessX
 * StickyKeys
 * GTKeyboard

=== Using Speakup with Fedora ===

Speakup is a GPL screen review package written by Kirk Reiser and Andy
Berdan. Speakup gives users with visual or mobility impairments the ability
to have audible console feedback using a speech synthesizer. Red Hat
recommends Speakup for blind users because it provides an audible
installation and is fully supported by the blind open source community.

William F. Acker currently maintains the Speakup packages for the Red Hat
distribution. His contributions to the open source community and to blind
Linux users have been outstanding.

Speakup works with the following hardware synthesizers:

 * DoubleTalk PC/LT
 * LiteTalk
 * Accent PC/SA
 * Speakout
 * Artic Transport
 * Audapter
 * Braille 'N Speak / Type 'N Speak
 * Dectalk External and Express
 * Apollo2

For instructions on using Speakup with Fedora, visit:

http://www.linux-speakup.org/ftp/disks/redhat/HOWTO_INSTALL.html

For more information about Speakup, or to contribute to the Speakup project
visit:

http://www.linux-speakup.org


=== Using Emacspeak with Fedora ===

Before using Emacspeak, you should familiarize yourself with some
documentation. Start with "A Gentle Introduction to Emacspeak" by Gary
Lawrence Murphy, which is available online at:

http://emacspeak-guide.sourceforge.net/

The Emacspeak HOWTO written by Jim Van Zandt is also a very good resource,
although the document is limited to the Slackware distribution. The
Emascspeak HOWTO is available online at:

http://www.mv.com/ipusers/vanzandt/Emacspeak-HOWTO.html


=== Reading news using Fedora and Emacspeak ===
	
Gnus is the news reader included with Emacspeak. Gnus gets the appropriate
data from the ~/.newsrc file in the user's home directory. To post and read
news through Emacspeak, refer to http://www.gnus.org/ for manuals,
tutorials, HOWTOs, and more. To start Gnus, type the following command.
Note that "M-x" means to hold down the [Meta] key (often labeled [Alt])
while simultaneously pressing the [x] key:

M-x gnus

This command displays all the newsgroups you are subscribed to. To select a
newsgroup, highlight your selection and press the space bar. Next, specify
how many articles you would like to open. Type the number you desire and
press [Enter]. This splits the screen into two buffers. The top section is
the summary buffer, the bottom section is the article buffer. You should
now be able to read your news. For a detailed overview of this tool, visit:

http://www.mv.com/ipusers/vanzandt/Emacspeak-HOWTO.html


=== Sending and reading email using Fedora and Emacspeak ===

There are several email clients available in Emacspeak. The Gnus
utility can actually be used for both email and news. Type:

M-x gnus

to start Gnus, then type:

M

to use the mail client.

The easiest tool to use is RMAIL. To send a message using RMAIL, type the
following command.  Note that "C-x" means to hold down the [Ctrl] key while
simultaneously pressing the [x] key:

C-x m

Fill in the To: and Subject: fields. Put the body of the message below the
line that reads -text follows this line-. You can send the message when you
are finished by typing:

C-c C-c

To read a message using RMAIL type:

M-x rmail

For more information on using RMAIL visit:

http://www.gnu.org/manual/emacs-20.3/html_chapter/emacs_31.html


=== Browsing the Web using Fedora and Emacspeak ===

You must download William Perry's w3 browser:

ftp://people.redhat.com/jlamb/ 

You can install the package from the FTP site (after you log in as root)
and type:

rpm -ivh ftp://people.redhat.com/jlamb/w3-4.0pre.44-1.i386.rpm

Once the package is installed, restart Emacspeak and type the following
command:

M-x w3

This starts the browser and opens the default homepage. For more
information on w3 including a tutorial and command explanation, read
through the information on the default home page, available online at:

http://www.cs.indiana.edu/elisp/w3/docs.html


=== Using Emacspeak to execute Linux shell commands ===

You do not have to leave Emacspeak to execute a Linux command. To
execute a command within Emacspeak, type

ESC !

and then enter the name of the command you would like to run when
Emacspeak prompts you. To exit the command output window type:

C-x 1

This functionality is extremely useful. You can even print and compile
files you are working on within Emacspeak. For more information on Linux
shell commands refer to Josh's Linux Guide or any other comparable command
resource.

Josh's Linux Guide is available online at:

http://jgo.local.net/LinuxGuide/linux-commands.html


=== Using BRLTTY with Fedora ===

BRLTTY provides access to the Linux command line for blind people using
refreshable braille displays. The tool provides complete screen review
functionality and minimal speech capability. BRLTTY has been tested by Red
Hat Inc. and is available in RPM format. For information and documentation
on BRLTTY, visit the following link:

http://mielke.cc/brltty/


=== Finding more information on Linux accessibility ===

The following documents offer helpful suggestions for making Linux
more accessible:

Linux Accessibility HOWTO:

http://tldp.org/HOWTO/Accessibility-HOWTO/index.html

Keyboard-and-Console-HOWTO:

http://www.tldp.org/HOWTO/Keyboard-and-Console-HOWTO.html


Additional links that may be helpful include:

The Speakup Homepage:

http://www.braille.uwo.ca/speakup/

Trace Center:

http://trace.wisc.edu/

Blinux:

http://leb.net/blinux/


--- NEW FILE README.fedora-release ---
==========================================
 NOTES FOR PACKAGING FEDORA-RELEASE-NOTES
==========================================

If you want to turn the current release notes into a SRPM package for
import to Core, do the following:

SHORT VERSION
--------------

#/bin/bash
cd /build/dir
export CVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs
cvs co release-notes-<branch>    # <branch> = F-7, devel...
cd release-notes
make release-srpm


LONG VERSION
-------------

A lie. There is no long version.


-- PWF, rev. 2007-05-21


--- NEW FILE fedora-release-notes.spec ---
Name:		fedora-release-notes
Version:	7.0.0
Release:	1
Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats

Group:		System Environment/Base
License:	Distributable
Source0:	fedora-release-notes-%{version}.tar.gz
Source1:	homepage-%{version}.tar.gz
Source2:	about-fedora-%{version}.tar.gz
Source3:	README-%{version}.tar.gz
Source4:	README-BURNING-ISOS-%{version}.tar.gz
BuildRoot:	%{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-root-%(%{__id_u} -n)

BuildArch:	noarch
BuildRequires:	desktop-file-utils
Provides:	indexhtml = %{version}-%{release}
Obsoletes:	indexhtml < 9-3

%description 
These are the official Release Notes for Fedora 7,
written and edited by the Fedora community.  For more
information on the Release Notes process or how you can
contribute, refer to the Release Notes HOWTO located at
http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo.

%prep
%setup -q
%setup -D -q -a 1
%setup -D -q -a 2
%setup -D -q -a 3
%setup -D -q -a 4


%build
#cat %{SOURCE1} > index.html
#sed 's/.*<div class="article"/<div class="article"/g' \
#	RELEASE-NOTES-en_US.html >> index.html
#cat %{SOURCE2} >> index.html
#sed -i 's/@RELEASE@/%{version}/g' about-gnome.desktop


%install
rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
install -m 755 -d $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML
install -m 644 fedora.css $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML
install -m 644 README-Accessibility $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML
for DIR in css img stylesheet-images ; do
  install -m 755 -d $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/$DIR
  find $DIR -type f -exec install -m 644 {} $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/$DIR \;
done
for F in RELEASE-NOTES-*.html; do
  install -m 644 -D $F $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/$F
done
pushd README-BURNING-ISOS-%{version}/
install -m 644 README-BURNING-ISOS*.txt $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML
popd
pushd homepage-%{version}
install -m 644 homepage/* $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML
install -m 644 homepage/index-en_US.html $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/index.html
popd
pushd about-fedora-%{version}
find about-fedora/ -type f -exec install -m 644 -D {} $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/gnome/help/{} \;
install -m 755 -d $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/omf/about-fedora
install -m 644 about-*omf $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/omf/about-fedora/
install -m 644 -D about-gnome.desktop $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/applications/about-fedora.desktop
popd
pushd ghelp
find -type f -exec install -m 644 -D {} $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/gnome/help/fedora-release-notes/{} \;
popd
install -m 755 -d $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/omf/fedora-release-notes
install -m 644 fedora-release-notes-*.omf $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/omf/%{name}/


%clean
rm -rf $RPM_BUILD_ROOT


%post
if [ -x /usr/bin/scrollkeeper-update ]; then scrollkeeper-update -q -o %{_datadir}/omf/%{name}:%{_datadir}/omf/about-fedora ; fi
if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev/null; fi

%postun
if [ -x /usr/bin/scrollkeeper-update ]; then scrollkeeper-update -q; fi
if [ -x /usr/bin/update-desktop-database ]; then update-desktop-database &> /dev/null; fi


%files
%defattr(-,root,root,-)
%{_defaultdocdir}/HTML
%{_datadir}/gnome/help/about-fedora/
%{_datadir}/gnome/help/fedora-release-notes/
%{_datadir}/applications/about-fedora.desktop
%{_datadir}/omf/fedora-release-notes/
%{_datadir}/omf/about-fedora/


%changelog
* Thu May 10 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 7.0.0-1
- Fix fedora-release-notes to use yelp ghelp facility
- Fix post script to properly update scrollkeeper
- Build for F7

* Fri Apr 27 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.93-3
- Relocate about-fedora and use yelp's ghelp: facility (#208220)
- Fix distro name in OMF and document metadata

* Mon Apr 23 2007 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 6.93-2
- Updated translations and bits from wiki

* Sun Apr 15 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.93-1
- Update for Fedora 7 test4

* Fri Mar 23 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.92-5
- Bump release to include fixes in homepage module

* Fri Mar 23 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.92-4
- Add temporary community help notice to Release Notes for F7 test3

* Thu Mar 22 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.92-3
- Bump release for rebuild

* Thu Mar 22 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.92-2
- Use content from all supplemental modules in Docs CVS

* Mon Mar 19 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.92-1
- Update for Fedora 7 test3

* Sat Jan 27 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.91-1
- Update for Fedora 7 test2

* Sun Oct 15 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6-3
- Fix IG publication URL
- Amend CSS to respect font selections and restore icons

* Sun Oct  8 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6-2
- Localize About Fedora menu item (somewhat)

* Thu Oct 05 2006 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 6-1
- Build for FC6, lots of new translations

* Sat Sep 30 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.92-7
- Include new i18n browser home page

* Mon Sep 25 2006 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 5.92-6
- Bump for lang fixes

* Tue Sep 12 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.92-5
- Update scrollkeeper data for about-fedora

* Mon Sep 11 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.92-4
- Update about-fedora

* Wed Sep  6 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.92-3
- Make sure we package README-BURNING-ISOS files

* Tue Sep  5 2006 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 5.92-1
- Bump for 5.92

* Fri Sep  1 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.91-8
- Handle i18n OMF files

* Sat Aug 26 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.91-7
- Add README-BURNING-ISOS.txt for inclusion in mirrors
- Put About document in proper directory

* Wed Aug  2 2006 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 5.91-6
- bump

* Wed Aug  2 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.91-5
- Add README-Accessibility (moved from fedora-release)

* Wed Jul 26 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.91-4
- Process paths correctly (#200266)
- Package standalone HTML

* Sun Jul 23 2006 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 5.91-3
- Only use tabs
- Version the indexhtml provides/obsoletes
- Cleanup post and postun scriptlets
- Don't require fedora-release, fedora-release requires us.
- Add a URL tag

* Sun Jul 16 2006 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 5.91-1
- Initial release for Fedora Core 6 test2.



--- NEW FILE indexhtml-foot ---

		</div></div>
			<div class="fedora-corner-br">&nbsp;</div>
			<div class="fedora-corner-bl">&nbsp;</div>
		</div>
		<!-- content END -->
		
		<!-- footer BEGIN -->
		<div id="fedora-footer">
			Copyright ?? 2006 Red Hat, Inc. All rights reserved.
			<br>
			Fedora is a trademark of Red Hat, Inc.
			<br>
			The Fedora Project is not a supported product of Red Hat, Inc.
			<br>
			Red Hat, Inc. is not responsible for the content of other sites.
		</div>
		<!-- footer END -->
	</body></html>


--- NEW FILE indexhtml-head ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"><html><head><title>Fedora Project, sponsored by Red Hat</title>
		
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
		<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="css/print.css">
		<style type="text/css" media="screen">
			@import url("css/layout.css");
			@import url("css/content.css");
			@import url("css/docbook.css");
		</style>
<!--		<script src="offsite.js" type="text/javascript"></script> -->
		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
		<link rel="shortcut icon" href="http://fedora.redhat.com/images/favicon.ico">
		<link rel="icon" href="http://fedora.redhat.com/images/favicon.ico"></head>


	<body onload="OffSite();">
		<!-- header BEGIN -->
		<div id="fedora-header">
			<div id="fedora-header-logo">
				<a href="http://fedora.redhat.com/" id="link-internal"><img src="img/header-fedora_logo01.png" alt="Fedora Project"></a>
			</div>

			<div id="fedora-header-items">
				<span class="fedora-header-icon">
					<a href="http://fedora.redhat.com/Download/" id="link-internal"><img src="img/header-download.png" alt=" ">Download</a>
					<a href="http://fedora.redhat.com/About/Projects/" id="link-internal"><img src="img/header-projects.png" alt=" ">Projects</a>
					<a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/" id="link-internal"><img src="img/header-faq.png" alt=" ">FAQ</a></span>
			</div>
		</div>

		<div id="fedora-nav"></div>
		<!-- header END -->
		
		<!-- leftside BEGIN -->
		<div id="fedora-side-left">
		<div id="fedora-side-nav-label">Site Navigation:</div>	<ul id="fedora-side-nav">
				<li><a href="http://fedora.redhat.com/" id="link-internal">Home</a></li>
				<li><a href="http://fedora.redhat.com/Download/" id="link-internal">Download</a></li>
				<li><a href="http://fedora.redhat.com/docs/" id="link-internal">Documentation</a><ul>
					<li><strong><a href="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/" id="link-internal">Release Notes</a></strong></li>
				</ul></li>
				<li><a href="http://fedora.redhat.com/About/Projects/" id="link-internal">Projects</a></li>
				<li><a href="http://fedora.redhat.com/Contribute/" id="link-internal">Contribute</a></li>
				<li><a href="http://fedora.redhat.com/About/" id="link-internal">About</a></li>
				<li><a href="http://fedoraproject.org/" id="link-internal">FedoraProject.org</a></li>
				<li><a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ" id="link-internal">Fedora Project FAQ</a></li>
				<li><a href="http://fedoraforum.org/" id="link-internal">Fedora End-User Support Forum</a></li>
			</ul>
		</div>

		<!-- leftside END -->

		<!-- content BEGIN -->
		<div id="fedora-middle-two">
			<div class="fedora-corner-tr">&nbsp;</div>
			<div class="fedora-corner-tl">&nbsp;</div>
			<div id="fedora-content">



--- NEW FILE main.xsl ---
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
		version="1.0"
                exclude-result-prefixes="exsl">

<xsl:import href="readmes.xsl"/>
<xsl:import href="/usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets/html/chunk-common.xsl"/>
<xsl:include href="/usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets/html/manifest.xsl"/>

<!-- Why is chunk-code now xsl:included?

Suppose you want to customize *both* the chunking algorithm used *and* the
presentation of some elements that may be chunks. In order to do that, you
must get the order of imports "just right". The answer is to make your own
copy of this file, where you replace the initial import of "docbook.xsl"
with an import of your own base.xsl (that does its own import of docbook.xsl).

Put the templates for changing the presentation of elements in your base.xsl.

Put the templates that control chunking after the include of chunk-code.xsl.

Voila! (Man I hope we can do this better in XSLT 2.0)

-->

<!-- don't show TOC for article because html viewer in anaconda doesn't support the dt and dl tags -->
<xsl:param name="generate.toc">
article nop
</xsl:param>

<xsl:include href="/usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets/html/profile-docbook.xsl"/>

<xsl:param name="onechunk" select="1"/>

<xsl:output method="html" encoding="utf-8" indent="no"/>

</xsl:stylesheet>


--- NEW FILE readmes.xsl ---
<?xml version='1.0'?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"
                version='1.0'>

<xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="no"/>

<!-- This sets the extension for HTML files to ".html".     -->
<!-- (The stylesheet's default for XHTML files is ".xhtm".) -->
<xsl:param name="html.ext" select="'.html'"/>

<!-- This sets the filename based on the ID.                -->
<xsl:param name="use.id.as.filename" select="'0'"/>
<xsl:param name="suppress.navigation" select="'1'"/>
<xsl:param name="generate.toc">
article nop
</xsl:param>
<xsl:param name="chapter.autolabel" select="'0'"/>

<xsl:template match="command">
  <xsl:call-template name="inline.monoseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="application">
  <xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="guibutton">
  <xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="guiicon">
  <xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="guilabel">
  <xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="guimenu">
  <xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="guimenuitem">
  <xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="guisubmenu">
  <xsl:call-template name="inline.boldseq"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="filename">
  <xsl:call-template name="inline.monoseq"/>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:05 -0400
Subject: release-notes/F-7/css content.css, NONE, 1.1 docbook.css, NONE,
	1.1 layout.css, NONE, 1.1 print.css, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh5MI015420@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/css
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7/css

Added Files:
	content.css docbook.css layout.css print.css 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE content.css ---
.name-project, .name-release, .name-version {
}

/* Front page H1 */
#page-main h1 {
	font-size: 1.35em;
}

#page-main h1.center {
	text-align: center;
}

h1, h2, h3, h4 {
	/*
	font-style: italic;
	*/
	font-family: luxi sans,sans-serif;
}
h1 {
	font-size: 1.75em;
}

h2 {
	font-size: 1.25em;
}

h3 {
	font-size: 1.1em;
}

hr {
	border: 0;
	border-bottom: 1px solid #ccc;
}

.fedora-side-right-content {
	padding: 0 5px 1.5em;
}
#fedora-side-right h1, #fedora-side-right h2, #fedora-side-right h3 {
	margin: 0;
	padding: 0 4pt 0;
	font-size: 1em;
	letter-spacing: 2pt;
	border-bottom: 1px solid #bbb;
}
#fedora-side-right hr {
	border-bottom: 1px solid #aaa;
	margin: 0.5em 0;
}

table tr {
	font-size: 0.9em; 
}


#link-offsite {
}
.link-offsite-notation {
	font-size: 0.9em;
	color: #777;
	padding-left: 1pt;
	text-decoration: none !important;
}
#fedora-content .link-offsite-notation {
	color: #999;
}
#link-redhat {
}
#fedora-content #link-redhat {
}
#link-internal {
}

#fedora-content li {
	padding: 1pt;
}
#fedora-content h1 {
	margin-top: 0;
}

#fedora-content a img {
	margin: 1px;
	border: 0;
}
#fedora-content a:hover img {
	margin: 0;
	border: 1px solid #f00;
}
#fedora-content a img.noborder {
	margin: 0;
	border: 0;
}
#fedora-content a:hover img .noborder {
	margin: 0;
	border: 0;
}

#fedora-project-maintainers p, #fedora-project-contributors p, #fedora-project-bugs p {
	margin-left: 5pt;
}

#fedora-project-download dt {
	font-weight: bold;
	margin-top: 8pt;
	margin-left: 5pt;
}
#fedora-project-download dd {
	padding: 0;
	margin: 10px 20px 0;
}
#fedora-project-screenshots a img {
	margin: 5px;
}
#fedora-project-screenshots a:hover img {
	margin: 4px;
}
#fedora-project-todo ul {
	border: 1px solid #cad4e9;
	margin: 0 1em;
	padding: 0;
	list-style: none;
	border-radius: 2.5px;
	-moz-border-radius: 2.5px;
}
#fedora-project-todo li {
	margin: 0;
	padding: 6px 8px;
}
#fedora-project-todo li.odd {
	background-color: #ecf0f7;
}
#fedora-project-todo li.even {
	background-color: #f7f9fc;
}

#fedora-list-packages {
	border-collapse: collapse;
	border: 1px solid #cad4e9;
	border-radius: 2.5px;
	-moz-border-radius: 2.5px;
}
#fedora-list-packages tr.odd td {
	background-color: #ecf0f7;
}
#fedora-list-packages tr.even td {
	background-color: #f7f9fc;
}
#fedora-list-packages th,
#fedora-list-packages td {
	margin: 0;
	padding: 6px 8px;
}
#fedora-list-packages td.column-2 {
	text-align: center;
}
#fedora-list-packages th {
	background-color: #cad4e9;
	color: #000;
	font-weight: bold;
	text-align: center;

}

/* pre.screen is for DocBook HTML output */
code.screen, pre.screen {
	font-family: monospace;
	font-size: 1em;
	display: block;
	padding: 10px;
	border: 1px solid #bbb;
	background-color: #eee;
	color: #000;
	overflow: auto;
	border-radius: 2.5px;
	-moz-border-radius: 2.5px;
	margin: 0.5em 2em;
}
#fedora-project code.screen {
	margin: 0;
}

code.command, code.filename {
	font-family: monospace;
}

code.citetitle {
	font-family: sans-serif;
	font-style: italic;
}

strong.application {
	font-weight: bold;
}
.indent {
	margin: 0 2em;
}
.fedora-docs-nav {
	text-align: center;
	position: relative;
	padding: 1em;
	margin-top: 2em;
	border-top: 1px solid #ccc;
}
.fedora-docs-nav a {
	padding: 0 1em;
}
.fedora-docs-nav-left {
	position: absolute;
	left: 0;
}
.fedora-docs-nav-right {
	position: absolute;
	right: 0;
}


--- NEW FILE docbook.css ---
#fedora-content li p {
	margin: 0.2em;
}

#fedora-content div.table table {
	width: 95%;
	background-color: #DCDCDC; 
	color: #000000;
	border-spacing: 0;
}

#fedora-content div.table table th {
	border: 1px solid #A9A9A9;	
	background-color: #A9A9A9;
	color: #000000;
}

#fedora-content div.table table td {
	border: 1px solid #A9A9A9; 
	background-color: #DCDCDC;
	color: #000000;
	padding: 0.5em;
	margin-bottom: 0.5em;
	margin-top: 2px; 

}

div.note table, div.tip table, div.important table, div.caution table, div.warning table {
	width: 95%;
	border: 2px solid #B0C4DE;
	background-color: #F0F8FF;
	color: #000000;
	/* padding inside table area */
	padding: 0.5em;
	margin-bottom: 0.5em;
	margin-top: 0.5em;
}

/* "Just the FAQs, ma'm." */
.qandaset table {
	border-collapse: collapse;
}
.qandaset {
}
.qandaset tr.question {
}
.qandaset tr.question td {
	font-weight: bold;
	padding: 0 0.5em;
	margin: 0;
}
.qandaset tr.answer td {
	padding: 0 0.5em 1.5em;
	margin: 0;
}
.qandaset tr.question td, .qandaset tr.answer td {
	vertical-align: top;
}
.qandaset strong {
	text-align: right;
}

.article .table table {
	border: 0;
	margin: 0 auto;
	border-collapse: collapse;
}
.article .table table th {
	padding: 5px;
	text-align: center;
}

div.example {
        padding: 10px;
        border: 1px solid #bbb;
        margin: 0.5em 2em;
}
                                                                                                     


--- NEW FILE layout.css ---
body {
	font-size: 0.9em;
	font-family: bitstream vera sans,sans-serif;
	margin: 0;
	padding: 0;
	/* (The background color is specified elsewhere, so do a global replacement if it ever changes) */
	background-color: #d9d9d9;
}

a:link {
	color: #900;
}
a:visited {
	color: #48468f;
}
a:hover {
	color: #f20;
}
a[name] {
	color: inherit;
	text-decoration: inherit;
}

#fedora-header {
	background-color: #fff;
	height: 62px;
}
#fedora-header img {
	border: 0;
	vertical-align: middle;
}
#fedora-header-logo {
	/* position is offset by the header padding amount */
	position: absolute;
	left: 26px;
	top: 13px;
	z-index: 3;
}
#fedora-header-logo img {
	width: 110px;
	height: 40;
}
#fedora-header-items {
	/* position is offset by the header padding amount */
	position: absolute;
	right: 10px;
	top: 15px;
	text-align: right;
	display: inline;
}
#fedora-header-items a {
	color: #000;
	text-decoration: none;
	padding: 7pt;
	font-size: 0.8em;
}
#fedora-header-items a:hover, #fedora-header-search-button:hover {
	color: #f20;
	cursor: pointer;
}
#fedora-header-items img {
	margin-right: 1px;
	width: 36px;
	height: 36px;
}
#fedora-header-search {
	height: 25px;
}
#fedora-header-search-entry {
	vertical-align: top;
	margin: 0.65em 4px 0 10px;
	padding: 2px 4px;
	background-color: #f5f5f5;
	border: 1px solid #999;
	font-size: 0.8em !important;
}
#fedora-header-search-entry:focus {
	background-color: #fff;
	border: 1px solid #555;
}
#fedora-header-search-button {
	font-size: 0.8em !important;
	vertical-align: top;
	margin-top: 0.2em;
	border: 0;
	padding: 7px;
	background: #fff url('../img/header-search.png') no-repeat left;
	padding-left: 21px;
}
#fedora-header-items form {
	float: right;
}
#fedora-header-items input {
	font-size: 0.85em;
}
#fedora-nav {
	margin: 0;
	padding: 0;
	background-color: #22437f;
	font-size: 0;
	height: 5px;
	border-top: 1px solid #000;
	border-bottom: 1px solid #f5f5f5;
}
#fedora-nav ul {
	margin: 0;
	padding: 0;
}
#fedora-nav li {
	display: inline;
	list-style: none;
	padding: 0 5pt;
}
#fedora-nav li + li {
	padding-left: 8pt;
	border-left: 1px solid #99a5bf;
}
#fedora-nav a {
	color: #c5ccdb;
	text-decoration: none;
}
#fedora-nav a:hover {
	color: #fff;
}

#fedora-side-left {
	position: absolute;
	z-index: 2;
	width: 11em;
	/* Space down for the approx line height (fonts) */
	left: 12px;
}
#fedora-side-right {
	position: absolute;
	z-index: 1;
	width: 13em;
	right: 12px;
	padding-top: 3px;
	}
#fedora-side-left, #fedora-side-right {
	top: 2px;
	/* add to the top margin to compensate for the fixed sizes */
	margin-top: 75px;
	color: #555;
	font-size: 0.9em;
}
#fedora-side-right ul {
	list-style: square inside;
	padding: 0;
	margin: 0;
}

/* Left-side naviagation */
#fedora-side-nav-label {
	display: none;
}
#fedora-side-nav {
	list-style: none;
	margin: 0;
	padding: 0;
	border: 1px solid #5976b2;
	border-top: 0;
	background-color: #22437f;
}
#fedora-side-nav li {
	margin: 0;
	padding: 0;
	border-top: 1px solid #5976b2;
	/* IE/Win gets upset if there is no bottom border... Go figure. */
	border-bottom: 1px solid #22437f;
}
#fedora-side-nav a {
	margin: 0;
	color: #c5ccdb;
	display: block;
	text-decoration: none;
	padding: 4px 6px;
}
#fedora-side-nav a:hover {
	background-color: #34548f;
	color: #fff;
}
#fedora-side-nav ul {
	list-style: none;
	margin: 0;
	padding: 0;
}
#fedora-side-nav ul li {
	border-top: 1px solid #34548e;
	background-color: #34548e;
	/* IE/Win gets upset if there is no bottom border... Go figure. */
	border-bottom: 1px solid #34548e;
}
#fedora-side-nav ul li:hover {
	border-bottom: 1px solid #34548f;
}
#fedora-side-nav ul li a {
	padding-left: 12px;
	color: #a7b2c9;
}
#fedora-side-nav ul li a:hover {
	background-color: #46659e;
}
#fedora-side-nav ul ul li a {
	padding-left: 18px;
}
#fedora-side-nav strong a {
	font-weight: normal;
	color: #fff !important;
	background-color: #10203b;
}
#fedora-side-nav strong a:hover {
	background-color: #172e56 !important;
}

/* content containers */
#fedora-middle-one, #fedora-middle-two, #fedora-middle-three {
	font-size: 0.9em;
	/* position: relative; */ /* relative to utilize z-index */
	width: auto;
	min-width: 120px;
	margin: 10px;
	z-index: 3; /* content can overlap when the browser is narrow */
}
#fedora-middle-two, #fedora-middle-three {
	margin-left: 11em;
	padding-left: 24px;
}
#fedora-middle-three {
	margin-right: 13em;
	padding-right: 24px;
}

#fedora-content {
	padding: 24px;
	border: 1px solid #aaa;
	background-color: #fff;
}

#fedora-content > .fedora-corner-bottom { top: 0 }

.fedora-corner-tl, .fedora-corner-tr, .fedora-corner-bl, .fedora-corner-br {
	background-color: #d9d9d9;
	position: relative;
	width: 19px;
	height: 19px;
	/* The following line is to render PNGs with alpha transparency within IE/Win, using DirectX */
	/* Work-around for IE6/Mac borkage (Part 1) */
	display: none;
}

.fedora-corner-tl, .fedora-corner-bl { float: left; left: 0px; }
.fedora-corner-tr, .fedora-corner-br { float: right; right: 0px; }
.fedora-corner-tl, .fedora-corner-tr { top: 0px; }
.fedora-corner-bl, .fedora-corner-br { bottom: 0px; margin-top: -19px; /* Opera fix (part 1) */ top: -18px;}

html>body .fedora-corner-tl { background: #d9d9d9 url("../img/corner-tl.png") no-repeat left top; }
html>body .fedora-corner-tr { background: #d9d9d9 url("../img/corner-tr.png") no-repeat right top; }
html>body .fedora-corner-bl { background: #d9d9d9 url("../img/corner-bl.png") no-repeat left bottom; }
html>body .fedora-corner-br { background: #d9d9d9 url("../img/corner-br.png") no-repeat right bottom; }

.fedora-corner-tl { filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/img/corner-tl.png',sizingMethod='scale'); }
.fedora-corner-tr { filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/img/corner-tr.png',sizingMethod='scale'); }
.fedora-corner-br { filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/img/corner-br.png',sizingMethod='scale'); }
.fedora-corner-bl { filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/img/corner-bl.png',sizingMethod='scale'); }

/* \*/
.fedora-corner-tl, .fedora-corner-tr, .fedora-corner-bl, .fedora-corner-br {
	/* Restore the view for everything but IE6/Mac (part 2 of the "IE/Mac fix") */
	display: block;
}
/* */

.fedora-corner-bl, .fedora-corner-br {
	top: 0px;
}

.content { margin: 0 1em }

#fedora-sidelist {
	position: relative;
	bottom: 3px;
	margin: 0;
	padding: 3px !important;
	border: 1px solid #bbb;
	background-color: #ccc;
	border-radius: 2.5px;
	-moz-border-radius: 2.5px;
}
#fedora-sidelist strong a {
	font-weight: normal;
	background-color: #555;
	color: #fff;
}
#fedora-sidelist strong a:hover {
	background-color: #333;
	color: #fff;
}
#fedora-sidelist li {
	list-style-position: outside;
	font-size: 0.9em;
	list-style: none;
	border: 1px solid #ccc;
	border-width: 1px 0;
	padding: 0;
	list-style: none;
}
#fedora-sidelist li a {
	text-decoration: none;
	display: block;
	padding: 6px 8px;
	border-radius: 2.5px;
	-moz-border-radius: 2.5px;
}
#fedora-sidelist li a:hover {
	background-color: #999;
	color: #eee;
}

#fedora-footer {
	font-size: 0.75em;
	text-align: center;
	color: #777;
	margin-bottom: 2em;
}
#fedora-printable {
	text-align: center;
	margin: 1em 0;
	font-size: 0.85em;
}
#fedora-printable a {
	text-decoration: none;
	padding: 5px 0;
	padding-left: 18px;
	background: transparent url("../img/printable.png") no-repeat left;
}
#fedora-printable a:hover {
	text-decoration: underline;
}


--- NEW FILE print.css ---
body {
	background: white;
	color: black;
	font-size: 10pt;
	font-family: sans-serif;
	line-height: 1.25em;
}

div {
	border: 1px solid white;
}
li {
	border: 1px solid white;
	margin: 0;
}
li p {
	display: inline;
}

h1 {
	font-size: 16pt;
}
h2 {
	font-size: 12pt;
}
h3,h4,h5 {
	font-size: 10pt;
}
img {
	border: 1px solid white;
	background-color: white;
}
hr {
	border: 1px dotted gray;
	border-width: 0 0 1 0;
	margin: 1em;
}
table {
	border-collapse: collapse;
}
td,th {
	border: 1px solid gray;
	padding: 8pt;
	font-size: 10pt;
}
th {
	font-weight: bold;
}
#fedora-header, #fedora-footer {
	text-align: center;
}
#fedora-header-items, #fedora-side-left, #fedora-side-right {
	display: none;
}

#fedora-project-download dt {
	font-weight: bold;
	margin-top: 8pt;
	margin-left: 5pt;
}
#fedora-project-download dd {
	padding: 0;
	margin: 10px 20px 0;
}

code.screen, pre.screen {
	font-family: monospace;
	font-size: 1em;
	display: block;
	padding: 5pt;
	border: 1px dashed gray;
	margin: 0.5em 2em;
}
#fedora-project code.screen {
	margin: 0;
}

/*
#fedora-content a:link:after, #fedora-content a:visited:after {
	content: " (" attr(href) ") ";
	font-size: 80%;
}
*/
.navheader table, .navheader table td {
	border: 0 !important;
}



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:06 -0400
Subject: release-notes/F-7/img applications-internetL-24px.png, NONE,
	1.1 computer-24px.png, NONE, 1.1 corner-bl.png, NONE,
	1.1 corner-br.png, NONE, 1.1 corner-tl.png, NONE,
	1.1 corner-tr.png, NONE, 1.1 external-link-standard.png, NONE,
	1.1 external-link.png, NONE, 1.1 fedora-logo-24px.png, NONE,
	1.1 fedora-logo-blue-150px.png, NONE,
	1.1 fedora-logo-white-150px.png, NONE, 1.1 header-bg.png, NONE,
	1.1 header-bg1.png, NONE, 1.1 header-bg2.png, NONE,
	1.1 header-bg3.png, NONE, 1.1 header-bg4.png, NONE,
	1.1 header-bg5.png, NONE, 1.1 header-download.png, NONE,
	1.1 header-faq.png, NONE, 1.1 header-fedora_logo.png, NONE,
	1.1 header-fedora_logo01.png, NONE, 1.1 header-projects.png,
	NONE, 1.1 package-x-genericL-24px.png, NONE,
	1.1 user-desktopL-24px.png, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh6sW015435@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/img
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7/img

Added Files:
	applications-internetL-24px.png computer-24px.png 
	corner-bl.png corner-br.png corner-tl.png corner-tr.png 
	external-link-standard.png external-link.png 
	fedora-logo-24px.png fedora-logo-blue-150px.png 
	fedora-logo-white-150px.png header-bg.png header-bg1.png 
	header-bg2.png header-bg3.png header-bg4.png header-bg5.png 
	header-download.png header-faq.png header-fedora_logo.png 
	header-fedora_logo01.png header-projects.png 
	package-x-genericL-24px.png user-desktopL-24px.png 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:06 -0400
Subject: release-notes/F-7/figs Fedora_Desktop.eps, NONE,
	1.1 Fedora_Desktop.png, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh6JN015428@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7/figs

Added Files:
	Fedora_Desktop.eps Fedora_Desktop.png 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE Fedora_Desktop.eps ---
%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
%%Creator: (ImageMagick)
%%Title: (Fedora_Desktop.eps)
%%CreationDate: (Fri Jun  3 15:31:48 2005)
%%BoundingBox: 0 0 113 85
%%HiResBoundingBox: 0 0 113.386 85
%%DocumentData: Clean7Bit
%%LanguageLevel: 1
%%Pages: 1
%%EndComments

%%BeginDefaults
%%EndDefaults

%%BeginProlog
%
% Display a color image.  The image is displayed in color on
% Postscript viewers or printers that support color, otherwise
% it is displayed as grayscale.
%
/DirectClassPacket
{
  %
  % Get a DirectClass packet.
  %
  % Parameters:
  %   red.
  %   green.
  %   blue.
  %   length: number of pixels minus one of this color (optional).
  %
  currentfile color_packet readhexstring pop pop
  compression 0 eq
  {
    /number_pixels 3 def
  }
  {
    currentfile byte readhexstring pop 0 get
    /number_pixels exch 1 add 3 mul def
  } ifelse
  0 3 number_pixels 1 sub
  {
    pixels exch color_packet putinterval
  } for
  pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def

/DirectClassImage
{
  %
  % Display a DirectClass image.
  %
  systemdict /colorimage known
  {
    columns rows 8
    [
      columns 0 0
      rows neg 0 rows
    ]
    { DirectClassPacket } false 3 colorimage
  }
  {
    %
    % No colorimage operator;  convert to grayscale.
    %
    columns rows 8
    [
      columns 0 0
      rows neg 0 rows
    ]
    { GrayDirectClassPacket } image
  } ifelse
} bind def

/GrayDirectClassPacket
{
  %
  % Get a DirectClass packet;  convert to grayscale.
  %
  % Parameters:
  %   red
  %   green
  %   blue
  %   length: number of pixels minus one of this color (optional).
  %
  currentfile color_packet readhexstring pop pop
  color_packet 0 get 0.299 mul
  color_packet 1 get 0.587 mul add
  color_packet 2 get 0.114 mul add
  cvi
  /gray_packet exch def
  compression 0 eq
  {
    /number_pixels 1 def
  }
  {
    currentfile byte readhexstring pop 0 get
    /number_pixels exch 1 add def
  } ifelse
  0 1 number_pixels 1 sub
  {
    pixels exch gray_packet put
  } for
  pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def

/GrayPseudoClassPacket
{
  %
  % Get a PseudoClass packet;  convert to grayscale.
  %
  % Parameters:
  %   index: index into the colormap.
  %   length: number of pixels minus one of this color (optional).
  %
  currentfile byte readhexstring pop 0 get
  /offset exch 3 mul def
  /color_packet colormap offset 3 getinterval def
  color_packet 0 get 0.299 mul
  color_packet 1 get 0.587 mul add
  color_packet 2 get 0.114 mul add
  cvi
  /gray_packet exch def
  compression 0 eq
  {
    /number_pixels 1 def
  }
  {
    currentfile byte readhexstring pop 0 get
    /number_pixels exch 1 add def
  } ifelse
  0 1 number_pixels 1 sub
  {
    pixels exch gray_packet put
  } for
  pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def

/PseudoClassPacket
{
  %
  % Get a PseudoClass packet.
  %
  % Parameters:
  %   index: index into the colormap.
  %   length: number of pixels minus one of this color (optional).
  %
  currentfile byte readhexstring pop 0 get
  /offset exch 3 mul def
  /color_packet colormap offset 3 getinterval def
  compression 0 eq
  {
    /number_pixels 3 def
  }
  {
    currentfile byte readhexstring pop 0 get
    /number_pixels exch 1 add 3 mul def
  } ifelse
  0 3 number_pixels 1 sub
  {
    pixels exch color_packet putinterval
  } for
  pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def

/PseudoClassImage
{
  %
  % Display a PseudoClass image.
  %
  % Parameters:
  %   class: 0-PseudoClass or 1-Grayscale.
  %
  currentfile buffer readline pop
  token pop /class exch def pop
  class 0 gt
  {
    currentfile buffer readline pop
    token pop /depth exch def pop
    /grays columns 8 add depth sub depth mul 8 idiv string def
    columns rows depth
    [
      columns 0 0
      rows neg 0 rows
    ]
    { currentfile grays readhexstring pop } image
  }
  {
    %
    % Parameters:
    %   colors: number of colors in the colormap.
    %   colormap: red, green, blue color packets.
    %
    currentfile buffer readline pop
    token pop /colors exch def pop
    /colors colors 3 mul def
    /colormap colors string def
    currentfile colormap readhexstring pop pop
    systemdict /colorimage known
[...15505 lines suppressed...]
8F8F8EA9A8A7ABABAA40403F625F5DC8C2BDCBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0323130B9B3AE
CBC5C0CBC5C0CAC4BF393836BDB7B28E898653504E7D7A778A8582AFAAA54C4A4873706D
7E7A77B0ABA6CBC5C0CBC5C0BEB8B35A5855514F4D716E6B66636098938FCAC4BF373634
64615E2F2E2C84817D393836CAC4BF5A5755827E7B9F9B973D3B396A67642B2A28B0ACA7
403E3CB7B2AD9C98934F4C4A7C787686817EBBB5B0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0
CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0
CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0
CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0
CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0
CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0CBC5C0A09A94E0DCD7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7BFB7AFEBE7E2E5DFD9E4DED8E3DDD7C3BEB9908E8BA09F9E
D2D1D0CDCCCB878583C0BBB6E0DAD4E4DED8E5DFD9E4DED8E5DFD9E3DDD6B8AEA4EFEBE7
E6E1DBD6CFC7D7CFC7ECE8E3EFEBE7BFB7AFEBE7E2E5DFD9E5DFD9E4DED8E2DDD7AAA49F
5B43414A1F1D4E221B4B3428857E79D5CFC9E5DFD9E5DFD9E5DFD9E5DFD9E5DFD9D8D2CC
C5C0BBE5DFD9E5DFD9E5DFD9E3DDD7CCC7C1B2AEA9B9B5B0DCD6D1CBC6C0B4B0ABC6C0BB
CFCAC4E1DBD5BFBAB5B4AFAAD2CDC7DED8D2C4BFBAE3DDD7CFCAC4B3AFAACAC5BFB8B4AF
DFD9D3E5DFD9E5DFD9C1BCB7DCD6D0E5DFD9E5DFD9E5DFD9DED8D3C4BFBAE3DDD7E0DAD4
B9B4B0B6B1ADD4CEC9898582979490E2DCD7C6C1BCB2AEA9BEB9B4DED8D3D1CBC6B4B0AB
B9B4AFE0DAD4D5CFCABDB8B4CFCAC4716E6CD8D2CDE5DFD9E5DFD9DAD5CFB7B2ADB4B0AB
CDC8C2E4DED85553519C9894BAB6B1DAD5CFE2DCD6C4BFBAB3AFAACCC7C1E4DED8BFBAB5
E1DBD6CAC5C0D3CEC8C7C2BDB2AEA9BCB7B3DED9D3E3DDD7C9C4BFB3AEAAC6C1BCE4DED8
C0BBB6E0DAD4E2DCD7C6C1BCB2AEA9BEB9B4DED8D3C5C0BAB8B4AFC1BCB7D6D0CBDCD7D1
C4BFBAE5DFD9CAC5C0D6D0CBE5DFD9BEB9B5E1DBD6E5DFD9E5DFD9E5DFD9C7BDB4887F77
C5BDB4CAC4BECAC4BEB2ADA98B88868B888683807E817F7C8886838A888689868461605D
3E3D3C817D7ACAC4BECAC4BECAC4BECAC4BEA49F9AC6C0BACAC4BECAC4BECAC4BEA6A19C
C7C1BBC7C1BBA8A39E9A9591A9A49FC5BFB9B6B0AB9C97929D9894C0BAB5CAC4BECAC4BE
CAC4BEC0BBB5A09B97999490A29D99C0BBB5CAC4BEA8A39EA29D98ABA6A1B8B3AEA6A19C
CAC4BEB5AFAAA8A39EC1BCB6A29D98ABA6A1A6A19DC4BEB8A7A29EC5BFBAC8C2BCADA8A3
9A9591A5A09BC4BEB8CAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BE
CAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BE
CAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BE
CAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BE
CAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BE
CAC4BECAC4BECAC4BECAC4BECAC4BEA09A94E0DCD7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
C1B8B0EBE6E1E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E3DCD6B9AFA5EFEBE7E9E4DFDED8D1DED8D1EDE9E4
EFEBE7C1B8B0EBE6E1E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E2DCD6ABA6A262605E
B8B3AEE4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
DAD4CEB5B0ACE2DCD6E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7837F7CD1CBC5
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7
E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7E4DDD7C8BEB5898078C4BCB3C9C3BDC9C3BDC9C3BD
C7C1BCC7C1BCC7C1BCC7C1BCC7C1BCC7C1BCC7C1BCC4BEB99B97929A9591C9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BDC9C3BD
C9C3BDA09A94E0DCD7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7C2B9B1E4DED8E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6DAD2CBC1B8AFEFEBE7EBE7E3E6E1DCE6E1DCEEEAE6EFEBE7C2B9B1E4DED8E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD5D6CFC9D0C9C4E0D9D3E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD5E3DCD5E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6DCD5CFE2DBD4E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6E3DCD6
E3DCD6E3DCD6C3BAB0999189BBB3ABC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BC
C8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC8C2BCC5BFB9A19A94E3DEDAEFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7D9D2CBBBB0A5B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2BDB3A9E4DFD9EFEBE7
E8E3DEDDD7D0DDD7D0EDE8E4EFEBE7D9D2CBBBB0A5B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2
B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2B8ADA2D0C8C0DCD8D3
A19B95969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089969089
96908996908996908996908998938CC7C2BDEDE9E5EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7
EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7EFEBE7

end
%%PageTrailer
%%Trailer
%%EOF



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:06 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US ArchSpecific.xml, NONE,
	1.1 BackwardsCompatibility.xml, NONE, 1.1 Colophon.xml, NONE,
	1.1 DatabaseServers.xml, NONE, 1.1 Desktop.xml, NONE,
	1.1 Devel.xml, NONE, 1.1 Entertainment.xml, NONE,
	1.1 Feedback.xml, NONE, 1.1 FileSystems.xml, NONE,
	1.1 I18n.xml, NONE, 1.1 Installer.xml, NONE, 1.1 Java.xml,
	NONE, 1.1 Kernel.xml, NONE, 1.1 Legacy.xml, NONE, 1.1 Live.xml,
	NONE, 1.1 MailServers.xml, NONE, 1.1 Multimedia.xml, NONE,
	1.1 OverView.xml, NONE, 1.1 PackageChanges.xml, NONE,
	1.1 PackageNotes.xml, NONE, 1.1 ProjectOverview.xml, NONE,
	1.1 RELEASE-NOTES.xml, NONE, 1.1 Security.xml, NONE,
	1.1 Virtualization.xml, NONE, 1.1 WebServers.xml, NONE,
	1.1 Welcome.xml, NONE, 1.1 Xorg.xml, NONE,
	1.1 fedora-release-notes.omf.in, NONE, 1.1 rpm-info.xml, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh61l015425@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7/en_US

Added Files:
	ArchSpecific.xml BackwardsCompatibility.xml Colophon.xml 
	DatabaseServers.xml Desktop.xml Devel.xml Entertainment.xml 
	Feedback.xml FileSystems.xml I18n.xml Installer.xml Java.xml 
	Kernel.xml Legacy.xml Live.xml MailServers.xml Multimedia.xml 
	OverView.xml PackageChanges.xml PackageNotes.xml 
	ProjectOverview.xml RELEASE-NOTES.xml Security.xml 
	Virtualization.xml WebServers.xml Welcome.xml Xorg.xml 
	fedora-release-notes.omf.in rpm-info.xml 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE ArchSpecific.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-ArchSpecific">
  <title>Architecture Specific Notes</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section provides notes that are specific to the supported
    hardware architectures of Fedora.
  </para>

  <section id="sn-rpm-multiarch">
    <title>RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)</title>
    <para>
      <application>RPM</application> supports parallel installation of
      multiple architectures of the same package. A default package
      listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include
      duplicate packages, since the architecture is not displayed.
      Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the
      <package>yum-utils</package> package, which
      displays architecture by default. To install
      <package>yum-utils</package>, run the following command:
    </para>
    <screen><![CDATA[su -c 'yum install yum-utils']]></screen>
    <para>
      To list all packages with their architecture using
      <command>rpm</command>, run the following command:
    </para>
    <screen><![CDATA[rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"]]></screen>
    <para>
      You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a
      system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a
      per-user setting). It changes the default query to list the
      architecture:
    </para>
    <para/>
    <screen><![CDATA[%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}]]></screen>
  </section>
  <section id="sn-ArchSpecific-PPC">
    <title>PPC Specifics for Fedora</title>
    <para>
      This section covers specific information about Fedora and the PPC
      hardware platform.
    </para>
    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-hw">
      <title>Hardware Requirements for PPC</title>
      <section id="sn-ArchSpecific-ppc-hw-cpu">
	<title>Processor and memory</title>
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      Fedora 7 supports only the "New World" generation of Apple
	      Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM
	      RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine
	      machines.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika,
	      and for the Sony PlayStation 3.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB
	      RAM.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better,
	      256MiB RAM.</para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </section>
      <section id="sn-ArchSpecific-ppc-hw-hdd">
	<title>Hard disk space</title>
	<para>
	  The disk space requirements listed below represent the disk
	  space taken up by Fedora 7 after installation is complete.
	  However, additional disk space is required during installation
	  to support the installation environment. This additional disk
	  space corresponds to the size of
	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation
	  Disc 1) plus the size of the files in <filename
	    class="directory">/var/lib/rpm</filename> on the installed
	  system.
	</para>
	<para>
	  In practical terms, additional space requirements may range
	  from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much
	  as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The
	  complete packages can occupy over 9 GB of disk space.
	</para>
	<para>
	  Additional space is also required for any user data, and at
	  least 5% free space should be maintained for proper system
	  operation.
	</para>
      </section>
    </section>
    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-pages">
      <title>4 KiB Pages on 64-bit machines</title>
      <para>
	After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the
	PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The
	installer should reformat any swap partitions automatically
	during an upgrade.
      </para>
    </section>
    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-keyb">
      <title>The Apple keyboard</title>
      <para>
	The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent
	to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation
	and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the
	<keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may
	need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with
	the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo>
	  <keycap>Option</keycap>
	  <keycap>Fn</keycap>
	  <keycap>F3</keycap>
	</keycombo> to switch to virtual terminal tty3.
      </para>
    </section>
    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-install">
      <title>PPC installation notes</title>
      <para>
	Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In
	addition, a bootable CD image appears in the <filename
	  class="directory">images/</filename> directory of this disc.
	These images behave differently according to your system
	hardware:
      </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    On most machines, the bootloader automatically boots the
	    appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install
	    disc. The default <package>gnome-power-manager</package>
	    package includes power management support, including sleep
	    and backlight level management. Users with more complex
	    requirements can use the <package>apmud</package> package.
	    To install <package>apmud</package> after installation, use the
	    following command:
	  </para>
	  <screen><![CDATA[su -c 'yum install apmud']]></screen>
	</listitem>
	<listitem>
	  <formalpara>
	    <title>64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries
	      models</title>
	    <para>After using OpenFirmware to boot the CD, the
	      bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots
	      the 64-bit installer.</para>
	  </formalpara>
	</listitem>
	<listitem>
	  <formalpara>
	    <title>IBM "Legacy" iSeries (POWER4)</title>
	    <para>
	      So-called "Legacy" iSeries models, which do not use
	      OpenFirmware, require use of the boot image located in the
	      <filename class="directory">images/iSeries</filename>
	      directory of the installation tree.
	    </para>
	  </formalpara>
	</listitem>
	<listitem>
	  <formalpara>
	    <title>32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)</title>
	    <para>
	      After using OpenFirmware to boot the CD, select the
	      <filename>linux32</filename> boot image at the
	      <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit
	      installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and
	      fails.
	    </para>
	  </formalpara>
	</listitem>
	<listitem>
	  <formalpara>
	    <title>Genesi Pegasos II</title>
	    <para>
	      At the time of writing, firmware with full support for
	      ISO9660 file systems has not yet been released for the
	      Pegasos. You can use the network boot image, however. At
	      the OpenFirmware prompt, enter the following command:
	    </para>
	  </formalpara>	  
	  <screen><![CDATA[boot cd: /images/netboot/ppc32.img]]></screen>
	  <para>
	    You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually
	    to make the installed Fedora system bootable. To do this,
	    set the <envar>boot-device</envar> and
	    <envar>boot-file</envar> environment variables
	    appropriately.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <formalpara>
	    <title>Genesi Efika</title>
	    <para>
	      At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs
	      which prevent correct operation of the
	      <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware
	      should be available by April 2007, in advance of the
	      release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation
	      on Efika should be the same as on Pegasos II.
	    </para>
	  </formalpara>
	</listitem>
	<listitem>
	  <formalpara>
	  <title>Sony PlayStation 3</title>
          <para>
	      For installation on PlayStation 3, first update to
	      firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader must be
	      installed into the flash, following the instructions at
	      <ulink
		url='http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html'/>. 
	      A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7
	      install media.  Once the boot loader is installed, the
	      PlayStation 3 should boot from the Fedora install media.
	      Select the <option>linux64</option> from the graphical
	      boot menu. For more information on Fedora and the
	      PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the
	      <ulink
		url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc">Fedora-PPC 
		mailing list</ulink> or the <systemitem
		class="resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on
	      <ulink url="http://freenode.net/">FreeNode</ulink>.
          </para>
	  </formalpara>
	</listitem>
	<listitem>
	  <formalpara>
	    <title>Network booting</title>
	    <para>
	      Combined images containing the installer kernel and
	      ramdisk are located in the <filename
		class="directory">images/netboot/</filename> directory
	      of the installation tree. They are intended for network
	      booting with TFTP, but can be used in many ways.
	    </para>
	  </formalpara>
	  <para>
	    The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting
	    for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project
	    encourages the use of <command>yaboot</command> over the
	    <command>netboot</command> images.
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-ArchSpecific-x86">
    <title>x86 Specifics for Fedora</title>
    <para>
      This section covers specific information about Fedora and the x86
      hardware platform.
    </para>
    <section id="sn-ArchSpecific-x86-hw">
      <title>Hardware requirements for x86</title>
      <para>
	In order to use specific features of Fedora 7 during or after
	installation, you may need to know details of other hardware
	components such as video and network cards.
      </para>
      <section id="sn-ArchSpecific-x86-hw-cpu">
	<title>Processor and memory</title>
	<para>
	  The following CPU specifications are stated in terms of Intel
	  processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix,
	  and VIA that are compatible with and equivalent to the
	  following Intel processors, may also be used with Fedora.
	</para>
	<para>
	  Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is
	  optimized for Pentium 4 and later processors.
	</para>
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or
	      better</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or
	      better</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Minimum RAM for text-mode: 128MiB</para>
	  </listitem>
              <listitem>
	    <para>Minimum RAM for graphical: 192MiB</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Recommended RAM for graphical: 256MiB</para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </section>
      <section id="sn-ArchSpecific-x86-hw-hdd">
	<title>Hard disk space</title>
	<para>
	  The disk space requirements listed below represent the disk
	  space taken up by Fedora 7 after the installation is complete.
	  However, additional disk space is required during the
	  installation to support the installation environment. This
	  additional disk space corresponds to the size of
	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation
	  Disc 1 plus the size of the files in <filename
	    class="directory">/var/lib/rpm</filename> on the installed
	  system.
	</para>
	<para>
	  In practical terms, additional space requirements may range
	  from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much
	  as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The
	  complete packages can occupy over 9 GB of disk space.
	</para>
	<para>
	  Additional space is also required for any user data, and at
	  least 5% free space should be maintained for proper system
	  operation.
	</para>
      </section>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-ArchSpecific-x64">
    <title>x86_64 Specifics for Fedora</title>
    <para>
      This section covers specific information about Fedora and the
      x86_64 hardware platform.
    </para>
    <section id="sn-ArchSpecific-x64-hw">
      <title>Hardware requirements for x86_64</title>
      <para>
	In order to use specific features of Fedora 7 during or after
	installation, you may need to know details of other hardware
	components such as video and network cards.
      </para>
      <section id="sn-ArchSpecific-x64-hw-mem">
	<title>Memory requirements for x86_64</title>
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>Minimum RAM for text-mode: 256MiB</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Minimum RAM for graphical: 384MiB</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Recommended RAM for graphical: 512MiB</para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </section>
      <section id="sn-ArchSpecific-x64-hw-hdd">
	<title>Hard disk space requirements for x86_64</title>
	<para>
	  The disk space requirements listed below represent the disk
	  space taken up by Fedora 7 after the installation is complete.
	  However, additional disk space is required during the
	  installation to support the installation environment. This
	  additional disk space corresponds to the size of
	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation
	  Disc 1 plus the size of the files in <filename
	    class="directory">/var/lib/rpm</filename> on the installed
	  system.
	</para>
	<para>
	  In practical terms, additional space requirements may range
	  from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much
	  as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The
	  complete packages can occupy over 9 GB of disk space.
	</para>
	<para>
	  Additional space is also required for any user data, and at
	  least 5% free space should be maintained for proper system
	  operation.
	</para>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>


--- NEW FILE BackwardsCompatibility.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-BackwardsCompatibility">
  <title>Backwards Compatibility</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older
    software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software
      Development</guilabel> group, which is not installed by default.
    Users who require this functionality may select this group either
    during installation or after the installation process is complete.
    To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice>
      <guimenu>Applications</guimenu>
      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>
    (<application>Pirut</application>) or enter the following command in
    a terminal window:
  </para>

  <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"']]></screen>

  <para>
    Enter the password for the <systemitem
      class="username">root</systemitem> account when prompted.
  </para>

  <section id="sn-compiler-compatibility">
    <title>Compiler Compatibility</title>
    <para>
      The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for
      compatibility reasons:
    </para>
    <para>
      <ulink
	url='https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html'/>
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Colophon.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Colophon">
  <title>Colophon</title>

  <para>
    As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>recognizes contributors and provides accountability,
	and</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>explains tools and production methods.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para/>

  <section id="sn-Contributors">
    <title>Contributors</title>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>
	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal">Alain
	    Portal (translator - French)</ulink>
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam'>Amanpreet
          Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov'>Andrew
          Martynov</ulink> (translator - Russian)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt'>Andrew
          Overholt</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen'>Anthony
          Green</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook'>Brandon
          Holbrook</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen'>Bob
          Jensen</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert'>Chris
          Lennert</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm'>Dave
          Malcolm</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein'>David
          Eisenstein</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse'>David
          Woodhouse</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole'>Deepak
          Bhole</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao'>Diego
	    Burigo Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos'>Dimitris
          Glezos</ulink> (translator - Greek, tools)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker'>Domingo
          Becker</ulink> (translator - Spanish)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini'>Francesco
          Tombolini</ulink> (translator - Italian)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry'>Gavin
          Henry</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros'>Hugo
          Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic">Igor
	    Miletic</ulink> (translator - Serbian)
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston'>Jeff
          Johnston</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen'>Jens
          Petersen</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton'>Joe
          Orton</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/JosePires'>Jose
          Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers'>Josh
          Bressers</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade'>Karsten
          Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee'>Kyu
          Lee</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca">Licio
	    Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga'>Luya
          Tshimbalanga</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson'>Magnus
          Larsson</ulink> (translator - Swedish)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall'>Martin
          Ball</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <ulink
	  url="http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko">Maxim
	    Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis'>Nikos
          Charonitakis</ulink> (translator - Greek)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski'>Orion
          Poplawski</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes'>Patrick
          Barnes</ulink> (beat writer, editor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields'>Paul
          W. Frields</ulink> (tools, editor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski'>Pawel
          Sadowski</ulink> (translator - Polish)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer'>Patrick
          Ernzer</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram'>Rahul
          Sundaram</ulink> (beat writer, editor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams'>Sam
          Folk-Williams</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo'>Sekine
          Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis'>Simos
          Xenitellis</ulink> (translator - Greek)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson'>Steve
          Dickson</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou">Teta
	    Bilianou</ulink> (translator - Greek)
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot'>ThomasCanniot</ulink>
          (translator - French)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier'>Thomas
          Gier</ulink> (translator - German)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf'>Thomas
          Graf</ulink> (beat writer)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds'>Tommy
          Reynolds</ulink> (tools)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr'>Valnir
          Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods'>Will
          Woods</ulink> (beat contributor)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka'>Yoshinari
          Takaoka</ulink> (translator, tools)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun'>Yuan
          Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang'>Zhang
          Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
      ... and many more translators. Refer to the Web-updated version of
      these release notes as we add translators after release:
    </para>
    <para>
      <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'/>
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Production-Methods">
    <title>Production Methods</title>
    <para>
      Beat writers produce the release notes directly on the Fedora
      Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts
      during the test release phase of Fedora to explain important
      changes and enhancements. The editorial team ensures consistency
      and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to
      DocBook XML in a revision control repository. At this point, the
      team of translators produces other language versions of the
      release notes, and then they become available to the general
      public as part of Fedora. The publication team also makes them,
      and subsequent errata, available via the Web.
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE DatabaseServers.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-DatabaseServers">
  <title>Database Servers</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <section id="sn-MySQL">
    <title>MySQL</title>
    <para>
      Fedora now provides MySQL 5.0. For a
      list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink
	url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html'/>.
    </para>
    <para>
      For more information on upgrading databases from previous releases
      of MySQL, refer to the
      MySQL website at <ulink
	url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html'/>.
    </para>
    <section id="sn-MySQL-DBD">
      <title>DBD Driver</title>
      <para>
        The MySQL DBD driver has been
	dual-licensed and the related licensing issues have been resolved (<ulink
	  url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237'/>). 
	The resulting <package>apr-util-mysql</package> package is now
	included in the Fedora software repositories.
      </para>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-PostgreSQL">
    <title>PostgreSQL</title>
    <para>
      This release of Fedora includes
      PostgreSQL 8.2. For more information on
      this new version, refer to <ulink
	url='http://www.postgresql.org/docs/whatsnew'/>.
    </para>
    <important>
      <title>Upgrading Databases</title>
      <para>
	Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL
	database, it could be necessary to follow the procedure
	described at <ulink
	  url='http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html'/>. 
	Otherwise the data may be not accessible by the new version of
	PostgreSQL.
      </para>
    </important>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Desktop.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Desktop">
  <title>Fedora Desktop</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section details changes that affect Fedora graphical desktop
    users.
  </para>

  <section id="sn-xdg-user-dirs">
    <title>Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)</title>
    <para>
      This release of Fedora now includes the new common user directory
      structure, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of
      these new user directories include:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Directory names can be localized (translated)</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Includes a set of common directories by default, such as
	for documents, music, pictures, and downloads.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Appear as common bookmarks in the file browser, and are
	  picked up by many applications as app-specific defaults.  For
	  example, a music player would start the file opening dialog in
	  the default music directory.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Configurable by users, who can move or rename the directories
	  via the <application>Nautilus</application> file manager, or
	  by editing <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>If you do not want default folders to be created, remove the
      <package>xdg-user-dirs</package> package and associated
      dependencies.</para>
    <para><ulink
	url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs"/></para>
  </section>

  <section id="sn-GNOME">
    <title>GNOME</title>
    <para>
      This release features
      GNOME 2.18 (<ulink url='http://www.gnome.org/start/2.18/'>http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)
    </para>
    <para>
      The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally.
      To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following
      command:
    </para>
<screen><![CDATA[gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true]]></screen>
    <para>
      The lock screen dialog theme is not connected to the selected
      screensaver in this release. To enable it, use
      <command>gconf-editor</command> or the following command:
    </para>
<screen><![CDATA[gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"]]></screen>
  </section>

  <section id="sn-KDE-Desktop">
    <title>KDE</title>
    <para>This release features KDE 3.5.6.</para>
    <para><ulink
	url="http://kde.org/announcements/announce-3.5.6.php"/></para>
  </section>

  <section id="sn-Web-Browsers">
    <title>Web Browsers</title>
    <para>
      This release of Fedora includes version 2.0 of the popular
      <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink
	url='http://firefox.com/'/> for more information about Firefox.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Mail-Clients">
    <title>Mail Clients</title>
    <para>
      The <package>mail-notification</package> package has been split.
      The <application>Evolution</application> plugin is now in a
      separate package called
      <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you
      update the <package>mail-notification</package> package, the
      plugin is added automatically.
    </para>
    <para>This release contains <application>Thunderbird</application>
      version 2.0, which has numerous performance improvements, folder
      viewing enhancements, and enhanced mail notification
      support.</para>
  </section>
  <section id="sn-Liberation-fonts">
    <title>Liberation Fonts</title>
    <para>This release of Fedora includes a set of fonts called
      "Liberation."  These fonts are metric equivalents for well-known
      proprietary fonts prevalent on the Internet.  With these
      fonts, users will find better cross-platform viewing and printing
      support for a variety of documents.  Future versions of these
      fonts will be fully hinted.</para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Devel.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Devel">
  <title>Development</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section covers various development tools and features.
  </para>
<!--
  <section id="sn-Runtime">
    <title>Runtime</title>
      <para>
        These are the new features in <package>glibc</package>:
      </para>
      <para>
        <emphasis>No content</emphasis>
    </para>
  </section>
-->
  <section id="sn-Tools">
    <title>Tools</title>
    <section id="sn-GCC-Compiler-Collection">
      <title>GCC Compiler Collection</title>
      <para>
	This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is
	included with the distribution.
      </para>
<!--
      <section id="sn-">
	<title>Caveats</title>
	<para>
	  <emphasis>No content</emphasis>
	</para>
      </section>
      <section id="sn-">
	<title>Code Generation</title>
	<para>
	  <emphasis>No content</emphasis>
	</para>
      </section>
      <section id="sn-">
	<title>Language Extensions</title>
	<para>
	  <emphasis>No content</emphasis>
	</para>
      </section>
-->
    </section>

    <section id="sn-Eclipse">
      <title>Eclipse</title>
      <para>
	This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the
	Eclipse SDK version 3.2.2 (<ulink
	  url='http://www.eclipse.org'>http://www.eclipse.org</ulink>).
	The "New and Noteworthy" page for the 3.2.x series of releases
	can be accessed at <ulink
	  url='http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html'>http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. 
	Release notes specific to 3.2.2 are available at <ulink
	  url='http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html'>http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>.
      </para>
      <para>
	The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform,"
	"the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the
	foundation for the combined release of ten Eclipse projects
	under the Callisto combined release umbrella (<ulink
	  url='http://www.eclipse.org/callisto'>http://www.eclipse.org/callisto</ulink>). 
	A few of these Callisto projects are included in Fedora: CDT
	(<ulink
	  url='http://www.eclipse.org/cdt'>http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, 
	for C/C++ development, EMF (<ulink
	  url='http://www.eclipse.org/emf'>http://www.eclipse.org/emf</ulink>) 
	the Eclipse Modeling Framework, and GEF (<ulink
	  url='http://www.eclipse.org/gef'>http://www.eclipse.org/gef</ulink>), 
	the Graphical Editing Framework.
      </para>
      <para>
	Many third-party Eclipse projects are also available, including
	Subclipse (<ulink
	  url='http://subclipse.tigris.org/'>http://subclipse.tigris.org/</ulink>) 
	for integrating Subversion version control, <ulink
	  url='/wiki/PyDev'>PyDev</ulink> (<ulink
	  url='http://pydev.sf.net'>http://pydev.sf.net</ulink>) for
	developing in Python, and PHPeclipse (<ulink
	  url='http://www.phpeclipse.de/'>http://www.phpeclipse.de/</ulink>) 
	for developing in PHP. Mylar (<ulink
	  url='http://eclipse.org/mylar'>http://eclipse.org/mylar</ulink>), 
	a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora with
	task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of
	Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined
	Eclipse release.
      </para>
      <para>
	Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ
	is always welcome. Contact the interested parties through
	fedora-devel-java-list (<ulink
	  url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) 
	and/or #fedora-java on freenode.
      </para>
      <para>
	Fedora also includes plugins and features that are particularly
	useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with
	<package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction
	with <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. Our CDT package
	also includes the work-in-progress GNU Autotools plugin. This
	plugin allows end-users to use Eclipse to build and maintain
	C/C++ projects that use GNU autotools. Enhancements to the CDT
	include:
      </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    Performing configuration prior to build
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Special editors for
	    <package>autoconf</package>/<package>automake</package>
	    input files
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Special help for <package>autoconf</package> macros
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Hover help for C library functions
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    A special console for configuration
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
      <para>
	The latest information regarding these projects can be found at
	the Fedora Eclipse Project page: <ulink
	  url='http://sourceware.org/eclipse/'>http://sourceware.org/eclipse/</ulink>.
      </para>
      <para>
	This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK.
	Each language is packed into a separate package, such as
	<package>eclipse-sdk-nls-ko</package> for the Korean
	translation.
      </para>
      <section id="sn-Eclipse-nonpkg">
	<title>Non-packaged Plugins/Features</title>
	<para>
	  Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem
	    class="username">root</systemitem> users to make use of the
	  Update Manager functionality for installing non-packaged
	  plugins and features. Such plugins are installed in the user's
	  home directory under the <code>.eclipse</code> directory.
	  Please note, however, that these plugins do not have
	  associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than
	  expected.
	</para>
      </section>
      <section id="sn-Alternative-JREs">
	<title>Alternative Java Runtime Environments</title>
	<para>
	  The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora
	  does allow the installation of alternative JREs. A caveat
	  exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit
	  machines.
	</para>
	<para>
	  The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems
	  in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other
	  words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on
	  Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch
	  to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of
	  the packages, if available. To install a 32-bit version, use
	  the following command:
	</para>
	<screen><![CDATA[yum install <package_name>.i386 ]]></screen>
	<para>
	  Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64
	  systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit
	  version, use the following command:
	</para>
	<screen><![CDATA[yum install <package_name>.ppc64 ]]></screen>
      </section>
      <section id="sn-Europa-Eclipse">
	<title>Europa/Eclipse 3.3</title>
	<para>
	  In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa
	  combined release of an assortment of plugins and features.
	  This will be based on and include version 3.3 of the Eclipse
	  SDK. This is a major change and because of that, Fedora
	  Eclipse is not going to be re-basing on Europa until Fedora 8.
	  This means that versions of Eclipse-based applications
	  included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream
	  releases if they require features only available in Eclipse
	  3.3.
	</para>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Entertainment.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Entertainment">

  <title>Games and Entertainment</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres.
    Users can install a small package of games for GNOME (called
    <package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are
    also many additional games that span every major genre available in
    the repositories.
  </para>

  <para>
    The Fedora Project website features a section dedicated to games
    that details many of the available games, including overviews and
    installation instructions. For more information, refer to
    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Games'>http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>.
  </para>

  <para>
    For a list of other games that are available for installation, use
    the <application>Pirut</application> graphical utility
    (<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via
    the command line:
  </para>

<screen><![CDATA[yum groupinfo "Games and Entertainment" 
]]></screen>

  <para>
    For help using <command>yum</command> to install the assorted game
    packages, refer to the guide available at:x
  </para>

  <para>
    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/yum/'>http://docs.fedoraproject.org/yum/</ulink>
  </para>

  <section id="sn-haxima">
    <title>Haxima</title>
    <para>
      Fedora 7 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing
      game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible
      with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima
      games in progress need to restart their games after updating to Fedora 7.
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Feedback.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Feedback">
  <title>Feedback</title>

  <para>
    Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions,
    and bug reports to the Fedora community. By doing so, you help
    improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
  </para>

  <section id="sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software">
    <title>Providing Feedback on Fedora Software</title>
    <para>
      To provide feedback on Fedora software or other system elements,
      please refer to
      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests'>http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>.
      A list of commonly reported bugs and known issues for this release
      is available from
      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common'>http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>.
    </para>
  </section>

  <section id="Providing-Feedback-on-Release-Notes">
    <title>Providing Feedback on Release Notes</title>
    <important>
      <title>Feedback for Release Notes Only</title>
      <para>
	This
	section concerns feedback on the release notes themselves.
      </para>
    </important>  
    <para>
      If you feel these release notes could be improved in any way, you
      can provide your feedback directly to the beat writers. Here are
      several ways to do so, in order of preference:
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>
          If you have a Fedora account, edit content directly at
          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Fill out a bug request using this template:
          <ulink url='http://tinyurl.com/nej3u'>http://tinyurl.com/nej3u</ulink>
          - <emphasis role='strong'>This link is ONLY for feedback on
          the release notes themselves.</emphasis> Refer to the
          admonition above for details.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Email
          <ulink url='mailto:relnotes at fedoraproject.org'>relnotes at fedoraproject.org</ulink>
        </para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>
</section>


--- NEW FILE FileSystems.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-FileSystems">
  <title>File Systems</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and
    non-root file systems. To use it, add entries to
    <filename>/etc/crypttab</filename> and reference the created devices in
    <filename>/etc/fstab</filename>.
  </para>

  <note>
    <title>Encrypted FS Support Unavailable During
    Install</title>
    <para>
      Enable file system encryption after installation.
      <application>Anaconda</application> does not have support for creating encrypted block
    devices.
    </para>
  </note>
  <para>
    The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry for
    a swap partition:
  </para>

<screen><![CDATA[my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
]]></screen>

  <para>
    This creates an encrypted block device
    <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, which can be referenced in
    <filename>/etc/fstab</filename>. The next example shows an entry for a
    filesystem volume:
  </para>

<screen><![CDATA[my_volume /dev/sda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
]]></screen>

  <para>
    The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext
    encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key
    file name, and the system instead asks for the encryption key during
    boot.
  </para>

  <para>
    The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system
    volumes: (using LUKS you can drop the
    <computeroutput>cipher=</computeroutput> part in
    <filename>crypttab</filename>).
  </para>

  <procedure>
    <step>
      <para>
        Create the encrypted volume using <command>cryptsetup
        luksFormat</command>
      </para>
    </step>
    <step>
      <para>
        Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>
      </para>
    </step>
    <step>
      <para>
        Set up the volume manually using <command>cryptsetup
        luksOpen</command> or reboot
      </para>
    </step>
    <step>
      <para>Create a filesystem on the encrypted volume</para> 
    </step>
    <step>
      <para>
        Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry
      </para>
    </step>
  </procedure>
</section>


--- NEW FILE I18n.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-I18n">
  <title>Internationalization (i18n)</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section includes information on language support under Fedora.
  </para>

  <section id="sn-Language-Installation">
    <title>Language Installation</title>
    <para>
      To install additional language support from the Languages group,
      use <application>Pirut</application> via
      <menuchoice>
	<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
	Software</guimenuitem></menuchoice>, or run this command:
    </para>
    <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall <language>-support'
      ]]></screen>
    <para>
      In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable>
      is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>,
      <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>,
      <option>hindi</option>, <option>japanese</option>,
      <option>kannada</option>, <option>korean</option>,
      <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>,
      <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>,
      <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>,
      <option>thai</option>, or <option>telegu</option>.
    </para>
    <para>
      Users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly
      recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which
      works well with 3rd party C++ applications linked against older
      versions of <systemitem class="library">libstdc++</systemitem>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-Input-Methods">
    <title>SCIM Input Method Defaults</title>
    <para>The core SCIM packages are now installed by default, but the
      input method only starts by default on desktops running in an
      Asian locale (the current list is: <systemitem>as</systemitem>,
      <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>,
      <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>,
      <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>,
      <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>,
      <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>,
      <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>,
      <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>,
      <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>,
      <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can
      use <application>im-chooser</application> via <menuchoice>
	<guimenu>System</guimenu>
	<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>
	<guisubmenu>Personal</guisubmenu>
	<guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable
      or disable SCIM on your desktop, or to select other installed
      input methods.  In a non-Asian locale set <menuchoice>
	<guimenu>Use custom input method</guimenu>
	<guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in
      <application>im-chooser</application> and restart your desktop
      session to activate SCIM on your desktop by default.</para>
    <para>
      When SCIM is installed, it runs by default for users of all
      locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on
      your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>.
    </para>
    <para>
      The following table lists the default trigger hotkeys for
      different languages:
    </para>
    <segmentedlist>
      <segtitle>Language</segtitle>
      <segtitle>Trigger hotkeys</segtitle>
      <seglistitem>
	<seg>all</seg>
	<seg><keycombo>
	    <keycap>Ctrl</keycap>
	    <keycap>Space</keycap>
	  </keycombo>
	</seg>
      </seglistitem>
      <seglistitem>
	<seg>Japanese</seg>
	<seg><keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo>
	    <keycap>Alt</keycap>
	    <keycap>`</keycap></keycombo></seg>
      </seglistitem>
      <seglistitem>
	<seg>Korean</seg>
	<seg><keycombo>
	    <keycap>Shift</keycap>
	    <keycap>Space</keycap></keycombo> or
	  <keycap>Hangul</keycap></seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>
  </section>

</section>


--- NEW FILE Installer.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Installer">
  <title>Installation Notes</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <important>
    <title>Fedora Installation Guide</title>
    <para>
      To learn how to install Fedora, refer to <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/install-guide/'>http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>.
    </para>
  </important>
  <tip>
    <title>Installation issues not covered in these release notes</title>
    <para>
      If you encounter a problem or have a question during installation that is
      not covered in these relese notes, refer to <ulink
	url='http://fedoraproject.org/wiki/FAQ'>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> 
      and <ulink
	url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common'>http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>.
    </para>
  </tip>
  <para>
    <application>Anaconda</application> is the name of the
    Fedora installer. This section outlines issues related to
    <application>Anaconda</application> and installing Fedora 7.
  </para>
  <note>
    <title>Downloading Large Files</title>
    <para>
      If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not
      all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in
      size. Tools without this limitation include <command>wget</command>
      1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and
      <command>ncftpget</command>. <application>BitTorrent</application> is
      another method for downloading large files. For information about
      obtaining and using the torrent file, refer to <ulink
	url='http://torrent.fedoraproject.org/'>http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>.
    </para>
  </note>
  <para>
    <application>Anaconda</application> tests the integrity of
    installation media by default. This function works with the CD, DVD,
    hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project
    recommends that you test all installation media before starting the
    installation process and before reporting any installation-related
    bugs. Many of the bugs reported are actually due to
    improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type <command>linux
    mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt.
  </para>

  <para>
    The <option>mediacheck</option> function is highly sensitive, and may
    report some usable discs as faulty. This result is often caused by
    disc writing software that does not include padding when creating
    discs from ISO files. For best results with <option>mediacheck</option>,
    boot with the following option:
  </para>
<screen><![CDATA[linux ide=nodma mediacheck 
]]></screen>

  <para>
    After you complete the <command>mediacheck</command> function
    successfully, reboot to return DMA mode to its normal state. On many
    systems, this results in a faster installation process from the
    disc. You may skip the <option>mediacheck</option> option when
    rebooting.
  </para>
  <important>
    <title>BitTorrent Automatically Verifies File Integrity</title>
  <para>
    If you use
    <application>BitTorrent</application>, any
    files you download are automatically validated. If your file
    completes downloading, you do not need to check it. Once you burn
    your CD or DVD, however, you should still use
    <command>mediacheck</command> to test the integrity of the media.
  </para>
</important>
  <para>
    You may perform memory testing before you install Fedora by pressing
    <keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option>
    at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the
    <application>Memtest86</application> stand alone memory testing
    software in place of <application>Anaconda</application>.
    <application>Memtest86</application> memory testing continues until
    the <keycap>Esc</keycap> key is pressed.
  </para>
  <note>
    <title>Memtest86 Availability</title>
    <para>
      You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in
      order to use this feature.
    </para>
  </note>
  <para>
    Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the
    installer image must either fit in RAM or appear on local storage,
    such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than
    192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the
    graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to
    using the text-based installer automatically. If you prefer to use
    the text-based installer, type <command>linux text</command> at the
    <prompt>boot:</prompt> prompt.
  </para>

  <section id="sn-Changes-in-Anaconda">
    <title>Changes in Anaconda</title>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Many minor user interface changes:</para>
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>Ability to select the boot drive</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>Advanced storage options, including the ability to add
	      an iSCSI target and disable dmraid devices</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>The time zone page includes a magnification slider to
	      zoom into different areas of the world when choosing
	      location</para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Improved Live images support</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Ability to install from Live image running from RAM or USB
	  stick</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Improved IEEE-1394 (Firewire) support</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Improved installation for Sony PlayStation 3</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>French keyboard layout uses latin9</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Improved kickstart installation</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Use of <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> is
	  deprecated on i386 and and x86_64 for IDE drives, and has
	  changed to <filename class="devicefile">/dev/sdX</filename>
	  except on PPC. See note about the importance of labeling
	  devices for upgrades from FC6.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section id="sn-Installation-Related-Issues">
    <title>Installation Related Issues</title>
    <section id="sn-Sony-VAIO-Notebooks">
      <title>Sony VAIO Notebooks</title>
      <para>
        Some Sony VAIO notebook systems may experience problems
        installing Fedora from CD-ROM. If this happens, restart the
        installation process and add the following option to the boot
        command line:
      </para>
<screen><![CDATA[pci=off ide1=0x180,0x386 
]]></screen>
      <para>
        Installation should proceed normally, and any devices not
        detected are configured the first time Fedora is booted.
      </para>
    </section>
    <section id="sn-IDE-RAID">
      <title>IDE RAID</title>
      <para>
        Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID
        controller is not yet supported by <package>dmraid</package>, you may
        combine drives into RAID arrays by configuring Linux software
        RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in
        the computer BIOS.
      </para>
    </section>
    <section id="sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">
      <title>Multiple NICs and PXE Installation</title>
      <para>
        Some servers with multiple network interfaces may not assign
        eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can
        cause the installer to try using a different network interface
        than was used by PXE. To change this behavior, use the following
        in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:
      </para>
<screen><![CDATA[IPAPPEND 2 
APPEND ksdevice=bootif
]]></screen>
      <para>
        The configuration options above causes the installer to use the
        same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the
        following option:
      </para>
<screen><![CDATA[ksdevice=link 
]]></screen>
      <para>
        This option causes the installer to use the first network device
        it finds that is linked to a network switch.
      </para>
    </section>
    <section id="sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">
      <title>HP ProLiant DL360 with Smart Array</title>
      <para>
        If you have difficulties with this installation not detecting
        the Smart Array card, try entering <command>linux isa</command> on the
        installer prompt. This lets you manually select the card.
      </para>
    </section>
  </section>

  <section id="Upgrade-Related-Issues">
    <title>Upgrade Related Issues</title>
    <para>
      Refer to
      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades'>http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink>
      for detailed recommended procedures for upgrading Fedora.
    </para>
    <section>
      <title>Disk partitions must be labeled</title>
      <para>A change in the way that the linux kernel handles storage
	devices means that device names like <filename
	  class="devicefile">/dev/hdX</filename> or <filename
      class="devicefile">/dev/sdX</filename> may
	differ from the values used in earlier releases. Anaconda solves
	this problem by relying on partition labels. If these labels are
	not present, then Anaconda presents a warning indicating that
	partitions need to be labelled and that the upgrade can not
	proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and
	the device mapper usually do not require relabeling.</para>
      <section id="check-disk-partition-labels">
	<title>To check disk partition labels</title>
	<para>To view partition labels, boot the existing Fedora
	  installation, and enter the following at a terminal
	  prompt:</para>
	<screen><![CDATA[/sbin/blkid]]></screen> 
	<para>Confirm that each volume line in the list has a
	  <option>LABEL=</option> value, as shown below:</para>
	<screen><![CDATA[/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"]]></screen>
      </section>
      <section id="update-fs-mount-entries">
	<title>Update the file system mount entries</title>
	<para>If any filesystem labels were added or modified, then the
	  device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be
	  adjusted to match:</para>
	<screen><![CDATA[su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig'
su -c 'gedit /etc/fstab']]></screen>
	<para>An example of a mount by label entry is:</para>
	<screen><![CDATA[LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1 1]]></screen>
      </section>
      <section id="update-grub.conf">
	<title>Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root
	  entry</title>
	<para>If the label for the <filename
	    class="partition">/</filename> (root) filesystem was
	  modified, the kernel boot parameter in the grub configuration
	  file must also be modified:</para>
	<screen><![CDATA[su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf']]></screen>
	<para>A matching example kernel grub line is:</para>
	<screen><![CDATA[kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=f7-slash rhgb quiet]]></screen>
      </section>
      <section id="test-changed-labels">
	<title>Test changes made to labels</title>
	<para>If partition labels were adjusted, or the
	  <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the
	  existing Fedora installation to confirm that all partitions
	  still mount normally and login is successful. When complete,
	  reboot with the installation media to start the installer and
	  begin the upgrade.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="Upgrades-versus-Installs">
      <title>Upgrades versus fresh installations</title>
    <para>
      In general, fresh installations are recommended over upgrades,
      particularly for systems that include software from third-party
      repositories. Third-party packages remaining from a previous
      installation may not work as expected on an upgraded Fedora
      system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following
      information may be helpful:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          Before you upgrade, back up the system completely. In
          particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>,
          and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if
          customized packages are installed there. You may wish to use a
          multi-boot approach with a "clone" of the old installation on
          alternate partition(s) as a fallback. In that case, create
          alternate boot media, such as a GRUB boot floppy.
        </para>
	<tip>
	  <title>System Configuration Backups</title>
	  <para>
	    Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also
	    useful in reconstructing system settings after a fresh installation.
	  </para>
	</tip>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>	After you complete the upgrade, run the following
	command:</para>
      </listitem>
      <listitem>
<screen><![CDATA[rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
]]></screen>
      <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date the
      upgrade.  Remove or upgrade those packages from third-party repositories,
      or otherwise deal with them as necessary.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    </section>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Java.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Java">
  <title>Java and java-gcj-compat</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This release of Fedora includes a free and open source Java
    environment called <package>java-gcj-compat</package>. The
    <package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and
    execution environment that is capable of building and running many
    useful programs that are written in the Java programming language.
  </para>
  <note>
    <title>Fedora Does Not Include Java</title>
    <para>
      Java is a trademark of Sun Microsystems.
      <package>java-gcj-compat</package> is an entirely free software stack that
      is <emphasis role='strong'>not</emphasis> Java, but may run Java
      software.
    </para>
  </note>
  <para>
    The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime
    (<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java
    compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers and links
    (<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler
    to the user in a manner similar to other Java environments.
  </para>

  <para>
    The Java software packages in this Fedora release use the
    <package>java-gcj-compat</package> environment. These packages
    include <application>OpenOffice.org Base</application>,
    <application>Eclipse</application>, and <application>Apache
      Tomcat</application>. Refer to the Java FAQ at <ulink
      url='http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ'>http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> 
    for more information on the <package>java-gcj-compat</package> free
    Java environment in Fedora.
  </para>
  <important>
    <title>Include Location and Version Information in Bug Reports</title>
    <para>
      When making a bug report, be sure to include the
      output from these commands:
  </para>
<screen><![CDATA[which java && java -version && which javac && javac -version 
]]></screen>
  </important>

  <section id="sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">
    <title>Handling Java and Java-like Packages</title>
    <para>
      In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free
      software stack, Fedora lets you install multiple Java
      implementations and switch between them using the
      <command>alternatives</command> command line tool. However, every
      Java system you install must be packaged using the JPackage
      Project packaging guidelines to take advantage of
      <command>alternatives</command>. Once these packages are installed
      properly, the <systemitem class="username">root</systemitem> user
      may switch between <command>java</command> and
      <command>javac</command> implementations using the
      <command>alternatives</command> command:
    </para>
<screen><![CDATA[alternatives --config java  
alternatives --config javac
]]></screen>
  </section>

  <section id="sn-Handling-Java-Applets">
    <title>Handling Java Applets</title>
    <para>
      This release of Fedora includes a preview release of
      <package>gcjwebplugin</package>, a Firefox plugin for Java applets.
      <package>gcjwebplugin</package> is not enabled by default because although
      the security implementation in GNU Classpath is being actively developed,
      it is not mature enough to run untrusted applets safely. That said, the
      AWT and Swing implementations in GNU Classpath are now sufficiently mature
      that they can run many applets deployed on the web. Adventurous users who
      want to try <package>gcjwebplugin</package> can read
      <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, 
      as installed by the <package>libgcj</package> package. The
      <filename>README</filename> explains how to enable the plugin and the
      risks associated with doing so.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">
    <title>Fedora and the JPackage Java Packages</title>
    <para>
      Fedora includes many packages derived from the JPackage Project,
      which provides a Java software repository. These packages are
      modified in Fedora to remove proprietary software dependencies and
      to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the
      Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage
      repository for packages not provided by Fedora. Refer to the
      JPackage website at
      <ulink url='http://jpackage.org'>http://jpackage.org</ulink> for
      more information on the project and the software it provides.
    </para>
    <warning>
      <title>Mixing Packages from Fedora and JPackage</title>
      <para>
	Research package compatibility before you install software from both the
	Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible
	packages may cause complex issues.
      </para>
    </warning>    
    <para>
      Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at
      <ulink
      url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Maven-v2">
    <title>Maven (v2)</title>
    <para>
      This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java
      project management and project comprehension tool. Maven can be
      invoked by the <command>mvn</command> and <command>mvn-jpp</command> commands.
      The former makes Maven behave just like upstream Maven, while the
      latter calls <command>mvn</command> with additional properties that make
      off-line building easier.
    </para>
    <para>
      The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a
      fully off-line mode. With no additional properties defined (the
      <command>mvn</command> command), <command>maven2</command> works exactly like
      upstream Maven. Users may define additional properties to
      facilitate off-line builds, or call <command>mvn-jpp</command>, a
      wrapper that defines the most commonly used properties for
      off-line building. The properties and their usage details are
      described in the
      <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename>
      file, which comes from the <package>maven2-manual</package> package.
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Kernel.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Kernel">
  <title>Linux Kernel</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section covers changes and important information regarding the
    2.6.21 based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Support for KVM virtualization.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power
        management.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>The devicescape wireless network stack, which includes support for
      several new wireless drivers.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>New IDE drivers that use the same libata code as the SATA
      drivers.</para>
      <important>
	<title>IDE Device Names Changed</title>
	<para>The new IDE drivers now cause all IDE drives to have
	  device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of
	  <filename>/dev/hdX</filename>.</para>
	<para>If the <filename>/etc/fstab</filename> or
	  <filename>/etc/crypttab</filename> files reference these
	  devices by name, they must be migrated before the system can
	  access those partitions.</para>
      </important>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has
	been integrated into the upstream kernel.</para> 
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Some elements of the realtime kernel project.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <section id="sn-Version">
    <title>Version</title>
    <para>
      Fedora may include additional patches to the kernel for
      improvements, bug fixes, or additional features. For this reason,
      the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the
      so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org
      web site:
    </para>
    <para>
      <ulink url='http://www.kernel.org/'>http://www.kernel.org/</ulink>
    </para>
    <para>
      To obtain a list of these patches, download the source RPM package
      and run the following command against it:
    </para>
    <screen><![CDATA[rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 
]]></screen>
  </section>

  <section id="sn-Changelog">
    <title>Changelog</title>
    <para>
      To retrieve a log of changes to the package, run the following
      command:
    </para>
<screen><![CDATA[rpm -q --changelog kernel-<version> 
]]></screen>
    <para>
      If you need a user friendly version of the changelog, refer to
      <ulink url='http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges'>http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.
      A short and full diff of the kernel is available from
      <ulink url='http://kernel.org/git'>http://kernel.org/git</ulink>.
      The Fedora version kernel is based on the Linus tree.
    </para>
    <para>
      Customizations made for the Fedora version are available from <ulink
	url='http://cvs.fedoraproject.org'>http://cvs.fedoraproject.org</ulink>.
    </para>
      </section>

  <section id="sn-Kernel-Flavors">
    <title>Kernel Flavors</title>
    <para>
      Fedora 7 includes the following kernel builds:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          Native kernel, for use in most systems. Configured sources are
          available in the
          <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of
          RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This
          kernel support both uniprocessor and multi-processor systems.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Virtualization kernel for use with the Xen emulator package.
          Configured sources are available in the
          <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>
          package.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities.
          Configured sources are available in the
          <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>
          package.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
      You may install kernel headers for all kernel flavors at the same
      time. The files are installed in the
      <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>
      tree. Use the following command:
    </para>
    <screen><![CDATA[su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel' 
]]></screen>
    <para>
      Select one or more of these flavors, separated by commas and no
      spaces, as appropriate. Enter the <systemitem
	class="username">root</systemitem> password when prompted.
    </para>
    <note>
      <title>32bit Kernel Includes Kdump</title>
      <para>
	The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included.
	64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel.
      </para>
    </note>
    <note>
      <title>Default Kernel Provides SMP</title>
      <para>
	There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64,
	and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel.
      </para>
    </note>
    <note>
      <title>PowerPC Kernel Support</title>
      <para>
	There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in
	Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel.
      </para>
    </note>
  </section>

  <section id="sn-Reporting-Bugs">
    <title>Reporting Bugs</title>
    <para>
      Refer to
      <ulink url='http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html'>http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink>
      for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may
      also use
      <ulink url='http://bugzilla.redhat.com'>http://bugzilla.redhat.com</ulink>
      for reporting bugs that are specific to Fedora.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Preparing-for-Kernel-Development">
    <title>Preparing for Kernel Development</title>
    <para>
      Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package
      provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package>
      package is required now to build external modules. Configured sources are
      available, as described in the kernel flavors section.
    </para>
    <important>
      <title>Custom Kernel Building</title>
      <para>For information on kernel development and working with
	custom kernels, refer to <ulink
	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel"/>.</para>
    </important>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Legacy.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Legacy">
  <title>Fedora Legacy - Community Maintenance Project</title>

  <para>
    The Fedora Legacy Project was a community-supported open source
    project to extend the lifecycle of select "maintenance mode" Red Hat
    Linux and Fedora Core distributions. The current model for
    supporting maintenance distributions has been re-examined. Fedora
    Legacy was unable to extend support to older Fedora Core releases as
    it had planned. As of now, Fedora Core 4 and earlier distributions
    are no longer being maintained. Fedora Core 5 will no longer be
    maintained 30 days after the Fedora 7 release.
  </para>

  <note>
    <title>Legacy Repo was included in Fedora Core 6</title>
  <para>
      Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora
      Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6
      release.
    </para>
  </note>
</section>


--- NEW FILE Live.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Live">
  <title>Fedora Live Images</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    The Fedora release includes several live ISO images in addition to
    the traditional installation images. These ISO images are bootable,
    and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They
    also include a feature that allows you to install the live image
    content to your hard drive for persistence and higher performance.
  </para>

  <section id="sn-Available-Images">
    <title>Available Images</title>
    <para>
      There are three live images available for Fedora 7.
    </para>
    <orderedlist numeration='arabic'>
      <listitem>
	<para>Fedora 7 i686 Desktop CD.  This is a CD sized image for
	  i686 machines.  It includes the GNOME desktop environment,
	  integrates all supported Fedora locales, and features a basic
	  set of the productivity applications available in
	  Fedora.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image
	  for x86_64 machines.  The feature set is the same as in the
	  i386 Desktop CD and includes multilib packages.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Fedora 7 i686 KDE Desktop CD.  This is a CD sized image
	  for i686 machines. It includes the KDE Desktop environment and
	  a large set of KDE applications.  This image only
	  has full support for the English language.  The GNOME based
	  Live images do not include the
	  <application>OpenOffice.org</application> office suite to save
	  space.  Instead they include
	  <application>Abiword</application> and support for more
	  locales.  The KDE Live CD uses parts of
	  <application>koffice</application> instead.  The Fedora Live
	  images do not support <systemitem>i586</systemitem> class
	  machines.  To install Fedora on an
	  <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic
	  installation method.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section id="sn-Usage-Information">
    <title>Usage Information</title>
    <para>
      The Live images should boot on any machine that supports booting
      from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the
      desktop environment as the <systemitem
	class="username">fedora</systemitem> user.  Leave the password
      prompt blank to login.  The Live images do not automatically login
      so users can select a preferred language.  After logging in, if
      you wish to install the contents of the live image to your hard
      drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>
      icon on the desktop.
    </para>
    <note>
      <title>No i586 Support</title>
      <para>The i686 Live images will not boot on an i586
	machine.</para>
    </note>
  </section>
  
  <section id="sn-USB-Booting">
    <title>USB Booting</title>
    <para>
      Another way to use these Live images is to put them on a USB
      stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package
      from the development repository. Then, run the
      <command>livecd-iso-to-stick</command> script:
    </para>
    <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen>
    <para>
      Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where
      you want to put the image.
    </para>
    <para>
      This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data
      you currently have on your USB stick <emphasis>is
      preserved</emphasis>.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">
    <title>Differences From a Regular Fedora Install</title>
    <para>
      The following items are different from a normal Fedora install
      with the live images.
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          The <systemitem class="service">sshd</systemitem> service is
	  disabled, since there is no password by default.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <application role="strong">NetworkManager</application> is
	  enabled by default in both GNOME and KDE based Live images.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>


--- NEW FILE MailServers.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-MailServers">
  <title>Mail Servers</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section concerns electronic mail servers or mail transfer
    agents (MTAs).
  </para>
  <section id="sendmail">
    <title>Sendmail</title>
    <para>By default, the <application>Sendmail</application> mail
      transport agent (MTA) does not accept network connections from any
      host other than the local computer. To configure
      <application>Sendmail</application> as a server for other clients,
      edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> and change the
      <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network
      devices, or comment out this option entirely using the
      <literal>dnl</literal> comment delimiter. Then install the
      <package>sendmail-cf</package> package and regenerate
      <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the
      following commands:</para>
    <screen><![CDATA[su -c 'yum install sendmail-cf' 
su -c 'make -C /etc/mail']]></screen>
  </section>
  <section id="sn-exim-sa">
    <title>exim-sa</title>
    <para>
      The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the
      previous release. It was the original implementation of
      SpamAssassin integration
      with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or
      <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited,
      and Exim now has far better support for content checking, fully
      integrated into its general-purpose Access Control Lists.
    </para>
    <para>
      Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the
      default configuration, the package can normally be safely
      uninstalled to allow Exim to be upgraded. Users who have modified
      their configuration to use <code>sa_exim</code> features should
      either reconfigure to use Exim's full content scanning abilities
      or rebuild the package for themselves to include the
      <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's
      built-in content scanning, refer to the Exim documentation:
    </para>
    <para>
      <ulink url='http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html'>http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html</ulink>
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Multimedia.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Multimedia">
  <title>Multimedia</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    Fedora includes applications for assorted multimedia functions,
    including playback, recording, and editing. Additional packages are
    available through the Fedora Package Collection software repository.
    For additional information about multimedia in Fedora, refer to the
    Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink
      url='http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia'/>.
  </para>

  <section id="sn-Multimedia-Players">
    <title>Multimedia Players</title>
    <para>
      The default installation of Fedora includes
      <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application>
      for media playback. The Fedora repositories include many other popular
      programs such as the <application>XMMS</application> player and KDE's
      <application>amaroK</application>. Both GNOME and KDE have a selection of
      players that can be used with a variety of formats. Third parties may
      offer additional programs to handle other formats.
    </para>
    <para>
      Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound
      Architecture (ALSA) sound system. Many programs can play sound
      simultaneously, which was once difficult on Linux systems. When
      all multimedia software is configured to use ALSA for sound
      support, this limitation disappears. For more information about
      ALSA, visit the project website at
      <ulink url='http://www.alsa-project.org/'>http://www.alsa-project.org/</ulink>.
      Users may still experience issues when multiple users log into the
      system. Depending upon hardware and software configurations,
      multiple users may not be able to use the sound hardware
      simultaneously.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats">
    <title>Ogg and Xiph.Org Foundation Formats</title>
    <para>
      Fedora includes complete support for the Ogg media container
      format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC
      lossless audio formats. These freely-distributable formats are not
      encumbered by patent or license restrictions. They provide
      powerful and flexible alternatives to more popular, restricted
      formats. The Fedora Project encourages the use of open formats in
      place of restricted ones. For more information on these formats
      and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site
      at <ulink url='http://www.xiph.org/'>http://www.xiph.org/</ulink>.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">
    <title>MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats</title>
    <para>
      Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD
      video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the
      patent holders have not provided the necessary patent licenses.
      DVD video formats are patented and equipped with an encryption
      scheme. The patent holders have not provided the necessary patent
      licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may
      violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of
      the United States. Fedora also excludes other multimedia software
      due to patent, copyright, or license restrictions, including
      Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on
      this subject, please refer to
      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems'>http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>.
    </para>
    <para>
      While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now
      offers a free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary
      patent license for end users. This plugin enables MP3 support in
      applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora
      does not include this plugin since we prefer to support and
      encourage the use of patent unrestricted open formats instead. For
      more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's website at
      <ulink url='http://www.fluendo.com/'>http://www.fluendo.com/</ulink>.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">
    <title>CD and DVD Authoring and Burning</title>
    <para>
      Fedora software repositories includes a variety of tools for
      easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn
      directly from the Nautilus file manager, choose the
      <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package>
      packages, or utilize the older <package>xcdroast</package> package
      from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package>
      package for these tasks. Console tools include
      <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>,
      <package>mkisofs</package>, and other popular applications.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Screencasts">
    <title>Screencasts</title>
    <para>
      You can use Fedora to create and play back
      <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop
      sessions, using open technologies. Fedora Package Collection
      software repository includes <package>istanbul</package>, which
      creates screencasts using the Theora video format. These videos
      can be played back using one of several players included in
      Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the
      Fedora Project for either developer or end-user use. For a more
      comprehensive how-to, refer to <ulink
	url='http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting'>http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Extended-Support-through-Plugins">
    <title>Extended Support through Plugins</title>
    <para>
      Most of the media players in Fedora software repositories can use
      plugins to add support for additional media formats and sound
      output systems. Some use powerful multimedia frameworks, like the
      <package>gstreamer</package> package, to handle media format support and
      sound output. Fedora software repositories offer plugin packages
      for these backends and for individual applications. Third parties
      may provide additional plugins to add even greater capabilities.
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE OverView.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-OverView">
  <title>Release Highlights</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <section id="sn-Fedora-Tour">
    <title>Fedora Tour</title>
    <para>
      You can find a tour filled with pictures and videos of this
      exciting new release at
      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7'>http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-New-in-Fedora">
    <title>New in Fedora</title>
    <para>
      This release includes significant new versions of many key
      components and technologies. The following sections provide a
      brief overview of major changes from the last release of Fedora.
    </para>
    <section id="sn-Spins">
      <title>Spins</title>
      <para>For the first time, Fedora includes several different
	<firstterm>spins</firstterm>, which are variations of Fedora
	built from a specific set of software packages.  Each spin has a
	combination of software to meet the requirements of a specific
	kind of end user. In addition to a very small
	<filename>boot.iso</filename> image for network installation,
	users have the following spin choices:</para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>GNOME and KDE desktop environment based bootable Live
	    images that can be installed to a hard disk. These spins are
	    meant for desktop users who prefer a single disk
	    installation and for sharing Fedora with friends, family,
	    and event attendees.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A regular image for desktops, workstations, and server
	    users. This spin provides a good upgrade path and similar
	    environment for users of previous releases of Fedora.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A set of DVD images that includes all software available
	    in the Fedora repository. This spin is intended for
	    distribution to users who do not have broadband Internet
	    access and prefer to have software available on disc.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="sn-New-in-Desktop">
      <title>Desktop</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6.
          </para>
	  <para>
	    <ulink
	      url='http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/'>http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/</ulink>
	  </para>
	  <para>
	    <ulink url="http://kde.org/info/3.5.6.php">http://kde.org/info/3.5.6.php</ulink>
	  </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>Fast user switching is well integrated in this release.
	    Developers have enabled this feature through extensive
	    development work on <package>ConsoleKit</package> and full
	    integration throughout the distribution.</para>
	  <para><ulink
	      url="http://fedoraproject.org/wiki/Desktop/FastUserSwitching"/></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Display devices can be hot plugged and work
	    automatically, thanks to the inclusion of Xorg Server
	    1.3.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>This release provides a number of firmware packages for
	    enhanced wireless networking.
	    <application>NetworkManager</application> presents a
	    graphical interface that allows user to quickly switch
	    between wireless and wired networks for increased mobility.
	    <application>NetworkManager</application> is installed by
	    default in both GNOME and KDE Live CDs.</para>
	</listitem>
        <listitem>
          <para>
            Fedora 7 includes a refreshing new "Flying High" theme, which is
	    part of a continuous team effort from the community and the Fedora
	    Artwork Project:
          </para>
	  <para>
	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Artwork'/>
	  </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>Firefox 2 includes a host of new features including an
	    inline spell checker, built-in phishing protection, and
	    the ability to resume browsing sessions.</para>
	  <para><ulink
	      url="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/"/></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>I18N support is much improved by the presence of SCIM
	    input methods, which now work automatically after
	    installation without any configuration. SCIM can handle
	    nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is
	    now more accessible to a wider audience by the default
	    inclusion of a number of language packages and input methods
	    in the GNOME based Live CD.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A new comprehensive graphical administration tool for
	    SELinux, <application>system-config-selinux</application> is
	    available by default in this release. SELinux boolean
	    settings have been removed from the
	    <application>system-config-securitylevel</application> tool
	    and added to this new administration tool instead.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>The SELinux troubleshooting tool <systemitem
	    class="service">setroubleshoot</systemitem> is
	    enabled by default in this release. This tool provides
	    notifications and detailed information to desktop users
	    about any access denials by SELinux policy, along with
	    suggestions on handling them.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>This release features integration of a new FireWire
	    stack in the kernel for more robust device handling.</para>
	  <para><ulink
	      url="http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/472789"/></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Fedora now includes improved power management through
	    implementation of dynamic ticks in the kernel.</para>
	  <para><ulink url="http://lwn.net/Articles/223185/"/></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>This release partially consolidates dictionaries used by
	    desktop applications, which provides a consistent desktop
	    experience while saving resources.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Fedora now integrates the experimental
	    <package>nouveau</package> driver within
	    <application>Xorg</application> and the kernel. The
	    <package>nouveau</package> driver, which is disabled by
	    default in this release, aims to provide free and open
	    source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to
	    provide feedback on this feature to the project developers,
	    to further the goal of having fully functional 3D drivers by
	    default.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="sn-New-in-Performance">
      <title>Performance</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            In this release, the performance of <command>yum</command>,
	    <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application>
	    have been significantly improved.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="sn-New-in-System-Administration">
      <title>System Administration</title>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
	    This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM)
	    technology with Fedora's graphical
	    <application>virt-manager</application> and command-line
	    <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware
	    accelerated virtualization solution, and users have a choice
	    between KVM and Xen, along with Qemu, in this release.
          </para>
	  <para>
	    <ulink url="http://kvm.sourceforge.net/"/>
	  </para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>In this release, all hard disk partitions follow a
	    <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new
	    <package>libata</package> driver interface in the kernel.
	    The <application>Anaconda</application> installer eases the
	    transition for release upgrades.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called
	    Devicescape) wireless stack has been integrated with the
	    kernel.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware
	    profile information to the Fedora Project, is integrated
	    with <application>firstboot</application> in the installer.
	    All data is available on the Smolt homepage. This profile
	    information is used to leverage cooperation from vendors in
	    improving end user hardware experience, and to priortize
	    development and quality assurance on commonly used
	    hardware.</para>
	  <para><ulink
	      url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/smolt"/></para>
	  <para><ulink url="http://smolt.fedoraproject.org"/></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>The Fedora Directory Server base is now part of the
	    Fedora software repository. The graphical console and
	    administration servers are available on the website and are
	    planned to be included in the repository after a review
	    process.</para>
	  <para><ulink
	      url="http://directory.fedoraproject.org/"/></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Python 2.5 is included in this release, and all of the
	    Python software available in the repository uses it.</para>
	  <para><ulink
	      url="http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html"/></para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>This release of Fedora includes Liberation fonts, which
	    are metric equivalents for several well-known proprietary
	    fonts found throughout the Internet.  These fonts give users
	    better results when viewing and printing shared or
	    downloaded documents.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-Road-Map">
    <title>Road Map</title>
    <para>
      The proposed plans for the next release of Fedora are available at
      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap'>http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>.
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE PackageChanges.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
<!--
MUST FIX
  This was run before the merge of Core and Extras, so this must be rerun
  following the merge.
-->
<section id="sn-PackageChanges">

  <title>Package Changes</title>

<!--
  <note>
    <title>This list is automatically generated</title>
  <para>
    This list is automatically generated. It is not a good choice for
    translation.
  </para>
</note>
  <para>
    <emphasis>04-Apr-2007  This content is not generated for the XML
    output for translation. Insert this content before building the
    release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
  </para>

<screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.

treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source \
               /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
]]></screen>
-->
  <para>
    For a list of which packages were updated since the previous
    release, refer to
    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>.
    You can also find a comparison of major packages between all Fedora
    versions at
    <ulink url='http://distrowatch.com/fedora'>http://distrowatch.com/fedora</ulink>.
  </para>
<!--
<screen><![CDATA[New package ElectricFence
	A debugger which detects memory allocation violations.

New package OpenIPMI
	OpenIPMI (Intelligent Platform Management Interface) library and tools

New package Pyrex
	A compiler/language for writing Python extension modules.

New package acpid
	ACPI Event Daemon

New package adaptx
	AdaptX

New package adjtimex
	A utility for adjusting kernel time variables.

New package agg
	Anti-Grain Geometry

New package am-utils
	Automount utilities including an updated version of Amd.

New package amanda
	A network-capable tape backup solution.

New package amtu
	Abstract Machine Test Utility (AMTU)

New package antlr
	ANother Tool for Language Recognition

New package apmd
	Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptops.

New package aqbanking
	A library for online banking functions and financial data import/export.

New package arptables_jf
	Userspace control program for the arptables network filter.

New package authd
	a RFC 1413 ident protocol daemon

New package autoconf213
	A GNU tool for automatically configuring source code.

New package avalon-framework
	Java components interfaces

New package avalon-logkit
	Java logging toolkit

New package awesfx
	Utility programs for the AWE32/Emu10k1 sound driver.

New package bitstream-vera-fonts
	Bitstream Vera Fonts

New package bluez-hcidump
	Bluetooth HCI protocol analyser

New package bluez-pin
	D-BUS Bluetooth PIN helper

New package bootparamd
	A server process which provides boot information to diskless clients.

New package bouncycastle
	Bouncy Castle Crypto Package for Java

New package brltty
	Braille display driver for Linux/Unix.

New package cachefilesd
	CacheFiles userspace management daemon

New package cairo-java
	Java bindings for the Cairo library

New package castor
	An open source data binding framework for Java

New package check
	A unit test framework for C

New package checkpolicy
	SELinux policy compiler

New package cleanfeed
	A spam filter for Usenet news servers.

New package cman
	cman - The Cluster Manager

New package compat-gcc-296
	2.96-RH compatibility libraries

New package compat-gcc-32
	The compatibility GNU Compiler Collection

New package compat-gcc-34
	Compatibility GNU Compiler Collection

New package compat-readline43
	The readline 4.3 library for compatibility with older software.

New package compat-slang
	The shared library for the S-Lang extension language.

New package concurrent
	Utility classes for concurrent Java programming

New package cpufreq-utils
	CPU Frequency changing related utilities

New package crash
	crash utility for live systems; netdump, diskdump, LKCD or mcore dumpfiles

New package cryptix
	Java crypto package

New package cryptix-asn1
	Cryptix ASN1 implementation

New package dasher
	GNOME Accessibility method

New package dbus-sharp
	C# bindings for D-Bus

New package dejagnu
	A front end for testing other programs.

New package dev86
	A real mode 80x86 assembler and linker.

New package dictd
	DICT protocol (RFC 2229) command-line client

New package diskdumputils
	diskdump utilities

New package dogtail
	GUI test tool and automation framework

New package dtach
	A simple program that emulates the detach feature of screen.

New package dvgrab
	Utility to capture video from a DV camera

New package eclipse-bugzilla
	Eclipse Bugzilla plug-in

New package eclipse-cdt
	C/C++ Development Tools (CDT) plugin for Eclipse

New package eclipse-changelog
	Eclipse ChangeLog plug-in

New package efax
	A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.

New package emacspeak
	emacspeak - The Complete Audio Desktop

New package epic
	An ircII chat client.

New package epiphany
	GNOME web browser based on the Mozilla rendering engine

New package eruby
	An interpreter of embedded Ruby language

New package evolution-connector
	Evolution plugin to interact with MS Exchange Server

New package expect
	A program-script interaction and testing utility

New package f-spot
	Photo management application

New package freeradius
	High-performance and highly configurable free RADIUS server.

New package g-wrap
	A tool for creating Scheme interfaces to C libraries

New package gaim
	A Gtk+ based multiprotocol instant messaging client

New package gconf-editor
	Editor/admin tool for GConf

New package gecko-sharp2
	Gecko bindings for Mono

New package genromfs
	Utility for creating romfs filesystems.

New package gfs2-utils
	Utilities for managing the global filesystem (GFS)

New package gftp
	A multi-threaded FTP client for the X Window System.

New package gimp-data-extras
	Extra files for the GIMP.

New package gimp-print
	A collection of high-quality printer drivers.

New package gjdoc
	GNU Javadoc

New package gnome-keyring-manager
	Manager for passwords stored in gnome-keyring

New package gnome-nettool
	A GNOME interface for various networking tools

New package gnome-pilot-conduits
	Additional conduits for gnome-pilot

New package gnome-vfs2-monikers
	Monikers for the GNOME virtual file-system

New package gnu-crypto
	GNU Crypto library for Java

New package gnu-efi
	Development Libraries and headers for EFI

New package gnu-getopt
	Java getopt implementation

New package gnucash
	GnuCash is an application to keep track of your finances.

New package gnuplot
	A program for plotting mathematical expressions and data.

New package gob2
	GOB2, The GObject Builder

New package gpart
	A program for recovering corrupt partition tables.

New package gperf
	A perfect hash function generator.

New package gsl
	The GNU Scientific Library for numerical analysis.

New package gwenhywfar
	A multi-platform helper library for other libraries

New package hardlink
	Create a tree of hardlinks

New package hesinfo
	Command-line Hesiod client.

New package hexedit
	A hexadecimal file viewer and editor.

New package hwbrowser
	A hardware browser.

New package icon-naming-utils
	A script to handle icon names in desktop icon themes

New package icon-slicer
	Utility for icon theme generation

New package intltool
	Utility for internationalizing various kinds of data files.

New package iptraf
	A console-based network monitoring utility.

New package ipv6calc
	IPv6 address format change and calculation utility

New package ipvsadm
	Utility to administer the Linux Virtual Server

New package iscsi-initiator-utils
	iSCSI daemon and utility programs

New package isicom
	Multitech IntelligentSerialInternal (ISI) Support Tools

New package jakarta-commons-codec
	Jakarta Commons Codec Package

New package jakarta-commons-lang
	Jakarta Commons Lang Package

New package java-1.4.2-gcj-compat
	JPackage runtime scripts for GCJ

New package javacc
	A parser/scanner generator for java

New package jdepend
	Java Design Quality Metrics

New package jessie
	A free implementation of the Java Secure Sockets Extension

New package jgroups
	Toolkit for reliable multicast communication.

New package jlex
	A Lexical Analyzer Generator for Java

New package joe
	An easy to use, modeless text editor.

New package jpilot
	Jpilot pilot desktop software

New package jrefactory
	JRefactory and Pretty Print

New package jsch
	Pure Java implementation of SSH2

New package junit
	Java regression test package

New package jzlib
	JZlib re-implementation of zlib in pure Java

New package k3b
	CD/DVD burning application for KDE

New package kcc
	Kanji Code Converter

New package kdeadmin
	Administrative tools for KDE.

New package kdeedu
	Educational/Edutainment applications for KDE

New package kdegames
	K Desktop Environment - Games

New package kdewebdev
	WEB Development package for the K Desktop Environment.

New package kexec-tools
	The kexec/kdump userspace component.

New package ksh
	The Original ATT Korn Shell

New package lam
	The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.

New package latex2html
	Converts LaTeX documents to HTML

New package libaio
	Linux-native asynchronous I/O access library

New package libc-client
	C-client mail access routines for IMAP and POP protocols

New package libgconf-java
	Java bindings for GConf

New package libglade-java
	Java bindings for libglade

New package libgnome-java
	Java bindings for libgnome

New package libgtk-java
	Java bindings for GTK+

New package libofx
	A library for supporting Open Financial Exchange (OFX)

New package libpfm
	a performance monitoring library for Linux/ia64

New package libvte-java
	Wrapper library for GNOME VTE

New package linux-atm
	Tools to support ATM networking under Linux

New package lksctp-tools
	User-space access to Linux Kernel SCTP

New package lslk
	A lock file lister.

New package lucene
	High-performance, full-featured text search engine

New package lvm2-cluster
	Cluster extenstions for userland logical volume management tools

New package m2crypto
	Support for using OpenSSL in python scripts.

New package mailman
	Mailing list manager with built in Web access.

New package memtest86+
	Stand-alone memory tester for x86 and x86-64 computers

New package mikmod
	A MOD music file player.

New package mkbootdisk
	Creates a boot floppy disk for booting a system.

New package mockobjects
	Java MockObjects package

New package mozplugger
	A generic mozilla plug-in

New package mpage
	A tool for printing multiple pages of text on each printed page.

New package mrtg
	Multi Router Traffic Grapher

New package mt-st
	Install mt-st if you need a tool to control tape drives.

New package mtx
	A SCSI media changer control program.

New package mysqlclient10
	Backlevel MySQL shared libraries.

New package mysqlclient14
	Backlevel MySQL shared libraries.

New package nasm
	A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.

New package ncompress
	Fast compression and decompression utilities.

New package ncpfs
	Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.

New package netatalk
	AppleTalk networking programs

New package netdump
	Client setup for network kernel message logging and crash dumps

New package nhpf
	Hangul Printing Filter for Netscape (2.0 or later) PS-saved file

New package nut
	Network UPS Tools

New package openais
	The openais Standards-Based Cluster Framework executive and APIs

New package openhpi
	openhpi Hardware Platform Interface (HPI) library and tools

New package openmpi
	Open Message Passing Interface

New package openssl097a
	The OpenSSL toolkit

New package openswan
	Openswan IPSEC implementation

New package perl-Bit-Vector
	A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors

New package perl-Carp-Clan
	Report errors from perspective of caller of a "clan" of modules

New package perl-Convert-ASN1
	Convert-ASN1 Perl module

New package perl-Crypt-SSLeay
	Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support

New package perl-Date-Calc
	A module for extended and efficient date calculations in Perl

New package perl-DateManip
	A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines

New package perl-Devel-Symdump
	A Perl module for inspecting Perl's symbol table

New package perl-Frontier-RPC
	A Perl interface for making and serving XML-RPC calls

New package perl-Inline
	Inline Perl module

New package perl-LDAP
	LDAP Perl module

New package perl-Net-Telnet
	Net-Telnet Perl module

New package perl-PDL
	PDL Perl module

New package perl-Parse-RecDescent
	Parse-RecDescent Perl module

New package perl-RPM-Specfile
	Perl extension for creating RPM specfiles

New package perl-TermReadKey
	A perl module for simple terminal control

New package perl-TimeDate
	A Perl module for time and date manipulation

New package perl-XML-Dumper
	Perl module for dumping Perl objects from/to XML

New package perl-XML-Grove
	Simple access to infoset of parsed XML, HTML, or SGML instances

New package perl-XML-LibXML
	XML-LibXML Perl module

New package perl-XML-LibXML-Common
	XML-LibXML-Common Perl module

New package perl-XML-NamespaceSupport
	XML-NamespaceSupport Perl module

New package perl-XML-Parser
	A low level Perl module for parsing XML either via trees or streaming

New package perl-XML-SAX
	XML-SAX Perl module

New package perl-XML-Simple
	Easy API to maintain XML in Perl

New package perl-XML-Twig
	A perl module for processing huge XML documents in tree mode

New package perl-libxml-perl
	A collection of Perl modules for working with XML

New package pfmon
	a performance monitoring tool for Linux/ia64

New package php-pear
	PHP Extension and Application Repository framework

New package pnm2ppa
	Drivers for printing to HP PPA printers.

New package portmap
	A program which manages RPC connections.

New package postgresql-jdbc
	JDBC driver for PostgreSQL

New package postgresql-odbc
	PostgreSQL ODBC driver.

New package privoxy
	Privoxy - privacy enhancing proxy

New package procinfo
	A tool for gathering and displaying system information.

New package psgml
	A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.

New package pump
	A Bootp and DHCP client for automatic IP configuration.

New package puretls
	Java implementation of SSLv3 and TLSv1

New package pvm
	Libraries for distributed computing.

New package pyOpenSSL
	Python wrapper module around the OpenSSL library

New package pychecker
	A python source code checking tool.

New package pydict
	English/Chinese Dictionary written with python/gtk

New package pyspi
	Python bindings for AT-SPI

New package python-docs
	Documentation for the Python programming language.

New package python-elementtree
	Fast XML parser and writer

New package quagga
	Routing daemon

New package radvd
	A Router Advertisement daemon

New package rarpd
	The RARP daemon.

New package rdesktop
	X client for remote desktop into Windows Terminal Server

New package rgmanager
	Open Source HA Resource Group Failover for Red Hat Enterprise Linux

New package rusers
	Displays the users logged into machines on the local network.

New package rwall
	Client for sending messages to a host's logged in users.

New package rwho
	Displays who is logged in to local network machines.

New package sane-frontends
	Graphical frontend to SANE

New package selinux-doc
	SELinux documentation

New package setools
	SELinux tools for managing policy

New package sg3_utils
	Utils for Linux's SCSI generic driver devices + raw devices

New package sharutils
	The GNU shar utilities for packaging and unpackaging shell archives.

New package slib
	platform independent library for scheme

New package squirrelmail
	SquirrelMail webmail client

New package stardict
	A powerful dictionary platform written in GTK+2

New package statserial
	A tool which displays the status of serial port modem lines.

New package switchdesk
	A desktop environment switcher for GNOME, KDE and AnotherLevel.

New package sysstat
	The sar and iostat system monitoring commands.

New package system-config-bind
	The Red Hat BIND DNS Configuration Tool.

New package system-config-boot
	A graphical interface for configuring the boot loader

New package system-config-cluster
	system-config-cluster is a utility which allows you to manage cluster configuration in a graphical setting.

New package system-config-kickstart
	A graphical interface for making kickstart files.

New package system-config-lvm
	A utility for graphically configuring Logical Volumes.

New package system-config-netboot
	system-config-netboot is an network booting/install configuration utility

New package system-config-rootpassword
	A graphical interface for modifying the rootpassword

New package system-switch-mail
	The Mail Transport Agent Switcher

New package tanukiwrapper
	Java Service Wrapper

New package texi2html
	A highly customizable texinfo to HTML and other formats translator

New package tftp
	The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

New package thunderbird
	Mozilla Thunderbird mail/newsgroup client

New package timidity++
	A software wavetable MIDI synthesizer.

New package tn5250
	5250 Telnet protocol and Terminal

New package tog-pegasus
	OpenPegasus WBEM Services for Linux

New package transfig
	A utility for converting FIG files (made by xfig) to other formats.

New package tsclient
	Client for VNC and Windows Terminal Server

New package ttcp
	A tool for testing TCP connections.

New package tvtime
	A high quality TV viewer.

New package unifdef
	Unifdef tool for removing ifdef'd lines

New package units
	A utility for converting amounts from one unit to another.

New package uucp
	The uucp utility for copying files between systems.

New package velocity
	Java-based template engine

New package vlock
	A program which locks one or more virtual consoles.

New package werken-xpath
	XPath implementation using JDOM

New package wireshark
	Network traffic analyzer

New package wordtrans
	Multi Language Word Translator for Linux

New package x86info
	x86 processor information tool.

New package xcdroast
	An X Window System based tool for creating CDs.

New package xchat
	A popular and easy to use graphical IRC (chat) client

New package xdoclet
	XDoclet Attribute Orientated Programming Framework

New package xferstats
	Compiles information about file transfers from logfiles

New package xfig
	An X Window System tool for drawing basic vector graphics.

New package xinetd
	A secure replacement for inetd.

New package xjavadoc
	The XJavaDoc engine

New package xmlrpc
	Java XML-RPC implementation

New package xmlsec1
	Library providing support for "XML Signature" and "XML Encryption" standards

New package xorg-sgml-doctools
	X.Org SGML documentation generation tools

New package xorg-x11-drv-elo2300
	Xorg X11 elo2300 input driver

New package xorg-x11-drv-joystick
	Xorg X11 joystick input driver

New package xorg-x11-drv-vga
	Xorg X11 vga video driver

New package xorg-x11-resutils
	X.Org X11 X resource utilities

New package xorg-x11-utils
	X.Org X11 X client utilities

New package xorg-x11-xbitmaps
	X.Org X11 application bitmaps

New package xorg-x11-xfwp
	X.Org X11 X firewall proxy

New package xorg-x11-xsm
	X.Org X11 X Session Manager

New package xsri
	X Set Root Image

New package ypserv
	The NIS (Network Information Service) server.


Removed package hunspell-lt

Removed package ConsoleKit

Removed package GeoIP

Removed package Glide3

Removed package Glide3-libGL

Removed package NetworkManager-openvpn

Removed package NetworkManager-vpnc

Removed package Pound

Removed package BackupPC

Removed package TurboGears

Removed package apachetop

Removed package apel

Removed package awstats

Removed package bittorrent

Removed package bluez-gnome

Removed package boa

Removed package amarok

Removed package ccache

Removed package cdrkit

Removed package ctapi-common

Removed package ctapi-cyberjack

Removed package dap-freeform_handler

Removed package dap-hdf4_handler

Removed package dap-netcdf_handler

Removed package dap-server

Removed package dillo

Removed package esmtp

Removed package eventlog

Removed package exim

Removed package fedora-bookmarks

Removed package fast-user-switch-applet

Removed package aspell-ar

Removed package aspell-bn

Removed package fedora-usermgmt

Removed package flim

Removed package gnokii

Removed package aspell-gu

Removed package aspell-he

Removed package aspell-hi

Removed package gtk+

Removed package gutenprint

Removed package aspell-mr

Removed package hal-info

Removed package hunspell

Removed package hunspell-en

Removed package aspell-or

Removed package ipw2100-firmware

Removed package ipw2200-firmware

Removed package java-1.5.0-gcj

Removed package kakasi

Removed package aspell-pa

Removed package kernel-xen-2.6

Removed package aspell-ta

Removed package aspell-te

Removed package libdap

Removed package libesmtp

Removed package bonnie++

Removed package libgnomekbd

Removed package libhangul

Removed package libpcap

Removed package libthai

Removed package lighttpd

Removed package lua

Removed package lzo

Removed package meanwhile

Removed package mediawiki

Removed package mod_cband

Removed package mod_extract_forwarded

Removed package mod_fcgid

Removed package mod_geoip

Removed package mod_security

Removed package moin

Removed package moin-latex

Removed package namazu

Removed package nant

Removed package openct

Removed package openoffice.org-dict-cs_CZ

Removed package openvpn

Removed package perl-AppConfig

Removed package perl-Cache-Cache

Removed package dbus-qt

Removed package perl-Class-Data-Inheritable

Removed package perl-Devel-StackTrace

Removed package perl-Error

Removed package digikam

Removed package perl-File-HomeDir

Removed package digikamimageplugins

Removed package exiv2

Removed package perl-Kwiki

Removed package perl-Params-Validate

Removed package perl-Pod-POM

Removed package fftw

Removed package freeglut

Removed package perl-TeX-Hyphen

Removed package perl-Template-Toolkit

Removed package perl-Text-Kakasi

Removed package fuse

Removed package php-pecl-apc

Removed package phpldapadmin

Removed package gnupg2

Removed package python-TestGears

Removed package python-cheetah

Removed package python-cherrypy

Removed package python-configobj

Removed package gpgme

Removed package python-formencode

Removed package python-imaging

Removed package python-json

Removed package python-kid

Removed package python-nose

Removed package python-paste

Removed package python-paste-deploy

Removed package python-paste-script

Removed package python-protocols

Removed package python-psycopg2

Removed package qemu

Removed package python-ruledispatch

Removed package python-setuptools

Removed package python-simplejson

Removed package python-sqlite2

Removed package python-sqlobject

Removed package python-tgfastdata

Removed package python-turbocheetah

Removed package python-turbojson

Removed package python-turbokid

Removed package imlib2

Removed package hunspell-af

Removed package jasper

Removed package jigdo

Removed package kaffeine

Removed package saxon

Removed package kipi-plugins

Removed package sinjdoc

Removed package konversation

Removed package ssmtp

Removed package syslog-ng

Removed package hunspell-bg

Removed package tclhttpd

Removed package tcllib

Removed package thttpd

Removed package vdradmin-am

Removed package vpnc

Removed package w3m-el

Removed package xemacs

Removed package xemacs-packages-base

Removed package xemacs-packages-extra

Removed package xml-commons-apis

Removed package hunspell-ca

Removed package kpowersave

Removed package hunspell-cy

Removed package hunspell-da

Removed package hunspell-de

Removed package hunspell-ee

Removed package hunspell-el

Removed package hunspell-es

Removed package hunspell-fr

Removed package hunspell-ga

Removed package hunspell-gl

Removed package hunspell-he

Removed package hunspell-hr

Removed package hunspell-hu

Removed package hunspell-it

Removed package kvm

Removed package hunspell-ms

Removed package hunspell-nb

Removed package hunspell-nl

Removed package hunspell-nn

Removed package hunspell-pl

Removed package hunspell-pt

Removed package hunspell-ru

Removed package hunspell-sk

Removed package hunspell-sl

Removed package hunspell-sv

Removed package hunspell-th

Removed package hunspell-zu

Removed package iwlwifi-firmware

Removed package man-pages-uk

Removed package libid3tag

Removed package libifp

Removed package libkexiv2

Removed package libkipi

Removed package libksba

Removed package libmodplug

Removed package libmpcdec

Removed package libmtp

Removed package libnjb

Removed package libofa

Removed package libtunepimp

Removed package ntfs-3g

Removed package perl-HTTP-BrowserDetect

Removed package ntfsprogs

Removed package perl-Class-Container

Removed package perl-Exception-Class

Removed package perl-File-RsyncP

Removed package perl-HTML-Mason

Removed package python-crypto

Removed package perl-IO-All

Removed package perl-IPC-ShareLite

Removed package perl-Spiffy

Removed package perl-Spoon

Removed package perl-Text-Autoformat

Removed package perl-Text-Reform

Removed package perl-gettext

Removed package pidgin

Removed package pinentry

Removed package pth

Removed package qt4

Removed package rpcbind

Removed package scribus

Removed package smolt

Removed package speedcrunch

Removed package vdr-wapd

Removed package taglib

Removed package vdr

Removed package wavpack

Removed package xdg-user-dirs

Removed package xdg-user-dirs-gtk

Removed package xdg-utils

Removed package xine-lib

Removed package zd1211-firmware
]]></screen>
-->
</section>


--- NEW FILE PackageNotes.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-PackageNotes">
  <title>Package Notes</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    The following sections contain information regarding software
    packages that have undergone significant changes for Fedora 7. For
    easier access, they are generally organized using the same groups
    that are shown in the installation system.
  </para>

  <section id="sn-pc-speaker">
    <title>PC Speaker Enabled</title>
    <para>The PC speaker is enabled by default in this release, but can
      be circumvented in a number of ways:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Reduce its volume to an acceptable level or completely mute
	  the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the
	  setting for <literal>PC Speak</literal>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>As the <systemitem class="username">root</systemitem>
	  user, disable the PC speaker system-wide by runing the
	  following command in a console.</para>
	<screen><![CDATA[su -c '/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :" >>/etc/modprobe.conf']]></screen>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
  <section id="sn-cdrkit">
    <title>The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</package></title>
    <para>Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code
      under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible.
      To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package>
      has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert
      (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating
      development of this software and reaching out to Fedora.</para>
    <para><ulink url="http://lwn.net/Articles/195167/"/></para>
    <para><ulink url="http://www.cdrkit.org/"/></para>
    <para><ulink
	url="https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00409.html"/></para>
  </section>
  <section id="sn-em8300">
    <title>EM8300 Drivers Default to ALSA</title>
    <para>The default audio mode of the em8300 device support utilities
      and kernel modules (<package>em8300</package> and
      <package>kmod-em8300-*</package> packages) has changed from OSS to
      ALSA to follow upstream. However, numerous applications that
      support the em8300 still expect to find it in OSS mode. Users of
      these applications can use the <option>audio_driver=oss</option>
      option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in
      <filename>/etc/modprobe.conf</filename> to make the card use OSS
      for audio.</para>
  </section>
  <section id="sn-pidgin">
    <title><application>Gaim</application> Renamed to
      <application>Pidgin</application></title>
    <para>The <application>Gaim</application> instant messenger has been
      renamed to <application>Pidgin</application> to avoid possible
      trademark infringement issues.</para>
    <para><ulink url="http://www.pidgin.im/index.php?id=177"/></para>
  </section>
  <section id="sn-fc6-tag">
    <title>Packages with ".fc6" Tag</title>
    <para>There have not been any major changes in the toolchain in
      Fedora 7. Therefore, some packages in Fedora 7 might retain ".fc6"
      in the release tag if they have been inherited from the previous
      release without any changes. Fedora maintainers have not rebuilt
      these packages for Fedora 7 to avoid making end users download the
      packages for only a release tag change. This measure ensures that
      the robustness is not affected by any potential changes evoked by
      rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and does not
      in any way affect the functionality of the software. </para>
  </section>
  <section id="sn-perl-split">
    <title>Perl Package Split</title>
    <para>Development related files have been split from Perl and are
      now available in the <package>perl-devel</package> package. As a
      temporary exception to the Fedora packaging guidelines,
      <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to
      avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages
      late in the development cycle. During the next release cycle of
      Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent
      packages.</para>
    <para><ulink
	url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html"/></para>
  </section>
  <section id="zope-plone-not-available">
    <title>Zope and Plone Not Yet Available</title>
    <para>This release of Fedora includes Python 2.5, which does not
      support <application>Zope</application>. As a result, the
      <package>zope</package> and <package>plone</package> packages have
      been removed from this release. Work is underway to alleviate this
      problem for <application>Zope 3</application>, and possibly create
      a restricted Python 2.5 implementation of <application>Zope
	2</application>. Refer to <ulink
	url="http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25"/> for
      additional information. Users who require the
      <package>zope</package> or <package>plone</package> packages are
      cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or
      other methodologies to support their
      <application>Zope</application> and
      <application>Plone</application> needs.</para>
  </section>
  <section id="unstable-liferea-x64">
    <title>Unstable liferea x86_64 Package</title>
    <para>The <application>liferea</application> RSS/RDF feed reader has
      a known issue compiled for x86_64 platforms. This issue causes it
      to take 100% of the CPU time, becoming unresponsive. As a
      workaround until the bug is found and fixed, remove the
      <package>liferea.x86_64</package> package from your system, then
      install the i386 version. This package requires the
      <package>firefox.i386</package> package as well. For more
      information, refer to this bug report:</para>
    <para><ulink
	url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=231073"/></para>
  </section>
  <section>
    <title>Xfce URL opening focus issue</title>
    <para>If you use the Xfce desktop and click on a URL to open it in
      your browser, the active browser window moves to your current
      workspace. A hidden option named <option>ActivateAction</option>
      adjusts this behavior. Set this string value to
      <literal>bring</literal> (default), <literal>switch</literal> or
      <literal>none</literal>. To add this option to your settings edit
      your
      <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename>
      file and add a line like the following:</para>
    <screen><![CDATA[<option name="Xfwm/ActivateAction" type="string" value="none"/>]]></screen>
    <para>The <literal>bring</literal> option moves your browser to your
      current workspace and focuses it. The <literal>switch</literal>
      option moves you to the workspace with your browser in it and
      focuses it. The <literal>none</literal> option opens the URL in
      your browser in the background and keeps your focus in the current
      application.</para>
    <para>Refer to <ulink
	url="http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961"/> for more
      information on this issue.</para>
  </section>
  <section id="sn-System-Tools">
    <title>System Tools</title>
    <section>
      <title>Yum kernel handling plugin</title>
      <para>By default Fedora includes and enables a yum plugin package
	<package>yum-installonlyn</package>. This plugin retains the
	latest two kernels, including the one running, when you perform
	updates on your system. To tune this feature to retain more or
	fewer kernels, or disable it entirely, edit the
	<filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>
	file.</para>
    </section>
    <section id="sn-apcupsd">
      <title><package>apcupsd</package></title>
      <para>
        The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version
	3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer
	to the <package>apcupsd</package> release notes for more information.
      </para>
      <para>
        <ulink
	  url='http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633'>http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633</ulink>
      </para>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-Engineering-and-Scientific">
    <title>Engineering and Scientific</title>
    <section id="sn-paraview">
      <title><package>paraview</package></title>
      <para>
        The <package>mpi</package> build and sub-package of
	<package>paraview</package> have been removed until
	<command>cmake</command> related build issues are resolved.
      </para>
    </section>
  </section>
  <section id="sn-ATA-over-Ethernet">
    <title>ATA over Ethernet</title>
    <para>
      This release includes packages that support a kernel feature, providing
      ATA access over Ethernet.  The packages are <package>aoetools</package>,
      the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual
      EtherDrive blade daemon.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-Graphics">
    <title>Graphics</title>
    <section id="sn-sn-GIMP-Plugins">
      <title>Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages</title>
      <para>The <application>GIMP</application> package in Fedora
	includes a helper script
	<filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> for plugins
	contained in other packages, for example,
	<package>xsane-gimp</package>. This script manages symlinks from
	the <application>GIMP</application> plugin directory (which may
	change between upgrades) to the actual location of the
	plugins.</para>
      <para>A bug has been fixed in the Fedora 7 release of
	<application>GIMP</application> that was in all older
	<application>GIMP</application> packages, including all those in
	the test releases. The bug concerns the execution order in which
	the symlinks are installed and removed, causing the symlinks to
	vanish when the <application>GIMP</application> package is
	updated.</para>
      <para>Although the <application>GIMP</application> package
	contained in the final release has the execution order fixed,
	due to the nature of the problem it will show up once more when
	updating from an affected version to a fixed version. To add
	these symlinks back in, run this command, providing the
	<systemitem class="username">root</systemitem> password when
	prompted:</para>
      <screen><![CDATA[su -c "/usr/sbin/gimp-plugin-mgr --install '*'"]]></screen>
    </section>
  </section>
</section>


--- NEW FILE ProjectOverview.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-ProjectOverview">
  <title>Fedora Project </title>

  <para>
    The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community
    to build a complete, general-purpose operating system exclusively
    from open source software. Development is done in a public forum.
    The project produces releases of Fedora approximately 2 times a
    year, with a public release schedule available at
    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule'>http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>.
    The Red Hat engineering team continues to participate in building
    Fedora and invites and encourages more outside participation than
    was possible in the past. By using this more open process, we hope
    to provide an operating system more in line with the ideals of free
    software and more appealing to the open source community. For more
    information, refer to the Fedora Project website at
    <ulink url='http://fedoraproject.org'>http://fedoraproject.org</ulink>.
  </para>

  <para>
    The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to
    it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make
    a difference. See
    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Join'>http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>
    for details. For information on the channels of communication for
    Fedora users and contributors, refer to
    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>.
  </para>

  <para>
    In addition to the website, the following mailing lists are
    available:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
        <ulink url='mailto:fedora-list at redhat.com'>fedora-list at redhat.com</ulink>,
        for users of Fedora releases
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        <ulink url='mailto:fedora-test-list at redhat.com'>fedora-test-list at redhat.com</ulink>,
        for testers of Fedora test releases
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        <ulink url='mailto:fedora-devel-list at redhat.com'>fedora-devel-list at redhat.com</ulink>,
        for developers, developers, developers
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        <ulink url='mailto:fedora-docs-list at redhat.com'>fedora-docs-list at redhat.com</ulink>,
        for participants of the Documentation Project
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>
    To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe"
    in the subject to <replaceable>&lt;listname>-request</replaceable>, where
    <replaceable>&lt;listname></replaceable> is one of the above list names.
    Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web
    interface at <ulink
      url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>.
  </para>

  <para>
    The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat)
    channels. IRC is a real-time, text-based form of communication,
    similar to Instant Messaging. With it, you may have conversations
    with multiple people in an open channel, or chat with someone
    privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants
    via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode
    website at
    <ulink url='http://www.freenode.net/'>http://www.freenode.net/</ulink>
    for more information.
  </para>

  <para>
    Fedora Project participants frequent the #fedora channel on the Freenode
    network, while Fedora Project developers may often be found on the
    #fedora-devel channel. Some of the larger projects may have their own
    channels as well. This information may be found on the webpage for the
    project, and at <ulink
      url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>.
  </para>

  <para>
    In order to talk on the #fedora channel, you need to
    register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions
    are given when you <command>/join</command> the channel.
  </para>
  <note>
    <title>IRC Channels</title>
    <para>
      The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC
      channels or their content.
    </para>
  </note>
</section>


***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory: 'RELEASE-NOTES.xml'

--- NEW FILE Security.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Security">
  <title>Security</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section highlights various security items from Fedora.
  </para>

  <section id="sn-General-Information">
    <title>General Information</title>
    <para>
      A general introduction to the many proactive security features in
      Fedora, current status, and policies is available at
      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Security'>http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>.
    </para>
    <section id="SELinux">
      <title>SELinux</title>
      <para>
	The SELinux project pages have troubleshooting tips,
          explanations, and pointers to documentation and references.
	Some useful links include the following:
      </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    New SELinux project pages:
	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Troubleshooting tips:
	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Frequently Asked Questions:
	    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/'>http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Listing of SELinux commands:
	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Details of confined domains:
	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
  </section>
</section>


--- NEW FILE Virtualization.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Virtualization">
  <title>Virtualization</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization
    platforms.  The <systemitem class="library">libvirt</systemitem> API
    and its corresponding tools, <application>virt-manager</application>
    and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM
    and Xen.  Users can choose which virtualization platform to install,
    and use the same tools without regard to that choice.
  </para>
  <para>Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0.</para>
  <para>KVM in Fedora 7 is based on version 19-1.</para>
  <para>
    For more information on the differences between Xen and KVM, refer
    to <ulink url="http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison"/>.  For
    more information on installing and using virtualization in Fedora 7,
    refer to <ulink
      url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart'/>.
  </para>

  <section id="sn-Types-of-Virtualization">
    <title>Types of Virtualization</title>
    <para>
      Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization
      can be implemented. Under KVM, only full virtualization is
      supported.  Full virtualization requires a VT-capable processor.
      Paravirtualization does not require special hardware, but does
      require the guest OS to be modified.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Guest-Operating-Systems">
    <title>Guest Operating Systems</title>
    <para>
      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora
      7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests
      have not been tested. With full virtualization, users can expect
      reasonable success with a larger variety of operating systems,
      including some proprietary operating systems.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Changes-to-the-Xen-Packages">
    <title>Changes to the Virtualization Packages</title>
    <para>
      The following improvements have been made in the virtualization
      packages in Fedora 7:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          The applications <application>virt-manager</application> and
	  <command>virsh</command> can now work with inactive domains.
	  Previously, only <command>xm</command> could handle inactive
	  domains.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been
	  fixed, for a better user experience in GUI modes.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  Miscellaneous other small improvements and fixes have been made.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit
	  hypervisor.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Fully virtualized guests support save, restore, and
	  migration.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>When migrating guests, the guest config is saved on
	  the destinaton host.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>The Xen <command>network-bridge</command> script does not
	  use the <systemitem>netloop</systemitem> kernel module
	  anymore. The default bridge device is now called
	  <systemitem>eth0</systemitem> instead of
	  <systemitem>xenbr0</systemitem>.  The physical device is still
	  renamed to <systemitem>peth0</systemitem>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>The <application>virt-manager</application> utility
	  provides a virtual network enabling NAT for guests on laptops,
	  instead of the Xen <command>network-bridge</command> script.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>The <application>virt-manager</application> utility is
	  translated into more languages.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>The <application>virt-manager</application> can add and
	  remove disks and interfaces to existing guests.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>The <application>virt-manager</application> utility
	  provides progress feedback when downloading images, creating
	  disks, and starting guests.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>


--- NEW FILE WebServers.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-WebServers">
  <title>Web Servers</title>
  <para>
    Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the
    <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed
    as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now
    included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver
    is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package.
  </para>
</section>


--- NEW FILE Welcome.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Welcome">
  <title>Welcome to Fedora</title>
  <para>
    The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported
    open source project. Its goal is the rapid progress of free and open
    source software and content. The Fedora Project makes use of public
    forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and
    transparency in pursuit of the best operating system and platform
    that free and open source software can provide.
  </para>
  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora
    if you file bug reports and enhancement requests. Refer to
    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests'>http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>
    for more information about bugs. Thank you for your participation.
  </para>

  <para>
    To find out more general information about Fedora, refer to the
    following Web pages:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
        Fedora Overview
        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Overview'>http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Fedora FAQ
        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FAQ'>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Help and Discussions
        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Participate in the Fedora Project
        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Join'>http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <note>
    <title>Document Links</title>
    <para>
      Many links may not work properly from within the installation environment,
      due to resource constraints. The release notes are also available
      post-installation as part of the desktop Web browser's default home page.
      If you are connected to the internet, use these links to find other
      helpful information about Fedora and the community that creates and
      supports it.
    </para>
  </note>
</section>


--- NEW FILE Xorg.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Xorg">
  <title>X Window System (Graphics)</title>

  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated. Visit <ulink
	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
      to view the latest release notes for Fedora.</para>
  </tip>

  <para>
    This section contains information related to the X Window System
    implementation, X.org, provided with Fedora.
  </para>

  <section id="sn-X-Configuration-Changes">
    <title>X Configuration Changes</title>
    <para>
      The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and
      configure most hardware, eliminating the need for users or administrators
      to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file.
      The only hardware configured by default in the
      <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>
	  The graphics driver
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  The keyboard map
	</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
      All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice,
      and touchpads should be detected and configured automatically.
    </para>
    <para>
      The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges,
      and attempts to pick the highest resolution available with the correct
      aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in
      <menuchoice>
<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen 
	Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can
      be changed with
      <menuchoice>
<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
    </para>
    <para>
      If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not
      present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes
      a 105-key US keyboard layout.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Intel-Driver-Notes">
    <title>Intel Driver Notes</title>
    <para>
      Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics
      controllers:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for
	  Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains
	  support for Intel graphics chipsets up to and including i945
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
      The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available
      in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as
      those used in some widescreen displays, you may want to switch to the
      <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using
      <command>system-config-display</command>, available in the menus under
      <menuchoice>
<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
    </para>
    <para>
      We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver.
      Please report success in <ulink
	url='http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/'>Bugzilla</ulink>, attaching
      the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given
      success reports, various chipsets may be switched to use the
      <filename>intel</filename> driver by default.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-Third-Party-Video-Drivers">
    <title>Third Party Video Drivers</title>
    <para>
      If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third
      party drivers page for detailed guidelines:
    </para>
    <para>
      <ulink
	url='http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers'>http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>
    </para>
  </section>
</section>


--- NEW FILE fedora-release-notes.omf.in ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE omf PUBLIC "-//OMF//DTD Scrollkeeper OMF Variant V1.0//EN"
"http://scrollkeeper.sourceforge.net/dtds/scrollkeeper-omf-1.0/scrollkeeper-omf.dtd">

<omf>
  <resource>
    <creator>
      fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)
    </creator>
    <maintainer>
      fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)
    </maintainer>
    <title>
      Fedora Release Notes
    </title>
    <date>
      @DATE@
    </date>
    <version identifier="@RELEASE@" date="@DATE@"
      description="fedora-release-notes- at RELEASE@"/>
    <subject category="General|Linux|Distributions|Other"/>
    <description>
      Important information about this release of Fedora
    </description>
    <type>
      About
    </type>
    <format mime="text/html"/>
    <identifier url="file:///usr/share/gnome/help/fedora-release-notes/@LANG@/RELEASE-NOTES.xml"/>
    <language code="@LANGC@"/>
    <relation seriesid="7a5d3ea2-2a1e-11da-86a3-8ea47a4bb227"/>
    <rights type="OPL" license="http://opencontent.org/openpub/"
      license.version="1.0"/>
  </resource>
</omf>


--- NEW FILE rpm-info.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>

<!DOCTYPE rpm-info PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN" "http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd">

<rpm-info>
  <colophon>
    <worker id="fdp" wholename="" email="fedora-docs-list at redhat.com" surname="" firstname="" initials="fdp"/>
    <worker id="quaid" wholename="Karsten Wade" email="kwade at redhat.com" surname="Wade" firstname="Karsten" initials="quaid"/>
    <worker email="Tommy.Reynolds at MegaCoder.com" firstname="Tommy" id="megacoder" initials="JTR" surname="Reynolds" wholename="Tommy Reynolds"/>
    <worker id="PaulWFrields" wholename="Paul W. Frields" email="stickster at gmail.com" surname="Frields" firstname="Paul" othername="W." initials="PWF"/>
  </colophon>
  <author worker="fdp"/>
  <license>
    <rights>OPL</rights>
    <version>1.0</version>
  </license>
  <copyright>
    <year>2007</year>
    <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
  </copyright>
  <title>Fedora Release Notes</title>
  <desc>Important information about this release of Fedora</desc>
  <changelog order="newest-first">
    <revision date="2007-05-31" number="7.0.1">
      <author worker="PaulWFrields"/>
      <details>Zero-day update</details>
    </revision>
    <revision date="2007-04-20" number="7.0.0">
      <author worker="quaid"/>
      <details>Push new version for final</details>
    </revision>
  </changelog>
</rpm-info>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:07 -0400
Subject: release-notes/F-7/scripts index.html,NONE,1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh75V015445@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/scripts
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7/scripts

Added Files:
	index.html 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE index.html ---
<!-- en|en_US|US English -->
<!-- ru|ru|Russian -->
<!-- de|de|German -->
<!-- it|it|Italian -->
<!-- ja_JP|ja_JP|Japanese -->
<!-- pt_BR|pt_BR|Portuguese (Brasilian) -->
<!-- zh_CN|zh_CN|Chinese (Simplified) -->
<!--
	vim: ts=2 sw=2
  -->
<HTML>
<HEAD>
<SCRIPT language="javascript">
<!--
function getlanguage() {
	language=navigator.language.replace( /-/, "_");
	if( language == "" )	{
		language = "en";
	}
	prefix = "/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-";
	suffix = ".html";
	switch( language )	{
	default :
		middle = language;
		switch( middle )	{
			default:
				middle = "en";
				break;
			// Attempt to match generic locales
			case "en_US":
				//* ;
				middle = "en";
				break;
		}
		break;
		//* These browser languages are directly supported
	// Attempt to match supported locales
	<!-- en:US English -->
	case "en":
		break;
	<!-- de:German -->
	case "de":
		break;
	<!-- ru:Russian -->
	case "ru":
		break;
	<!-- it:Italian -->
	case "it":
		break;
	<!-- ja_JP:Japanese -->
	case "ja_JP":
		break;
	<!-- pt_BR:Portuguese (Brasilian) -->
	case "pt_BR":
		break;
	<!-- zh_CN:Chinese (Simplified) -->
	case "zh_CN":
		break;
	}
	window.location=prefix + middle + suffix;
}
// -->
</SCRIPT>
</HEAD>
<BODY onload="javascript:getlanguage();">
	<H1>Fedora Release Notes</H1>
	<PARA>
		In a moment, you should see the release notes in your language.
	</PARA>
	<PARA>
		Depending on your browser, we may not be able to determine the
		proper language to use.
	</PARA>
	<PARA>
		If there is any problem, choose from the list below.
	</PARA>
	<PARA>
		Use the links below to view the Feodra Release Notes in the language 
		of your choice.
	</PARA>
	<DL>
<DT><PARA>
en - US English
</PARA></DT>
<DD>
	<a href="/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-en.html">/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-en.html</a>
</DD>
<DT><PARA>
de - German
</PARA></DT>
<DD>
	<a href="/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-de.html">/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-de.html</a>
</DD>
<DT><PARA>
ru - Russian
</PARA></DT>
<DD>
	<a href="/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-ru.html">/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-ru.html</a>
</DD>
<DT><PARA>
it - Italian
</PARA></DT>
<DD>
	<a href="/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-it.html">/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-it.html</a>
</DD>
<DT><PARA>
ja_JP - Japanese
</PARA></DT>
<DD>
	<a href="/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-ja_JP.html">/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-ja_JP.html</a>
</DD>
<DT><PARA>
pt_BR - Portuguese (Brasilian)
</PARA></DT>
<DD>
	<a href="/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-pt_BR.html">/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-pt_BR.html</a>
</DD>
<DT><PARA>
zh_CN - Chinese (Simplified)
</PARA></DT>
<DD>
	<a href="/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-zh_CN.html">/usr/share/doc/fedora-release-5/RELEASE-NOTES-zh_CN.html</a>
</DD>
	</DL>
</BODY>
</HTML>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:07 -0400
Subject: release-notes/F-7/xmlbeats .cvsignore, NONE, 1.1 README, NONE,
	1.1 beatconvert, NONE, 1.1 beatlist, NONE, 1.1 files-map.txt,
	NONE, 1.1 steps-to-convert-FC7.txt, NONE,
	1.1 to-do-fc5-errata-notes.txt, NONE,
	1.1 to-do-fc5-gold-notes.txt, NONE, 1.1 wikixml2fdpxml, NONE,
	1.1 xmlbeats, NONE, 1.1 xmlfix, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh78k015450@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7/xmlbeats

Added Files:
	.cvsignore README beatconvert beatlist files-map.txt 
	steps-to-convert-FC7.txt to-do-fc5-errata-notes.txt 
	to-do-fc5-gold-notes.txt wikixml2fdpxml xmlbeats xmlfix 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE .cvsignore ---
Beats
Fixed


--- NEW FILE README ---
Edit 'beatlist' to specify which wiki file names to convert to XML, then run './xmlbeats'.


--- NEW FILE beatconvert ---
#!/usr/bin/python -tt
#
# (C) 2007 Paul W. Frields.
# This file is licensed under the GNU General Public License (GPL) v2.

import os, sys
import urllib
import re
from time import sleep
from optparse import OptionParser

"""Take a list of pages from a Moin wiki and convert them to DocBook."""

parser = OptionParser()
parser.add_option("-d", "--output-directory", dest="outdir",
                  default=os.getcwd(),                  
		  help="Output files to directory DIR", metavar="DIR")
parser.add_option("-v", "--verbose", dest="verbose", action="store_true",
                  help="Use verbose logging", default=False)
parser.add_option("-i", "--input-file", dest="infname", default="",
                  help="Take list of pages from file FILE", metavar="FILE")
parser.add_option("-u", "--url", dest="urlbase",
                  default="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/",
                  help="Use URL as base for pages to fetch", metavar="URL")
parser.add_option("-p", "--pause", dest="pausetime", default=0.5,
                  help="Wait SEC seconds between fetches", metavar="SEC")
parser.add_option("-s", "--slashes", dest="ignoreSlashes",
                  action="store_false", default=True,
                  help="Don't ignore page names with embedded slashes")
(opts, args) = parser.parse_args()

try:
    infile = open(opts.infname, "r")
except:
    print "Can't open input file", opts.infname
    sys.exit(-2)

if not os.access(opts.outdir, os.W_OK):
    print "Can't write to output directory", opts.outdir
    sys.exit(-3)

pageList = [page.rstrip('\n') for page in infile.readlines()]
infile.close()
if opts.verbose: print "Read", len(pageList), "pages"

for page in pageList:
    if opts.ignoreSlashes and len(re.findall("/", page)) > 0:
        continue
    else:
        sleep(opts.pausetime)
        if opts.verbose: print "Retrieving", page
        data = ''.join(urllib.urlopen(opts.urlbase + page +
                                      "?action=RenderAsDocbook").readlines())
        outXml = open(os.path.join(opts.outdir, page.replace("/", "")), "w")
        outXml.write(data)
        outXml.close()

if opts.verbose: print "Finished"


--- NEW FILE beatlist ---
Welcome
OverView
Feedback
Installer
ArchSpecific
ArchSpecific/PPC
ArchSpecific/x86
ArchSpecific/x86_64
Live
PackageNotes
Kernel
Desktop
FileSystems
WebServers
MailServers
Devel
Devel/Runtime
Devel/Tools
Devel/Tools/GCC
Devel/Tools/Eclipse
Security
Security/SELinux
Java
Multimedia
Entertainment
Virtualization
Xorg
DatabaseServers
I18n
BackwardsCompatibility
PackageChanges
Legacy
ProjectOverview
Colophon


--- NEW FILE files-map.txt ---
# map of how XML files in the release-notes module interact

RELEASE-NOTES-*.xml
    fdp-info-*.xml
        ../../docs-common/common/legalnotice-relnotes-*.xml
    Welcome-*.xml
    OverView-*.xml
    ../../docs-common/common/legalnotice-*.xml
    Feedback-*.xml
    Introduction-*.xml
    Installer-*.xml
    ArchSpecific-*.xml
        ArchSpecificPPC-*.xml
        ArchSpecificx86-*.xml
        ArchSpecificx86_64-*.xml
    Networking-*.xml
    PackageNotes-*.xml
        ServerTools-*.xml
        PackageNotesJava-*.xml
        Kernel-*.xml
        Security-*.xml
            SecuritySELinux-*.xml
        DevelopmentTools-*.xml
            DevelopmentToolsJava-*.xml
            DevelopmentToolsGCC-*.xml
        I18n-*.xml
        Printing-*.xml
        DatabaseServers-*.xml
        Multimedia-*.xml
        WebServers-*.xml
        Samba-*.xml
        Xorg-*.xml
        Entertainment-*.xml
    Legacy-*.xml
    PackageChanges-*.xml
    ProjectOverview-*.xml
    Colophon-*.xml

# Unused, but maybe we should use/

BackwardsCompatibility-*.xml
Desktop-*.xml
FileSystems-*.xml
FileServers-*.xml
SystemDaemons-*.xml






--- NEW FILE steps-to-convert-FC7.txt ---
Prior to converting to XML, make sure each Wiki page is:

* Edited for clarity, grammar, and technical details
* Wiki markup conventions for conversion to XML are followed
* Each page is formatted to follow the Docs/Beats/Template

KGW, 2007-04-03

0. Make a holding place for beats:

   mkdir Beats

1. Use beatconvert to pull the beats from the main wiki to the test
   wiki and convert to XML.

   ./beatconvert --verbose -i beatlist -d Beats

   The results are in the "Beats/" folder.

2. Run xmlfix to get the section ID's and titles fixed.

   ./xmlfix Beats

3. Edit, copy to the relnotes devel/en_US folder, and commit.  Don't
   forget to "make pot" also!


PWF, 2007-04-02


--- NEW FILE to-do-fc5-errata-notes.txt ---

1. Update parent XML to call all beats in a flat namespace to match
   the wiki Docs/Beats page.  DONE

2. Add top-level sn-BeatName ID attributes for each file. 

3. Fix all admonition tables
   - fix table, or
   - make a proper admonition  

4. Fix missing version number:  

   http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats?action=fullsearch&context=180&value=GetVal&fullsearch=Text#preview

   grep "Core  " *xml
   grep "Core ." *xml

5. Search all <screen> tags and fix the line breaks; may require
   injection of fresh content  
   - look for solo-list elements surrounding <screen>
     grep -B2 "<screen>" *.xml | grep listitem  

6. Look for unnecessary linebreaks around <code/>, it is being
  treated as a block.  Is this from xmlformat or the wiki output?

7. Watch for over sub-sectioning
   - have to build to notice?

8. When done, grep all XML files for:
   grep "code> ," *xml
   grep "code> ." *xml
   grep "Core  " *xml
   grep "Core ." *xml
   grep "Core ," *xml

## non-essential

8. Figure out how to have a @@RELNAME@@ variable.

9. Add in the release name?


?. Add call to every file to ../locale-entities.xml - scriptable NOT
   NEEDED 

X. Update .pot file? AUTOMATIC
 


## to-do -- Clean-up for the Wiki

1. Change all titles to not follow format of Docs/Beats/BeatName

2. Flatten the sub-sections a bit, where needed, avoiding orphaned
   sections



--- NEW FILE to-do-fc5-gold-notes.txt ---

1. Update parent XML to call all beats in a flat namespace to match
   the wiki Docs/Beats page.  DONE

2. Add top-level sn-BeatName ID attributes for each file. DONE

3. Fix all admonition tables
   - fix table, or
   - make a proper admonition  DONE

4. Fix missing version number:  DONE

   http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats?action=fullsearch&context=180&value=GetVal&fullsearch=Text#preview

   grep "Core  " *xml
   grep "Core ." *xml

5. Search all <screen> tags and fix the line breaks; may require
   injection of fresh content  DONE
   - look for solo-list elements surrounding <screen>
     grep -B2 "<screen>" *.xml | grep listitem  

6. Watch for over sub-sectioning
   - have to build to notice?

7. Figure out how to have a @@RELNAME@@ variable.

8. Add in in the release name.


?. Add call to every file to ../locale-entities.xml - scriptable NOT
   NEEDED 

X. Update .pot file? AUTOMATIC
 


Clean-up for the Wiki

1. Change all titles to not follow format of Docs/Beats/BeatName

2. Flatten the sub-sections a bit, where needed, avoiding orphandd
   sections



--- NEW FILE wikixml2fdpxml ---
#!/bin/bash
#
# This file can be completely replaced with a better tool written in 
# $LANGUAGE of someone's choice
#
# Original shell script - 29-Jan-2005
# kwade at redhat.com

# Manually rename some files to include their wiki namespace
#echo "Renaming Wiki files."
#mv Beats/PPC.xml Beats/ArchSpecificPPC.xml
#mv Beats/x86_64.xml Beats/ArchSpecificx86_64.xml
#mv Beats/x86.xml Beats/ArchSpecificx86.xml
#mv Beats/GCC.xml Beats/DevelToolsGCC.xml
#mv Beats/SELinux.xml Beats/SecuritySELinux.xml
#echo "Finished renaming files."

# Fix the DocType header from bad Wiki output
#ls Beats/ > xmlfiles
#for i in `cat xmlfiles`;
#do
#  sed s'/DocBook V4\.4/DocBook XML V4\.4/g' Beats/$i > tmpfile;
#  mv tmpfile Beats/$i;
#  echo "DOCTYPE header fixed for" $i
#done
#rm xmlfiles
#echo "Done"


# Add the base language extension to the files
#ls Beats/ > xmlfiles
#for i in `cat xmlfiles`;
#  do
#  echo $i | sed 's/.xml/-en.xml/g' > newfilename;
#  mv Beats/$i Beats/`cat newfilename`;
#done
#rm xmlfiles newfilename
#echo "done"

# Right here is where we want to call perl-fu or python-fu
# to follow this pseudo-code
# 
# for each(<section>); 
#  do
#    get(contents of <title></title>) == $title;
#    replace(" " with "-") == $idattrib;
#    insert($idattrib) -> <section id="$idattrib">;
#  done

# We need to convert the targets of XREFs somehow

# This script uses the FDP implementation of xmldiff
# found in cvs.fedora:/cvs/docs/docs-common/bin/
#
# This script expects to be run in-place in
# the release-notes/xmlbeats module, as the paths
# are relative to that point
#
# $Id:
#
# First version kwade at redhat.com 2006-01-04 -- 0.1

# Variables
#XMLDIFF="../../docs-common/bin/xmldiff"
#XMLDIFF_OPTIONS="-p" # colored unified diff
#BEATPATH="./Beats"
#DBPATH=".."
#FILEEXT="*xml"

# Actions
# Run xmldiff against the beat and canonical XML

#for i in $BEATPATH/$FILEEXT;
#  do $XMLDIFF $XMLDIFF_OPTIONS $i

# Move the XML to the build directory
# mv Beats/*.xml ../

# Fix section names for the top-level
for i in `ls *.xml`;
  do
  echo $i | sed 's/\.xml//' > snID;
  echo "Section name sn-"`cat snID`" for "`echo $i`;
  sed 's/  <\/articleinfo>\n
  <section>/  <\/articleinfo>
  <section id="`cat snID`">/' $i > tmpfile;
  mv tmpfile $i;
  echo $i" has a new section id";
done



--- NEW FILE xmlbeats ---
#!/bin/sh

WIKIURL="http://fedoraproject.org/wiki/"
CONVERTERURL="http://www.n-man.com/moin2docbook.htm"
PAGES="`cat beatlist`"

rm -rf Beats
mkdir -p Beats

for PAGEBASE in $PAGES; do
	PAGENAME="Docs/Beats/${PAGEBASE}"
	PAGEENCODED="`echo "$PAGENAME" | sed 's/\//%2F/g' | sed 's/:/%3A/g'`"
	PAGEOUT="Beats/`echo "${PAGEBASE}" | sed "s/\///g"`.xml"
	echo -en "\"${PAGENAME}\" => \"${PAGEOUT}\"..."
	wget -q "${CONVERTERURL}?submit=submit&url=${WIKIURL}${PAGEENCODED}%3Faction=raw" -O "${PAGEOUT}"
	sed -i 's/DocBook V4\.4/DocBook XML V4\.4/g' "${PAGEOUT}"
        xmlformat -f ../../docs-common/bin/xmlformat-fdp.conf $i > tmpfile
        mv tmpfile $i
	echo -en " done.\n"
done



--- NEW FILE xmlfix ---
#!/bin/bash
#
# Take the output files from the "beatconvert" script and make them
# palatable for updating CVS.
#

print_usage() {
    echo "Usage: $0 [<beatdir>] [<docs-common-dir>]"
    echo "  <beatdir>: folder containing conversions of Beats (default $PWD)"
    echo "  <docs-common-dir>: location of docs-common module"
}

case $1 in
    -h|--help )
	print_usage && exit 0
	;;
    * )
	;;
esac

BEATDIR="$1"

[ $# -lt 2 ] && COMMON="../../../docs-common" || COMMON="$2"
if [ ! -d "$COMMON" ]; then
    echo "$COMMON is not the docs-common you're looking for."
    exit 1
fi

XMLFORMAT="${COMMON}/bin/xmlformat"
XMLFORMATCONF="${COMMON}/bin/xmlformat-fdp.conf"

[ -f "$XMLFORMAT" ] || ( echo "No xmlformat found" && exit 1 )
[ -f "$XMLFORMATCONF" ] || (echo "No xmlformat-fdp.conf found" && exit 1 )

mkdir -p Fixed/ || ( echo "Couldn't make a directory here" && exit 1 )

for i in $BEATDIR/*; do
    OUTXML="Fixed/$(basename "$i").xml"
    eval "$XMLFORMAT -f $XMLFORMATCONF ${i} > $OUTXML"
    if [ -z "$(grep DOCTYPE ${i})" ]; then
	sed -i 's@\(<\?xml .\+\?>\)@\1\n<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">@' $OUTXML
    fi
    sed -i 's@<\(/\)\?article>@<\1section>@' $OUTXML
    sed -i 's@<!DOCTYPE article@<!DOCTYPE section@' $OUTXML

    # Yes this is hacky. So sue me.
    sed -i "s@^<section@<section id=\"sn-${i//${BEATDIR}\//}\"@" $OUTXML
    NEWTITLE=$(grep '<h2>' $OUTXML | sed 's at .\+<h2>\([^<]\+\).\+@\1@')
    sed -i "s@^  <title>.\+@  <title>${NEWTITLE}</title>@" $OUTXML
    sed -i "s@<\(/\)\?h2>@<\1title>@g" $OUTXML
done



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:43:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:43:07 -0400
Subject: release-notes/F-7/po RELEASE-NOTES.pot, NONE, 1.1 bn_IN.po, NONE,
	1.1 ca.po, NONE, 1.1 cs.po, NONE, 1.1 da.po, NONE, 1.1 de.po,
	NONE, 1.1 el.po, NONE, 1.1 es.po, NONE, 1.1 fi.po, NONE,
	1.1 fr.po, NONE, 1.1 gu.po, NONE, 1.1 hr.po, NONE, 1.1 hu.po,
	NONE, 1.1 it.po, NONE, 1.1 ja.po, NONE, 1.1 ml.po, NONE,
	1.1 ms.po, NONE, 1.1 nb.po, NONE, 1.1 nl.po, NONE, 1.1 pa.po,
	NONE, 1.1 pl.po, NONE, 1.1 pt.po, NONE, 1.1 pt_BR.po, NONE,
	1.1 ru.po, NONE, 1.1 sr.po, NONE, 1.1 sr@Latn.po, NONE,
	1.1 sv.po, NONE, 1.1 ta.po, NONE, 1.1 uk.po, NONE,
	1.1 zh_CN.po, NONE, 1.1 zh_TW.po, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152043.l5FKh7Xj015440@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15203/F-7/po

Added Files:
	RELEASE-NOTES.pot bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po 
	fi.po fr.po gu.po hr.po hu.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po 
	nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sr at Latn.po sv.po 
	ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE RELEASE-NOTES.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) en_US/DatabaseServers.xml:8(title) en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) en_US/ArchSpecific.xml:9(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title) 
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para) 
msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para) 
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para) 
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para) 
msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para) 
msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para) 
msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title) 
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para) 
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para) 
msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para) 
msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para) 
msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title) 
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para) 
msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink) 
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
msgid "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:62(title) 
msgid "Document Links"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:63(para) 
msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:5(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:6(para) 
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:5(title) 
msgid "Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:23(para) 
msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:24(para) 
msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:25(para) 
msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:34(title) 
msgid "Types of Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:35(para) 
msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
msgstr ""

[...1948 lines suppressed...]
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title) 
msgid "Hard disk space"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:96(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para) en_US/ArchSpecific.xml:389(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para) en_US/ArchSpecific.xml:395(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:121(title) 
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:122(para) 
msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:130(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:131(para) 
msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:145(title) 
msgid "PPC installation notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:146(para) 
msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title) 
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) 
msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) 
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title) 
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) 
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title) 
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title) 
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- NEW FILE bn_IN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
"Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para)
msgid ""
"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para)
msgid ""
"Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
[...2941 lines suppressed...]
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
"command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translations for release notes.
# Copyright ?? 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the release notes package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2006
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   Softcatal??. If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de Softcatal??. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la p??gina de catalanitzaci?? del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Informaci?? important quant a aquest alliberament de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Estableix la nova versi?? com a final"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Aquesta secci?? cont?? informaci?? relacionada amb el sistema de finestres X "
"proporcionat amb Fedora, X.org."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Canvis en la configuraci?? d'X"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "El controlador gr??fic"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "El mapa de teclat"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"La resta de maquinari, com ara els monitors (tant LCD com CRT), els ratolins "
"USB, i els ratolins t??ctils s'haurien de detectar i configurar autom??ticament."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect "
"ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the "
"default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notes relacionades amb la instal??laci??"

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"La Fedora 7 cont?? dos controladors per als processadors gr??fics integrats "
"d'Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party "
"drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Benvingut a Fedora"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source "
"project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and "
"content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid "
"innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating "
"system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""
"El Projecte Fedora ??s un projecte de codi obert patrocinat per Red Hat i "
"recolzat per una gran comunitat. El seu objectiu ??s el r??pid progr??s del "
"programari i continguts lliures i de codi obert. El Projecte Fedora es basa "
"en f??rums p??blics, processos oberts, r??pida innovaci??, meritocr??cia i "
"transpar??ncia per a obtenir el millor sistema operatiu i plataforma que el "
"programari lliure i de codi obert pugui proporcionar."

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "??ltimes notes de l'alliberament a la web"

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
[...3163 lines suppressed...]
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 i altres)"

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit "
"installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II"

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead."
"org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the "
"<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
"\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Arrencada des de xarxa"

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the "
"installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can "
"be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Informaci?? espec??fica d'x86 per a Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Aquesta secci?? cobreix informaci?? espec??fica quant a Fedora i el maquinari "
"x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Per a poder emprar caracter??stiques espec??fiques de Fedora 7 durant o despr??s "
"de la instal??laci??, haur??eu de con??ixer els detalls d'altres components de "
"maquinari, com ara targetes de v??deo i xarxa."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Les seg??ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
"d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
"Cyrix i VIA, tamb?? es poden emprar amb Fedora."

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha optimitzat "
"per a processadors Pentium 4 i superiors."

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Recomanat per al mode gr??fic: 400 MHz Pentium II o millor"

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Mem??ria m??nima per al mode text: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Mem??ria m??nima per al mode gr??fic: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Mem??ria recomanada per al mode gr??fic: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by "
"Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space "
"is required during the installation to support the installation environment. "
"This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/"
"stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in "
"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Informaci?? espec??fica d'x86_64 per a Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Aquesta secci?? cobreix informaci?? espec??fica quant a Fedora i la plataforma "
"de maquinari x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Requeriments de mem??ria per a x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Mem??ria RAM m??nima per al mode gr??fic: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Mem??ria RAM recomanada per al mode gr??fic: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"


--- NEW FILE cs.po ---
# translation of cs.po to Czech
# Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Websites"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "O Fedo??e"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
"Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para)
[...2934 lines suppressed...]
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#~ msgid "The Fedora Project community"
#~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "Fedora Foundation"

#~ msgid ""
#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na "
#~ "Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak "
#~ "nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, "
#~ "usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti "
#~ "svobodn??ho a open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen "
#~ "organizac?? Fedora Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? "
#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? "
#~ "roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. "
#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Extras\"/>."

#~ msgid "Fedora Documentation"
#~ msgstr "Fedora Documentation"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) obsah, slu??by a n??stroje souvisej??c?? s dokumentac??. "
#~ "V??t??me dobrovoln??ky a p??isp??vatele na v??ech ??rovn??ch dovednosti. "
#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "DocsProject\"/>."

#~ msgid ""
#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "C??lem projektu Fedora Translation je p??elo??en?? softwaru a dokumentace "
#~ "souvisej??c??ch s Projektem Fedora. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "Fedora Bug Squad"

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Marketing"

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Ambassadors"

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Infrastructure"


--- NEW FILE da.po ---
# Copyrighn 2006 Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2006
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Frigiv ny version for endelig"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Vinduesystemet X (grafik)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Dette afsnit indeholder information som er relateret til den implementation "
"af vinduesystemet X som tillhandah??lls af Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "??ndringar i X-konfigurationen"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X-servern <application>X.org 7.1</application> har modifierets at automatisk "
"detektere og konfigurere de flesta h??rdavaror, som fjerner behovet for "
"brugere og administrat??rer at ??ndre konfigurationsfilen <filename>/etc/X11/"
"xorg.conf</filename>. Den enda maskinel som konfigureres som standard er "
"filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs af anaconda er:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "grafikdrivrutinen"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "tastbordskartan"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All anden maskinel, som sk??rmar (b??de LCD og CRT), USB-m??ss og styrplattor "
"skal detekteres og konfigureres automatisk."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-servern sp??rger den anslutna sk??rmen efter hvilke opl??sninger den "
"underst??tter og fors??ger v??lge den h??gsta opl??sningen med rette "
"perspektivforhold for sk??rmen. Brugere kan s??tte den opl??sning de fortr??kker "
"i <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Indstillinger</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rmuppl??sning</guimenuitem></menuchoice> og "
"standarduppl??sningen for systemet kan ??ndres med "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Om konfigurationsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ikke findes "
"detekterer X ogs?? automatisk en l??mplig drivrutine og antar en 105-tasts-USA "
"tastbordslayout."

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Noteringar om drivrutiner for Intel"

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
"underst??ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Den experimentella drivrutinen for <systemitem>intel</systemitem>, som "
"indeholder underst??ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945"

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> er begr??nsad til de opl??sninger "
"som findes i BIOS. Om du beh??ver underst??ttelse for ikke-standard "
"opl??sninger, som de som bruges for en del widescreen-sk??rmar, m??ske du vil "
"skifte til drivrutinen <systemitem>intel</systemitem>. Du kan skifte "
"drivrutiner ved bruge <systemitem>system-config-display</systemitem>, "
"tilg??ngelig i menuerne under <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
#, fuzzy
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
"Vi v??lkomnar tilbagekoppling p?? den experimentella drivrutinen for "
"<systemitem>intel</systemitem>. Rapportere framgang p?? <ulink url=\"http://"
"bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, bifoga hele utskriften af "
"<command>lspci -vn</command> for din maskin. Med hj??lp af "
"framgangsrapporter, forskellige chipset kan skifte til at bruge drivrutinen "
"for <systemitem>intel</systemitem> som standard."

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
[...7236 lines suppressed...]
#~ "at exekverende kode, som <filename>/usr/lib/site_ruby</filename> ikke "
#~ "beh??ver ??ndres. Disse kataloger er for??ldrede dock og kommer fjernes i "
#~ "udgaven Fedora Core 8. Byg Ruby-RPM-pakke if??lge <ulink url=\"http://"
#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby"
#~ "\">pakkeringsriktlinjerna</ulink>. S??rskilt Ruby-bibliotek skal kun "
#~ "installeres i <filename>sitelibdir</filename> og <filename>sitearchdir</"
#~ "filename>. Du skal ogs?? f??lge denne regel for Ruby-kode som ikke er "
#~ "pakket i en RPM."

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Skrivebordseffekter"

#~ msgid ""
#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
#~ msgstr ""
#~ "AIGLX fra <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, er en del af opstr??ms-udgaven 7.1 af "
#~ "<application>X.org</application> som er inkluderet i Fedora Core 6. "
#~ "<application>X.org</application>-compositing er aktiveret som standard i "
#~ "denne udgave. Compositing-funktioner er deaktiverede som standard i "
#~ "<application>Metacity</application>, vindueh??ndtereren som bruges som "
#~ "standard for GNOME. N??r skrivebordseffekterne er aktiverede erstats "
#~ "<application>Metacity</application> med <application>Compiz</"
#~ "application>, en OpenGL-compositing vindueh??ndterere som bruger AIGLX for "
#~ "at give skrivebordseffekter."

#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
#~ msgstr "For at aktivere de snygga skrivebordseffekterna, f??lg disse trin:"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Mer"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Logga ud"

#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Logga tillbaks in igen. <command>compiz</command> skal v??re aktivered"

#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
#~ msgstr "Om du fastnar, g?? til f??lgende tr??d:"

#~ msgid ""
#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "En liste p?? maskinel som underst??tter disse effekter findes p?? <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."

#~ msgid ""
#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
#~ "Fedora Extras."
#~ msgstr ""
#~ "Denne udgave indeholder <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Mange af ??ndringarna i GNOME 2.16, som "
#~ "<application>Tomboy</application> og <application>GNOME Power Manager</"
#~ "application>, lades til i Fedora Core 5. Fedora Core 6 bruger nu ogs?? "
#~ "<application>Orca</application> sk??rml??sare og menuredigereren "
#~ "<application>Alacarte</application> tidligere tilg??ngelig fra Fedora "
#~ "Extras."

#~ msgid ""
#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
#~ "information, right click on the applet and select the "
#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
#~ msgstr ""
#~ "Tillbeh??ret <application>GNOME Power Manager</application> "
#~ "tillhandah??ller nu detaljeret grafisk information om str??mforbrug. For at "
#~ "komma ??t denne information, h??jreklikke p?? appleten og v??lg menuraden "
#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem>."

#~ msgid ""
#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
#~ "in Fedora Extras."
#~ msgstr ""
#~ "Det findes ikke l??ngre et pakke <firstterm>browser suite</firstterm> i "
#~ "Fedora Core 6. Pakken <package>mozilla</package> har tagits bort. For "
#~ "lignende funktionalitet, brug <package>firefox</package> som en webl??sare "
#~ "og <package>thunderbird</package> som en e-postklient eller brug "
#~ "<package>seamonkey</package>, en distribueret webl??sarsvit i Fedora "
#~ "Extras."

#~ msgid ""
#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
#~ "application>."
#~ msgstr ""
#~ "For at bedre st??da visse skript (som Indic og en del CJK-skript), bygger "
#~ "Fedora sin <application>Firefox</application> og bruger Pango-systemet "
#~ "som sin text-renderere. Pango bruges med godk??nnande fra Mozilla "
#~ "Corporation. Denne ??ndring kan p??virke ydelsen negativt p?? visse sider. "
#~ "For at deaktivere brugen af Pango, s??tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
#~ "envar> i din milj?? inden du startar <application>Firefox</application>."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"

#~ msgid ""
#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "De Gecko-baserede webl??sarna <application>Firefox</application> og "
#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu korrekt MathML n??r du "
#~ "bruger Pangos text-sluttrin. Desuden, har flere problem med renderingen "
#~ "og opforandet for text n??r du bruger Pangos text-sluttrin l??sts. "
#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu ved at bruge Pango som "
#~ "standard."

#~ msgid ""
#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Thunderbird</application> i Fedora aktiverer nu Pango som "
#~ "standard for alle lokaler med rettigheder fra Mozilla Corporation. Denne "
#~ "??ndring kan p??virke ydelsen negativt p?? en del sider. For at deaktivere "
#~ "brugen af Pango, s??tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> i din milj?? "
#~ "inden du startar <application>Thunderbird</application>."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
#~ ">"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 tillhandah??ll version 8.0 af <application>PostgreSQL</"
#~ "application>. Om du opgraderer et eksisterende system med Fedora med en "
#~ "<application>PostgreSQL</application> databas, skal du opgradere "
#~ "databasen for at komma ??t dit data. For at opgradere en databas fra en "
#~ "tidligere version af <application>PostgreSQL</application>, f??lg "
#~ "proceduren p?? <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
#~ "install-upgrading.html\"/>."

#~ msgid ""
#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
#~ "or 64-bit installer."
#~ msgstr ""
#~ "Apple Macintosh Startprogrammet startar automatisk l??mpligt 32-bitars "
#~ "eller 64-bitars installationsprogram."

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Processor- og hukommelseskrav"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "Krav om maskinel for x86_64"


--- NEW FILE de.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3 und 9"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-Window-System??(Grafik)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die Implementierung des X Windows "
"Systems in Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Sichern der Systemkonfiguration"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Die Apple-Tastatur"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
#, fuzzy
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
#, fuzzy
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""
"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Willkommen zu Fedora Core"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Neueste Releasenotes im Web"

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
#, fuzzy
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Diese Releasenotes k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
"Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora."
"redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
"</ulink>."

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
[...7015 lines suppressed...]

#~ msgid ""
#~ "The basic compiler, without any optimization (<code>-O0</code>), has been "
#~ "measured as much as 25% faster in real-world code."
#~ msgstr ""
#~ "Der Basis-Compiler, ohne jeglich Optimierungen (<code>-O0</code>), wurde "
#~ "mit echtem Code um bis zu 25% schneller gemessen."

#~ msgid ""
#~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
#~ "threaded programs. Embedded developers can use the <code>-fno-threadsafe-"
#~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
#~ "do this."
#~ msgstr ""
#~ "Bibliotheken k??nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k??nnen <code>-fno-"
#~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
#~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."

#~ msgid "FORTRAN"
#~ msgstr "FORTRAN"

#~ msgid ""
#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
#~ "recognizer."
#~ msgstr ""
#~ "Das GNU FORTRAN 77 Frontend wurde durch einen neuen FORTRAN 90/95-"
#~ "Recognizer ersetzt"

#~ msgid "Eclipse Development Environment"
#~ msgstr "Eclipse Entwicklungsumgebung"

#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
#~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."

#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef??gt."

#~ msgid ""
#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
#~ "interface in this release."
#~ msgstr ""
#~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth??lt bemerkenswerte ??nderungen zum "
#~ "Desktop-Interface in diesem Release."

#~ msgid "gnome-power-manager"
#~ msgstr "gnome-power-manager"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides "
#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication "
#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
#~ msgstr ""
#~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
#~ "Session-Daemon f??r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
#~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
#~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
#~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."

#~ msgid "gnome-screensaver"
#~ msgstr "gnome-screensaver"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
#~ msgstr ""
#~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
#~ "integriertes Userinterface f??r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
#~ "sperren\"-Dialog."

#~ msgid ""
#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
#~ msgstr ""
#~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
#~ "Diese verwenden f??r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."

#~ msgid ""
#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
#~ "You can install it with the following command."
#~ msgstr ""
#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen?? des "
#~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f??r die, die es ben??tigen. Sie "
#~ "k??nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "

#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"

#~ msgid ""
#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends "
#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within "
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
#~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k??nnen "
#~ "eventuell die grafische Oberfl??che abrupt beenden. Dies scheint h??ufiger "
#~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
#~ "zu geschehen, die ??ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
#~ "schlecht unterst??tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
#~ "zus??tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f??hren Sie folgenden "
#~ "Befehl aus:"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Datenbank-Hochr??stungen ??bergreifend ??ber Fedora Core Versionen"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr??sten, m??ssen Sie auch die "
#~ "Datenbank hochr??sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "??ber den Kolophon"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
#~ "ulink> (editor)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
#~ "ulink> (Editor)"

#~ msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'"
#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "Minimum: Pentium-Class ??? Fedora Core 5 wurde f??r Pentium 4 CPUs "
#~ "optimiert, unterst??tz aber auch fr??here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f??r Pentium-Class-"
#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f??r Nicht-Pentium-"
#~ "Class-Prozessoren f??hrt."

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "Intel-Prozessor mit Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 256MiB"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r x86_64"

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "Diese Liste ist f??r 64-bit x86_64 Systeme:"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-"
#~ "Installationsroutine booten."

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "


--- NEW FILE el.po ---
# translation of el.po to Greek
# translation of el.po to
#
#
# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006, 2007.
# Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "?????????????? ?????????????????? X (??????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????????? "
"????????????. ???????????????????????? ???? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ?????? ???? ?????????? "
"?????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"???????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? "
"???????????????????? ?????????????????? X ?????? ?????????????????? ???? ???? Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "?????????????? ?????????????????? X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"?? X server X.org 7.2 ???????? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????? ???? "
"???????????????? ???????????????? ??????????, ???????? ???? ?????????????? ?? ???? ???????????????????????? ???? ???? ???????????????????? "
"???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. "
"???? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????? "
"<filename>xorg.conf</filename> ???????????????? ?????? ???? anaconda ?????????? ???? ????????:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "?? ???????????? ????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "?? ???????????? ??????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"?????? ???? ???????? ??????????, ???????? ???????????? (LCD ?? CRT), ???????????????? USB, ?????? touchpads ???????? "
"???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ????????????????."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"?? X server ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? "
"???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ???????? "
"??????????????????. ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????? "
"<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>?????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?????? ?? "
"?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? "
"<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"???? ???? ???????????? ?????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ?????? ?????????? "
"??????????, ?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ??????????, ?????? ?????????? ???? ?????????????? "
"?????????????????????????? ???? ?????????????? 105-key US."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"?????? ?????????????????????????? ?????????? <filename>i810</filename>, ?? ???????????? ???????????????????????? "
"???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? i945 ?????? i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"?????? ?????????????????????? ?????????? <filename>intel</filename>, ?? ???????????? ?????????????? "
"???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? ???? i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
[...4629 lines suppressed...]
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"?????? ?????????????????????? ???? Playstation 3, ?????????? ?????????????????????? ???? firmware ???? 1.60 ?? "
"??????????????. ?? boot loader \"Other OS\" ???????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????? flash "
"?????????????? ???? ?????? ?????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
"openplatform/manual.html\"/> ?????? ?????????????????? ???????????? boot loader ?????????????? ?????? "
"???????? ???????????????????????? ?????? Fedora 7. ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? boot loader ???? "
"Playstation 3 ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ???????? ???????????????????????? ?????? Fedora. "
"???????????????? <option>linux64</option> ?????? ???? ?????????????? ?????????? ??????????????????. ?????? "
"???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? Playstation 3 ?????? Fedora ?? ???????????????????? "
"???? PowerPC ???? Fedora, ???????????????????? ???????? <ulink url=\"http://lists.infradead."
"org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> ?? "
"???????????????????????? ???? ???????????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem> ?????? <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "???????????????? ?????? ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???? "
"ramdisk ???????????????????? ???????? ????????????????  <filename class=\"directory\">images/"
"netboot/</filename> ?????? ?????????????? ????????????????????????. ???????????????????????? ?????? ?????????? ???? "
"???????????????? ???????????????? ???????? TFTP, ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? "
"??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"???? <command>yaboot</command> loader ?????????????????????? ???????????????? TFTP ?????? ???? IBM "
"pSeries ?????? Apple Macintosh. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ?????? "
"<command>yaboot</command> ???????? ?????? ?????????????? <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
"?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ???? "
"???????????????? ?? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????, ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? "
"?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"???? ???????????????? ???????????????????????? CPU ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? Intel. "
"?????????? ????????????????????????, ???????? ?????????? ?????? AMD, Cyrix ?????? VIA, ???? ???????????? ?????????? "
"???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????????????? Intel, ?????????????? ???????????? "
"???? ?????????????????????????????? ???? ???? Fedora."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"???? Fedora 7 ?????????????? ?????? ?????????????????????? Intel Pentium ?? ????????????????, ?????? ?????????? "
"???????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? Pentium 4 ?????? ??????????????????????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""
"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""
"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. ???????????????? "
"???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
"?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <filename>/"
"Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? "
"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/"
"var/lib/rpm</filename> ???? ?????? ?????????????????????????? ??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
"?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007 \n"
"?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
"???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "?????????? ?????????????? ??????????????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "???????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-??????-2007 ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? XML ?????????? "
#~ "?????? ??????????????????. ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? "
#~ "?????????????????????? ?????? ???? Fedora 7 test4."


--- NEW FILE es.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:18-0300\n"
"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Poner nueva versi??n para el final"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
"org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de "
"Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
"por anaconda es:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Los controladores gr??ficos"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "El mapa del teclado"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
"integrados de Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones "
"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
"usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los "
"men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
[...4560 lines suppressed...]
#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Fedora en x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de "
"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
"tales como la placa de video y las placas de red."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
"se pueden usar con Fedora."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
"rpm</filename> en el sistema instalado."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Fedora en x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 incluye la versi??n 2.2.4 del <application>Servidor HTTP Apache</"
#~ "application>. Los usuarios que actualicen de la  versi??n 2.0 (inclu??da en "
#~ "Fedora Core 4 y anteriores) necesitar??n hacer cambios a su configuraci??n "
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s "
#~ "detalles."

#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"


--- NEW FILE fi.po ---
#
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedoran julkaisutiedote"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "T??rke???? tietoa t??st?? Fedoran julkaisusta"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Odota uutta versiota"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-ikkunointij??rjestelm?? (grafiikka)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Uusin julkaisutiedote WWW:ss??"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"T??t?? julkaisutiedotetta voidaan p??ivitt????. Fedoran uusimmat julkaisutiedot "
"ovat n??ht??vill?? osoitteessa <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
"release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>"

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"T??m?? osio sis??lt???? Fedoran mukana toimitettavaan X-ikkunointij??rjestelm????n, "
"X.orgiin, liittyv???? tietoa."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X-asetusmuutokset"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 -X-palvelin tunnistaa useimmat laitteet ja tekee asetukset niit?? "
"varten automaattisesti. K??ytt??jien ja yll??pit??jien ei tarvitse en???? muokata "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa. Ainoat laitteet, "
"jotka on asetettu oletuksena anacondan luomassa <filename>xorg.conf</"
"filename>-tiedostossa ovat:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Grafiikka-ajuri"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "N??pp??imist??kartta"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Kaikki muut laitteet, kuten n??yt??t (sek?? LCD ett?? CRT), USB-hiiret ja "
"kosketuslevyt pit??isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-palvelin kyselee liitetylt?? n??yt??lt?? tuettuja resoluutioita ja yritt???? "
"valita suurimman k??ytett??viss?? olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. "
"K??ytt??j??t voivat asettaa haluamansa resoluution valikosta "
"<menuchoice><guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Asetukset</"
"guisubmenu><guimenuitem>N??yt??n resoluutio</guimenuitem></menuchoice>, ja "
"j??rjestelm??n oletusresoluutiota voi muuttaa valikosta "
"<menuchoice><guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</"
"guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Jos <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa ei ole olemassa, "
"X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-n??pp??imisen US-"
"n??pp??imist??asettelun."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel-ajuritiedot"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 sis??lt???? kaksi ajuria Intelin integroiduille n??yt??nohjaimille:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? "
"i945:een ja i965:een saakka"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Kokeellinen <filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
"grafiikkapiirej?? i945:een saakka"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Ajuri <filename>i810</filename> voi k??ytt???? vain BIOSin tukemia "
"resoluutioita. Jos tarvitaan tukea ep??standardeille resoluutioille, kuten "
"joidenkin laajakuvan??ytt??jen k??ytt??mille, kannattaa ehk?? vaihtaa "
"<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa k??ytt??m??ll?? "
"ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi k??ynnist???? "
"valikosta <menuchoice><guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</"
"guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem></menuchoice>."

[...4457 lines suppressed...]
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"PlayStation 3 -asennusta varten p??ivit?? laiteohjelmisto ensin versioon 1.60 "
"tai uudempaan. ???Other OS???-k??ynnistyslatain t??ytyy olla asennettuna "
"flashille, osoitteen <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
"openplatform/manual.html\"/> ohjeiden mukaisesti. Sopiva k??ynnistyslatain-"
"levykuva on Fedora 7 -asennusmedialla. Kun k??ynnistyslatain on asennettu, "
"PlayStation 3:n pit??isi k??ynnisty?? Fedora-asennusmedialta. Valitse "
"<option>linux64</option> graafisesta k??ynnistysvalikosta. Saadaksesi "
"lis??tietoja Fedorasta ja PlayStation 3:sta tai Fedorasta PowerPC:ll?? yleens?? "
"liity <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
"\">Fedora-PPC -s??hk??postilistalle</ulink> tai <ulink url=\"http://freenode."
"net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem>-kanavalle."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Verkkok??ynnistys"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Yhdistetyt levykuvat, jotka sis??lt??v??t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, "
"on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/"
"netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu k??ytett??v??ksi verkkok??ynnistykseen "
"TFTP:ll??, mutta niit?? voi k??ytt???? monin tavoin."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k??ynnistyst?? IBM pSeries- ja "
"Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
"command>in k??ytt??mist?? <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "x86-kohtaiset asiat"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "x86-laitevaatimukset"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Tiettyjen ominaisuuksien k??ytt??miseksi Fedora 7:ss?? asennuksen aikana tai "
"sen j??lkeen sinun saattaa tarvita tiet???? joidenkin laitteistokomponenttien, "
"kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Seuraavat suoritinm????rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita "
"Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi "
"my??s k??ytt???? Fedoran kanssa."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 7 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
"Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Alla luetellut levytilavaatimukset esitt??v??t kulutettua levytilaa Fedora 7:n "
"asennuksen j??lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm??n levytilaa "
"asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
"stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun j??rjestelm??n "
"hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis??lt??mien "
"tiedostojen koosta."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Muita k??ynnistystapoja"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 256MiB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "T??m?? luettelo on luotu automaattisesti"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "T??m?? luettelo on automaattisesti luotu. Se ei ole hyv?? k????nn??svaihtoehto."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04.04.2007 T??t?? sis??lt???? ei generoida XML-tulosteeksi k????nn??st?? varten. "
#~ "Lis???? t??m?? sis??lt?? ennen julkaisutiedotteen rakentamista Fedora 7 test4:"
#~ "lle."


--- NEW FILE fr.po ---
# translation of fr.po to Fran??ais
# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat,Inc. et autres"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notes de sortie de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Informations importantes ?? propos de ces notes de sortie"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Syst??me X Window (Syst??me graphique)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Cette section contient des informations relatives ?? l'impl??mentation du "
"syst??me X Window, X.org, dans Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Changements de configuration de X"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Le serveur X <application>X.org 7.2</application> a ??t?? modifi?? pour "
"d??tecter et configurer automatiquement la plupart du mat??riel, ??liminant le "
"besoin pour les utilisateurs et les administrateurs de modifier le fichier "
"de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Le seul mat??riel "
"configur?? par d??faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> par "
"anaconda est : "

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Les pilotes graphiques"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "La disposition de clavier"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Tout autre mat??riel, comme les moniteurs ( LCD et CRT), souris USB et "
"touchpads seront d??tect??s et configur??s automatiquement."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Le serveur X v??rifie les moniteurs support??s dans les plages de r??solution "
"et essaye de prendre la meilleure r??solution disponible avec un ratio "
"correcteur pour l'??cran. Les utilisateurs peuvent choisir leur r??solution "
"pr??f??r??es dans <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
"guimenu><guisubmenu>Pr??f??rences</guisubmenu><guimenuitem>R??solution de "
"l'??cran</guimenuitem></menuchoice>, la r??solution pour le syst??me peut ??tre "
"modifi?? dans <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Si le fichier de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n'est "
"pas pr??sent, X essayera de d??tecter automatiquement le pilote appropri?? et "
"optera pour une disposition du clavier en 105-key US."

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Les notes du pilote Intel"

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 contient deux pilotes pour les contr??leurs int??gr??s Intel :"

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Le pilote par d??faut <filename>i810</filename> contient un support pour les "
"chipsets graphiques Intel de derni??re g??n??ration et incluant les chipsets "
"i945 et i965"

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Le pilote exp??rimental <filename>intel</filename> contient un support pour "
"les chipsets graphiques Intel incluant le i945"

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Le pilote <filename>i810</filename> est limit?? ?? la r??solution fournie par "
"le BIOS. Si vous avez besoin du support de r??solutions non standards comme "
"celles utilis??es sur les ??crans larges, vous aurez besoin de basculer vers "
"le pilote <filename>intel</filename>. Vous pouvez changer de pilote en "
"utilisant <command>system-config-display</command>, disponible dans le menu "
"<menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
"Vous ??tes les bienvenus pour envoyer des retours sur le pilote exp??rimental "
"<filename>intel</filename>. Rapporter vos installations avec succ??s dans "
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> en "
"attachant la sortie compl??te de la commande <command>lspci -vn</command>pour "
"votre syst??me. Fournir des rapports de succ??s devrait passer ?? une "
"utilisation du pilote <filename>intel</filename> par d??faut."

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr "Pilotes vid??o tiers"

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Bienvenue dans Fedora"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
[...3708 lines suppressed...]
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II"

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
msgid "Network booting"
msgstr "D??marrage sur r??seau"

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86 pour Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Cette section regroupe les informations sp??cifiques ?? Fedora pour une "
"plateforme mat??rielle bas??e sur une architecture x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Si vous d??sirez utiliser des fonctionnalit??s sp??cifiques de Fedora 7, avant "
"ou apr??s l'installation, vous aurez besoin de conna??tre dans le d??tail votre "
"configuration mat??rielle, comme les mod??les de vos cartes graphique et "
"r??seau."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Les sp??cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
"r??f??rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux d'AMD, "
"de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et ??quivalents aux processeurs "
"Intel, peuvent ??galement ??tre utilis??s avec Fedora."

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 7 n??cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimis?? "
"pour les processeurs Pentium 4 et suivants."

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Configuration recommand??e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Configuration recommand??e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou mieux"

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "M??moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 2565 MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilis?? par Fedora "
"Core 6 une fois l'installation termin??e. Cependant, de l'espace disque "
"suppl??mentaire est n??cessaire durant le processus d'installation pour "
"accueillir le syst??me d'installation. Cette espace disque correspond ?? la "
"taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
"disque 1) ajout??e ?? la taille des fichiers pr??sents dans <filename>/var/lib/"
"rpm</filename> sur le syst??me install??."

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86_64 pour Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Cette section d??taille les informations importantes ?? propos Fedora et la "
"plateforme mat??rielle x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "M??moire requise pour x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 128 Mo"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Espace disque requis pour x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"



--- NEW FILE gu.po ---
# translation of gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Fedora Core ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Apple ?????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Fedora Core ????????? ?????????????????? ??????"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????"

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
#, fuzzy
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????. Fedora Core 6 ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? "
"???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> ?????? ????????????????????? "
"??????."

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

[...3659 lines suppressed...]
#~ msgid "httpd"
#~ msgstr "httpd"

#~ msgid "Benefits of Paravirtualization"
#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"

#~ msgid "System Daemons"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "System Services"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "??????????????? ???????????????"

#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "????????? ???????????? ??????"

#~ msgid "About the Fedora Project"
#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "???????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"

#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????????????????? ????????????????????????"

#~ msgid "System Level Changes"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "&lt;version&gt;"
#~ msgstr "&lt;version&gt;"

#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "&lt;release&gt;"
#~ msgstr "&lt;release&gt;"

#~ msgid "&lt;arch&gt;"
#~ msgstr "&lt;arch&gt;"

#~ msgid ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
#~ msgstr ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
#~ msgstr "&lt;desired-config-file&gt;"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
#~ msgstr "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????"

#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "64-bit JNI ??????????????????????????????"

#~ msgid "Installation-Related Notes"
#~ msgstr "??????????????????-????????????????????? ???????????????"

#~ msgid ""
#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
#~ "<application>Kadischi</application>."
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? ????????? <application>Kadischi</application> ???????????? ??????????????? CD ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
#~ "???????????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
#~ "<application>Anaconda</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> ??? <application>Anaconda</application> "
#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."

#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
#~ msgstr "FireWire ????????? USB-?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt"
#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
#~ msgstr ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ???????????? <keycombo><keycap function=\"alt"
#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"

#~ msgid "other"
#~ msgstr "????????????"

#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
#~ msgstr "?????? SCIM ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."

#~ msgid "&lt;language&gt;"
#~ msgstr "&lt;language&gt;"

#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"

#~ msgid "Pango Support in Firefox"
#~ msgstr "Firefox ????????? ?????????????????? ????????????"

#~ msgid "For a filesystem volume:"
#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"

#~ msgid "It is recommended to use LUKS for file system volumes:"
#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? LUKS ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????:"

#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
#~ msgstr "Fedora Extras ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras ????????????"

#~ msgid "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
#~ msgstr "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"

#~ msgid "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
#~ msgstr "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"

#~ msgid "<filename>bluefish</filename> - HTML editor"
#~ msgstr "<filename>bluefish</filename> - HTML ??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file "
#~ "manager"
#~ msgstr ""
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME ???????????? ??????????????????????????????????????? "
#~ "?????????????????????????????????"

#~ msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader"
#~ msgstr "<filename>pan</filename> - Usenet ?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "<filename>revelation</filename> - password management utility"
#~ msgstr "<filename>revelation</filename> - ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"

#~ msgid "<filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application"
#~ msgstr "<filename>scribus</filename> - ???????????????????????? ?????????????????? (DTP) ???????????????????????????"

#~ msgid "<filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment"
#~ msgstr "<filename>xfce</filename> - ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"

#~ msgid "<filename>xmms</filename> - the popular audio player"
#~ msgstr "<filename>xmms</filename> - ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"

#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
#~ msgstr "????????? ????????? Perl ????????? Python ??????????????? ????????? ??????????????????????????????"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "...????????? ???????????? ????????????!"

#~ msgid "Caveats"
#~ msgstr "????????????????????????"

#~ msgid "Code Generation"
#~ msgstr "????????? ???????????????"

#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP ?????????????????????"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86_64 ???????????????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "??? ???????????? ??? 64-bit x86_64 ????????????????????? ???????????? ??????:"


--- NEW FILE hr.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Va??ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sustav prozora (Grafi??ki)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Primjeni izmjene"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "Upravlja??ki disk"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "mapa tipkovnice"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "_Bilje??ke o pisa??u/upravlja??kom programu..."

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Dobrodo??li u Fedoru Core"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Najnovije bilje??ke izdanja na Internetu"

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
"Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para)
[...4273 lines suppressed...]
#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
#~ msgstr "&lt;potra??ivana-konfig-datoteka&gt;"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "64-bit JNI biblioteke"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Da biste saznali vi??e o upotrebi Fedora dodataka i na koji na??in mo??ete "
#~ "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
#~ "\"/>."

#~ msgid "Ctrl-Space"
#~ msgstr "Ctrl+Razmaknica"

#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
#~ msgstr ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ili <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"

#~ msgid "im-chooser"
#~ msgstr "im-chooser"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "Upotreba repozitorija"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "O Fedora dodacima"

#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>abiword</package> - elegantna aplikacija za ure??vanje teksta"

#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
#~ msgstr "<package>balsa</package> - jednostavan ??ita?? e-po??te"

#~ msgid ""
#~ "<package>bash-completion</package> - advanced command-line completion for "
#~ "power users"
#~ msgstr ""
#~ "<package>bash-completion</package> - napredno dopunjavanje naredbenog "
#~ "retka za naprednije korisnike"

#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML ure??va??"

#~ msgid ""
#~ "<package>clamav</package> - open source anti-virus scanner for servers "
#~ "and desktops"
#~ msgstr ""
#~ "<package>clamav</package> - anti-virusni pretra??iva?? otvorenog koda, "
#~ "namijenjen poslu??iteljima i osobnim ra??unalima"

#~ msgid ""
#~ "<package>fuse</package> - tool for attaching non-standard devices and "
#~ "network services as directories"
#~ msgstr ""
#~ "<package>fuse</package> - alat za pridru??ivanje nestandardnih ure??aja i "
#~ "mre??nih usluga u obliku mapa"

#~ msgid ""
#~ "<package>fwbuilder</package> - graphical utility for building Linux and "
#~ "Cisco firewall rulesets"
#~ msgstr ""
#~ "<package>fwbuilder</package> - grafi??ki alat za igradnju kompleta pravila "
#~ "vatrozida za Linux i Cisco "

#~ msgid ""
#~ "<package>gaim-guifications</package> - enhancements to the Gaim Instant "
#~ "Messenger"
#~ msgstr ""
#~ "<package>gaim-guifications</package> - pobolj??anja za Gaim Instant "
#~ "Messenger"

#~ msgid "<package>gdesklets</package> - widgets for the GNOME desktop"
#~ msgstr "<package>gdesklets</package> - widgeti za radnu povr??inu GNOME"

#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>gnumeric</package> - mo??na aplikacija za prora??unske tablice"

#~ msgid "<package>gramps</package> - genealogy application"
#~ msgstr "<package>gramps</package> - genealo??ka aplikacija"

#~ msgid ""
#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>inkscape</package> - aplikacija za crtanje ilustracija i vektora"

#~ msgid ""
#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
#~ msgstr ""
#~ "<package>koffice</package> - kompletan uredski paket za radnu povr??inu KDE"

#~ msgid ""
#~ "<package>mail-notification</package> - alerts you as new mail arrives"
#~ msgstr ""
#~ "<package>mail-notification</package> - upozorava kod primanja nove po??te"

#~ msgid ""
#~ "<package>mediawiki</package> - the Wikipedia solution for collaborative "
#~ "websites"
#~ msgstr ""
#~ "<package>mediawiki</package> - Wikipedia rje??enje za kolaboracijske web "
#~ "lokacije"

#~ msgid ""
#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
#~ "manager"
#~ msgstr ""
#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - pro??irenje za GNOME-ov "
#~ "upravlja?? datotekama"

#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
#~ msgstr "<package>pan</package> - ??ita?? poruka novosti"

#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
#~ msgstr "<package>revelation</package> - alat za upravljanje lozinkama"

#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
#~ msgstr "<package>scribus</package> - aplikacija za stolno izdava??tvo (DTP) "

#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
#~ msgstr "<package>xfce</package> - jednostavno radno okru??enje"

#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
#~ msgstr "<package>xmms</package> - popularan glazbeni program"

#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
#~ msgstr "gomila Perl i Python alata i biblioteka"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "... i jo?? vi??e toga!"

#~ msgid "mail-notification"
#~ msgstr "mail-notification"

#, fuzzy
#~ msgid "Runtime"
#~ msgstr "Biblioteke pokretanja za OpenIPMI"

#~ msgid "Kernel header files"
#~ msgstr "Datoteke zaglavlja kernela"

#~ msgid "Caveats"
#~ msgstr "Upozorenja"

#~ msgid "Code Generation"
#~ msgstr "Generiranje koda"

#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "Jezi??na pro??irenja"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#, fuzzy
#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Quartz efekti"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Postavke"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Vi??e"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Odjava"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Predlo??eni planovi za sljede??e izdanje Fedore nalaze se na adresi: <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi"


--- NEW FILE hu.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ??s m??sok"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Fontos tudnival??k a Fedora jelen kiad??s??r??l"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "V??gleges v??ltozat"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"E szakasz az X Window System Fedor??val sz??ll??tott megval??s??t??s??hoz ??? az X."
"orghoz ??? k??t??d?? tudnival??kat tartalmazza."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "V??ltoz??sok X be??ll??t??s??ban"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Az X.org 7.2 X kiszolg??l??t ??talak??tott??k, hogy ??nm??k??d??en ??rz??kelje ??s "
"be??ll??tsa a legt??bb eszk??zt, sz??ks??gtelenn?? t??ve haszn??l??knak ??s "
"rendszergazd??knak a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t?? f??jl "
"v??ltoztat??s??t. Csak a k??vetkez?? eszk??z??ket ??ll??tja be alapb??l az anaconda az "
"<filename>xorg.conf</filename> f??jlban:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "vide??vez??rl??"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "billenty??zet-kioszt??s"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Minden m??s eszk??zt ??? mint a k??perny??t (mind az LCD, mind a CRT), USB "
"egereket ??s ??rint??lapokat ??? ??nm??k??d??en kell ??rz??kelnie."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Az X kiszolg??l?? lek??rdezi a csatlakoztatott kijelz?? t??mogatott felbont??si "
"tartom??nyait, ??s megpr??b??lja kiv??lasztani a legnagyobb el??rhet?? felbont??st a "
"kijelz?? helyes ar??nysz??maival. A haszn??l?? be??ll??thatja a prefer??lt "
"felbont??st a <guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>Be??ll??t??sok</"
"guisubmenu><guimenuitem>K??perny?? felbont??sa</guimenuitem>men??pontban, "
"illetve az alap??rtelmezett felbont??s megv??ltoztathat?? a <guimenu>Rendszer</"
"guimenu><guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu><guimenuitem>K??perny??</"
"guimenuitem> men??pontban."

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ha a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t??si f??jl nincs jelen, X "
"a megfelel?? vez??rl??t is ??nm??k??d??en ??rz??keli, ??s 105 gombos amerikai "
"billenty??zet-kioszt??st felt??telez."

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel vez??rl?? jegyz??k"

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 kett?? vez??rl??t tartalmaz Intel be??p??tett grafikus k??rty??khoz."

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Az alap??rtelmezett a <filename>i810</filename> vez??rl??, ami Intel grafikus "
"chipseteket t??mogat bele??rtve i945-??t ??s i965-??t is."

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"A k??s??rleti <filename>intel</filename> vez??rl?? felfel?? i945-ig t??mogatja az "
"Intel grafikus chipsetjeit."

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Az <filename>i810</filename> vez??rl??t a BIOS-ban el??rhet?? felbont??sok "
"korl??tozz??k. Ha nem szabv??nyos felbont??sok t??mogat??s??ra van sz??ks??g, mint "
"amilyen n??h??ny sz??les kijelz??, akkor kellhet v??ltani az <filename>intel</"
"filename> vez??rl??re. A vez??rl?? ??t??ll??that?? a <command>system-config-display</"
"command> paranccsal, ami el??rhet?? a <guimenu>Rendszer</"
"guimenu><guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu><guimenuitem>K??perny??</"
"guimenuitem> men??pontban is."

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
"Sz??vesen l??tunk visszajelz??seket a k??s??rleti <filename>intel</"
"filename>vez??rl?? kapcs??n. K??rj??k jelents??k <ulink url=\"http://bugzilla."
"redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> helyen a siker??ket csatolva a "
"<command>lspci -vn</command> kimenet??t az illet?? g??pre! Sikerjelent??sek "
"alapj??n, k??l??nf??le chipseteket ??t lehet ??ll??tani, hogy az <filename>intel</"
"filename>vez??rl??t haszn??lj??k alap??rtelmez??sben."

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr "Harmadik vide??vez??rl??k"

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""
"Ha harmadik vide??vez??rl??ket sz??nd??koznak haszn??lni, hagyatkozzanak az Xorg "
"harmadik vez??rl??k lapj??ra r??szletes ??tmutat??s??rt:"

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "??dv??zli Fedora"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
[...3439 lines suppressed...]
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 az <application>Apache HTTP kiszolg??l??</application> 2.2.4-es "
#~ "v??ltozat??t tartalmazza. A 2.0 v??ltozatr??l (Fedora Core 4 ??s kor??bbiak) "
#~ "??tt??r??knek v??ltoztat??sokat kell eszk??z??lni a httpd be??ll??t??saiban. "
#~ "Hagyatkozzanak <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> helyre "
#~ "tov??bbi r??szletek??rt!"

#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "A Fedora tervr??l (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
#~ "fedoraproject.org/Overview</ulink>)"


--- NEW FILE it.po ---
# translation of it.po to italiano
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 06:57+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Note di rilascio di Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nova versione finale"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Grafica)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultime note di rilascio sul Web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <ulink "
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/</ulink> per vedere le ultime release notes "
"per Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Questa sezione contiene informazioni relative all'implementazione del "
"sistema X Window, X.org, distribuito con Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambiamenti della configurazione di X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"L'X server X.org 7.2 ?? stato modificato per determinare automaticamente e "
"configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessit?? per gli utenti "
"o gli amministratori di modificare il file di configurazione <filename>/etc/"
"X11/xorg.conf</filename>. Il solo hardware configurato per impostazione "
"predefinita nel file <filename>xorg.conf</filename> scritto da anaconda ??:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Il driver grafico"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "La mappa della tastiera"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Tutti gli altri hardware, tipo i monitors (sia LCD che CRT), mouse USB, e "
"touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
"risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile con "
"il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione Schermo</"
"guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il sistema pu?? "
"essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Se il file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> non ?? "
"presente, X determiner?? automaticamente anche il driver appropriato, ed "
"assumer?? un profilo di tastiera 105-key US."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Note sui driver Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Il driver <filename>i810</filename> ?? limitato alle risoluzioni disponibili "
"nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-standard, tipo "
"quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? possibile passare al "
"driver <filename>intel</filename>. E' possibile cambiare drivers usando "
"<command>system-config-display</command>, disponibile nei menu sotto "
"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
[...4539 lines suppressed...]
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware "
"alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
"adatta si trova sul media di installazione di Fedora 7. Una volta che il "
"boot loader ?? installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di "
"installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</option> dal menu di "
"installazione grafico. Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 "
"o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate alla <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"o sul canale <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Avvio dalla rete"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
"pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
"<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Specifiche x86 per Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
"hardware x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Requisiti hardware per x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o dopo "
"l'installazione, si dovr?? conoscere i dettagli di altri componenti hardware "
"tipo schede video e di rete."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
"Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che sono "
"compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati "
"con Fedora."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 7 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed ?? ottimizzata "
"per i processori Pentium 4 e successivi."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
"occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro "
"spazio su disco ?? necessario durante l'installazione per il supporto "
"dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
"grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> sull'Installation "
"Disc 1 pi?? la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
"rpm</filename> sul sistema installato."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
"hardware x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Requisiti hardware per x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Altri metodi di avvio"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 256MiB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Questa lista ?? generata automaticamente"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Questa lista ?? generata automaticamente. Non ?? una buona scelta per la "
#~ "traduzione."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Apr-2007 Questo contenuto non ?? stato generato per l'output XML per la "
#~ "traduzione. Inserite questo contenuto prima di compilare le note di "
#~ "rilascio per Fedora 7 test4."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (traduttore - Greco)"


--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-25 15:00+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc, ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "?????????????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (?????????????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"??????????????????Fedora ????????? X.org ????????????????????? X Window System ???"
"????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>??????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????anaconda ?????????"
"<filename>xrog.conf</filename>?????????????????????????????????????????????:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "?????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"???????????? (????????? CRT ?????????) ??? USB ????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????? "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice> "
"??????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????????????? "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>"
" ???????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"?????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ?????????????????????"
"X ??????????????????????????????????????????????????????105 ????????? US ?????????????????????"
"??????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "??????????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ??????"
"??????????????????????????????:"

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"i945 ??? i986 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"i945 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????? <filename>intel</filename> ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr "????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"Xorg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Fedora ???????????????"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
[...8995 lines suppressed...]
#~ "upgrade.html</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Netatalk ??????????????? 2 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????? Netatalk ???????????? <ulink url=\"http://netatalk.sourceforge."
#~ "net/2.0/htmldocs/upgrade.html\">http://netatalk.sourceforge.net/2.0/"
#~ "htmldocs/upgrade.html</ulink> ?????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "The documentation is also included in the <code>netatalk</code> package. "
#~ "Refer to either <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/upgrade."
#~ "html</code> or <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/Netatalk-Manual."
#~ "pdf</code> (numbered page 25, document page 33)."
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????????????? <filename>netatalk</filename> ?????????????????????????????????"
#~ "??????<filename>/usr/share/doc/netatalk-<replaceable>???????????????</"
#~ "replaceable>/doc/htmldocs/upgrade.html</filename>, ????????? <filename>/usr/"
#~ "share/doc/netatalk-<replaceable>???????????????</replaceable>/doc/Netatalk-"
#~ "Manual.pdf</filename> (??????????????? 25, ???????????? 33 ????????????) ?????????????????????"
#~ "?????????"

#~ msgid ""
#~ "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl."
#~ "com/8lryk\">http://tinyurl.com/8lryk</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? <ulink url=\"http://tinyurl.com/8lryk\">http://tinyurl."
#~ "com/8lryk</ulink> ????????????????????????????????????"

#~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
#~ msgstr "Fedora Extras - ??????????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install abiword' "
#~ msgstr "su -c 'yum install abiword' "

#~ msgid "FORTRAN"
#~ msgstr "FORTRAN"

#~ msgid ""
#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
#~ "recognizer."
#~ msgstr ""
#~ "GNU FORTRAN 77 ???????????????????????????????????? FORTRAN 90/95 ???????????????????????????"
#~ "??????"

#~ msgid "Eclipse Development Environment"
#~ msgstr "Eclipse ????????????"

#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
#~ msgstr ""
#~ "Eclipse 3.1M6 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
#~ msgstr "C Development Tool (CDT) ???????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
#~ "interface in this release."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.14 (????????????????????????????????????) ??? KDE 3.5.1 ??? Fedora Core 5 ?????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????"

#~ msgid "gnome-power-manager"
#~ msgstr "gnome-power-manager"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides "
#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication "
#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Power Manager </application> ??? GNOME ????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????? HAL (???????????????????????????????????????????????????) ??? DBUS "
#~ "(???????????????????????????????????????) ????????????????????????Fedora Core ????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "gnome-screensaver"
#~ msgstr "gnome-screensaver"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Screensaver</application> ???????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????????????? UI ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
#~ msgstr ""
#~ "<filename>fontconfig</filename> ????????? <filename>shared-mime-info</"
#~ "filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
#~ "You can install it with the following command."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.12 ?????????????????????????????????????????????????????????<guimenuitem>???????????????</"
#~ "guimenuitem>?????????????????????????????????????????????Fedora Extras ????????? "
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"

#~ msgid ""
#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends "
#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within "
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????? <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ????????????????????? "
#~ "OpenGL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Fedora Core ???????????????????????????????????? DB ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 ??? <application>PostgreSQL</application> ?????????????????? 8.0 ???"
#~ "???????????????????????????<application>PostgreSQL</application> ???????????? Fedora ???"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "?????????: Pentium ????????? &mdash; Fedora Core 5 ??????Pentium 4????????????????????????"
#~ "CPU ???????????????????????????????????????????????????????????? CPU???????????? Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ??? AMD ??? VIA ?????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????Pentium ???????????????????????????????????????????????? Pentium ?????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "Pentium 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 ??????????????????Athlon64 ??? Opteron ????????????"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ????????????????????? Intel ???"
#~ "????????????"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 256MB"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "


--- NEW FILE ml.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
"Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para)
msgid ""
"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para)
msgid ""
"Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
[...2832 lines suppressed...]
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
"command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Nota keluaran hilang.\n"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Terap perubahan"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "Cekera jurupacu"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Ulangmuat peta %s\n"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Nota pencetak/pemandu..."

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
"Web pages:"
msgstr ""

[...3220 lines suppressed...]

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Core 6 README"
#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"

#~ msgid "Red Hat, Inc."
#~ msgstr "Red Hat, Inc."

#, fuzzy
#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
#~ msgstr "Organisasi Direktori"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert disc"
#~ msgstr "Masukkan cakera liut"

#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"

#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"

#, fuzzy
#~ msgid "INSTALLING"
#~ msgstr "Memasang %s-%s-%s... "

#, fuzzy
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "NOTA:"

#, fuzzy
#~ msgid "GETTING HELP"
#~ msgstr "Sembunyi _Bantuan"

#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"

#, fuzzy
#~ msgid "EXPORT CONTROL"
#~ msgstr "Pusat Kawalan"

#, fuzzy
#~ msgid "README Feedback Procedure"
#~ msgstr "nama prosedur tiada"

#, fuzzy
#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgstr "GNOME Mag devel"

#, fuzzy
#~ msgid "About Fedora"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "The Fedora Project community"
#~ msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Translation"
#~ msgstr "Penukaran linefeed"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "pengujian, laporan pepijat"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Websites"
#~ msgstr "Laman Web Saya"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
#~ msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"

#, fuzzy
#~ msgid "gnome-utils"
#~ msgstr "Desktop GNOME"

#~ msgid "Web Server"
#~ msgstr "Pelayan Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Ext3 File System Utilities"
#~ msgstr "Jenis Sistem Fail Asal:"

#, fuzzy
#~ msgid "Kernel Headers"
#~ msgstr "Memproses Pengepala"

#, fuzzy
#~ msgid "System Level Changes"
#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#, fuzzy
#~ msgid "&lt;version&gt;"
#~ msgstr "  -V, --version\t\t Cetak versi program"

#, fuzzy
#~ msgid "&lt;release&gt;"
#~ msgstr "Periksa Nota Keluaran"

#, fuzzy
#~ msgid "&lt;arch&gt;"
#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl-Space"
#~ msgstr "Ruang Diperlukan"

#, fuzzy
#~ msgid "im-chooser"
#~ msgstr "Pemilih torrent"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#, fuzzy
#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "<b>URL repositori:</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Akan Memasang"

#, fuzzy
#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"

#, fuzzy
#~ msgid "mail-notification"
#~ msgstr "Pemberitahuan mel"

#, fuzzy
#~ msgid "Runtime"
#~ msgstr "Pustaka runtime OpenIPMI"

#~ msgid "Kernel header files"
#~ msgstr "Fail pengepala kernel"

#~ msgid "Code Generation"
#~ msgstr "Penjanaan Kod"

#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "Sambungan Bahasa"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Kesan Desktop"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Keutamaan"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Lagi"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Log keluar"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Memori dan Pemproses"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86_64"


--- NEW FILE nb.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Websites"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Velkommen til Fedora Core"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
"Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
[...3214 lines suppressed...]
#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr "Introduksjon"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
#~ "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
#~ "media to produce a bootable disc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core distribusjonen er gitt i form av ISO 9660 standard filsystem. "
#~ "Du kan kopiere disse ISO-filene enten til CDROM eller et DVD-medie, for ?? "
#~ "lage en oppstartsbar disk."

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "Nedlasting"

#~ msgid "Choosing CD or DVD"
#~ msgstr "Valg av CD eller DVD"

#~ msgid "Choosing the ISO Files"
#~ msgstr "Valg av ISO-filer"

#~ msgid ""
#~ "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for "
#~ "example, you need these files:"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du laster ned Fedora Core 6, for eksempel for en Pentium 4 maskin, "
#~ "trenger du disse filene:"

#~ msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#~ msgid ""
#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
#~ msgstr ""
#~ "Eller, hvis du foretrekker ?? installere fra en singel DVD, s?? trenger du "
#~ "bare denne filen:"

#~ msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#~ msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
#~ msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#~ msgid ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"

#~ msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
#~ msgstr "Velg den f??rste Fedora Core ISO-filen og brenn den"

#~ msgid "Start the program"
#~ msgstr "Start programmet"

#~ msgid "Open the \"File\" menu"
#~ msgstr "??pne \"Fil\"-menyen"

#~ msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
#~ msgstr "Gjenta stegene over for de andre ISO-filene"

#~ msgid "Red Hat, Inc."
#~ msgstr "Red Hat, Inc."

#~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
#~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"

#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"

#~ msgid "INSTALLING"
#~ msgstr "INSTALLERER"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notis"

#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"

#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>Produkt:</guilabel> Fedora Core"

#~ msgid "About Fedora"
#~ msgstr "Om Fedora"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid "Fedora Translation"
#~ msgstr "Fedora Translation"

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "Fedora Bug Squad"

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Marketing"

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Ambassadors"

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Infrastructure"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
#~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"

#~ msgid ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
#~ msgstr ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"

#~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"

#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "im-chooser"
#~ msgstr "im-chooser"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Om Fedora Extras"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "...og mye mer!"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Mere"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Logg ut"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"


--- NEW FILE nl.po ---
# Translation of release-notes to Dutch
#
# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
# Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 00:15+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Uitgave Informatie"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Grafisch)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Deze sectie bevat informatie gerelateerd aan de X Window System "
"implementatie, X.org, meegeleverd met Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X Configuratie Wijzigingen"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"De X.org 7.2 X server is aangepast om automatisch de meeste hardware te "
"detecteren en te configureren, zodat het niet meer nodig is dat gebruikers "
"of beheerders het configuratiebestand <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
"filename> hoeven te veranderen. De enige hardware die standaard wordt "
"geconfigureerd in het door Anaconda geschreven <filename>xorg.conf</"
"filename> bestand is:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Het grafische stuurprogramma"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "De toetsenbordinstelling"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Alle andere hardware, zoals beeldschermen (zowel LCD en CRT), USB muizen en "
"touchpads worden gedetecteerd en automatisch geconfigureerd."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Als het <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuratiebestand niet "
"aanwezig is, zal X ook automatisch het juiste stuurprogramma detecteren en "
"uitgaan van een 105-toetsen US toetsenbordopmaak."

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel Driver Opmerkingen"

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 bevat twee stuurprogramma's voor Intel ge??ntegreerde grafische "
"controllers:"

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Het standaard <filename>i810</filename> stuurprogramma, welke ondersteuning "
"bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945 en i965"

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
"ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Welkom bij Fedora"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Nieuwste release notes op het web"

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
[...4780 lines suppressed...]
#~ "grafische subsysteem."

#~ msgid ""
#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
#~ "<application>Kadischi</application>."
#~ msgstr ""
#~ "Het installatieprogramma kan nu worden gebruikt om een Live CD voor "
#~ "<application>Kadischi</application> te genereren."

#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"

#~ msgid "Pango Support in Firefox"
#~ msgstr "Pango ondersteuning in Firefox"

#~ msgid ""
#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
#~ "in your environment before launching Firefox."
#~ msgstr ""
#~ "Om het gebruik van Pango uit te schakelen, stel "
#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> in uw omgeving in voordat u "
#~ "Firefox opstart."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
#~ "ulink> (editor)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
#~ "ulink> (editor)"

#~ msgid ""
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Deze sectie is niet bijgewerkt voor 6 door de <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat schrijver</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "Fedora Foundation"

#~ msgid "php"
#~ msgstr "php"

#~ msgid "Additional components may be packaged in Fedora Extras."
#~ msgstr "Additionele componenten kunnen worden opgenomen in Fedora Extras."

#~ msgid "CategorySecurity"
#~ msgstr "CategorySecurity"

#~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
#~ msgstr "Voor meer informatie, ga naar de Fedora Project website:"

#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#~ msgid ""
#~ "This page explains the channels of communication for Fedora users and "
#~ "contributors:"
#~ msgstr ""
#~ "Deze pagina geeft uitleg over de communicatiekanalen voor Fedora "
#~ "gebruikers en medewerkers:"

#~ msgid ""
#~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
#~ "interface:"
#~ msgstr ""
#~ "U kunt u ook aanmelden op de Fedora mailing lists door middel van de Web "
#~ "interface:"

#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"

#~ msgid ""
#~ "To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the "
#~ "Freenode IRC network. Refer to the Freenode website (<ulink url=\"http://"
#~ "www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>) for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Om door middel van IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten "
#~ "dient u een verbinding te maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de "
#~ "Freenode website (<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www."
#~ "freenode.net/</ulink>) voor meer informatie."

#~ msgid ""
#~ "This list was made using the <command>treediff</command> utility, ran as "
#~ "<command>treediff newtree oldtree</command> against the rawhide tree of "
#~ "28 Feb. 2006."
#~ msgstr ""
#~ "Deze lijst is gemaakt door gebruik te maken van het <command>treediff</"
#~ "command> programma, uitgevoerd met het commando <command>treediff newtree "
#~ "oldtree</command> tegen de rawhide tree van 28 februari 2006."

#~ msgid ""
#~ "For a list of which packages were updated since the previous release, "
#~ "refer to this page:"
#~ msgstr ""
#~ "Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, "
#~ "ga naar deze pagina:"

#~ msgid ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
#~ msgstr ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#~ msgid ""
#~ "You can also find a comparison of major packages between all Fedora "
#~ "versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://"
#~ "distrowatch.com/fedora</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "U kunt ook een vergelijking vinden van alle belangrijke pakketten tussen "
#~ "alle Fedora uitgaven op <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
#~ "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome."
#~ "org/TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is scheduled to be available in "
#~ "the general release of Fedora Core 6. This release also includes the KDE "
#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
#~ msgstr ""
#~ "Deze uitgave bevat de ontwikkelversie van de GNOME desktop (<ulink url="
#~ "\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome.org/"
#~ "TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is gepland om meegeleverd te worden "
#~ "in de algemene uitgave van Fedora Core 6. Deze uitgave bevat ook de KDE "
#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)is\">http://"
#~ "www.scim-im.org/)is</ulink> now enabled for all languages by default. "
#~ "Fedora Core 5 only enabled it for certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "De SCIM-invoermethode (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)\">http://www."
#~ "scim-im.org/)</ulink> staat nu voor alle talen standaard aan. Fedora Core "
#~ "5 zette dit alleen aan voor bepaalde Aziatische taalgebieden."

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) has received "
#~ "numerous menu, user interface, and functionality improvements. However, "
#~ "it is disabled by default in this release as it is not yet suitable for "
#~ "certain configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) heeft diverse "
#~ "verbeteringen in de menu's, de gebruikersinterface en de functionaliteit "
#~ "gekregen. Echter, het is standaard uitschakeld in deze uitgave omdat het "
#~ "nog niet geschikt is voor bepaalde configuraties, zoals systeembrede "
#~ "statische IP-adressen of bonding devices."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<code>hplip</code> utility, which replaces <code>hpijs</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Ondersteuning voor afdrukken is verbeterd in deze uitgave door het "
#~ "meeleveren van het <code>hplip</code> programma dat <code>hpijs</code> "
#~ "vervangt."

#~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
#~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:"

#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 en 9"

#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
#~ msgstr "Fedora Core 1, 2 en 3"

#~ msgid "CategoryLegacy"
#~ msgstr "CategoryLegacy"

#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
#~ msgstr "PowerPC heeft geen ondersteuning voor GFS"

#~ msgid ""
#~ "The GFS kernel modules are not built for the PowerPC architecture in "
#~ "Fedora Core 6 test2."
#~ msgstr ""
#~ "De GFS kernel modules zijn niet gebouwd voor de PowerPC architectuur in "
#~ "Fedora Core 6 test2."

#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> of <code>Alt-`</code>"

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Bedankt voor uw feedback!"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
#~ "(beat writer, editor, co-publisher)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
#~ "(beat schrijver, editor, co-uitgever)"


--- NEW FILE pa.po ---
# translation of pa.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006.
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 00:01-0700\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ??????????????? ??????????????? (?????????????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"?????? ????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? X.org ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
"?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X ?????????????????? ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.3 X ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, "
"????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????????? ????????? ??????????????? "
"?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
"???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "????????????????????? ??????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "??????-???????????? ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"?????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? (LCD ????????? CRT ???????????????), USB ????????????, ????????? ?????????-???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? "
"<menuchoice><guimenu>???????????????</guimenu><guisubmenu>???????????? ????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>??????????????? ??????????????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ??????????????? "
"?????? ????????? ?????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>???????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"?????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? X ???????????????????????? ?????? ????????????????????? "
"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? 105-??????????????? US ??????-???????????? ???????????? ?????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? 2 ?????????????????? ??????:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"????????? <filename>i810</filename> ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? "
"i945 ????????? i965 ??????????????? ?????????"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"??????????????? ???????????? <filename>intel</filename> ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? "
"i945 ?????????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename> ?????????????????? BIOS ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? "
"??????-????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????-??????????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? "
"<filename>intel</filename> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? <command>system-"
"config-display</command> ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? <menuchoice><guimenu>???????????????</"
"guimenu><guisubmenu>????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem></"
"menuchoice> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
[...4242 lines suppressed...]

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "???????????? ?????????????????????????????? 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"?????????????????????????????? 3 ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? 1.60 ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? \"Other OS"
"\" ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? 7 "
"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? 3 ????????? "
"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <option>linux64</"
"option> ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? 3 ????????? PowerPC ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? "
"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">??????????????????-"
"PPC ?????????????????? ????????????</ulink> ?????? ??????????????? ????????? ????????? <systemitem class=\"resource\">#fedofa-"
"ppc</systemitem> ???????????? ????????? <ulink url=\"http://freenode.net/\">?????????-?????????</ulink> ???????????? "
"???????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "????????????????????? ??????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"????????????????????? ???????????? ????????? ramdisk ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? <filename class="
"\"directory\">images/netboot</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? TFTP ????????? "
"????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"<command>yaboot</command> ???????????? IBM pSeries ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? TFTP ?????????????????? ?????? "
"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? <command>netboot</command> ?????? ???????????? <command>yaboot</"
"command> ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "?????????????????? ?????? x86 ?????????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? x86 ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
"??????????????? ?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "x86 ?????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"?????????????????? 7 ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? "
"??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"CPU ????????????????????? ????????? Intel ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????? AMD, "
"Cyrix ????????? VIA ??????????????? ?????? ????????????????????? Intel ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? "
"??????????????? ?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"?????????????????? 7 ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? 4 ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? "
"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????????: 200 MHz Pentium-class ????????? ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????????: 400 MHz Pentium II ????????? ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, "
"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? "
"?????????????????????????????? ???????????? 1 ???????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
"???????????? ??????????????? ???????????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???????????? ?????????????????? "
"?????? ???????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "?????????????????? ?????? x86_64 ?????????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? x86_64 ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
"?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ?????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr "?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."


--- NEW FILE pl.po ---
# translation of pl.po to Polish
# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-31 05:01+0200\n"
"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i inni"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Wa??ne informacje o tym wydaniu Fedory"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla finalnej"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "System X Window (Grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ostatnie Informacje o wydaniu w sieci"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Te informacje o wydaniu mog?? zosta?? zaktualizowane. Odwied?? <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
"org/release-notes/</ulink> aby zobaczy?? najnowsze informacje o wydaniu dla "
"Fedory."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ta sekcja zawiera informacje zwi??zane z implementacj?? Systemu X Window "
"dostarczonego z Fedor??."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Zmiany konfiguracji X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Server X <application>X.org 7.2</application> zosta?? zmodyfikowany, aby "
"automatycznie wykrywa?? i konfigurowa?? wi??kszo???? sprz??tu, eliminuj??c potrzeb?? "
"modyfikacji pliku konfiguracyjnego <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
"przez u??ytkownik??w lub administrator??w. Jedyny sprz??t skonfigurowany "
"domy??lnie w pliku <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>, zapisany przez "
"anacond??, to:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "sterownik grafiki"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "mapa klawiatury"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Ca??y inny sprz??t, jak na przyk??ad monitory (zar??wno LCD, jak i CRT), myszy "
"USB oraz touchpady powinnien by?? wykryty i skonfigurowany automatycznie."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Serwer X odpytuje pod????czony monitor o wspierane zakresy rozdzielczo??ci, "
"oraz pr??buje ustawi?? najwy??sz?? rozdzielczo??c dost??pn?? z poprawnym aspektowym "
"ratio. U??ytkownicy mog?? ustawia?? swoj?? preferowan?? rozdzielczo???? w "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferencje</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rozdzielczo???? Ekranu</guimenuitem</menuchoice>, "
"natomiast domy??lna rozdzieldzo???? systemowa mo??e by?? zmieniona w "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Je??li plik konfiguracyjny <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nie "
"istnieje, X-y automatycznie wykrywaj?? w??a??ciwy sterownik, oraz zak??adaj?? "
"u??ycie uk??adu klawiatury 105-klawiszowej US."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Informacje o Sterowniku Intela"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontroler??w grafiki "
"Intela:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Domy??lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, kt??ry zawiera wsparcie dla "
"chipset??w grafiki Intela do i945 oraz i965, w????czaj??c je w to."

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Eksperymentalny sterownik <systemitem>intel</systemitem>, kt??ry zawiera "
"wsparcie dla chipset??w grafiki Intela do i 945, i w????czaj??c go w to."

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
[...4254 lines suppressed...]
msgstr ""
"Musisz r??wnie?? skonfigurowa?? OpenFirmware na Pegasos r??cznie aby uczyni?? "
"zainstalowany system Fedora Core uruchamialnym. Aby to zrobi??, ustaw "
"odpowiednio zmienne ??rodowiskowe <envar>boot-device</envar> i <envar>boot-"
"file</envar>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Uruchamianie Sieciowe"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Po????czone obrazy zawieraj??ce kernel i ramdisk instalatora s?? umieszczone w "
"katalogu <filename>images/netboot/</filename> drzewa instalacyjnego. S?? one "
"przeznaczone do bootowania sieciowego poprzez TFP, ale mog?? by?? u??yte na "
"wiele sposob??w."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"Loader <command>yaboot</command> wspiera bootowanie TFTP dla IBM pSeries "
"oraz Apple Macintosh. Projekt Fedora namawia do u??ywania <command>yaboot</"
"command> zamiast obraz??w <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Specyficzne Aspekty x86 w Fedorze"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Ta sekcja omawia specyficzne informacje, kt??rych mo??esz potrzebowa?? o "
"Fedorze Core i platformie sprz??towej x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
#, fuzzy
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Wymagania Sprz??towe x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Przed u??yciem specyficznych opcji Fedory Core 6 podczas, lub po instlacji, "
"mo??esz potrzebowa?? dok??adnej wiedzy o innych komponentach sprz??towych, "
"takich jak karty wideo oraz sieciowe."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Nast??puj??ce specyfikacje CPU s?? przedstawione zgodnie z warunkami procesor??w "
"Intel. Inne procesory, jak na przyk??ad te od AMD, Cyrix, oraz VIA, kt??re s?? "
"kompatybilne b??d?? tym procesorom Intela, r??wnie?? mog?? by?? u??yte z Fedor?? "
"Core."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora Core 6 wymaga procesora Intel Pentium, lub lepszego, oraz jest "
"zoptymalizowana dla procesor??w Pentium 4 i p????niejszych."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: klasa Pentium 200 MHz b??d?? lepszy"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz b??d?? lepszy"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poni??ej reporezentuj?? miejsce "
"zaj??te przez Fedor?? Core 6 po zako??czeniu instalacji. Jednak??e, dodatkowa "
"przestrze?? dyskowa jest wymagana podczas instalacji do wsparcia ??rodowiska "
"instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrze?? dyskowa odpowiada rozmiarowi "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> na Dysku Instalacyjnym 1 plus "
"rozmiar plik??w <filename>/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Specyficzne Aspekty x86_64 w Fedorze"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Ta sekcja zawiera specyficzne informacje, kt??rych mo??esz potrzebowa?? o "
"Fedorze i platformie sprz??towej x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
#, fuzzy
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Wymagania Sprz??towe x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
#, fuzzy
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Wymagania pami??ci x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
#, fuzzy
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Wymagania Przestrzeni Dyskowej"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"


--- NEW FILE pt.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra:  kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstala????o Linus GB nodma Kernels\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ???? calcomp Multilingues giflib chewing\n"
"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ?????????\n"
"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron ????????? grmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: ????????? sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualiza????o Paravirtualiza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectoriza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: virtualiza????o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
[...13720 lines suppressed...]
#~ msgid ""
#~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
#~ "threaded programs. The <parameter class=\"option\">-fno-threadsafe-"
#~ "statics</parameter> can be used by embedded developers to turn off this "
#~ "feature, but ordinary users should never do this."
#~ msgstr ""
#~ "As bibliotecas poder??o agora conter fun????es est??ticas ao n??vel das "
#~ "fun????es, nos programas multi-tarefa. A op????o <parameter class=\"option\">-"
#~ "fno-threadsafe-statics</parameter>  poder?? ser usada pelos programadores "
#~ "de sistemas embebidos para desactivar esta fun????o, s?? que os utilizadores "
#~ "normais nunca dever??o fazer isso."

#~ msgid ""
#~ "A Java-like free and open source environment is available within the &FC; "
#~ "&LOCALVER; release."
#~ msgstr ""
#~ "Est?? dispon??vel uma vers??o livre e de c??digo aberto do ambiente do Java "
#~ "nesta vers??o do &FC; &LOCALVER;."

#~ msgid ""
#~ "It has three components: GNU Java runtime (<filename>libgcj</filename>), "
#~ "the Eclipse Java compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers "
#~ "and links (<filename>java-gcj-compat</filename>) that present the runtime "
#~ "and compiler to the user in the same way as other Java environments are "
#~ "presented."
#~ msgstr ""
#~ "Ela tem tr??s componentes: o ambiente de execu????o de Java da GNU "
#~ "(<filename>libgcj</filename>), o compilador de Java do Eclipse "
#~ "(<command>ecj</command>) e um conjunto de interfaces e liga????es "
#~ "(<filename>java-gcj-compat</filename>) que apresentam o ambiente de "
#~ "execu????o e de compila????o ao utilizador, da mesma forma como aparecem os "
#~ "outros ambientes do Java."

#~ msgid ""
#~ "Several major software packages such as Openoffice.org Base, Eclipse, and "
#~ "Apache Tomcat, as well as several other Java software packages included "
#~ "in this release, are compatible with this environment."
#~ msgstr ""
#~ "Diversos pacotes de aplica????es importantes, como o Openoffice.org Base, o "
#~ "Eclipse, o Apache Tomcat e outras aplica????es de Java inclu??das nesta "
#~ "vers??o, s??o compat??veis com ele."

#~ msgid "For more information, refer to the FAQ:"
#~ msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"

#~ msgid "To avoid naming conflicts the following have been renamed:"
#~ msgstr "Para evitar conflitos de nomes, os seguintes mudaram o seu nome:"

#~ msgid "<filename>rmic</filename> is now <filename>grmic</filename>"
#~ msgstr "O <filename>rmic</filename> ?? agora o <filename>grmic</filename>"

#~ msgid ""
#~ "<filename>rmiregistry</filename> is now <filename>grmiregistry</filename>"
#~ msgstr ""
#~ "O <filename>rmiregistry</filename> ?? agora o <filename>grmiregistry</"
#~ "filename>"

#~ msgid "<filename>jar</filename> is now <filename>fastjar</filename>"
#~ msgstr "O <filename>jar</filename> ?? agora o <filename>fastjar</filename>"

#~ msgid ""
#~ "The GCJ compiler can now be used as a just-in-time (JIT) tool by using "
#~ "the <filename>gnu.jit</filename> facilities."
#~ msgstr ""
#~ "O compilador GCJ poder?? agora ser usado como uma ferramenta-na-altura "
#~ "(JIT) se usar as funcionalidades do <filename>gnu.jit</filename>."

#~ msgid "More support of the AWT and SWING packages have been added."
#~ msgstr "Foi adicionado mais algum suporte para os pacotes AWT e SWING."

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "Acerca do Colophon"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Actualiza????o de Bases de Dados entre Vers??es do Fedora Core"

#~ msgid "Docs/Beats/FileSystems"
#~ msgstr "Docs/Beats/FileSystems"

#~ msgid ""
#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
#~ "REMOVE ME Before Publishing - Beat Comment </para> </td> </tr> <tr> <td> "
#~ "<para> This page is a stub for content. If you have a contribution for "
#~ "this release notes beat for the test release of Fedora Core, add it to "
#~ "this page or create a sub-page.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Beat "
#~ "writers: this is where you want to fill in with instructions about how to "
#~ "post relevant information. Any questions that come up can be taken to a "
#~ "bugzilla report for discussion to resolution, or to fedora-docs-list for "
#~ "wider discussions.</para> </td> </tr>"
#~ msgstr ""
#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
#~ "REMOVA-ME Antes da Publica????o - Coment??rio da ??rea </para> </td> </tr> "
#~ "<tr> <td> <para> Esta p??gina ?? um encaixe para conte??do. Se tiver uma "
#~ "contribui????o para esta ??rea das notas da vers??o, adicione-a a esta p??gina "
#~ "ou crie uma sub-p??gina.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Escritores de "
#~ "??reas: aqui ?? onde ir?? querer preencher as instru????es como publicar as "
#~ "informa????es relevantes. Todas as quest??es que aparecerem poder ser "
#~ "colocadas como relat??rios do Bugizlla, para serem discutidas e "
#~ "resolvidas, ou comunicadas no fedora-docs-list para discuss??es mais "
#~ "abrangentes.</para> </td> </tr>"

#~ msgid ""
#~ "where <code>&lt;SCIM-IMEs></code> should be replaced by one or more of "
#~ "the following:"
#~ msgstr ""
#~ "onde o <code>&lt;SCIM-IMEs></code> dever?? ser substitu??do por uma ou mais "
#~ "ocorr??ncias das seguintes:"

#~ msgid ""
#~ "Obtain the <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> file from one of the "
#~ "following sources:"
#~ msgstr ""
#~ "Obtenha o ficheiro <code>kernel-&lt;vers??o>.src.rpm</code> de uma das "
#~ "seguintes fontes:"

#~ msgid "the SRPMS directory on the appropriate SRPMS CD iso image"
#~ msgstr "A pasta SRPMS na imagem ISO de CD dos SRPMS apropriada."

#~ msgid "the HTTP or FTP site where you got the kernel package"
#~ msgstr "O servidor de HTTP ou FTP onde obteve o pacote do c??digo"

#~ msgid "by running the following command:"
#~ msgstr "executando o seguinte comando:"

#~ msgid ""
#~ "Suspend to RAM support has also been improved due to infrastructure work "
#~ "done by the hibernate support."
#~ msgstr ""
#~ "O suporte de suspens??o para a RAM foi tamb??m melhorado, devido a algum "
#~ "trabalho estrutural feito pelo suporte de hiberna????o."

#~ msgid "CategorySecurity"
#~ msgstr "CategorySecurity"

#~ msgid "Introduction to &FP; and Technical Release Notes"
#~ msgstr "Introdu????o ao &FP; e ??s Notas T??cnicas da Vers??o"

#~ msgid ""
#~ "The &PROJ; is an openly-developed project designed by &RH;, open for "
#~ "general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
#~ "project objectives. The results from this project include &DISTRO;, which "
#~ "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from "
#~ "open source software."
#~ msgstr ""
#~ "O &PROJ; ?? um projecto desenvolvido de forma aberta pela &RH;, aberto "
#~ "para uma participa????o geral, guiada por uma meritocracia e seguindo um "
#~ "conjunto de objectivos do projecto. Os resultados deste projecto incluem "
#~ "o &DISTRO;, que ?? um sistema operativo completo e de uso geral, criado em "
#~ "exclusivo a partir de aplica????es 'open-source'."

#~ msgid "&FC; is a community supported project."
#~ msgstr "O &FC; ?? um projecto suportado pela comunidade."

#~ msgid "&FC; is not a commercially supported product of &FORMAL-RHI;."
#~ msgstr "O &FC; n??o ?? um produto suportado comercialmente pela &FORMAL-RHI;."

#~ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
#~ msgstr "Para mais informa????es, veja em <xref linkend=\"sn-overview\"/>."

#~ msgid ""
#~ "For reporting errors or other requests about these release notes, file a "
#~ "bug report using this <ulink url=\"&BUG-URL;\">pre-filled bugzilla "
#~ "template</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Para comunicar erros ou outros pedidos acerca destas notas da vers??o, "
#~ "envie um relat??rio de erros com este <ulink url=\"&BUG-URL;\">modelo "
#~ "preenchido para o Bugzilla</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "This <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> will take you "
#~ "to the same pre-filled bugzilla template."
#~ msgstr ""
#~ "Este <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> lev??-lo-?? para "
#~ "o modelo do Bugzilla preenchido."

#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
#~ msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"

#~ msgid "&FORMAL-RHI;"
#~ msgstr "&FORMAL-RHI;"

#~ msgid ""
#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory</command> (Do "
#~ "this only for disc 1)"
#~ msgstr ""
#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino</command> (Fa??a isto "
#~ "apenas para o disco 1)"

#~ msgid "Fedora Core 5 ????????????"
#~ msgstr "Fedora Core 5 ????????????"

#~ msgid "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"
#~ msgstr "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"

#~ msgid "Fedora core 5 ?????????????????????"
#~ msgstr "Fedora core 5 ?????????????????????"


--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
#
#
# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
# Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Informa????es importantes sobre esta vers??o do Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nova vers??o final conclu??da"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Gr??ficos)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "??ltimas Notas de Vers??o na Web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Estas notas de vers??o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> para ver as ??ltimas notas de vers??o para o Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Esta se????o cont??m informa????es relacionadas ?? implementa????o do X Window "
"System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Mudan??as nas Configura????es do X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para detectar e configurar "
"automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos "
"usu??rios ou administradores terem que modificar o arquivo de configura????o "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ??nica configura????o de hardware "
"que j?? vem por padr??o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito pelo "
"anaconda, ??:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "O driver de v??deo"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "O mapa de teclado"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), "
"mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????es suportadas e tenta "
"utilizar a resolu????o mais alta e dispon??vel com o tamanho certo para a tela. "
"Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em "
"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
"guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</guimenuitem></menuchoice>e a "
"resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Se o arquivo de configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n??o "
"estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
"um layout de teclado US de 105 teclas."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas para o Driver Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
"Intel: "

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"O driver padr??o <filename>i810</filename>, que cont??m suporte para os "
"chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945 e i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"O driver experimental <filename>intel</filename>, que cont??m suporte para os "
"chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
[...4547 lines suppressed...]
"1.60 ou superior. O carregador de boot OutroSO dever?? ser instalado na "
"flash, siga as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
"openplatform/manual.html\"/>. Um carregador de imagem de inicializa????o "
"apropriado situado na midia de instala????o do Fedora 7. Uma vez que o "
"carregador de inicializa????o ?? instalado, o PlayStation 3 dever?? inicializar "
"a partir da midia de instala????o do Fedora. Selecione <option>linux64</"
"option> a partir do menu de inicializa????o gr??fico. Para mais informa????es "
"sobre Fedora e PlayStation3 ou Fedora no PowerPC em geral, entre na <ulink "
"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de "
"discuss??o Fedora-PPC </ulink> ou no canal<systemitem class=\"resource"
"\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
"ulink>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Inicializa????o pela Rede"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk est??o "
"localizados no diret??rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
"filename> da ??rvore de instala????o. Estes t??m como objetivo a inicializa????o "
"pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"O <command>yaboot</command> suporta inicializa????o via TFTP para IBM pSeries "
"e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do <command>yaboot</"
"command> ao inv??s das imagens <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Casos espec??ficos para x86 no Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Exig??ncias para hardwares x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Afim de usar funcionalidades espec??ficas durante ou depois da instala????o do "
"Fedora, voc?? pode precisar saber detalhes de outros componentes de hardware "
"como placas de v??deo ou de rede."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"As seguintes especifica????es de CPU s??o informadas em termos de processadores "
"Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA que s??o compat??veis "
"e equivalentes aos seguintes processadores Intel, tamb??m podem ser usados "
"com o Fedora."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"O Fedora 7 necessita de um processador Intel Pentium ou melhor e ?? otimizado "
"para Pentium 4 ou superior."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: Pentium II 400 MHz ou superior"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 128MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 192MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"As exig??ncias de espa??o em disco listadas abaixo representam o espa??o em "
"disco usado pelo Fedora 7 depois que uma instala????o ?? completada. "
"Entretanto, espa??o em disco adicional ?? necess??rio durante a instala????o para "
"suportar o ambiente do instalador. Este espa??o em disco adicional "
"corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
"filename> no Disco de Instala????o 1, mais o tamanho dos arquivos do diret??rio "
"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Casos espec??ficos para x86_64 no Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Exig??ncias para Hardwares para x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Exig??ncias de Mem??ria para x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 128MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 192MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 512MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido para x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
" Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
"Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Outros M??todos de Inicializa????o (Boot)"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 256MB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Abr-2007 Este conte??do n??o foi gerado para a tradu????o do resultado em "
#~ "XML. Inserir este conte??do antes de gerar as notas da vers??o Fedora 7 "
#~ "test4."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"


--- NEW FILE ru.po ---
# translation of ru.po to
# translation of ru-RL.po to
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "?????????????? X Window (??????????????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?? ???????????????????? X Window "
"System ?? ?????????????? Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "?????????????????? ???????????????? X"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"?????????????????????? X ???????????? <application>X.org 7.1</application> ?????? ??????????????, ?? "
"?????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? "
"?????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? "
"?? ???????? ???????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????????????????? "
"????????????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</"
"filename> ???????????????????? anaconda ????????????????:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "?????????????????????? ??????????????"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "?????????????????? ????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"?????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ????????????????, ???????????????? (CRT ?? TFT), USB ???????? ?? "
"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????????."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? "
"???????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? "
"???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????. ???????????????????????? ?????????? ???????????? "
"?????????????????????? ???????????????????? ??????????<menuchoice><guimenu>??????????????</"
"guimenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>???????????????????? ????????????</"
"guimenuitem></menuchoice>, ?? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????? "
"?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? <menuchoice><guimenu>??????????????</"
"guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>??????????????</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"???????? ???????????????????????????????? ???????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
"??????????????????????, ?????? X ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
"105-?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? Intel"

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????-?????????????????? "
"Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"?????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
"?????????????? ?????????????????? Intel i945 ?? i965 ?? ????????????."

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"?????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????? ???????????????? ?????????????????? "
"?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ?? ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"?????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? "
"BIOS. ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? "
"???????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????, ?????? ???????????????? ?????????????????? "
"?????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem>. ???? ???????????? "
"?????????????? ?????????????? ?????? ????????????<systemitem>system-config-display</systemitem> ???? "
"???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
#, fuzzy
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
"???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????? "
"<systemitem>intel</systemitem>. ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? "
"?????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, "
"???????????? ???????????? ?????????? ?????????????? <command>lspci -vn</command> ?????? ?????????? ????????????. "
"?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? <systemitem>intel</"
"systemitem> ???? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????."

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
[...7418 lines suppressed...]

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid ""
#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
#~ "source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, "
#~ "sponsored by Red Hat, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora ???????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????? "
#~ "???????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????, ???????????????????? ???? Linux, ?????????????? ???????????????? ?? "
#~ "?????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????????????, ?? ???????????????? ?????????????????????? ?? "
#~ "??????????????????????????????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????, ?????????????? "
#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ???? "
#~ "?? ??????????????????. Fedora Core ???????????????? ???????????? ?????????????? Fedora, ?????????????????????????? "
#~ "Red Hat, Inc."

#~ msgid ""
#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????? Wiki ???????????????????? Fedora ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????? Fedora Extras, ???????????????????????? Red Hat ?? ???????????????????????????? ?????????????????????? "
#~ "Fedora, ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ????, ?? ???????????????????? ?? "
#~ "???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? Fedora Core. ???????????????? ???????? web-???????????????? "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????????????? 100% ?????????????????? Free/Libre Open "
#~ "Source Software (FLOSS) ????????????????????, ???????????? ?? ???????????????? ????????????????????????????????. "
#~ "???? ???????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????? ???????????? ?? ??????????????. "
#~ "???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "DocsProject\"/>."

#~ msgid "Fedora Translation"
#~ msgstr "?????????????? Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?? ???????????????????????? ?????????????? "
#~ "Fedora. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Translation\"/>."

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
#~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and "
#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/BugZappers\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "?????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????? Fedora - ?????? ???????????????????????? ?? ???????????????? "
#~ "?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla."
#~ "redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink>, ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? Fedora, "
#~ "?? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ????????????????????????????. "
#~ "???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "BugZappers\"/>."

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "?????????????????? Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Marketing\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????? ???????????????????? Fedora ???????????????? ?????????????? ?????????????? Fedora. ???????? ???????? - "
#~ "???????????????????? Fedora ?? ???????????? ???????????????????? ???????????? Linux ?????????????? ?? ?????????????? ?? "
#~ "???????????????? ??????????. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "???????????????????? Fedora"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the "
#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????? Fedora - ?????? ????????, ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? "
#~ "?????????????????????????? Linux ?? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?? Linux, ?? ??????, ?????????? "
#~ "???????????????????? ???? ?? Fedora &mdash; ?????????????? ?? ??????????????????????. ???????????????? ???????? web-"
#~ "???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "???????????????????????????? Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, "
#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
#~ "AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://"
#~ "cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and "
#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</"
#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????? ???????????????????????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????????????? Fedora ???????????????? ?? ???? "
#~ "?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????????????. ???? ???????????????? "
#~ "?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ???????????? Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject."
#~ "org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">?????????????? ???????????????????? ???????????????? "
#~ "???????????????? Fedora</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS "
#~ "??????????????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Communicate\">???????????? ????????????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-????????????</ulink>. ???????????????? "
#~ "?????? web-???????? ???? ???????????? <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Infrastructure\"/>."

#~ msgid "Fedora Websites"
#~ msgstr "Web-?????????? Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????? web-???????????? Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????? Fedora ?? ???????? "
#~ "????????????????. ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????:"

#~ msgid ""
#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? web-?????????? Fedora ?? ?????????????????????????? ??????????"

#~ msgid ""
#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????????? "
#~ "??????-??????????????"

#~ msgid ""
#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
#~ "represent!"
#~ msgstr ""
#~ "?? ??????????, ???????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????? ?? "
#~ "????????????, ?????????????? ?????? ????????????????????????!"

#~ msgid ""
#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
#~ "\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????? ???????? web-???????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
#~ "org/wiki/Websites\"/>."

#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora Artwork"

#~ msgid ""
#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
#~ "\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????? - ?????? ???????? ????????. ????????????, ?????? "
#~ "???????????????? ?????????? ?? ???????? - ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora Artwork. "
#~ "???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Artwork\"/>."

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "???????? Fedora"

#~ msgid ""
#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
#~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "???? ???????????? ???????????????? web-?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? Fedora ???? ?????????? "
#~ "?????????????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#~ msgid "More"
#~ msgstr "???????????????????????????? ??????????????????"


--- NEW FILE sr.po ---
# Serbian translations for release-notes
# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006.
# ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "?????? ???????????? ?????????????? (??????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ????????"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"?????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ????????????????. ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? "
"Fedora ???????????? ???????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, X."
"org, ???????? ???????? ?????? Fedora ??????????????."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "?????????????? ?? ?????? ????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 ?????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????? "
"????????????????, ?????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? "
"???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????? ?????????????? ???????? "
"anaconda ?????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? <filename>xorg.conf</filename> ????:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "???????????????????? ?????????????? ??????????????"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "???????????????? ??????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"???????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ???????????????? (LCD ?? CRT), USB ???????????? ?? ?????????????? ?????????? "
"???? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"?????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? "
"???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
"????????????. ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ?? "
"<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>???????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?? "
"?????????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ???? "
"<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"?????? ???????????????? ???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????? "
"????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? "
"???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???? 105 ??????????????."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "?????????????? ?? Intel ?????????????????????? ????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???? Intel ?????????????????????? ???????????????? "
"????????????????????:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"?????????????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
"?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945 ?? i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"?????????????????????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
"?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
"???????????????? ???????? BIOS. ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????, "
"?????? ?????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????, ???????????? ???? ???? "
"?????????????????? ???? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? "
[...4447 lines suppressed...]
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????, "
"?????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/> ????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? Fedora 7 "
"?????????????????????????? ????????????. ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????, PlayStation 3 "
"???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ???? Fedora ???????????????????????? ????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? "
"Fedora-?? ?? Playstation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-???? ????????????, ???????????????????? ???? "
"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-"
"PPC ???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem> ???????????? ???? <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> "
"??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "???????????? ??????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"?????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? RAM ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?? "
"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
"???????????? ??????????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? TFTP-????, ?????? ???? "
"???????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"???????????????????? ?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? TFTP ?????????????????? ???? IBM "
"pSeries ?? Apple Macintosh. Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
"<command>yaboot</command> ???????????? <command>netboot</command> ??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora "
"?? x86 ?????????????????????? ??????????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? Fedora 7 ?????????? ??????????????????????, ?????????? ???? "
"???????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ?????????? ?? "
"???????????? ??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"?????????????? CPU ?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????????? Intel ??????????????????. ?????????? "
"??????????????????, ?????? ?????? ???? AMD, Cyrix, ?? VIA ???????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? "
"Intel ??????????????????????, ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora-??."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 7 ?????????????? Intel Pentium ?????? ???????? ????????????????, ?? ?????????????????????? ???? ???? "
"Pentium 4 ?? ?????????????? ??????????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "???????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????: 200 MHz Pentium ?????????? ?????? ????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "???????????????????????? ???? ??????????????: 400 MHz Pentium II ?????? ????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 128????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 192????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "???????????????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 256????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? "
"?????????????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? ?????????????? ???? "
"?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? "
"?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???? "
"?????????????????????????? ?????????? 1 ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename>/var/lib/rpm</"
"filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86_64 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?? "
"Fedora ?????????????? ???? x86_64 ?????????????????????? ??????????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ???????????????????? ??????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 128????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 192????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "???????????????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 512????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ?????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
"???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
"???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "?????????? ???????????? ??????????????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 256????"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????. ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ??????????????????."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Apr-2007 ???????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? XML ???????????? ???? ??????????????????. "
#~ "?????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora 7 test4."


--- NEW FILE sr at Latn.po ---
# Serbian(Latin) translations for release-notes
# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 23:04-0000\n"
"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i drugi"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Bele??ke o izdanju za Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr "Va??ne informacije o ovom Fedora Core izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavr??no izdanje"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za test3"

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr "Priprema novog snimka vikija za veb izdanje"

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr "Ispravka podataka o vlasnicima autorskih prava"

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr "Postavljanje broja verzije na stvarnu"

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr "FC6 test2 objava za prevod"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sistem prozora (grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa realizacijom X sistema prozora "
"dostavljenim sa Fedora-om."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Promene u X pode??avanjima"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"<application>X.org 7.1</application> X server je izmenjen tako da samostalno "
"prona??e i podesi ve??inu hardvera, odstranjuju??i potrebu da korisnici ili "
"administratori menjaju <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> datoteku "
"pode??avanja. Jedini hardver koji je podrazumevano pode??en u <filename>xorg."
"conf</filename> datoteci koju zapi??e anaconda je:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "upravlja??ki program grafike"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "mapa tastature"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Sav ostali hardver, kao ??to su monitori (i LCD i CRT), USB mi??evi, i dodirne "
"table bi trebalo da su samostalno prona??eni i pode??eni."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""
"X server ispituje prika??eni monitor za opseg podr??anih rezolucija, i "
"poku??ava da izabere najve??u dostupnu rezoluciju sa ispravnom razmerom za "
"prikaz. Korisnici mogu da postave svoju ??eljenu rezoluciju u "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Postavke</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rezolucija ekrana</guimenuitem></menuchoice>, a "
"podrazumevana rezolucija za sistem se mo??e promeniti sa "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
"guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ako datoteka pode??avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nije "
"prisutna, X samostalno otkriva upravlja??ki program, i pretpostavlja SAD "
"raspored tastature sa 105-tastera."

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Bele??ke o Intel upravlja??kom programu"

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 sadr??i dva upravlja??ka programa za Intel integrisane grafi??ke "
"kontrolere:"

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Podrazumevani <systemitem>i810</systemitem> upravlja??ki program, koji sadr??i "
"podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945 i i965"

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Eksperimentalni <systemitem>intel</systemitem> upravlja??ki program, koji "
"sadr??i podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945"

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""
"<systemitem>i810</systemitem> upravlja??ki program je ograni??en na rezolucije "
"dostupne kroz BIOS. Ako Vam je potrebna podr??ka za nestandardne rezolucije, "
"kao one koje se koriste za prikaz na ??irokim ekranima, mo??da bi mogli da se "
"prebacite na <systemitem>intel</systemitem> upravlja??ki program. Mo??ete da "
"menjate upravlja??ke programe koriste??i <systemitem>system-config-display</"
"systemitem>, koji je dostupan u meniju pod <menuchoice><guimenu>Sistem</"
"guimenu><guisubmenu>Administracija</guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
#, fuzzy
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
[...5043 lines suppressed...]
#~ "url=\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">boosted</ulink> in "
#~ "recent versions of the Linux kernel."
#~ msgstr ""
#~ "U??inak podrazumevanog Fedora-inog ext3 sistema datoteka je <ulink url="
#~ "\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">pobolj??an</ulink> u "
#~ "skora??njim verzijama Linux jezgra."

#~ msgid ""
#~ "A new background service caches and increases the performance of network "
#~ "filesystems such as AFS and NFS. This service is part of the ongoing "
#~ "<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/\">CacheFS development</"
#~ "ulink> by Red Hat."
#~ msgstr ""
#~ "Novi pozadinski servis ke??ira i pove??ava u??inak mre??nih sistema datoteka "
#~ "kao ??to su AFS i NFS. Ovaj servis je deo teku??eg <ulink url=\"http://lwn."
#~ "net/Articles/100321/\">CacheFS razvoja</ulink> koji izvodi Red Hat."

#~ msgid ""
#~ "CUPS printing service starts much more faster since it now detects "
#~ "devices on demand."
#~ msgstr ""
#~ "CUPS servis ??tampanja se pokre??e dosta br??e jer sada otkriva ure??aje na "
#~ "zahtev."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, can now "
#~ "connect to additional repositories such as Updates and Fedora Extras, and "
#~ "users can install applications from these repositories directly. Support "
#~ "for Fedora Extras is included by default on network-connected interactive "
#~ "installs."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora instalater, <application>Anaconda</application>, sada mo??e da se "
#~ "pove??e sa dodatnim riznicama kao ??to su a??uraranja i Fedora Extras, i "
#~ "korisnici mogu direktno da instaliraju programe iz ovih riznica. Podr??ka "
#~ "za Fedora Extras je podrazumevano uklju??ena u interaktivnim, mre??no "
#~ "povezanim instalacijama."

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> sada tako??e podr??ava i IPv6."

#~ msgid ""
#~ "This release features a new virtualization manager, <ulink url=\"http://"
#~ "virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></"
#~ "ulink>, which adds a graphical management interface layer on top of "
#~ "<application>Xen</application>."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje predstavlja novog upravnika virtualizacije, <ulink url="
#~ "\"http://virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</"
#~ "application></ulink>, koji dodaje sloj su??elja za grafi??ko upravljanje na "
#~ "<application>Xen</application>."

#~ msgid ""
#~ "This release increases usability of SELinux by providing a <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">graphical "
#~ "troubleshooting tool</ulink> and enhancements to the "
#~ "<application>Nautilus</application> file manager."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje pove??ava SELinux upotrebljivost pru??aju??i <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">grafi??ki alat za "
#~ "re??avanje problama</ulink> i pobolj??anja u <application>Nautilus</"
#~ "application> upravniku paketa."

#~ msgid ""
#~ "Fedora now features integrated smart card capabilities, for secure "
#~ "authentication out of the box using the new <ulink url=\"http://directory."
#~ "fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> system."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora sada uklju??uje integrisane mogu??nosti inteligentnih kartica, za "
#~ "bezebednu autentifikaciju iz kutije koriste??i novi <ulink url=\"http://"
#~ "directory.fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> sistem."

#~ msgid ""
#~ "This release introduces a new tool, <application>lvm2-cluster</"
#~ "application>, for intuitively managing cluster volumes."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje uvodi novi alat, <application>lvm2-cluster</application>, za "
#~ "intuitivno upravljanje diskova u ??vori??tu."

#~ msgid "System Level Changes"
#~ msgstr "Promene na sistemskom nivou"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
#~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
#~ "kernel now automatically detects your processor configuration and enables "
#~ "the proper bits for it."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 predstavlja 2.6.18 zasnovano jezgro. Vi??e nema odvojenih "
#~ "jezgara za SMP i UP procesore na bilo kojoj arhitekturi. Jedno jezgro "
#~ "sada samostalno otkriva ustrojstvo Va??eg procesora i uklju??uje potrebne "
#~ "delove."

#~ msgid ""
#~ "<application>X.org 7.1</application> now dynamically configures monitor "
#~ "resolution and refresh rates to limit the amount of required user "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "<application>X.org 7.1</application> sada dinami??ki pode??ava rezolucije "
#~ "monitora i brzine osve??avanja radi ograni??enja koli??ine neophodnog "
#~ "pode??avanja za korisnika."

#~ msgid ""
#~ "This release supports <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh systems</ulink> running the new Intel "
#~ "processors."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje podr??ava <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh sisteme</ulink> koji rade sa novim Intel "
#~ "procesorima."

#~ msgid ""
#~ "This release includes better i18n support using the default "
#~ "<application>SCIM</application> input method, including more languages "
#~ "such as Sinhalase (Sri Lanka) and Oriya, Kannada, and Malayalam (India). "
#~ "Fedora now provides an easy interface to switch the input methods using "
#~ "<command>im-chooser</command>."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje uklju??uje bolju i18n podr??ku koriste??i podrazumevani "
#~ "<application>SCIM</application> metod unosa, uklju??uju??i jo?? vi??e jezika "
#~ "kao ??to su sinhaleski (??ri Lanka) i orija, kanada, i malajalam (Indija). "
#~ "Fedora sada pru??a jednostavno su??elje za  menjanje metoda unosa koriste??i "
#~ "<command>im-chooser</command>."

#~ msgid ""
#~ "The <application>GNOME 1.x</application> legacy stack has been removed "
#~ "from Fedora Core, and added to Fedora Extras."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME 1.x</application> zastareli skup je uklonjen iz Fedora "
#~ "Core, i dodat u Fedora Extras."

#~ msgid ""
#~ "<application>Helix Player</application> has been removed from this "
#~ "release since it duplicates the functionality of <application>Totem</"
#~ "application>. <application>Totem</application> also uses the "
#~ "<application>GStreamer</application> media framework, which is used by "
#~ "other multimedia applications in Fedora Core. With "
#~ "<application>GStreamer</application>, users can easily add support for "
#~ "additional codecs to all included applications."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Helix Player</application> je uklonjen iz ovog izdanja jer "
#~ "duplira funkciju koju ima <application>Totem</application>. "
#~ "<application>Totem</application> tako??e koristi <application>GStreamer</"
#~ "application> okvir za multimediju, koji se koristi i za druge Fedora Core "
#~ "multimedija programe. Uz <application>GStreamer</application>, korisnici "
#~ "mogu lako da dodaju podr??ku za dodatne kodeke za sve uklju??ene programe."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
#~ "extend the lifecycle of select <firstterm>maintenance mode</firstterm> "
#~ "Red Hat Linux and Fedora Core distributions. The Fedora Legacy Project "
#~ "works with the Linux community to provide security and critical bug fix "
#~ "errata packages. This work extends the effective lifetime of older "
#~ "distributions in environments where frequent upgrades are not possible or "
#~ "desirable. For more information about the Fedora Legacy Project, refer to "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekat Fedora zastarelosti je otvoreni projekat podr??an od strane "
#~ "zajednice kako bi se produ??io ??ivotni vek izabranih Red Hat Linux i "
#~ "Fedora Core distribucija u <firstterm>re??imu odr??avanja</firstterm>. "
#~ "Projekat Fedora zastarelosti sara??uje sa Linux zajednicom kako bi pru??io "
#~ "pakete sa bezbednosnim zakrpama i ispravkama presudnih gre??aka. Ovaj rad "
#~ "produ??ava delotvoran ??ivotni vek starijih distribucija u okru??enjima gde "
#~ "??esto nadogra??ivanje nije mogu??e ili nije po??eljno. Za vi??e informacija o "
#~ "Projektu Fedora zastarelosti pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject."
#~ "org/wiki/Legacy\"/>."

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid ""
#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Od sada mo??ete iskoristiti instalatora i za pravljenje Live CD-a za "
#~ "Kadischi. Pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/"
#~ "\"/> za vi??e detalja."

#~ msgid "Package Updates"
#~ msgstr "A??urirani paketi"

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Efekti radnog okru??enja"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Postavke"

#~ msgid ""
#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Spisak hardvera koji podr??ava ove efekte je dostupan na <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."


--- NEW FILE sv.po ---
# Copyright 2006,2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. och andra"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Viktig information om denna utg??va av Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Tryck ny version f??r final"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "F??nstersystemet X (grafik)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Senaste utg??venoteringarna p?? webben"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Utg??venoteringarna kan bli uppdaterade. Bes??k <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> f??r att se de senaste utg??venoteringarna f??r Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Detta avsnitt inneh??ller information som ??r relaterad till den "
"implementation av X Window System som tillhandah??lls av Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "??ndringar i X-konfigurationen"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X-servern <application>X.org 7.2</application> har modifierats att "
"automatiskt detektera och konfigurera de flesta h??rdavaror, som tar bort "
"behovet f??r anv??ndare och administrat??rer att ??ndra konfigurationsfilen "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Den enda h??rdvara som konfigureras "
"som standard ??r filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs av anaconda "
"??r:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Grafikdrivrutinen"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Tangentbordskartan"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All annan h??rdvara, som sk??rmar (b??de LCD och CRT), USB-m??ss och styrplattor "
"ska detekteras och konfigureras automatiskt."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-servern fr??gar den anslutna sk??rmen efter vilka uppl??sningar den st??der "
"och f??rs??ker v??lja den h??gsta uppl??sningen med r??tt perspektivf??rh??llande "
"f??r sk??rmen. Anv??ndare kan s??tta den uppl??sning de f??redrar i "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Inst??llningar</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rmuppl??sning</guimenuitem></menuchoice> och "
"standarduppl??sningen f??r systemet kan ??ndras med "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Om konfigurationsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> inte finns "
"detekterar X ocks?? automatiskt en l??mplig drivrutin och antar en 105-"
"tangents-USA tangentbordslayout."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Noteringar om drivrutin f??r Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 inneh??ller tv?? drivrutiner f??r integrerade grafikkort fr??n Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Standarddrivrutinen f??r <filename>i810</filename>, som inneh??ller st??d f??r "
"Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Den experimentella drivrutinen f??r <filename>intel</filename>, som "
"inneh??ller st??d f??r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Drivrutinen <filename>i810</filename> ??r begr??nsad till de uppl??sningar som "
"finns i BIOS. Om du beh??ver st??d f??r icke-standard uppl??sningar, som de som "
"anv??nds f??r en del widescreen-sk??rmar, kanske du vill byta till drivrutinen "
"<filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom anv??nda "
"<command>system-config-display</command>, tillg??nglig i menyerna under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
[...8513 lines suppressed...]
#~ "rendering."
#~ msgstr ""
#~ "Firefox i Fedora Core ??r byggd med Pango, vilket ger b??ttre st??d f??r "
#~ "vissa skript, som Indic och n??gra CJK skript. Fedora har till??telse av "
#~ "Mozilla Corporation att anv??nda Pango-systemet f??r textanalys."

#~ msgid ""
#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
#~ "in your environment before launching Firefox."
#~ msgstr ""
#~ "F??r att inaktivera att Pango anv??nds, s??tt <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
#~ "command> i din milj?? innan du startar Firefox."

#~ msgid "For a filesystem volume:"
#~ msgstr "F??r en filsystemsvolym:"

#~ msgid ""
#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion ber??r fil??verf??ring och delade servers. G?? till <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> och <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> f??r information om "
#~ "HTTP (Webb) fil??verf??ring och Samba (Windows) fildelnings-tj??nster."

#~ msgid ""
#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
#~ "Project."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Extras tillhandah??ller ett datalager av paket som komplement till "
#~ "Fedora Core. Denna frivillig-baserade gemenskapens anstr??ngning ??r del av "
#~ "det st??rre Fedora Project."

#, fuzzy
#~ msgid "Developer Tools"
#~ msgstr "Serververktyg"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
#~ "ulink> (editor)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
#~ "ulink> (redigerare)"

#~ msgid ""
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion har inte uppdaterats f??r 6 av <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP-kapabilitet"

#~ msgid ""
#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
#~ "systems."
#~ msgstr ""
#~ "Standardk??rnan i x86_64 arkitekturen tillhandah??ller SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) funktionalitet f??r att hantera flera CPUs effektivt. Denna "
#~ "arkitektur har inte en separat SMP-k??rna, till skillnad fr??n x86 och PPC-"
#~ "system."

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "Denna lista ??r f??r 64-bit x86_64 system:"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"

#~ msgid ""
#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "Java applets fungerar som standard direkt i <application>Firefox</"
#~ "application> Webbl??sare, tack vare den inkluderar "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 is "
#~ "scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This "
#~ "release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/"
#~ "announcements/announce-3.5.php\"/>)."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar utvecklingsversionen av GNOME skrivbordet (<ulink "
#~ "url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 ??r planerat "
#~ "att vara tillg??ngligt i den generella utg??van av Fedora Core 6. Denna "
#~ "utg??va inkluderar ocks?? KDE 3.5.3 skrivbordet (<ulink url=\"http://kde."
#~ "org/announcements/announce-3.5.php\"/>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) is now "
#~ "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for "
#~ "certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "SCIM inl??sningsmetoden (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) ??r nu "
#~ "aktiverad som standard f??r alla spr??k. Fedora Core 5 endast aktiverad f??r "
#~ "vissa asiatiska spr??kanpassningar."

#~ msgid ""
#~ "<application>NetworkManager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) has received numerous "
#~ "menu, user interface, and functionality improvements. However, it is "
#~ "disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain "
#~ "configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Network Manager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) har f??tt ett antal "
#~ "meny-, anv??ndargr??nssnitt- och funktionsf??rb??ttringar. D??remot ??r de "
#~ "avst??ngda som standard i denna utg??va eftersom det inte passar f??r vissa "
#~ "konfigurationer, som system-vida statiska IPs eller bonding-enheter."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> utility, which replaces <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "St??d f??r skrivare ??r f??rb??ttrad in denna utg??va, inklusive "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> verktyget, som ers??tter <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This section describes improvements of interest primarily to "
#~ "administrators and developers."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion beskriver f??rb??ttringarna f??r administrat??rer och "
#~ "utvecklare."

#~ msgid ""
#~ "This release includes a technology preview of <systemitem class=\"service"
#~ "\">setroubleshoot</systemitem>, a tool that drastically improves the "
#~ "usability of SELinux. For more information refer to <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar en teknlogisk f??rsmak av <systemitem class="
#~ "\"service\">setroubleshoot</systemitem>, ett verktyg som dramatiskt "
#~ "f??rb??ttrar anv??ndbarheten av SELinux. F??r mer information g?? till <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."

#~ msgid "all-the-rest"
#~ msgstr "resten"

#~ msgid ""
#~ "Enable the appropriate <option>source</option> repository definition. In "
#~ "the case of the kernel released with Fedora Core 6, enable <option>core-"
#~ "source</option> by editing the file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
#~ "core.repo</filename>, setting the option <option>enabled=1</option>. In "
#~ "the case of update or testing kernels, enable the <option>source</option> "
#~ "definitions in <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename> "
#~ "or <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</filename> as "
#~ "appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera l??mplig <option>source</option> datalager-definition. I fall att "
#~ "k??rnan som utgivits med Fedora Core 5, aktivera <option>core-source</"
#~ "option> genom att redigera filen <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-core."
#~ "repo</filename> , s??tta flaggan <option>enabled=1</option> . I de fall "
#~ "uppdaterings- eller testingk??rnor anv??nds, aktivera <option>source</"
#~ "option> definitioner i <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</"
#~ "filename> eller <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</"
#~ "filename> efter tycke."

#~ msgid ""
#~ "You can also find the <filename>.config</filename> file that matches your "
#~ "current kernel configuration in the <filename>/lib/modules/"
#~ "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> file."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ocks?? hitta den <filename>.config</filename> fil som matchar din "
#~ "nuvarande k??rn konfiguration i <filename>/lib/modules/<replaceable>&lt;"
#~ "version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> fil."

#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
#~ msgstr "Anv??ndarutrymme-beroenden p?? k??rnan"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global "
#~ "File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
#~ "conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. "
#~ "To remove such a kernel, perhaps after an update, use the <command>su -c "
#~ "'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>'</command> "
#~ "command instead. The <command>yum</command> command automatically removes "
#~ "dependent packages, if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 test2 har st??d f??r klustrad lagring genom Global File "
#~ "System (GFS). GFS kr??ver en speciell k??rnmodul som fungerar i samarbete "
#~ "med en del anv??ndarutrymmet-verktyg, som tex administrations-demonerna. "
#~ "F??r att ta bort en s??dan k??rna, kanske efter uppdatering, anv??nd "
#~ "<command>su -c 'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
#~ "replaceable>'</command> command ist??llet. <command>yum</command> "
#~ "kommandot tar automatiskt bort beroende paket, om s?? kr??vs."

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Tack f??r dina f??rslag!"


--- NEW FILE ta.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
"you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para)
msgid ""
"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
"Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para)
msgid ""
"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para)
msgid ""
"Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
[...2832 lines suppressed...]
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
"command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE uk.po ---
# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (??????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????. ???????????????????? ???????? <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
"org/release-notes/</ulink> ?????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? X Window "
"System, X.or, ?? ???????????? Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"?????????????????? X-???????????? X.org 7.2 ?????? ????????????????, ?? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? "
"???? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????, ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? "
"???? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? ???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg."
"conf</filename>. ?????????? ????????????????????, ???? ???????????????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg."
"conf</filename> ?????????????????? anaconda ??????????????:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "?????????????????? ??????????????"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "?????????????????? ????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"?????????? ????????????????????, ??????????????????, ???????????????? (CRT ???? TFT), USB ???????? ???? ???????????????? "
"???????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????????."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????, ???? "
"?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? "
"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????. ???????????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? "
"?????????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>?????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?? "
"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? "
"<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"???????? ?????????????????????????????? ???????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ??????????????????, "
"???????? ?????????????? X ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? 105-"
"???????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "???????????????? ???????? ???????????????? Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????-?????????????????? Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"?????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
"?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? i965 ???? ???????????????????? ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"?????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
"?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? ???????????????????? ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"?????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? "
"???????????????????? ?? BIOS. ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????, "
"?????? ???????????????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????, ?????? ?????????????? "
"???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? <systemitem>intel</systemitem>. ???? ???????????? "
"?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? <systemitem>system-config-display</systemitem> "
"?? ???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
[...4465 lines suppressed...]
"??????'?????? ???????????? ?????????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
"openplatform/manual.html\"/>. ?????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? "
"???? ?????????? ???????????????????????? Fedora 7. ???????????? ?????????? ???????????????????????? PlayStation 3 ?????? "
"?????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????? Fedora. ???????????????? <option>linux64</option> "
"?? ???????????????????? ???????? ????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora ???? "
"PlayStation3 ?????? Fedora ???? PowerPC ?????????????? ?????????? ???????????? ?? <ulink url="
"\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">???????????? ???????????????? "
"Fedora-PPC</ulink> ?????? ???? ???????????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem> ???? ???????????????? <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "???????????????????????? ?? ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"?? ???????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ???????????? "
"???????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ramdisk. ???????? ???????????????????? ?????? "
"???????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????????? TFTP, ?????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?? "
"???????????? ??????????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"?????????????? <command>yaboot</command> ?????????????????? ???????????????????????? ?????????? TFTP ???? "
"???????????????? IBM eServer pSeries ???? Apple Macintosh. ???????????? Fedora ???????????????????? "
"?????????????????????????????? <command>yaboot</command> ?????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? "
"?????????????? <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "?????????????????????? x86 ?? Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "???????????? ???? ???????????????????? x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? Fedora 7 ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ???????? "
"???????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????, "
"?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? Intel. ?? "
"Fedora  ?????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? (??????????????, ?????????????????????? "
"AMD, Cyrix ???? VIA), ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????? Intel."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 7 ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ???????? "
"???????????????????????? ?????? Pentium 4 ???? ?????????? ?????????? ??????????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 200 ?????? Pentium ?????? ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 400 ?????? Pentium II ?????? ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ?????????????????? ???????????? : 128 ????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 192????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 256????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"?? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????, ???? "
"???????????? ?????????????? Fedora 7 ?????????? ????????????????????????. ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???????????????? "
"???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????????? ???????????????? "
"???????????????????? ?????????????? ?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? "
"?????????????? ?????????? ????????????????????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ?? ???????????????????????? ??????????????."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "???????????? ???? ???????????????????? xx86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "???????????? ???? ??????'?????? ???? x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ?????????????????? ???????????? : 128 ????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 192????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "???????? ???????????? ????????????????????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 256????"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????. ???? ???????? ??????????????????????."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-??????-2007 ?????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?? XML ???????????? ?????? ??????????????????. ?????????????? "
#~ "?????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora 7 test4."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(???????????????? ????????????????)"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 ?????????????? <application>Apache HTTP ????????????</application> ???????????? "
#~ "2.2. ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? 2.0 (???? ?????????????? ???? "
#~ "???????????? Fedora Core 4 ???? ???????????????????? ????????????), ???????????????? ???????????? ?????????? ?? "
#~ "???????????????????????? httpd. ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? <ulink "
#~ "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd."
#~ "apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>."


--- NEW FILE zh_CN.po ---
# ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
# Unconscious <vmlinz at gmail.com>, 2007.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
"Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
"Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ???????????? (????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "???????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
"release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ?????????"
"????????? Fedora ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr "????????????????????? Fedora ??? X ????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X ????????? <application>X.org 7.2</application> ?????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
"?????????Anaconda ??????????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????????????????????: "

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "????????????"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "????????????"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"?????????????????????????????????(?????? LCD ??? CRT)???USB ????????????????????????????????????????????????"
"?????????"

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
"guisubmenu><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????"
"??????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>???"
"???</guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"?????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ????????????????????????X ?????????????????????"
"??????????????????????????????????????? 105 ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 ???????????? Intel ??????????????????: "

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"????????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????? Intel ???????????????????????? i945 "
"??? i965 ????????????"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"???????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????????? Intel ?????????????????? "
"i945???"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"?????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????????????????? BIOS ???????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>intel</"
"filename> ??????????????? <command>system-config-display</command> ?????????????????????"
"????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice>???"

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
"?????????????????? <filename>intel</filename> ?????????????????????????????????????????????????????? "
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>????????????"
[...4083 lines suppressed...]
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""
"??????????????????????????? Efika ?????????????????????bug,???????????????<command>yaboot</"
"command>?????????????????????????????????2007???4??????Fedora 7 ????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????Efika???????????????Pegasos II??????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"?????? PlayStation 3 ????????????????????????????????? 1.60 ?????????????????????????????????????????? "
"\"Other OS\" ??????????????????????????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
"openplatform/manual.html\"/>???Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????PlayStation 3 ???????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? "
"<option>linux64</option> ????????????????????? Fedora ??? PlayStation3 ??? Fedora ??? "
"PowerPC ?????????????????? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
"listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ????????????</ulink> ??? <systemitem class="
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ??????????????? <ulink url=\"http://"
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>???"

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"??????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ????????????"
"???????????????????????? ramdisk ??????????????????????????????????????????????????? TFTP ???????????????"
"???????????????????????????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"<command>yaboot</command> ????????? TFTP ?????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
"Macintosh???Fedora Project ?????????????????? <command>yaboot</command> ??? "
"<command>netboot</command> ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 ??????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr "???????????? Fedora ????????? x86 ????????????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "x86 ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"???????????????????????????????????? Fedora 7 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"?????? CPU ???????????? Intel ????????????????????????????????????????????? (??????????????? AMD, "
"Cyrix ??? VIA ?????????) ????????? Intel ????????????????????????????????? Fedora ???"

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr "Fedora 7 ?????? Intel ?????????????????????????????? 4 ??????????????????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "???????????????????????????: 200 MHz ???????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "???????????????????????????: 400 MHz ?????? II ?????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "?????????????????????: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "?????????????????????: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "?????????????????????: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"?????????????????? Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?????? <filename>/"
"Fedora/base/stage2.img</filename> ???????????????????????????????????? <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 ??????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr "???????????? Fedora ????????? x86_64 ????????????????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "x86 ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 ????????????"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "?????????????????????: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "?????????????????????: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "?????????????????????: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "??????????????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "?????????????????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "?????????????????????: 256MiB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Apr-2007????????????????????????XML???????????????????????????????????????Fedora 7 test4??????"
#~ "???????????????????????????????????????"


--- NEW FILE zh_TW.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
[...2936 lines suppressed...]
"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
"after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
"command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
"be remedied."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:01:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:01:11 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.65,1.66
Message-ID: <200706152001.l5FK1BB7009041@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3667

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Generate a POT file whose basename matches the module name.  This
helps with L10N.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -r1.65 -r1.66
--- Makefile	22 May 2007 01:22:43 -0000	1.65
+++ Makefile	15 Jun 2007 20:00:44 -0000	1.66
@@ -16,6 +16,10 @@
 PKGNAME		=fedora-release-notes
 # Special PKGRPMFLAGS to keep Rawhide happy for f13
 PKGRPMFLAGS	=--define "_topdir ${PWD}" --define "_specdir ${PWD}" --define "_sourcedir ${PWD}" --define "_srcrpmdir ${PWD}" --define "_rpmdir ${PWD}"
+# Use a special POTBASE to keep that filename equivalent to the module
+# while still allowing ALL-CAPS filename generation.
+POTBASE		=release-notes
+
 ########################################################################
 # List each XML file of your document in the template below.  Append the 
 # path to each file to the "XMLFILES-${1}" string.  Use a backslash if you



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 19:59:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 15:59:17 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.164,1.165
Message-ID: <200706151959.l5FJxHCL003574@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3542

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
Add a POTBASE function so we can generate POT files with a different
name from the DOCBASE filename.  This will help with L10N, trust me.



Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -r1.164 -r1.165
--- Makefile.common	18 Apr 2007 05:04:53 -0000	1.164
+++ Makefile.common	15 Jun 2007 19:58:50 -0000	1.165
@@ -379,16 +379,26 @@
 #########################################################################
 
 #########################################################################
-po/${DOCBASE}.pot:: ${DOC_ENTITIES_XML-${PRI_LANG}} 			\
+# Allow POT files to use a different name than the base generated name,
+# if desired.  This way we can generate nice "README" files from a module
+# called "readme" and a "readme.pot" file, which makes l10n happier.
+ifndef POTBASE
+POTBASE:=${DOCBASE}
+endif
+showvars::
+	@echo "POTBASE=${POTBASE}"
+
+#########################################################################
+po/${POTBASE}.pot:: ${DOC_ENTITIES_XML-${PRI_LANG}} 			\
 		${DOC_ENTITIES_ENT-${PRI_LANG}}				\
 		${PRI_LANG}/${FDP_ENTITIES} ${XMLFILES-${PRI_LANG}}
 	[ -d po/CVS ] || (echo ADD po/ TO CVS >&2; exit 1)
 	${XML2PO} ${XML2POFLAGS} -o $@ ${XMLFILES-${PRI_LANG}} ${DOC_ENTITIES_XML-${PRI_LANG}}
 help::
-	@printf ${TFMT} 'po/${DOCBASE}.pot' 'Writes one POT file for all XML'
+	@printf ${TFMT} 'po/${POTBASE}.pot' 'Writes one POT file for all XML'
 
 .PHONY:	pot
-pot::	po/${DOCBASE}.pot
+pot::	po/${POTBASE}.pot
 help::
 	@printf ${TFMT} 'po' 'Writes one ${PRI_LANG} PO file for all XML'
 #########################################################################



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 20:05:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 16:05:58 -0400
Subject: release-notes/devel/po release-notes.pot, NONE,
	1.1 RELEASE-NOTES.pot, 1.41, NONE
Message-ID: <200706152006.l5FK5wEH011351@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11330/po

Added Files:
	release-notes.pot 
Removed Files:
	RELEASE-NOTES.pot 
Log Message:
Move POT file to new location


--- NEW FILE release-notes.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) en_US/DatabaseServers.xml:8(title) en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) en_US/ArchSpecific.xml:9(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title) 
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para) 
msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para) 
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para) 
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para) 
msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para) 
msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para) 
msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title) 
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para) 
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para) 
msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para) 
msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para) 
msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title) 
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para) 
msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink) 
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
msgid "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:62(title) 
msgid "Document Links"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:63(para) 
msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:5(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:6(para) 
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:5(title) 
msgid "Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:23(para) 
msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:24(para) 
msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:25(para) 
msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:34(title) 
msgid "Types of Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:35(para) 
msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
msgstr ""

[...1948 lines suppressed...]
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title) 
msgid "Hard disk space"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:96(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para) en_US/ArchSpecific.xml:389(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para) en_US/ArchSpecific.xml:395(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:121(title) 
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:122(para) 
msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:130(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:131(para) 
msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:145(title) 
msgid "PPC installation notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:146(para) 
msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title) 
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) 
msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) 
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title) 
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) 
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title) 
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title) 
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- RELEASE-NOTES.pot DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:06:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:06:46 -0400
Subject: release-notes/F-7 Makefile,1.1,1.2
Message-ID: <200706152106.l5FL6kmR023637@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23603

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Backport changes from devel branch


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile	15 Jun 2007 20:43:02 -0000	1.1
+++ Makefile	15 Jun 2007 21:06:43 -0000	1.2
@@ -16,6 +16,10 @@
 PKGNAME		=fedora-release-notes
 # Special PKGRPMFLAGS to keep Rawhide happy for f13
 PKGRPMFLAGS	=--define "_topdir ${PWD}" --define "_specdir ${PWD}" --define "_sourcedir ${PWD}" --define "_srcrpmdir ${PWD}" --define "_rpmdir ${PWD}"
+# Use a special POTBASE to keep that filename equivalent to the module
+# while still allowing ALL-CAPS filename generation.
+POTBASE		=release-notes
+
 ########################################################################
 # List each XML file of your document in the template below.  Append the 
 # path to each file to the "XMLFILES-${1}" string.  Use a backslash if you



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:06:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:06:46 -0400
Subject: release-notes/F-7/po release-notes.pot, NONE, 1.1 RELEASE-NOTES.pot,
	1.1, NONE
Message-ID: <200706152106.l5FL6kcu023642@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23603/po

Added Files:
	release-notes.pot 
Removed Files:
	RELEASE-NOTES.pot 
Log Message:
Backport changes from devel branch


--- NEW FILE release-notes.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Zero-day update"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) en_US/DatabaseServers.xml:8(title) en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) en_US/ArchSpecific.xml:9(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title) 
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para) 
msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para) 
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para) 
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para) 
msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para) 
msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para) 
msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title) 
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para) 
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para) 
msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para) 
msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para) 
msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title) 
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para) 
msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink) 
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
msgid "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:62(title) 
msgid "Document Links"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:63(para) 
msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:5(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:6(para) 
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:5(title) 
msgid "Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:23(para) 
msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:24(para) 
msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:25(para) 
msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:34(title) 
msgid "Types of Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:35(para) 
msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
msgstr ""

[...1948 lines suppressed...]
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title) 
msgid "Hard disk space"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:96(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para) en_US/ArchSpecific.xml:389(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para) en_US/ArchSpecific.xml:395(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:121(title) 
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:122(para) 
msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:130(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:131(para) 
msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:145(title) 
msgid "PPC installation notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:146(para) 
msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title) 
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) 
msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) 
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title) 
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) 
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title) 
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title) 
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- RELEASE-NOTES.pot DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:55:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:55:32 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7 - New directory
Message-ID: <200706152155.l5FLtWVo029837@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29822/F-7

Log Message:
Directory /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7 added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:57:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:57:36 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/en_US - New directory
Message-ID: <200706152157.l5FLvaGO029889@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29863/en_US

Log Message:
Directory /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/en_US added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:57:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:57:36 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/po - New directory
Message-ID: <200706152157.l5FLvahh029894@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29863/po

Log Message:
Directory /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:59:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:59:15 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7 Makefile,NONE,1.1
Message-ID: <200706152159.l5FLxF5i030052@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29981/F-7

Added Files:
	Makefile 
Log Message:
Branch F-7 content as of 2007-05-31


--- NEW FILE Makefile ---
########################################################################
# Fedora Documentation Project Per-document Makefile
# License: GPL
# Copyright 2005,2006 Tommy Reynolds, MegaCoder.com
########################################################################
#
# Document-specific definitions.
#
DOCBASE        	= README-BURNING-ISOS
PRI_LANG	= en_US
OTHERS		= ca el es fi fr it ja nl pl pt_BR pt sr sv uk zh_CN # cs de gu hr ja ml ms pa ru zh_TW
PKGNAME		= ${DOCBASE}
DOC_ENTITIES	= doc-entities

# Set this locally
VERSION		= 7.0.0

define XMLFILES_template
XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml
endef

#
########################################################################
define find-makefile-common 
for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
endef 
include $(shell $(find-makefile-common))
########################################################################
#
# If you want to add additional steps to any of the 
# targets defined in "Makefile.common", be sure to use
# a double-colon in your rule here.  For example, to 
# print the message "FINISHED AT LAST" after building 
# the HTML document version, uncomment the following 
# line:
#${DOCBASE}-en/index.html::
#	echo FINISHED AT LAST
########################################################################

# This simply rides on the normal "make txt" target
define PKGTXT_template
.PHONY: pkgtxt-${1}
pkgtxt-${1}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/README-BURNING-ISOS-${1}.txt
$(eval PKGFILES-${1}+=${PKGNAME}-${VERSION}/README-BURNING-ISOS-${1}.txt)
${PKGNAME}-${VERSION}/README-BURNING-ISOS-${1}.txt:: README-BURNING-ISOS-${1}.txt
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp README-BURNING-ISOS-${1}.txt $$@
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGTXT_template,${L})))



.PHONY: release-pkg
release-pkg:: ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz:: $(foreach L,${LANGUAGES},${PKGFILES-${L}})
	tar czf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz ${PKGNAME}-${VERSION}

clean::
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}

help::
	@printf ${TFMT} 'release-pkg' 'Make a tarball suitable for import to Core'



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:59:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:59:15 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/en_US README-BURNING-ISOS.xml, NONE,
	1.1 doc-entities.xml, NONE, 1.1 rpm-info.xml, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152159.l5FLxFgD030057@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29981/F-7/en_US

Added Files:
	README-BURNING-ISOS.xml doc-entities.xml rpm-info.xml 
Log Message:
Branch F-7 content as of 2007-05-31


--- NEW FILE README-BURNING-ISOS.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
%DOC-ENTITIES;

]>

<article id="making-discs">
  <title>Making &DISTRO; Discs</title>

  <section id="sn-introduction">
    <title>Introduction</title>
    <para>
      The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660
      standard filesystem images. You can copy these ISO images onto
      either CDROM or DVD media to produce a bootable disc.
    </para>
    <para>
      Before you can install &DISTRO; on a computer, you must
      transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank
      disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the
      procedure for burning these files using a few common tools. This
      document assumes that you have no experience with Linux, and that
      you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and
      burning the files.
    </para>
  </section>

  <section id="sn-downloading">
    <title>Downloading</title>
    <para>
      The ISO files are large, and it may take a long time to download
      them, especially using a dial-up modem. You may want to use a
      download manager.
    </para>
    <section id="sn-choosing-cd-or-dvd">
      <title>Choosing CD or DVD</title>
      <para>
        &DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files,
	or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD
	ISO file if your computer meets the following requirements:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image
	    file
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>
        To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have
	a drive that will write to DVD media. If your computer has a
	drive that only writes CD media and not DVD media, download the
	CD-sized files instead.
      </para>
      <para>
        Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as
	the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have
	this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as
	FAT32. To check the format of a drive under Windows such as
	<systemitem>C:</systemitem>, select the
	<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My
	  Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check,
	and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog
	displays the format for that file system. If you do not have an
	NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files
	instead.
      </para>
      <para>
        Create a new directory where you can download all of these
	files. You need approximately 700 MiB of free space available
	for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the
	DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded
	the files to the folder <filename class="directory">C:\Documents
	  and Settings\Owner\My Documents\My
	  Downloads\&DISTRO;</filename>.
      </para>
    </section>
    <section id="sn-choosing-iso-files">
      <title>Choosing the ISO Files</title>
      <para>
        The exact files you need from the download server depend upon
	your system and the version of &DISTRO; you are downloading.
	The files you need are named in the form of
	<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, 
	where "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>" is the
	version of &DISTRO; you wish to download,
	"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>" is your computer's
	processor architecture, and
	"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>" is the disc number
	for each of the installation CDs.
      </para>
      <para>
        The computer processor architecture is usually
	<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the
	Pentium and Athlon processor families.  The architecture is
	usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs,
	including the Athlon 64 processor family.  The architecture is
	usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers,
	including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your
	system probably requires the <systemitem>i386</systemitem>
	versions.
      </para>
      <para>
        If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4
	computer, for example, you need these files:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</filename>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso</filename>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso</filename>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso</filename>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso</filename>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>
        Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need
	this file:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</filename>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>
        You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that
	the files you have downloaded are complete and correct.
      </para>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-validating-files">
    <title>Validating the Files</title>
    <para>
      Errors can occur during the download, even if your download
      manager reports none. Therefore it is <emphasis role='strong'>very
	important</emphasis> to check that the files have not been
      corrupted in any way. This is the purpose of the
      <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each
      of the available ISO files with a content verification code called
      a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files.
    </para>
    <para>
      <note>
        <title>BitTorrent Automatic Error Checking</title>
        <para>
          <application>BitTorrent</application> automatically performs
	  this error checking during downloads. If your
	  <application>BitTorrent</application> application reports all
	  files have been successfully downloaded, you can safely skip
	  this step.
        </para>
      </note>
    </para>
    <section id="sn-validating-in-windows">
      <title>Validating in the Windows Graphical Environment</title>
      <para>
        There are a number of free (as in cost) products available for
	file validation and hashing that have point and click
	interfaces. Here are links to a few of them:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            HashCalc: <ulink url='http://www.slavasoft.com/hashcalc/'/>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink
	      url='http://www.irnis.net/soft/xcsc/'/>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>
        Follow the instructions provided to install the program. When
	you run the program, use the file selection tools provided to
	select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1
	algorithm for calculation, and run the tool. The program takes
	some time to complete, since it must read the entire ISO file.
      </para>
      <para>
        Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor,
	such as <application>WordPad</application>, to display its
	contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for
	<emphasis role='strong'>each</emphasis> of the downloaded ISO
	files <emphasis role='strong'>exactly</emphasis> matches the
	corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file.
      </para>
      <para>
        If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to
	media. If a file does not match, you may have to download it
	again.
      </para>
      <para>
        <important>
          <title>CAVEAT EMPTOR</title>
          <para>
            The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over
	    external sites such as the ones listed above, or the
	    programs they provide.
          </para>
        </important>
      </para>
    </section>
    <section id="sn-validating-in-windows-cmd">
      <title>Validating at the Windows Command Prompt</title>
      <para>
        To check the files using the command prompt, you need to
	download the program <filename>sha1sum.exe</filename>.  For
	instructions and the link to download the program, refer to
	<ulink
	  url='http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html'/>.
      </para>
      <para>
        The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and
	displays hashes. To use it, save
	<filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the
	ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start
	menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of
	the program to start a <application>Command Prompt</application>
	window. Then change into the download directory. Run
	<command>sha1sum</command> with each ISO file like this:
      </para>
      <screen>cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\&DISTRO;"
sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</screen>
      <para>
        The program takes some time to complete, since it must read the
	entire ISO file.
      </para>
      <para>
        Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor,
	such as <application>WordPad</application>, to display its
	contents. Make sure the hash displayed by
	<filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis
	  role='strong'>each</emphasis> of the downloaded ISO files
	<emphasis role='strong'>exactly</emphasis> matches the
	corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file.
      </para>
      <para>
        If all of the hashes match, the ISO files can be burned to
	media. If a file does not match, you may have to download it
	again.
      </para>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-burning">
    <title>Burning</title>
    <para>
      The process of burning a CD is not always obvious to the users of
      Windows. Windows applications often let users burn data discs by
      simply dragging the source files into a box and clicking the
      <guilabel>Burn</guilabel> button.
    </para>
    <para>
      In reality, though, the burning software performs two operations.
      First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones
      used to install &DISTRO;, from the source files that were
      dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the
      blank CD. If the original source file was already an ISO image,
      the resulting CD is not usable for installation purposes.
    </para>
    <para>
      To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role='strong'>it
	is vital that you only perform the second step</emphasis> with
      the &DISTRO; ISO files. The steps required to do this using
      several popular CD burning applications are listed below.
    </para>
    <section id="sn-iso-recorder-v2">
      <title>Using The ISO Recorder V2 Power Toy</title>
      <para>
        Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
	  url='http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm'/> web
	site.
      </para>
      <procedure>
        <step>
          <para>
            In <application>Explorer</application>, right click on the
	    first &DISTRO; ISO file
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            In the context menu, select <guilabel>Copy image to
	      CD</guilabel>
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
	      Wizard</guilabel> pop-up
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Repeat for the remaining ISO files
          </para>
        </step>
      </procedure>
    </section>
    <section id="sn-roxio-emc7">
      <title>Using Roxio Easy Media Creator 7</title>
      <procedure>
        <step>
          <para>
            Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Repeat the above steps for each of the other ISO files
          </para>
        </step>
      </procedure>
    </section>
    <section id="sn-nero-burning-rom-5">
      <title>Using Nero Burning ROM 5</title>
      <procedure>
        <step>
          <para>
            Start the program
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Open the <guimenu>File</guimenu> menu
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Repeat the above steps for each of the other ISO files
          </para>
        </step>
      </procedure>
    </section>
    <section id="sn-nero-express-6">
      <title>Using Nero Express 6</title>
      <procedure>
        <step>
          <para>
            Start the program
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the
	    first &DISTRO; ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>.
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            The next screen allows you to select <guilabel>Writing
	      Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or
	    16x for CD, for best performance.
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Click Next to Burn
          </para>
        </step>
        <step>
          <para>
            Repeat the steps above for the other ISO files
          </para>
        </step>
      </procedure>
    </section>
  </section>

  <section id="sn-testing-discs">
    <title>Testing Your Discs</title>
    <para>
      In order to be certain the CDs will work on your system, you may
      wish to burn only disc 1 and then perform the following process
      before burning the others:
    </para>
    <procedure>
      <step>
        <para>
          Following the directions from your computer's manufacturer,
	  make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD
	  drive.
        </para>
      </step>
      <step>
        <para>
          Reboot the computer with disc 1 in the CD drive.  The boot
	  menu for the &DISTRO; installer appears.
	</para>
      </step>
      <step>
        <para>
          Press <emphasis role='strong'>Enter</emphasis>.
        </para>
      </step>
      <step>
        <para>
          Follow the directions on-screen until you are asked if you
	  would like to perform a media check.
        </para>
      </step>
      <step>
        <para>
          Conduct the check against the first disc. If the check
	  succeeds, your disc is correct.  At this point the installer
	  has changed nothing on your computer. Remove the &DISTRO;
	  installation disc and restart the system so that the computer
	  boots into Windows.
	</para>
      </step>
      <step>
	<para>
	  Burn the other three ISO images. After burning the other
	  discs, you can repeat the media check to test them all.
	</para>
      </step>
    </procedure>
  </section>

  <section id="sn-feedback">
    <title>Comments and Feedback</title>
    <para>
      If you have suggestions for this document, send an email to
      relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other
      tools and platforms.
    </para>
  </section>
</article>

<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->


--- NEW FILE doc-entities.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE entities SYSTEM
"../../../docs-common/common/entities/entities.dtd">
<entities>
  <title>Document-specific entities</title>
  <group name="General">
    <entity name="FCXHYP">
      <comment>Short version of distro and optional hyphen</comment>
      <text><use entity="FCX"/></text>
    </entity>
    <entity name="FCXVER">
      <comment>Short version of distro name and version</comment>
      <text><use entity="FCXHYP"/><use entity="DISTROVER"/></text>
    </entity>
    <entity name="FCSPIN">
      <comment>Name of primary ISO spin</comment>
      <text>Prime</text>
    </entity>
    <entity name="FCXVERSPIN">
      <comment>Prefix for ISO file names</comment>
      <text><use entity="FCXVER"/>-<use entity="FCSPIN"/></text>
    </entity>
  </group>
</entities>


--- NEW FILE rpm-info.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rpm-info PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN"
"http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd">
<rpm-info>
  <colophon>
    <worker id="fdp" wholename="Fedora Documentation Project"
      email="fedora-docs-list at redhat.com" surname="Project" firstname="Fedora
      Documentation" initials="fdp"/>
    <worker id="PaulWFrields" wholename="Paul W. Frields"
      email="stickster at gmail.com" surname="Frields" firstname="Paul"
      othername="W." initials="PWF"/>
  </colophon>
  <author worker="fdp"/>
  <editor worker="PaulWFrields"/>
  <license>
    <rights>OPL</rights>
    <version>1.0</version>
  </license>
  <copyright>
    <year>2006</year>
    <year>2007</year>
    <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
  </copyright>
  <title>Burning ISO Images to Disc</title>
  <desc>How to download ISO images and create CD and DVD media</desc>
  <changelog order="newest-first">
    <revision date="2007-05-21" number="7.0.0">
      <author worker="PaulWFrields"/>
      <details>F7 final release</details>
    </revision>
  </changelog>
</rpm-info>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 21:59:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 17:59:16 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/po README-BURNING-ISOS.pot, NONE, 1.1 ca.po,
	NONE, 1.1 cs.po, NONE, 1.1 de.po, NONE, 1.1 el.po, NONE,
	1.1 es.po, NONE, 1.1 fi.po, NONE, 1.1 fr.po, NONE, 1.1 gu.po,
	NONE, 1.1 hr.po, NONE, 1.1 it.po, NONE, 1.1 ja.po, NONE,
	1.1 ml.po, NONE, 1.1 ms.po, NONE, 1.1 nl.po, NONE, 1.1 pa.po,
	NONE, 1.1 pl.po, NONE, 1.1 pt.po, NONE, 1.1 pt_BR.po, NONE,
	1.1 ru.po, NONE, 1.1 sr.po, NONE, 1.1 sv.po, NONE, 1.1 uk.po,
	NONE, 1.1 zh_CN.po, NONE, 1.1 zh_TW.po, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152159.l5FLxGFr030062@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29981/F-7/po

Added Files:
	README-BURNING-ISOS.pot ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po it.po ja.po ml.po ms.po nl.po pa.po pl.po 
	pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Branch F-7 content as of 2007-05-31


--- NEW FILE README-BURNING-ISOS.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text) 
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title) 
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para) 
msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para) 
msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title) 
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para) 
msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title) 
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para) 
msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para) 
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para) 
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para) 
msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para) 
msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para) 
msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title) 
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) 
msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para) 
msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para) 
msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename) 
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename) 
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename) 
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename) 
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename) 
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para) 
msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename) 
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para) 
msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title) 
msgid "Validating the Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para) 
msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title) 
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para) 
msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title) 
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para) 
msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para) 
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para) 
msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para) 
msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para) 
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title) 
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para) 
msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title) 
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para) 
msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para) 
msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen) 
#, no-wrap
msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) 
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para) 
msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title) 
msgid "Burning"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para) 
msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title) 
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para) 
msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para) 
msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) 
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para) 
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para) 
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title) 
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para) 
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para) 
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para) 
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para) 
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para) 
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title) 
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para) 
msgid "Start the program"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para) 
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para) 
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title) 
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para) 
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) 
msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
msgid "Click Next to Burn"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title) 
msgid "Testing Your Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para) 
msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para) 
msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para) 
msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para) 
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para) 
msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para) 
msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para) 
msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title) 
msgid "Comments and Feedback"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para) 
msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatal??
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   Softcatal??. If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator.
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de Softcatal??. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la p??gina de catalanitzaci?? del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-09 23:42+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Entitats espec??fiques del document"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Versi?? abreujada de la distribuci?? amb gui?? addicional"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Versi?? abreujada del nom de la versi?? i la versi??"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Nom de la ISO prim??ria"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefix per als noms de fitxer ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Gravaci?? en disc de les imatges ISO"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "??s d'entitats generals i m??s etiquetes"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separaci?? en un m??dul independent"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versi?? final (FC-6)"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-7)"
msgstr "Versi?? final (FC-7)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Creaci?? dels discos de Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introducci??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"La distribuci?? Fedora es proporciona en forma d'imatges de sistema de "
"fitxers ISO 9660 est??ndard. Podeu copiar aquestes imatges en un CDROM o DVD "
"per a produir un disc arrencable."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Abans que instal??leu Fedora en un ordinador, heu de transferir o "
"<firstterm>gravar</firstterm> els fitxers ISO en un disc bu??t (CD-R/RW o DVD-"
"R/RW). Aquest document descriu el procediment per a gravar aquests fitxers "
"fent servir algunes eines comunes. Aquest document suposa que no teniu "
"experi??ncia amb Linux, i que feu servir Microsoft Windows per a descarregar i "
"gravar els fitxers."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Desc??rrega"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"Els fitxers ISO s??n grans i poden trigar molt de temps a descarregar-se, "
"especialment si feu servir una connexi?? per m??dem. Haur??eu de fer servir un "
"gestor de desc??rregues."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Escolliu entre CD o DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"La Fedora es distribueix en m??ltiples fitxers d'imatge ISO de mida de "
"CD, o en un ??nic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un ??nic fitxer "
"ISO de DVD si el vostre ordinador compleix els seg??ents requeriments:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "T?? una unitat per a gravar o regravar DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "T?? una unitat NTFS amb prou espai per a allotjar la imatge"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Per a escriure el fitxer ISO DVD a disc, el vostre ordinador necessita tenir "
"una unitat que escrigui en DVD. Si el vostre ordinador t?? una unitat que "
"nom??s escriu en CD i no en DVD, heu de descarregar els fitxers de mida de CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Alguns sistemes de fitxers no poden emmagatzemar fitxers m??s grans de 2 GB, "
"com ara una imatge de DVD. El sistema de fitxers NTFS, emprat habitualment, "
"no t?? aquesta limitaci??, per?? d'altres formats no-NTFS, com el FAT32, s??. "
"Per a comprovar el format d'una unitat del Windows com ara <systemitem>C:</"
"systemitem>, seleccioneu el men?? <guilabel>Inicia</guilabel> i despr??s "
"<guilabel>El meu ordinador</guilabel>. Feu clic amb el bot?? dret a la unitat "
"que voleu verificar i escolliu <guilabel>Propietats</guilabel>. El di??leg "
"resultant mostra el format per a aquest sistema de fitxers. Si no teniu una "
"unitat NTFS amb prou espai lliure, descarregueu els fitxers de mida de CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Creeu un nou directori per a descarregar tots aquests fitxers. Necessiteu "
"aproximadament 700 MiB d'espai lliure per a cada fitxer ISO de mida CD, o "
"aproximadament 3.5 GiB per al fitxer ISO de mida DVD. Aquest document "
"assumeix que heu descarregat els fitxers a la carpeta <filename class="
"\"directory\">C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves "
"desc??rregues\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Escolliu els fitxers ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"Els fitxers exactes que heu de descarregar del servidor depenen del vostre "
"sistema i la versi?? de Fedora que esteu descarregant. Els fitxers que "
"necessiteu tenen un nom amb la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;"
"</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
"num&gt;</replaceable>.iso</filename>, on \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" ??s la versi?? de Fedora que voleu descarregar, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ??s l'arquitectura del processador "
"del vostre ordinador, i \"<replaceable>&lt;num&gt;</replaceable>\" ??s el "
"n??mero de disc de cada un dels CDs d'instal??laci??."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"L'arquitectura del processador de l'ordinador sol ser <systemitem>i386</"
"systemitem> per a PC de 32 bits, incloses les fam??lies de processadors "
"Pentium i Athlon. L'arquitectura sol ser <systemitem>x86_64</systemitem> per "
"a PCs de 64 bits, incloent la fam??lia de processadors Athlon 64. "
"L'arquitectura sol ser <systemitem>ppc</systemitem> per a ordinadors "
"PowerPC, incloent la majoria dels Macs d'Apple. Si dubteu, el vostre sistema "
"probablement necessiti les versions <systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Si esteu descarregant la Fedora 7 per a un ordinador amb Pentium 4, per "
"exemple, us caldran els seg??ents fitxers:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"O, si preferiu instal??lar des d'un ??nic DVD, nom??s necessiteu aquest fitxer:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Tamb?? podeu necessitar el fitxer <code>SHA1SUM</code> per a verificar que els "
"fitxers que heu descarregat estan complets i s??n correctes."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Validaci?? dels fitxers"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Es poden produir errors durant la desc??rrega, fins i tot si el vostre gestor "
"de desc??rregues no us n'informa de cap. Per tant ??s <emphasis role=\"strong"
"\">molt important</emphasis> comprovar que els fitxers no s??n corruptes. "
"Aquest ??s el prop??sit del fitxer <filename>SHA1SUM</filename>. Cont?? una "
"l??nia per cadascun dels fitxers ISO disponibles amb un codi de verificaci?? "
"de continguts, tamb?? anomenat <firstterm>hash</firstterm>, calculat respecte "
"el fitxer ISO original."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Comprovaci?? autom??tica d'errors del BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"El <application>BitTorrent</application> comprova autom??ticament errors "
"en la desc??rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa "
"que tots els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar "
"aquest pas."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Validaci?? en l'entorn gr??fic de Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Hi ha un gran nombre de productes gratu??ts per a validar fitxers i hashes amb "
"uns pocs clics. Aqu?? hi ha els enlla??os a algunes d'elles:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Seguiu les instruccions respectives per instal??lar el programa. Quan "
"executeu el programa, useu el selector de fitxers corresponent per a "
"seleccionar els fitxers d'imatge ISO descarregats. Despr??s seleccioneu "
"l'algorisme SHA-1 per calcular, i executeu l'eina. El programa trigar?? una "
"mica en acabar, ja que s'ha de llegir el fitxer ISO sencer."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara el "
"<application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
"Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
"\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
"\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un "
"fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "EXCLUSI?? DE RESPONSABILITAT"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"El projecte Fedora i Red Hat Inc. no tenen control sobre els llocs externs, com "
"ara els llistats adalt, o els programes que proporcionen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validaci?? amb la l??nia d'ordres de Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Per a comprovar els fitxers fent servir la l??nia d'ordres, heu de descarregar "
"el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Per a instruccions i l'enlla?? "
"per a descarregar el programa, mireu a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula i mostra hashes. Per "
"usar-lo, feu servir <filename>sha1sum.exe</filename> al mateix directori que "
"els fitxers ISO. Seleccioneu <guilabel>Executa...</guilabel> des del men?? "
"Inicia i entreu <userinput>cmd</userinput> com a nom de programa per a "
"iniciar la finestra de <application>l??nia d'ordres</application>. Despr??s "
"aneu al directori de desc??rregues. Executeu <command>sha1sum</command> per "
"cada fitxer ISO, per exemple:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves desc??rregues\\"
"Fedora\"\nsha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Aquest programa triga algun temps en acabar, at??s que ha de llegir tot el "
"fitxer ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com arael  "
"<application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
"Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</filename> per a "
"<emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats "
"concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash "
"corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Si tots els hashes concorden, podeu gravar els fitxers ISO en un disc. Si un "
"fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Gravaci??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"El proc??s de gravar un CD no ??s sempre obvi per als usuaris de Windows. Les "
"aplicacions de Windows solen permetre els usuaris gravar discos de dades "
"simplement arrosegant els fitxers origen a una carpeta i clicant el bot?? "
"<guilabel>Grava</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"En realitat, el programari de gravaci?? realitza dues operacions. Primer, "
"crea una imatge ISO 9660 est??ndard, com les que es fan servir per a instal??lar "
"la Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una finestra. "
"Segon, transfereix el fitxer ISO a un CD bu??t. Si el fitxer font original ??s "
"una imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instal??lar."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Per a crear els CDs d'instal??laci?? de la Fedora, <emphasis role=\"strong\">??s "
"molt important que nom??s realitzeu el segon pas</emphasis> amb els fitxers "
"ISO de la Fedora. A continuaci?? es llisten els pasos necessaris per fer-"
"ho fent servir algunes de les aplicacions de gravaci?? de CD m??s populars."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Obtingueu i instal??leu l'??ISO Recorder Power Toy?? des del lloc web <ulink "
"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"A l'<application>Explorador</application>, feu clic amb el bot?? dret en el "
"primer fitxer ISO de Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "En el men?? contextual, seleccioneu <guilabel>Copy image to CD"
"</guilabel> (Copiar la imatge al CD)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""
"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
"(Auxiliar de gravaci?? de CD)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Inicieu el <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Seleccioneu <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Altres tasques)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Seleccioneu <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Grava des "
"d'una imatge de fitxer)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Escolliu el primer fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Repetiu els passos d'adalt per a cadascun dels fitxer ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Inicieu el programa"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Obriu el men?? <guimenu>File</guimenu> (Fitxer)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Grava la imatge)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Seleccioneu <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> "
"(Imatge de disc o projecte desat)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Apareixer?? el di??leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer fitxer "
"ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"La propera p??gina us permet seleccionar la <guilabel>velocitat d'escriptura"
"</guilabel>. Heu de seleccionar 4X per a DVD o 16x per a CD per a obtenir el "
"millor rendiment."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Cliqueu Next (Seg??ent) per a gravar"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Repetiu els pasos per a la resta de fitxers ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Provar els dics"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Per assegurar-vos que els CD funcionaran en el vostre sistema, podeu gravar "
"nom??s el primer disc i despr??s realitzar el seg??ent proc??s abans de gravar "
"els altres:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Seguint les indicacions del fabricant del vostre ordinador, assegureu-vos "
"que la BIOS del vostre ordinador us permet arrencar des de la unitat de CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Reinicieu l'ordinador amb el disc 1 en la unitat de CD. Apareixer?? el men?? "
"d'arrencada per a l'instal??lador de la Fedora."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Premeu la <emphasis role=\"strong\">tecla de retorn</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Seguiu les indicacions en pantalla fins que us demanin si voleu comprovar "
"els discos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Realitzeu la comprovaci?? amb el primer disc. Si la comprovaci?? ha sigut "
"correcta, el vostre disc est?? correcte. En aquest punt l'instal??lador encara "
"no ha fet cap canvi en el vostre ordinador. Traieu el disc d'instal??laci?? de "
"Fedora i reinicieu el sistema perqu?? l'ordinador arrenqui en Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Graveu les altres imatges ISO. Despr??s de gravar els altres discos, podeu "
"repetir la comprovaci?? dels discos per a provar-los tots."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Comentaris i preguntes"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Si teniu cap suggeriment per a aquest document, envieu un correu a relnotes "
"EN fedoraproject.org. Ens agradaria rebre informaci?? addicional quant a "
"d'altres eines i arquitectures."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"


--- NEW FILE cs.po ---
# translation of cs.po to Czech
# Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. a dal????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE de.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Inc. und weitere"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "??berpr??fen der Discs"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Einleitung"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"Die Fedora Core Distribution wird in From von ISO 9660 StandardDateisystem "
"Abbilder bereitgestellt. Sie k??nnen diese ISO Abbilder auf jedeCDROM oder "
"DVD kopieren und eine bootf??hige CD/DVD erstellen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Bevor Sie Fedora Core auf einem Computer installieren k??nnen, m??ssen "
"zun??chst die ISO Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium "
"geschrieben werden. Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe "
"einiger h??ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt "
"an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und dass Sie Microsoft Windows "
"benutzen um die Dateien herunter zu laden und zu brennen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Herunterladen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"Die ISO-Dateien sind sehr gro?? und der Download kann sehr lange dauern, "
"besonders, bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download "
"Manager benutzen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "zwischen CD und DVD w??hlen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora Core ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO Dateien oder als DVD-"
"Variante auf einer DVD ISO Datei erh??ltlich. Sie k??nnen die DVD ISO Datei "
"verwenden, wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erf??llt: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Es verf??gt ??ber einen DVD-R(W) Brenner"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"Es verf??gt ??ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben ben??tigt Ihr Rechner einen "
"Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschlie??lich "
"CD Medien bebrennen kann, laden Sie sich die CD ISO Dateien herunter."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Einige Dateisysteme k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB sind, wie DVD-"
"Images, nicht abspeichern. Das h??ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese "
"Beschr??nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um "
"das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu "
"??berpr??fen, w??hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel> Men?? und dort "
"<guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Rechtsklicken Sie auf das Laufwerk, das "
"Sie ??berpr??fen wollen und w??hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der "
"sich ??ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk "
"mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die "
"CD-Images herunter."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen "
"k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der "
"CDs oder ca. 3,5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, "
"dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
"Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename> "
"abgespeichert haben."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Die ISO-Dateien ausw??hlen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"Welche Dateien Sie genau vom Server ben??tigen h??ngt von Ihrem System und der "
"Version von Fedora Core ab die Sie runterladen. Die Dateien sind "
"folgenderma??en benannt: <Filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable>&lt;version&gt;"
"</replaceable>\" die Version von Fedora Core ist, die Sie runterladen "
"wollen, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" die Prozessor-"
"Architektur Ihres Computers ist und \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>\" die Nummer jeder einzelnen Installations-CD ist."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Wenn Sie Fedora Core 6 beispielsweise f??r einene Pentium 4 Computer "
"herunterladen m??chten, ben??tigen Sie diese Dateien:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Falls Sie die Installation von DVD bevorzugen, ben??tigen Sie lediglich diese "
"Datei:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Sie ben??tigen zus??tzlich die <code>SHA1SUM</code> Datei um ??berpr??fen zu "
"k??nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollst??ndig und korrekt sind."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "??berpr??fen der Dateien"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, k??nnen diese "
"dennochauftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">??u??erst wichtig</"
"emphasis> zu ??berpr??fen, ob die Dateien in irgendeiner Form besch??digt "
"wurden. F??r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie "
"enth??lt eine Zeile mit einem Inhalts??berpr??fungscode, genannt \"hash"
"\" (Engl., in etwa \"Pr??fsumme\"), der f??r jede vorhandene ISO Datei aus den "
"Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Automatische Fehlerpr??fung von BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"Bittorrent f??hrt diese Fehler??berpr??fung w??hrend des Herunterladens "
"automatisch durch Wenn Ihre Bittorrent-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien "
"erfolgreich herunter geladen wurden, k??nnen Sie diesen Schritt ??berspringen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "??berpr??fen in der grafischen Oberfl??che von Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ??berpr??fung und zum Hashen (Pr??fsummen "
"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden k??nnen. Hier sind Links "
"zu einigen davon:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das "
"Programm ausf??hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl "
"der herunter geladenen ISO Dateien. W??hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus "
"f??r die Berechnung und f??hren das Programm aus. Das Programm wird einige "
"Zeit brauchen, da es die gesamte ISO Datei einlesen muss."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
"beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
"Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
"ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Das Fedora Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Sites "
"wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "??berpr??fen in der Eingabeaufforderung von Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Um die Dateien mit der Konsole zu ??berpr??fen, m??ssen Sie das Programm "
"<filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. F??r weitere Anweisungen und "
"einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie bitte <ulink url="
"\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. "
"Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO "
"Dateien ab. W??hlen Sie <guilabel>Ausf??hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
"Men?? und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
"<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in "
"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. F??hren Sie <command>sha1sum</"
"command> f??r jede ISO Datei aus: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Das Programm ben??tigt einige Zeit, da es die komplette ISO Datei lesen muss."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
"beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
"Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
"ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Brennen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Vielen Windows Benutzern sind die genauen Vorg??nge des CD-Brennens nicht "
"vollst??ndig einsichtig, da viele Windows Programme den Nutzer einfach die "
"Quell-Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den "
"<guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"In Wirklichkeit f??hrt die Brenn-Software aber zwei Operationen durch. "
"Zun??chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard Abbild des Verzeichnisbaums der "
"Quelldateien so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch "
"die Fedora Core Installations-Images angelegt.Daraufhin trasnferiert die "
"Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die urspr??ngliche "
"Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht f??r eine "
"Installation brauchbar."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Um die Fedora Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist "
"es ??u??erst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora Core "
"ISO Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme "
"einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Besorgen und installieren Sie sich den \"ISO Recorder\" von dieser Adresse: "
"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr "Rechtsklicken Sie im Explorer auf die Fedora Core ISO Datei"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
#, fuzzy
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "W??hlen Sie im Kontextmen?? \"Copy image to CD\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""
"Folgen Sie den Schritten, die durch das \"CD Recording Wizard\" Pop-Up-"
"Fenster vorgegeben werden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Wiederholen Sie die Schritte f??r jede der verbleibenden ISO Dateien"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Benutzung des Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Starten Sie \"Creator Classic\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "W??hlen Sie \"Burn from Disc Image File\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
#, fuzzy
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "W??hlen Sie die erste Fedora ISO Datei und brennen Sie sie"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Wiederholen Sie obige Schritte f??r jede der anderen ISO Dateien"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Benutzung von Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Starten Sie das Programm"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "??ffnen Sie das Men?? \"Datei\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Benutzung von Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "W??hlen Sie \"Disk Image oder gespeichertes Projekt\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
#, fuzzy
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Ein ??ffnen-Dialog erscheint. W??hlen Sie die erste Fedora Core ISO Datei. "
"Klicken Sie auf \"??ffnen\"."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"Auf dem n??chsten Schirm k??nnen Sie die Schreibgeschwindigkeit (\"Writing "
"Speed\") w??hlen. Um beste Performanz zu erreichen sollten Sie diese auf 4x "
"f??r DVDs und auf 16x f??r CDs setzen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Klicken Sie Weiter um den Brennvorgang zu starten"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Wiederholen Sie vorherigen Schritte mit den restlichen ISO-Dateien"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "??berpr??fen der Discs"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Um sicherzustellen, dass die CD's auf Ihrem System funktionieren sollten Sie "
"nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchf??hren bevor Sie die "
"anderen CD's brennen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Stellen Sie mit Hilfe der Anleitung des Herstellers Ihres Computers sicher, "
"dass das BIOS Ihres Computers so eingestellt ist, dass es vom CD-Laufwerk "
"bootet."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Starten Sie den Computer mit Disc 1 im CD-Laufwerk neu. Das Start Men?? vom "
"Fedora Core Installationsprogramm erscheint."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Dr??cke <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie gefragt werden, ob Sie "
"eine Medium??berpr??fung durchf??hren m??chten."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"F??hren Sie die Pr??fung der Ersten CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, "
"dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm "
"nichts an ihrem Computer ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora Core "
"Installations CD und starten Sie ihr System neu um das Windows auf ihrem "
"Computer zu starten."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Brennen Sie die anderen drei ISO Dateien. Nachdem Sie diese gebrannt haben, "
"k??nnen Sie Medium pr??fen wiederholen, um sie alle zu pr??fen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Anmerkungen und Anregungen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Wenn Sie Vorschl??ge zu diesem Dokument haben, senden Sie eine E-Mail an "
"relnotes AT fedoraproject.org. Wir freuen uns ??ber Beschreibungen zu anderen "
"Werkzeugen und Plattformen."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"


--- NEW FILE el.po ---
# translation of el.po to Greek
# translation of el.po to
#
# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Document-specific entities"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Short version of distro and optional hyphen"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Short version of distro name and version"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Name of primary ISO spin"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefix for ISO file names"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Burning ISO Images to Disc"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Use general entities and more tagging"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Break into independent module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Final release version (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "???????????????????? ???????????? Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"?? ?????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
"???????????????? ISO 9660. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ISO ???????? ???? "
"CDROM ???????? ???? DVD ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"???????? ?????????????????????????? ???? Fedora ???? ?????? ????????????????????, ???????????? ???? ????????????????????, ?? "
"???????????? ???? <firstterm>????????????</firstterm>, ???? ???????????? ISO ???? ???????????? ?????????????? "
"?????????????????? (CD-R/RW ?? DVD-R/RW). ???????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? "
"?????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???? "
"?????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???? Linux ?????? ?????? ???????????????????????????? ???? "
"Microsoft Windows ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? ?????? ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"???? ???????????? ISO ?????????? ???????????? ?????? ?? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ??????, "
"???????????? ?????????????????????????????? ?????? dial-up ????????????. ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
"?????? ?????????????????????? ???????????? (download manager)."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "?????????????? CD ?? DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"???? Fedora ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? "
"?????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
"???????????????? ???????????? DVD ISO ???? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? "
"????????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "???????? ?????? ?????????? ???????????????? DVD ?? ???????????????????????? DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"?????? ???? ???????????? ???? ???????????? DVD ISO ???? ?????? ??????????, ?? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???? "
"???????? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? DVD. ???? ?? ?????????????????????? "
"?????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???????? ???? ???????? CD ?????? ?????? ???? ???????? DVD, ?????????? "
"???????? ?????? ?????????????? ???????????????? CD ???????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? 2 "
"GB, ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????? DVD. ???? ?????????????? ?????????????? NTFS, ???? ?????????? "
"?????????????????????????????? ??????????, ?????? ???????? ?????????? ?????? ????????????????????, ???????? ?????????? ???????? "
"?????????????????? ??????????????, ???????? ???? ?????????????????? FAT32, ?????? ??????????. ?????? ???? ???????????????? ???? "
"?????????? ???????? ???????????? ?????? Windows ???????? ???? <systemitem>C:</systemitem>, ???????????????? "
"???? ?????????? <guilabel>????????????</guilabel> ?????? ???????? ???? <guilabel>?? ?????????????????????? "
"??????</guilabel>. ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????? , ?????? "
"???????????????? <guilabel>??????????????????</guilabel>. ?? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? "
"?????? ???????? ?????? ???????????????????? ??????????????. ???? ?????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????? ?????????? ???? "
"NTFS, ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ???? "
"????????????????????. ???????????????????? ?????????????? 700 Mib ?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ISO "
"???? ?????????????? CD, ?? ?????????????? 3.5 GiB ?????? ???? ???????????? ISO ???? ?????????????? DVD. ???????? ???? "
"?????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????? "
"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
"\\My Downloads\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "?????????????????????? ???? ???????????? ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"???? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
"???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? "
"????????????????????. ???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? "
"<filename>F<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
"filename>, ???????? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? "
"???????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???? ????????????????????, \"<replaceable>&lt;arch&gt;"
"</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, "
"?????? \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? "
"???????? CD ????????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> "
"?????? PC 32-bit, ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? Pentium ?????? "
"Athlon. ?? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????? <systemitem>x86_64</systemitem> ?????? PC "
"64-bit, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? Athlon 64. ?? "
"?????????????????????????? ?????????? ?????????????? <systemitem>ppc</systemitem> ?????? ?????????????????????? "
"PowerPC, ?????? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? Apple Mac. ???? ?????????????????? ???? "
"??????????????, ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? "
"<systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 7 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4, ?????? "
"????????????????????, ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"??????????????????????, ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? DVD, ???? "
"?????????????????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"???? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????? <code>SHA1SUM</code> ?????? ???? ???????????????????????? ?????? "
"???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"???????? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????????, ?????????? ?????? ???? ?? "
"???????????????????????? ???????????? (download manager) ?????? ???????????????? ????????????. ???????? ?????????? "
"?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????????????. ?????????? "
"?????????? ?????? ?? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? <filename>SHA1SUM</filename>. "
"???????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ISO ?? ?????????? "
"o?????????????????? <firstterm>hash</firstterm> (???????????????? ??????????????) ?????? ???????? "
"?????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????????? ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"???? <application>BitTorrent</application>?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????. ???? ?? "
"???????????????? <application>BitTorrent</application>?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????, "
"???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"?????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? "
"?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ??????????-??????-????????-"
"???????? (point and click). ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????????. "
"???????? ???????????????????? ?????? ????????????????, ?????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???? "
"?????????????????? ???? ???????????? ISO ?????? ????????????????????. ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
"?????????????????? SHA-1, ?????? ?????????????????? ???? ????????????????. ?? ???????????????? ???????????????????? ???????????? "
"?????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? ????????????????????, ?????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????? "
"???? ???????????? ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"?????????????? ???? ???????????? <filename>SHA1SUM</filename> ???? ?????? ?????????????????????? ???????????????? "
"???????? ???? <application>WordPad</application>, ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? "
"??????. ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????? "
"?????????????????????? ?????????????? ?????? <emphasis role=\"strong\">????????</emphasis> ?????? ?????? ???? "
"???????????? ISO ?????? ???????????????????? ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</"
"emphasis> ???? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"???? ?????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????, ???????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ISO "
"?????????? ???????????????? ??????????????. ???? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???? ???????????? ???????? "
"????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"???? ???????? Fedora ?????? ?? Red Hat, Inc. ?????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? "
"?????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ?????????????????? ?????? "
"?????????? ??????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????? ??????????????, ???????????? ???? ???????????? ???????? ?????? "
"???????????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename>. ?????????????? ?????? ?? ?????????????????? ?????? "
"???????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"???? ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ???????????????????? ?????? ?????????????????? "
"???????????????????? ??????????????. ?????? ???? ???? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ???? "
"<filename>sha1sum.exe</filename> ???????? ???????? ???????????????? ???? ???? ???????????? ISO. "
"???????????????? <guilabel>????????????????</guilabel> ?????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????? ???????????????? "
"<userinput>cmd</userinput> ?????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ?????? ???? "
"???????????????????? ?????? ???????????????? <application>?????????????? ??????????????</application>.?????? "
"???????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ISO ???????????? ??????. ?????????????????? "
"?????? ???????????? <command>sha1sum</command> ???? ???????? ISO ???????????? ???????? ????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????, ?????????? ???????????? ???? "
"???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"?????????????? ???? ???????????? <filename>SHA1SUM</filename> ???? ???????? ?????????????????????? ????????????????, "
"???????? ???? <application>WordPad</application>, ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? "
"??????. ?????????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ???? <filename>sha1sum.exe</"
"filename> ?????? <emphasis role=\"strong\">????????</emphasis> ?????? ?????? ???? ISO "
"???????????? ?????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ???? ???????? ???? ???? "
"???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????? <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"???? ?????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????, ???? ???????????? ISO ?????????????? ???? ?????????????????? "
"???? ??????????. ???? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "?????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"?? ???????????????????? ???????????????? ???????? CD ?????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? "
"Windows. ???? ?????????????????? ?????? Windows, ?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
"?????????????? ???? ?????? ???????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? "
"?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????????? <guilabel>Burn</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"???????? ???????????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????. "
"???????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ISO 9660, ???????? ???? ???????? ?????? ???????????????????????????? ?????? "
"Fedora, ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????. ???????????? "
"???????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ISO ???? ?????? ???????? CD. ???? ???? ???????????? ???????????? ???????? ?????? "
"?????? ???????????? ISO, ???????? ???? ???????????????????? CD ?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
"?????? ??????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"?????? ???? ?????????????????????????? ???? CD ???????????????????????? ?????? Fedora, <emphasis role=\"strong"
"\">?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????</emphasis> ???? ???? "
"???????????? Fedora ISO. ???? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? "
"???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? CD ?????????????????????????? ????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "???? ?????????? ?????? ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"?????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ISO power toy ?????? ?????? ???????????????????? "
"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr "?????? ?????? <application>Explorer</application>, ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? Fedora ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "???? ?????????? ?????? Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "?????????????????? ???? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "???????????????? ???? ?????????? ???????????? Fedora ISO ?????? ???????????? ???? ???? CD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "???? ?????????? ?????? Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "?????????????????? ???? ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "?????????????? ???? ?????????? <guimenu>File</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "???? ?????????? ?????? Using Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"???? ???????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????? ???????????? "
"Fedora ISO ?????? ?????????????? Open."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"?? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? <guilabel>???????????????? ????????????????</guilabel>. ???????????????? "
"???? ?????????????? ?????? 4x ???? DVD. ?? ?????? 16x ???? CD ?????? ???????????????? ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "?????????? ???????? ?????? Next ?????? ???? ?????????? ?? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"?????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???? CD ???? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????, ???? ???????? "
"???????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? "
"?????????????? ???? ????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, ?????? ?????????????????????? "
"?????? ???? BIOS ?????? ???????????????????? ???????? ???????????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ???? ?????????? 1 ???????? ???????? ?????????? CD. ???? "
"???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "?????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? "
"???????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????. ???? ?? ?????????????? ?????????? ????????????????, ???????? "
"?? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? ????????????????. ???? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? "
"???????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? "
"?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
"?????? ???????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ISO. ???????? ?????? ?????????????? ???????????????? ???? "
"?????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ???????????????? ?????? ???? ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "???????????? ?????? ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"???? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????? ???? ??????????????, ?????????????? ?????? ???????????? ?????? relnotes AT "
"redoraproject.org. ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? ????????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
"?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
"???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"



--- NEW FILE es.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:12-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Entidades espec??ficas del documento"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Versi??n corta de la distro y silabeo opcional"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Versi??n corta del nombre y versi??n de la distro"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Nombre del ISO primario"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Primero"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefijo para los nombres de archivo ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Grabando Im??genes ISO en un Disco"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Como descargar las im??genes ISO y crear CDs y DVDs"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Use entidades en general y m??s tags"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Partir en un m??dulo independiente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Haciendo los Discos de Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introducci??n"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
msgstr "La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el prop??sito de descargar y quemar los archivos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un administrador de descargar."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Elegir CD o DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
msgstr "Fedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Tiene un dispositivo DVD de escritura o de reescritura"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
msgstr "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por ejemplo, necesitar?? estos archivos:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
msgstr "Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Validaci??n de los Archivos"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent Verifica Errores Autom??ticamente "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "La validaci??n en el Entorno Gr??fico de Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
msgstr "Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la lista de algunos de ellos:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr "Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "Precauciones"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validaci??n en la ventana de comandos de Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr "Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr "El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Quemado"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
msgstr "Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan m??s abajo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
msgstr "En el <application>explorador de windows</application>, haga clic con el bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Inicie el \"Creador Cl??sico\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Im??gen</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y qu??melo"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Inicie el programa"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Abra el men?? <guimenu>Archivo</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Usando Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr "Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor performance."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Clic en Siguiente para Quemar"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Probando sus Discos"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el men?? de arranque del instalador de Fedora."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema para que la computadora inicie con Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
msgstr "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, puede repetir la prueba de medio para chequear todos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Comentarios y Retroalimentaci??n"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."



--- NEW FILE fi.po ---
#
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-09 21:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-10 01:14+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Dokumenttikohtaiset entiteetit"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Distron lyhyt versio ja valinnainen v??liviiva"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Distron nimen ja version lyhyt versio"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "P????spinin ISO:n nimi"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "ISO-tiedostojen nimien alkuun lis??tt??v?? etuliite"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "K??yt?? yleisi?? entiteettej?? ja enemm??n tageja"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Jaa itsen??iseksi moduuliksi"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Lopullinen julkaisuversio (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Fedora-levyjen tekeminen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Esittely"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
msgstr "Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostoj??rjestelm??kuvina. N??m?? ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle k??ynnistyv??n levyn tekemiseksi."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
msgstr "Ennen kuin Fedoran voi asentaa tietokoneelle, ISO-tiedostot on siirrett??v??, <firstterm>poltettava</firstterm>, tyhj??lle levymedialle (CD-R/RW tai DVD-R/RW). T??m?? dokumentti kuvaa n??iden tiedostojen polttamista muutamaa yleist?? ty??kalua k??ytt??en. T??m?? dokumentti olettaa, ettei sinulla ole aiempaa Linux-kokemusta ja ett?? k??yt??t Microsoft Windowsia n??iden tiedostojen lataamiseen ja polttamiseen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Lataus"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr "ISO-tiedostot ovat suuria ja niiden lataaminen voi vied?? kauan aikaa, erityisesti modeemiyhteydell??. Kannattaa ehk?? k??ytt???? latauksenhallintaohjelmaa (download manager)."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "CD:n tai DVD:n valinta"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
msgstr "Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdell?? DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit k??ytt???? DVD-ISO-tiedostoa, jos koneesi t??ytt???? seuraavat vaatimukset:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Siin?? on kerta- tai uudelleenkirjoittava DVD-asema"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "Siin?? on NTFS-asema, jolla on tarpeeksi tilaa levykuvatiedostoa varten."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr "DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
msgstr "Jotkin tiedostoj??rjestelm??t eiv??t voi tallentaa yli 2 Gt:n kokoisia tiedostoja, kuten DVD-levykuvaa. Yleisesti k??ytetyss?? NTFS-tiedostoj??rjestelm??ss?? ei ole t??t?? rajoitusta, mutta monissa muissa on, kuten FAT32:ssa. Aseman, kuten <systemitem>C:</systemitem>, muodon tarkastamiseksi Windowsissa valitse <guilabel>K??ynnist??</guilabel>-valikko ja sitten <guilabel>Oma tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren painikkeella sit?? asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeava ikkuna n??ytt???? tiedostoj??rjestelm??n muodon. Jos koneessa ei ole NTFS-asemaa jossa on tarpeeksi vapaata tilaa, lataa CD-kokoiset tiedostot DVD:n sijaan."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
msgstr "Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki n??m?? tiedostot. Jokainen CD-kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MiB vapaata tilaa, DVD-kokoinen ISO-levykuva noin 3.5 GiB. T??m?? dokumentti olettaa, ett?? tiedostot on ladattu kansioon <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "ISO-tiedostojen valinta"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
msgstr "Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat j??rjestelm??st?? ja ladattavasta Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, miss?? ???<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>??? on se Fedoran versio, joka ladataan, ???<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>??? on tietokoneen suoritinarkkitehtuuri ja ???<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>??? on asennus-CD:n levyn numero."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr "Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>i386</systemitem> 32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. Arkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleens??  <systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa Applen Mac-tuotteista. Jos olet ep??varma, j??rjestelm??si todenn??k??isesti tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
msgstr "Esimerkiksi jos lataat Fedora 7:???? Pentium 4 -tietokonetta varten, tarvitset n??m?? tiedostot:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr "Tai jos mieluummin haluat asentaa yhdelt?? DVD:lt??, tarvitset vain t??m??n tiedoston:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
msgstr "Saatat my??s tarvita <code>SHA1SUM</code>-tiedoston ladattujen tiedostojen virheett??myyden tarkistamiseen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Tiedostojen tarkistus"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr "Latauksen aikana voi tapahtua virheit??, vaikka latauksenhallintaohjelma ei niit?? ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">eritt??in t??rke????</emphasis> tarkistaa, etteiv??t tiedostot ole mitenk????n vioittuneet. T??m?? on <filename>SHA1SUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sis??lt???? yhden rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. Rivill?? on sis??ll??nvarmennuskoodi, jota kutsutaan nimell?? <firstterm>hash</firstterm>. Se on laskettu alkuper??isist?? ISO-tiedostoista."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrentin automaattinen virheentarkistus"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
msgstr "<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-ohjelma ilmoittaa, ett?? kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, t??m??n vaiheen voi ohittaa."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Tarkistus graafisessa Windows-ymp??rist??ss??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
msgstr "Useita ilmaisia, graafisella k??ytt??liittym??ll?? varustettuja tuotteita on saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja hashin tekemiseen. T??ss?? on linkkej?? joihinkin niist??:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr "Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun k??ynnist??t ohjelman, valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintaty??kalulla. Valitse sitten SHA-1-algoritmi laskettavaksi ja suorita ty??kalu. Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr "Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? hash-ty??kalun n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr "Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr "Fedora-projekti ja Red Hat Inc. eiv??t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten yll?? lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Tarkistus Windowsin komentokehotteessa"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr "Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename>. Ohjeita ja linkki ohjelman lataamiseen on osoitteessa <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
msgstr "Ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename> laskee ja n??ytt???? hasheja. K??ytt????ksesi ohjelmaa tallenna tiedosto <filename>sha1sum.exe</filename> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</guilabel> K??ynnist??-valikosta ja sy??t?? k??ynnistett??v??n ohjelman nimeksi <userinput>cmd</userinput>. <application>Komentokehote</application>-ikkuna k??ynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha1sum</command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle t??h??n tapaan:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr "Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr "Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? <filename>sha1sum.exe</filename>-ohjelman n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr "Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Polttaminen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr "CD:n polttaminen ei aina ole itsest????n selv???? Windows-k??ytt??jille. Windows-ohjelmat usein antavat k??ytt??jien polttaa datalevyj?? yksinkertaisesti vet??m??ll?? l??hdetiedostot laatikkoon ja napsauttamalla <guilabel>Polta</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
msgstr "Todellisuudessa poltto-ohjelma tekee kaksi toimintoa. Ensin se luo ISO 9660 -standardin levykuvan - aivan kuin ne, joilta Fedora asennetaan - laatikkoon vedetyist?? l??hdetiedostoista. Toiseksi se siirt???? tuon ISO-tiedoston tyhj??lle CD:lle. Jos alkuper??inen l??hdetiedosto oli jo valmiiksi ISO-levykuva, saatava CD ei ole k??ytt??kelpoinen asennusta varten."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
msgstr "Fedora-asennuslevyjen luomiseksi <emphasis role=\"strong\">on t??rke????, ett?? suoritetaan vain toinen vaihe</emphasis> Fedora-ISO-tiedostojen kanssa. T??m??n tekemiseen tarvittavat vaiheet k??ytt??en useita suosittuja CD:n poltto-ohjelmia on lueteltu alla."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "ISO Recorder V2 Power Toyn k??ytt??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr "Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
msgstr "Napsauta ensimm??ist?? Fedora-ISO-tiedostoa <application>Explorer</application>issa"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "Valitse <guilabel>Copy image to CD</guilabel> kontekstimenusta"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "Seuraa <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> -ikkunan vaiheita"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Toista j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Roxio Easy Media Creator 7:n k??ytt??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "K??ynnist?? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Valitse <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Valitse <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet kaikille j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Nero Burning ROM 5:n k??ytt??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "K??ynnist?? ohjelma"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Avaa <guimenu>File</guimenu>-valikko"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Valitse <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Nero Express 6:n k??ytt??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Valitse <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr "<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr "Seuraava ruutu antaa valita <guilabel>kirjoitusnopeuden (Writing Speed)</guilabel>. T??m?? pit??isi asettaa arvoon 4x DVD:lle tai 16x CD:lle parasta toimintaa varten."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Napsauta Next polttaaksesi"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Levyjen testaus"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
msgstr "Varmistuaksesi ett?? CD:t toimivat j??rjestelm??ss?? kannattaa ehk?? polttaa vain levy 1 ja sitten suorittaa seuraavat toimet ennen muiden polttamista:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr "Seuraten tietokoneen valmistajan ohjeita varmistu, ett?? BIOS on asetettu k??ynnist??m????n CD:lt??."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
msgstr "K??ynnist?? tietokone levy 1 CD-asemassa. Fedora-asennusohjelman k??ynnistyvalikko tulee n??kyviin."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Paina <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
msgstr "Seuraa n??yt??ll?? olevia ohjeita, kunnes kysyt????n, haluatko tehd?? mediatarkistuksen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
msgstr "Suorita tarkistus ensimm??iselle levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on virheet??n. T??ss?? vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mit????n tietokoneessa. Poista Fedora-asennuslevy ja k??ynnist?? j??rjestelm?? uudestaan, jotta tietokone k??ynnistyy Windowsiin."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
msgstr "Polta muut kolme ISO-levykuvaa. Muiden levyjen polttamisen j??lkeen voit toistaa mediatarkistuksen ja testata ne kaikki."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Kommentit ja palaute"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr "Jos sinulla on ehdotuksia t??m??n dokumentin parantamiseksi, l??het?? s??hk??postia osoitteeseen relnotes AT fedoraproject.org. Muiden ohjelmien ja alustojen ohjeet ovat tervetulleita."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."



--- NEW FILE fr.po ---
# translation of fr.po to Fran??ais
# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Entit??s sp??cifiques au document"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Nom abr??g?? de la distribution avec trait d'union optionnel"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Nom abr??g?? de la distribution et version"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Nom du CD primaire"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Pr??fixe pour les noms de fichier ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat,Inc. et autres"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Graver les images ISO sur un disque"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Comment t??l??charger les images ISO et cr??er les m??dia CD et DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Utiliser les entit??s g??n??rales et plus de balisage"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "S??parer en modules ind??pendants"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Version finale (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Fabriquer vos disques Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"La distribution Fedora est fournie sous la forme de fichiers d'images "
"disques respectant la norme ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur "
"un CDROM ou un DVD pour obtenir un disque bootable."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Avant d'installer Fedora sur un ordinateur, vous devez transf??rer ou "
"<firstterm>graver</firstterm>, les fichiers ISO sur des supports vierges (CD-"
"R/RW ou DVD-R/RW). Ce document d??crit la proc??dure pour graver ces fichiers "
"avec des outils r??pandus. Il tient compte de l'inexp??rience de certains "
"utilisateurs avec Linux, et consid??re que vous utilisez Microsoft Windows "
"pour le t??l??chargement et la gravure de ces fichiers."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "T??l??chargement"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"Ces fichiers images sont lourds et le temps de t??l??chargement peut ??tre "
"long, particuli??rement avec un modem RTC . Vous voudrez peut-??tre utiliser "
"un gestionnaire de t??l??chargement."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Choisir entre CD et DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO "
"pour CD et d'une seule image ISO pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO "
"pour DVD si votre ordinateur est ??quip?? :"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "d'un graveur de DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"d'une partition NTFS ayant suffisamment d'espace libre pour accueillir le "
"fichier image"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Pour graver l'image ISO DVD sur un disque, votre ordinateur doit ??tre ??quip?? "
"d'un graveur de DVD. Si votre ordinateur est ??quip?? d'un graveur ne gravant "
"que les CD, et non les DVD, t??l??chargez les images ISO pour CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Certains syst??mes de fichiers ne peuvent pas contenir de fichiers dont la "
"taille exc??de 2 Go, tel que l'image ISO du DVD. Le NTFS, syst??me de fichiers "
"r??pandu, ne souffre pas ce cette limitation, contrairement ?? d'autres "
"syst??mes de fichiers, comme le FAT32. Pour v??rifier le format d'une "
"partition sous Windows, tel que <systemitem>C:</systemitem>, cliquez sur le "
"menu <guilabel>D??marrer</guilabel> puis sur <guilabel>Poste de travail</"
"guilabel>. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition "
"d??sir??e, puis cliquez sur <guilabel>Propri??t??s</guilabel>. La bo??te de "
"dialogue qui s'affiche alors vous indique le format du syst??me de fichiers "
"de cette partition. Si la taille de votre partition NTFS n'est pas "
"suffisante, t??l??chargez les images disques pour CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Cr??ez un nouveau r??pertoire dans lequel t??l??charger tous ces fichiers. Vous "
"avez besoin d'environ 700 Mo d'espace disque pour chaque image ISO de CD, ou "
"d'environ 3.5 Go pour l'image ISO du DVD. Ce document suppose que vous avez "
"t??l??charg?? les fichiers dans le r??pertoire <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Utilisateurs\\Mes Documents\\Mes T??l??chargements"
"\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Choisir les fichiers ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"Les fichiers dont vous avez besoin sur le serveur de t??l??chargement "
"d??pendent de la configuration de votre syst??me et de la version de Fedora "
"que vous souhaitez t??l??charger. Les fichiers sont nomm??s sous la forme "
"<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
"filename>, o?? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" est le num??ro "
"de la version de Fedora que vous d??sirez t??l??charger. "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" correspond ?? l'architecture de "
"votre processeur et \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" au num??ro "
"du disque pour chaque CD d'installation."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"L'architecture du processeur de votre ordinateur est g??n??ralement "
"<systemitem>i386</systemitem> pour les PC 32-bit, incluant les processeurs "
"des familles Pentium et Athlon. Pour les PC 64-bit, l'architecture est "
"<systemitem>x86_64</systemitem>, incluant les processeurs de la famille "
"Athlon 64. L'architecture des PowerPC est g??n??ralement <systemitem>ppc</"
"systemitem>, incluant la plupart des ordinateurs Mac d'Apple. En cas de "
"doute, choisissez la version <systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Si vous t??l??chargez Fedora 7 pour un ordinateur ??quip??, par exemple, "
"d'un Pentium 4, vous avez besoin des fichiers suivants :"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Ou bien, si vous pr??f??rez installer depuis un DVD, vous aurez besoin de ce "
"fichier : "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Vous aurez ??galement besoin du fichier <code>SHA1SUM</code> pour v??rifier "
"que les fichiers que vous avez t??l??charg??s sont complets et valides."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Valider les fichiers"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Des erreurs peuvent survenir durant le t??l??chargement, m??me si votre "
"gestionnaire de t??l??chargement ne vous en informe pas. Il est donc <emphasis "
"role=\"strong\">tr??s important</emphasis> de v??rifier que vos fichiers n'ont "
"pas ??t?? corrompus d'une mani??re ou d'une autre. Tel est le but du fichier "
"<filename>SHA1SUM</filename>. Chacun des fichiers ISO disponibles y a une "
"ligne contenant un code appel?? <firstterm>hash</firstterm>, g??n??r?? ?? partir "
"les fichiers ISO originaux."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "V??rification automatique des erreurs avec BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr "<application>BitTorrent</application> v??rifie automatiquement la pr??sence d'erreurs durant les t??l??chargements. Si votre application <application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont ??t?? t??l??charg??s avec succ??s, vous pouvez passer directement ?? l'??tape suivante."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "V??rification depuis l'environnement graphique de Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Il y a de nombreux produits, gratuits et tr??s simples d'utilisation, "
"disponibles pour la v??rification de fichiers. Voici des liens vers certains "
"d'entre eux : "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc : <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC) : <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Suivez les instructions fournies pour installer le programme. Lorsque vous "
"lancez le programme, utilisez l'outil de s??lection de fichiers pour choisir "
"le fichier t??l??charg?? de l'image ISO. Choisissez l'algorithme SHA-1 pour le "
"calcul, puis lancez la v??rification. Le calcul dure quelques minutes, car le "
"fichier ISO doit ??tre enti??rement lu."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Ouvrez le fichier <filename>SHA1SUM</filename> avec une ??diteur de texte, "
"comme <application>WordPad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
"vous que le hash affich?? par l'outil de v??rification corresponde <emphasis "
"role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</"
"emphasis> des fichiers images t??l??charg??s, au hash dans le fichier "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
"disques. Si un fichier est erron??, vous devrez le t??l??charger de nouveau."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "Avertissement ?? l'utilisateur"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contr??lent pas les sites de tiers tels que "
"ceux list??s ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "V??rification depuis la ligne de commande sous Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Pour v??rifier les fichiers en utilisant la ligne de commande, vous devrez "
"t??l??charger le programme <filename>sha1sum.exe</filename>. Les instructions "
"et le lien pour le t??l??chargement sont disponibles sur <ulink url=\"http://"
"lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"Le programme <filename>sha1sum.exe</filename> calcule et affiche des hash. "
"Pour l'utiliser, enrgistrer le fichier <filename>sha1sum.exe</filename> dans "
"le m??me r??pertoire que celui des fichiers ISO. Choisissez "
"<guilabel>Ex??cuter...</guilabel> depuis le menu D??marrer et tapez "
"<userinput>cmd</userinput> comme nom de programme ?? lancer pour obtenir un "
"terminal en <application>ligne de commande</application>. Changez de "
"r??pertoire pour vous rendre dans le r??pertoire de t??l??chargement. Ex??cutez "
"<command>sha1sum</command> avec chacun des fichiers ISO comme dans "
"l'exemple : "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, ??tant "
"donn?? que le fichier ISO doit ??tre enti??rement lu."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Ouvrez le fichier <filename>SHA1SUM</filename> avec une ??diteur de texte, "
"comme <application>WordPad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
"vous que le hash affich?? par l'outil de v??rification corresponde <emphasis "
"role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</"
"emphasis> des fichiers images t??l??charg??s, au hash dans le fichier "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
"disques. Si un fichier est erron??, vous devrez le t??l??charger de nouveau."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Gravure"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Graver un CD n'est pas toujours ??vident pour les utilisateurs de Windows. "
"Les applications Windows permettent tr??s souvent aux utilisateurs de graver "
"des CD de donn??es en faisant glisser des fichiers vers une fen??tre et en "
"cliquant ensuite sur le bouton <guilabel>Graver</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"En r??alit??, le logiciel de gravure effectue deux op??rations. D'abord, il "
"cr??e une image au standard ISO 9660, comme celles utilis??es pour installer "
"Fedora, ?? partir des fichiers sources qui ont ??t?? d??pos??s dans la "
"fen??tre. Ensuite, il transf??re ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le "
"fichier d'origine est d??j?? une image ISO, le CD grav?? n'est pas utilisable "
"pour l'installation."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Pour cr??er des CD d'installation,<emphasis role=\"strong\">il est vital que "
"vous n'ex??cutiez que la seconde op??ration</emphasis> avec les fichiers ISO "
"de Fedora. Les ??tapes n??cessaires pour le faire avec quelques logiciels "
"de gravure sont indiqu??es ci-dessous."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Avec ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site wbe <ulink "
"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr "Dans <application>Explorer</application>, fa??tes un clic droit sur le premier fichier ISO de Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "Suivez les ??tapes dans la fen??tre de <guilabel>Assistant de gravure CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "R??p??tez l'op??ration avec les autres fichiers ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Choisissez <guilabel>Autres t??ches</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "S??lectionnez <guilabel>Graver ?? partir d'un fichier image disque</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Choisissez la premi??re image ISO de Fedora et gravez-l??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "R??p??tez l'op??ration pour chacun des autres fichiers ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Avec Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Lancez le programme"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>File</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "S??lectionnez <guimenuitem>Graver l'image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Avec Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet enregistr??</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr "Une bo??te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> appara??t. Choisissez le premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"L'??cran suivant vous permet de choisir la <guilabel>vitesse de gravure</guilabel>. Pour de meilleures performances, il est conseill?? de choisir 4x pour un DVD et 16x "
"pour un CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Cliquez sur Next pour lancer la gravure"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "R??p??tez les ??tapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Tester vos disques"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Pour ??tre s??r que vos CD fonctionneront sur votre syst??me, vous voudrez peut-"
"??tre graver le premier disque et effectuer les ??tapes suivantes avant de "
"graver les autres CD : "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"En suivant les conseils de votre fabricant d'ordinateur, assurez-vous que le "
"BIOS de votre ordinateur est activ?? pour d??marrer sur le lecteur de CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Red??marrez l'ordinateur avec le Disque 1 dans le lecteur de CD. Le menu de "
"d??marrage de l'installateur de Fedora appara??t."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Appuyez sur <emphasis role=\"strong\">Entr??e</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Suivez les ??tapes de l'assistant ?? l'??cran jusqu'?? ce qu'il vous propose de "
"v??rifier vos m??dia."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Effectuez la v??rification sur le premier disque. Si la v??rification est "
"concluante, votre disque est valide. ?? ce stade, l'installateur n'a fait "
"aucune modification sur votre syst??me. Retirer le disque d'installation de "
"Fedora et red??marrez le syst??me de fa??on ?? ce que l'ordinateur d??marre "
"sur Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Gravez les trois autres images ISO. Une fois grav??e, vous pouvez r??p??ter la "
"proc??dure de v??rification de m??dia pour les tester ??galement."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Commentaires et retours d'utilisation"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Si vous avez des suggestions ?? nous communiquer au sujet de ce document, "
"envoyez un email ?? relnotes AT fedoraproject.org. Nous acceptons toutes "
"informations compl??mentaires sur les outils et les plateformes."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"



--- NEW FILE gu.po ---
# translation of gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"Fedora Core ??????????????? ??? ISO 9660 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? "
"??????. ????????? ??? ISO ????????????????????? ??????????????? ?????? CDROM ???????????? DVD ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
"???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"????????? Fedora Core ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ??????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ??? "
"????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? (CD-R/RW ???????????? DVD-R/RW) ????????? <firstterm>????????? ?????????????????? "
"????????????</firstterm>cr??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ??? "
"??????????????????????????? ??????. ??? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? Linux ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ??????????????? "
"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Microsoft Windows ??????????????? ??????????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"ISO ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? "
"????????????-?????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "CD ???????????? DVD ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora Core ??? ?????????????????? CD-????????????????????? ISO ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? DVD-????????????????????? ISO ???????????? "
"???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? DVD ISO ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
"????????????????????????????????? ?????????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "???????????? DVD-????????? ???????????? ???????????? ???????????? DVD-????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? NTFS ?????????????????? ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"DVD ISO ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? DVD "
"?????????????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? CD ?????????????????? ??? ????????? ????????? "
"???????????? ?????? DVD ??????????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? CD-????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"???????????? ???????????? ????????????????????? 2 GB ??????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ?????? DVD ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? "
"????????????-?????????????????? NTFS ???????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????????-NTFS ??????????????????????????? ????????? ??????, "
"????????? ?????? FAT32. Windows ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? <systemitem>C:</"
"systemitem>, <guilabel>???????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? <guilabel>??????????????? "
"???????????????????????????</guilabel> ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????-??????????????? ?????????, ????????? "
"<guilabel>????????????????????????</guilabel> ???????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
"??????. ?????? ??????????????? ???????????? NTFS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? CD-"
"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ???????????? 700 MiB "
"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? CD-????????????????????? ISO ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? 3.5 GiB ??????????????? "
"DVD-????????????????????? ISO ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? <filename "
"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
"Downloads\\Fedora Core</filename> ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "ISO ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? Fedora Core ?????? ????????????????????? ?????? "
"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ??????????????? <filename>FC-"
"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> ?????? "
"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ??? "
"Fedora Core ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, \"<replaceable>&lt;"
"arch&gt;</replaceable>\" ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????, ????????? \"<replaceable>&lt;"
"count&gt;</replaceable>\" ??? ???????????? ?????????????????? CD ?????? ??????????????? ???????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? 32-bit PC ???????????? <systemitem>i386</"
"systemitem> ????????? ??????, Pentium ????????? Athlon ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. 64-bit PC ???????????? "
"????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? <systemitem>x86_64</systemitem> ????????? ??????, Athlon 64 "
"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. PowerPC ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? "
"<systemitem>ppc</systemitem> ????????? ??????, ???????????? ??????????????? Apple ?????? Mac ?????? ?????????????????? ???????????????. "
"?????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem>i386</systemitem> ???????????????????????? "
"??????????????? ?????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"?????? ????????? Pentium 4 ??????????????????????????? ???????????? Fedora Core 6 ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????, "
"?????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"????????????, ?????? ????????? ?????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? ??????????????? "
"??????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? <code>SHA1SUM</"
"code> ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. "
"???????????? ??? ??????????????????????????? <emphasis role=\"strong\">????????? ????????????????????????</emphasis> ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? "
"???????????? ???????????? ???????????? ??????. ??? <filename>SHA1SUM</filename> ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ISO "
"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? "
"<firstterm>hash</firstterm> ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ISO ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent ??????????????? ????????? ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"BitTorrent ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? BitTorrent "
"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? "
"??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Windows ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? (????????????????????????) ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? "
"??????????????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? "
"????????????????????? ???????????? ISO ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
"???????????????. ????????? ??????????????? ???????????? SHA-1 ???????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????? ???????????? ????????? "
"???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ISO ???????????? ?????????????????? ??? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"???????????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????? <application>WordPad</"
"application>, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ISO "
"?????????????????????????????? <emphasis role=\"strong\">????????????</emphasis> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? "
"????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
"<emphasis role=\"strong\">?????????????????? ????????????</emphasis> ????????????????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????? ????????? ????????? ISO ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ????????????????????? "
"????????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Fedora Project ????????? Red Hat, Inc. ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? "
"???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Windows ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> "
"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
"html\"/> ?????? ?????????????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"<filename>sha1sum.exe</filename> ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????????, "
"<filename>sha1sum.exe</filename> ?????? ??? ??? ???????????????????????????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? "
"??????????????????????????? <guilabel>???????????????...</guilabel> ???????????? ????????? ????????? ????????? <application>???????????? ???????????????????????????</"
"application> ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? <userinput>cmd</userinput> "
"???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????. <command>sha1sum</command> ?????? ???????????? ISO "
"???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"???????????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? "
"<application>WordPad</application>, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????? ????????? ?????? "
"????????????????????? ???????????? ISO ?????????????????????????????? <emphasis role=\"strong\">????????????</emphasis> ???????????? "
"<filename>sha1sum.exe</filename> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? <filename>SHA1SUM</"
"filename> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">???????????????????????????</"
"emphasis> ????????????????????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "ISO ???????????????????????? V2 Power Toy ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"ISO ???????????????????????? power toy ?????? <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
"isorecorder.htm\"/> ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr "Explorer ?????????, ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
#, fuzzy
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "?????????????????? ?????????????????????, \"????????????????????? CD ????????? ????????? ?????????\" ???????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "\"CD ?????????????????????????????? ?????????????????????\" ?????????-?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "???????????? ???????????? ISO ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "\"????????????????????? ???????????????????????????\" ????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> \"devel\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "\"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????\" ???????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
#, fuzzy
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Nero Burning ROM 5 ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "\"????????????\" ???????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Nero Express 6 ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "\"??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????\" ???????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
#, fuzzy
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "???????????? ISO ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> ???????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"


--- NEW FILE hr.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Provjeravanje va??ih diskova"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Uvod"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"Distribucija Fedora Core omogu??ena je u obliku standardnih ISO 9660 "
"preslika. Ove ISO preslike mo??ete kopirati na CD ili  DVD medij i na taj "
"na??in izraditi pokreta??ki disk."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Prije instaliranja Fedore Core na ra??unalo, bit ??e potrebno da snimite, "
"odnosno <firstterm>ispr??ite</firstterm>, ISO preslike na prazan disk (CD-R/"
"RW ili DVD-R/RW). Ovaj dokument opisuje postupak pr??enja tih datoteka pomo??u "
"nekoliko najuobi??ajenijih alata. Ovaj dokument pretpostavlja da nemate "
"nikakvih iskustava s Linuxom i da za potrebe preuzimanja i pr??enja ovih "
"datoteka upotrebljavate Microsoft Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Preuzimanje"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"ISO datoteke su velike i za njihovo bi preuzimanje moglo biti potrebno dulje "
"vrijeme, pogotovo putem telefonskog modema. Preporu??uje se upotreba programa "
"za upravljanjem preuzimanja."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Odabir CD ili DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora Core distribuira se u obliku vi??estrukih ISO preslika za CD ili "
"jednostruke ISO preslike za DVD disk. Jednodijelnu DVD presliku mo??ete "
"upotrijebiti ako va??e ra??unalo zadovoljava sljede??a potra??ivanja:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Ima ure??aj za snimanje DVD diskova"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"Ima NTFS oblikovan tvrdi disk s dovoljno prostora za preuzimanje preslike"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Da biste ISO presliku za DVD mogli snimiti na disk, potreban vam je ure??aj "
"za snimanje DVD medija. Ako va??e ra??unalo posjeduje ure??aj koji mo??e snimati "
"samo na CD medije, tad preuzmite CD preslike, a ne DVD presliku."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Neki datote??ni sustavi ne mogu pohranjivati datoteke ve??e od 2 GB, poput DVD "
"preslika. Uobi??ajeno upotrebljavan NTFS sustav nema ovakvo ograni??enje, ali "
"imaju ga mnogi drugi datote??ni sustavi koji nisu NTFS vrste, poput FAT32. Da "
"biste provjerili oblikovanje diska unutar Windows OS, npr <systemitem>C:</"
"systemitem>, na izborniku <guilabel>Start</guilabel> odaberite <guilabel>My "
"Computer</guilabel>. Desnom tipkom mi??a kliknite disko koji ??elite "
"provjeriti i odaberite <guilabel>Properties</guilabel>. Dijalog koji ??e se "
"pojaviti prikazat ??e datote??no oblikovanje odabranog diska. Ako nemate NTFS "
"oblikovani disk s dovoljno slobodnog prostora, preuzmite CD preslike."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Izradite novu mapu u koju ??elite pohraniti preuzete datoteke. Bit ??e vam "
"potrebno otprilike 700 MB slobodnog prostora za svaku ISO datoteku CD "
"veli??ine ili oko 3,5 GB za ISO datoteku DVD veli??ine. Ovaj dokument "
"pretpostavlja da ste preuzete datoteke pohranili u mapu: <filename class="
"\"mapa\">C:\\Documents and Settings\\VlasnikRa??unala\\My Documents\\My "
"Downloads\\Fedora Core</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Odabir ISO datoteka"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"To??an popis datoteka koje je potrebno preuzeti s poslu??itelja ovisi o va??em "
"sustavu i verziji Fedore Core koju preuzimate. Datoteke koje su vam potrebne "
"nazvane su u obliku: <filename>FC-<replaceable>&lt;verzija&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arhitektura&gt;</replaceable>-disk<replaceable>&lt;broj&gt;"
"</replaceable>.iso</filename>, pri ??emu \"<replaceable>&lt;verzija&gt;</"
"replaceable>\" ozna??ava verziju Fedore Core koju ??elite preuzeti, "
"\"<replaceable>&lt;arhitektura&gt;</replaceable>\" se odnosi na arhitekturu "
"procesora va??eg ra??unala, a \"<replaceable>&lt;broj&gt;</replaceable>\" je "
"redni broj svakog od instalacijskih CD diskova."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"Arhitektura procesora je <systemitem>i386</systemitem> za 32-bitne PC, "
"uklju??uju??i Pentium i Athlon obitelji procesora. Arhitektura  "
"<systemitem>x86_64</systemitem> je za 64-bitne PC, uklju??uju??i Athlon 64 "
"obitelj procesora. Arhitektura <systemitem>ppc</systemitem> je za PowerPC "
"ra??unala, uklju??uju??i ve??inu Apple Mac ponude. Ako niste sigurni u odabir, "
"va??em je ra??unalu najvjerojatnije potrebna <systemitem>i386</systemitem> "
"verzija."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Na primjer, ako preuzimate Fedora Core 6 za Pentium 4 ra??unalo, potrebne su "
"vam ove datoteke:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Ako preferirate instalaciju s jednog DVD medija, potrebna vam je samo ova "
"datoteka:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Da biste provjerili potpunost preuzimanja i ispravnost datoteka, mogla bi "
"vam biti potrebna i datoteka <code>SHA1SUM</code>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Provjera valjanosti datoteka"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Tijekom preuzimanja mo??e do??i do pogre??aka, ??ak i ako ih va?? upravitelj "
"preuzimanja ne prijavi. Iz tog je razloga <emphasis role=\"strong\">izuzetno "
"va??no </emphasis> provjeriti da ove datoteke nisu o??te??ene. To je svrha "
"datoteke <filename>SHA1SUM</filename>. Ona za svaku raspolo??ivu ISO datoteku "
"sadr??i po jedan redak sa ??ifrom za provjeru sadr??aja, poznatu kao "
"<firstterm>presjek</firstterm> (hash), izra??unatu na osnovu izvornih ISO "
"datoteka."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent automatska provjera pogre??aka"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"BitTorrent tijekom preuzimanja automatski izvodi ovu provjeru. Ako je va??a "
"BitTorrent aplikacija prijavila uspje??no preuzimanje svih datoteka, mo??ete "
"presko??iti ovaj korak."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Provjera valjanosti unutar Windows okru??enja"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Za provjeru valjanosti datoteka i presjeka postoje brojni besplatni "
"proizvodi. Ovdje su veze prema nekima od njih:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Slijedite upute instalacijskog programa. Nakon pokretanja programa odaberite "
"preuzete ISO preslike. Potom za izra??unavanje odaberite algoritam SHA-1 i "
"pokrenite alat. Za izvr??avanje zadatka bit ??e potrebno odre??eno vrijeme jer "
"je potrebno i????itavanje cjelokupne ISO datoteke."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ure??va??a teksta, "
"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
"sadr??aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazan u alatu presjeka, "
"<emphasis role=\"strong\">to??no</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u "
"datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke mo??ete snimiti na medij. U "
"slu??aju da se presjeci ne poklapaju, bit ??e potrebno da ponovo preuzmete "
"datoteku."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "NA ZNANJE KORISNIKU"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Fedora Projekt i tvrtka Red Hat, Inc. nemaju nadzora nad vanjskim lokacijama "
"poput onih s gornjeg popisa ili nad programima koje te lokacije pru??aju."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Provjera valjanosti unutar Windowsa, putem naredbenog retka"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Da biste datoteke provjerili putem naredbenog retka, bit ??e potrebno da "
"preuzmete program <filename>sha1sum.exe</filename>. Vezu preuzimanja i upute "
"mo??ete prona??i na adresi: <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"Program <filename>sha1sum.exe</filename> izra??unava i prikazuje presjeke. Da "
"biste ga upotrijebili, program <filename>sha1sum.exe</filename> spremite u "
"istu mapu s ISO datotekama. Na izborniku <guilabel>Start</guilabel> "
"odaberite <guilabel>Run...</guilabel>, unesite <userinput>cmd</userinput> i "
"kliknite <guilabel>OK</guilabel>, da biste otvorili prozor naredbenog retka "
"<application>Command Prompt</application>. Prije??te u mapu s preuzetim ISO "
"datotekama. Za svaku datoteku pokrenite naredbu <command>sha1sum</command> "
"na sljede??i na??in:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Za izvr??avanje zadatka bit ??e potrebno odre??eno vrijeme jer je potrebno "
"i????itavanje cjelokupne ISO datoteke."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ure??va??a teksta, "
"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
"sadr??aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazao program "
"<filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis role=\"strong\">to??no</emphasis> "
"poklapa s podudarnim presjekom u datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke mo??ete snimiti na medij. U "
"slu??aju da se presjeci ne poklapaju, bit ??e potrebno da ponovo preuzmete "
"datoteku."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Pr??enje"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Postupak pr??enja CD medija nije uvijek o??igledan korisnicima Windowsa. "
"Windows aplikacije korisnicima ??esto omogu??uju pr??enje podatkovnih diskova "
"jednostavnim prevla??enjem i ispu??tanjem izvornih datoteka unutar "
"odgovaraju??eg okvira i klikanjem gumba <guilabel>Burn</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"Softver za pr??enje ustvari izvodi dvije operacije.  Prvo od datoteka "
"prevu??enih u okvir izra??uje standardnu ISO 9660 presliku, poput onih koje se "
"upotrebljavaju pri instaliranju Fedore Core. Potom prebacuje ISO datoteku na "
"prazan CD. Ako je izvorna datoteka gotova (ve?? izra??ena) ISO preslika, "
"rezultiraju??i CD ne??e biti upotrebljiv za postupak instalacije."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Da biste izradi instalacijski CD Fedore <emphasis role=\"strong\">izuzetno "
"je va??no da u??inite samo drugi korak</emphasis> tijekom pr??enja ISO preslika "
"Fedore Core. Ovdje je opisa potrebnih postupaka za izvo??enje ove radnje "
"pomo??u nekih od popularnijih aplikacije za pr??enje CD-a."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Pomo??u programa ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink URL="
"\"HTTP://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr "U Exploreru desnom tipkom mi??a kliknite prvu ISO datoteku Fedore Core"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
#, fuzzy
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "Na kontekstualnom izborniku odaberite \"Copy image to CD\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "Slijedite korake ponu??ene u pop-up prozoru \"CD Recording Wizard\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Postupak ponovite s ostalim ISO datotekama"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Pomo??u programa Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Pokrenite \"Creator Classic\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "<guilabel>Verzija:</guilabel> \"devel\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
#, fuzzy
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core i ispr??ite ju"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Pomo??u programa Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Pokrenite program"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Otvorite izbornik \"File\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Pomo??u programa Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Odaberite \"Disc Image or Saved Project\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
#, fuzzy
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Pojavljuje se dijalog za otvaranje. Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core "
"i kliknite \"Open\"."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"Sljede??i zaslon dopu??ta vam odabir brzine zapisivanja. Za najbolje "
"performanse postavite na 4x za DVD ili 16x za CD medij."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Za pr??enje kliknite \"Next\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Provjeravanje va??ih diskova"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Da biste bili sigurni u ispravnost CD medija, preporu??uje se da nakon "
"snimanja prvog diska u??inite sljede??i postupak:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Slijedite upute proizvo??a??a va??eg ra??unala i podesite u BIOS-u pokretanje "
"ra??unala s CD/DVD ure??aja."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Ponovo pokrenite ra??unalo dok je disk 1 u CD/DVD ure??aju. Pojavit ??e se "
"pokreta??ki izbornik Fedore Core."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Slijedite upute na zaslonu sve dok budete upitani ??elite li izvesti provjeru "
"medija."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Izvedite provjeru prvog diska. Disk je ispravan ako provjera uspje??no "
"zavr??i. Instalacijski program nije u??inio nikakve izmjene na va??em ra??unalu. "
"Mo??ete ukloniti instalacijski disk Fedore Core i ponovo pokrenuti Windows "
"sustav na va??em ra??unalu."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Ispr??ite preostale ISO preslike. Nakon pr??enje svih diskova mo??ete izvesti "
"postupak provjere svih ostalih medija."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Komentari i povratni podaci"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Ako imate ikakve prijedloge za ovaj dokument, po??aljite poruku e-po??te na "
"adresu relnotes AT fedoraproject.org. Upute za ostale alate i platforme su "
"dobrodo??le."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"


--- NEW FILE it.po ---
# translation of it.po to italiano
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
# translation of it.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Entit?? specifiche per il documento"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Breve versione della distro e sillabazione opzionale"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Breve versione del nome della distro e versione"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Nome della ISO primaria"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Primaria"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefisso per i nomi file ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Uso delle entit?? generali e maggior tagging"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Rottura nel modulo indipendente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Creare i dischi Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"La distribuzione Fedora ?? fornita nel formato standard di immagini "
"filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media "
"CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Prima di installare Fedora su un computer, si deve trasferire, o "
"<firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
"R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare "
"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
"scopo di scaricare e masterizzare i files."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Scaricare i files"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"I files immagine ISO sono grandi, e potrebbe volerci molto tempo per "
"scaricarli, specialmente usando un modem dial-up. E' possibile usare un "
"download manager."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Scegliere CD o DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o su "
"un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
"singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Per scrivere il file ISO DVD su un disco, il computer deve avere un drive "
"che scriva sul media DVD. Se il computer ha un drive che scrive solo media "
"CD e non media DVD, si scarichino i files dalle dimensioni di CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Alcuni file systems non possono registrare files pi?? grandi di 2 GB, come "
"l'immagine DVD. Il file system comunemente usato NTFS non ha questa "
"limitazione, ma molti altri formati non-NTFS si, tipo il FAT32. Per "
"controllare il formato di un drive sotto Windows come <systemitem>C:</"
"systemitem>, selezionare il menu <guilabel>Start</guilabel> quindi "
"<guilabel>Risorse del computer</guilabel>. Cliccare con il bottone destro "
"sul drive che si desidera controllare, e scegliere <guilabel>Propriet??</"
"guilabel>. La finestra di dialogo risultante mostra il formato per quel file "
"system. Se non si ha un drive NTFS con abbastanza spazio libero, si "
"scarichino i files dalle dimensioni di CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
"approssimativamente di 700 MiB di spazio libero per ciascun file ISO delle "
"dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di "
"dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella "
"cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Scelta dei files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files "
"che occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?? la versione di Fedora che si desidera scaricare, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
"per ciascun CD di installazione."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"L'architettura di processore del computer ?? solitamente <systemitem>i386</"
"systemitem> per i PC a 32-bit, incluse le famiglie di processori Pentium ed "
"Athlon. L'architettura ?? solitamente <systemitem>x86_64</systemitem> per i "
"pc a 64-bit, inclusa la famiglia di processori Athlon 64. L'architettura ?? "
"solitamente <systemitem>ppc</systemitem> per i computers PowerPC, inclusa la "
"maggior parte delle offerte Mac Apple. Nel dubbio, il sistema probabilmente "
"necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr "Se si sta scaricando  Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, occorreranno questi files:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
"file:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Si potrebbe anche aver bisogno del file <code>SHA1SUM</code> per verificare "
"che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Validazione dei files"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Durante il download possono avvenire degli errori, anche se il download "
"manager non ne riporta nessuno. Perci?? ?? <emphasis role=\"strong\">veramente "
"importante</emphasis> controllare che i files non siano stati corrotti in "
"alcun modo. Questo ?? lo scopo del file <filename>SHA1SUM</filename>. Esso "
"contiene una linea per ciascuno dei files ISO disponibili con un codice di "
"verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
"dai files ISO originali."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente questo "
"controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione "
"<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati "
"scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Ci sono un certo numero di prodotti liberi (e gratuiti) disponibili per la "
"validazione e l'hashing che hanno un interfaccia punta e clicca. Ecco alcuni "
"links ad alcuni di loro:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Si seguano le istruzioni fornite per installare il programma. Quando si "
"esegue il programma, usare lo strumento di selezione dei file fornito per "
"selezionare i files immagine ISO scaricati. Quindi selezionare l'algoritmo "
"SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrer?? un po "
"di tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero file ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Apire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
"<application>WordPad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
"Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis role="
"\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia <emphasis role="
"\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al corrispondente hash nel "
"file <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
"Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo quelli "
"sottoelencati, od i programmi che forniscono."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Per controllare i files usando il prompt dei comandi, si dovr?? scaricare il "
"programma <filename>sha1sum.exe</filename>. Per le istruzioni ed il link per "
"scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
"org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"Il programma <filename>sha1sum.exe</filename> computa e mostra gli hashes. "
"Per usarlo, si salvi <filename>sha1sum.exe</filename> nella medesima "
"directory dei files ISO. Selezionare <guilabel>Esegui...</guilabel> dal menu "
"Start ed immettere <userinput>cmd</userinput> come nome del programma per "
"aprire una finestra <application>Prompt dei comandi</application>. Cambiare "
"nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
"file ISO in questo modo:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Al programma occorrer?? del tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero "
"file ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
"<application>WordPad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
"Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha1sum.exe</filename> per "
"<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia "
"<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
"corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
"Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Masterizzazione"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Il processo di masterizzazione di un CD non ?? sempre ovvio agli utenti di "
"Windows. Le applicazioni Windows spesso consentono all'utente di "
"masterizzare dischi dati semplicemente trascinando i files sorgente in un "
"area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"In realt??, invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un "
"immagine standard ISO 9660, esattamente come quelle usate per installare "
"Fedora, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. Secondo, "
"trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente originale ?? "
"gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per gli scopi "
"dell'installazione."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
"vitale che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files "
"ISO di Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
"applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul "
"primo file ISO di Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Avviare il programma"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Uso di Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Apparir?? una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
"primo files ISO di Fedora. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing Speed</"
"guilabel>. Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori "
"prestazioni."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Cliccare Next per masterizzare"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Testare i dischi"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Per poter essere certi che i CD funzionino sul sistema in uso, si potrebbe "
"masterizzare il solo disco 1 e quindi performare il seguente processo prima "
"di masterizzare i successivi:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Seguire le direttive del produttore del computer, ed assicurarsi che il BIOS "
"del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
"dell'installer di Fedora comparir??."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Premere <emphasis role=\"strong\">Invio</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Seguire le direttive su schermo sin quando verr?? richiesto se si vorr?? "
"eseguire un controllo dei media."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
"corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
"uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema "
"affinch?? il computer si avvii in Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Masterizzare le altre tre immagini ISO. Dopo aver masterizzato gli altri "
"dischi, ripetere il controllo dei media per testarli tutti."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Commenti e suggerimenti"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Se si hanno suggerimenti per questo documento, inviare un email a relnotes "
"AT fedoraproject.org. Sono benvenute indicazioni per altri strumenti e "
"piattaforme."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"



--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 20:53-0400\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "??????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "??? ISO ???????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "???"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "ISO ????????????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat ??????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "ISO ????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "ISO ???????????????????????????????????????CD ??? DVD ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "???????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "????????????????????????????????? (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"Fedora ???????????????????????????????????????ISO 9660 ???????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ???????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Fedora ????????????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????"
" (CD-R/RW ??? DVD-R/RW) ???<firstterm>??????</firstterm>???????????????????????? "
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "CD ??? DVD ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora ??? CD ???????????? ISO ???????????????????????????????????? DVD ???????????? ISO ????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "DVD ????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? NTFS ?????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"DVD ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ?????????"
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??????????????? DVD ????????????"
"?????????????????????CD ??????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr "??????????????????????????????????????? DVD ???????????????????????? 2 GB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ??????????????????????????????????????????????????????????????????FAT32 ???????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????????<systemitem>C:</systemitem>???????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>????????????</guilabel> ????????????????????????<guilabel>?????? ??????????????????</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>???????????????</guilabel>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NTFS ??????????????????????????????????????????????????????CD ?????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD "
"????????????ISO ???????????????????????? 700 MiB???DVD ???????????? ISO ????????????????????? 3.5 GiB "
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">"
"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "ISO ???????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????<filename>FC-<replaceable>&lt;i???????????????&gt;"
"</replaceable>-<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>"
"&lt;???&gt;</replaceable>.iso</filename>?????????????????????????????????\"<replaceable>"
"&lt;???????????????&gt;</replaceable>\" ?????????????????????????????????????????? Fedora ???"
"??????????????????\"<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>\" ???????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????????????????\"<replaceable>&lt;???&gt;</replaceable>\"???"
"??????????????????????????? CD ??????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pentium ??? Athlon "
"????????????????????????????????????????????? 32 ????????? PC ????????????<systemitem>i386"
"</systemitem>?????????Athlon 64 ????????????????????????????????????????????? 64 ????????? PC ??????"
"??????<systemitem>x86_64</systemitem>?????????????????????????????? Mac ???????????? PowerPC "
"?????????????????????????????????<systemitem>ppc</systemitem>???????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????<systemitem>i386</systemitem>?????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Pentium 4 ???????????????????????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <code>SHA1SUM</code>"
" ??????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "???????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"<emphasis role=\"strong\">???????????????</emphasis>??????????????????<filename>SHA1SUM"
"</filename>????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? 1 ????????????"
"?????????????????? ISO ?????????????????????????????????<firstterm>????????????</firstterm>???????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent ???????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????<application>BitTorrent</application> ????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Windows ???????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "?????????????????????: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????????????????????????????????????? SHA-1 ?????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
"????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"<application>??????????????????</application>??????????????????????????????????????????"
"<filename>SHA1SUM</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>???????????????????????? ISO "
"?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????"
"??????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "?????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Fedora ????????????????????? Red Hat ???????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Windows ??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>"
"sha1sum.exe</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>"
"??????????????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"<filename>sha1sum.exe</filename>???????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????<filename>sha1sum.exe</filename>??? ISO ?????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>????????????????????????"
"????????????</guilabel>????????????<application>???????????? ???????????????</application>"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????<userinput>cmd</userinput>???"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????"
"???????????????<command>sha1sum</command>??????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"<application>??????????????????</application>??????????????????????????????????????????"
"<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????????????????<filename>"
"sha1sum.exe</filename>??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
"</emphasis>???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM"
"</filename>?????????????????????????????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
"</emphasis>????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????????ISO ??????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"CD ?????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
"Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"<guilabel>??????</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
" ISO 9660 ????????????????????????????????? ISO 9660 ???????????????????????????????????????"
"???????????? ISO ??????????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????????"
"??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Fedora ????????????????????? CD ????????????????????????Fedora ??? ISO ??????????????????"
"<emphasis role=\"strong\">?????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>?????????"
"??????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"ISO Recorder power toy ??? ?????????????????? "
"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ??????"
"??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"<application>Explorer</application> ?????????????????? Fedora ISO ???????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "?????????????????????????????????<guilabel>??????????????? CD ??????????????????</guilabel>??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""
"<guilabel>CD ?????????????????????</guilabel> ?????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "????????? ISO ?????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "<guilabel>????????????</guilabel> ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr " <guilabel>????????????????????????????????????????????????</guilabel> ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "????????? Fedora ISO ??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Nero Buring ROM 5 ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "??????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "<guimenu>????????????</guimenu>?????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "<guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem>?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Nero Express 6 ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "<guilabel>???????????????????????????????????????????????????????????????</guilabel>?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr "<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????? Fedora ISO ????????????????????????<guibutton>??????</guibutton>???????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"??????????????????<guilabel>??????????????????</guilabel>???????????????????????????????????????????????????"
" DVD ??? 4 ??????CD ??? 4 ??????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"?????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 "
"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????CD ??????????????????????????????????????? BIOS ???"
"????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"CD ??????????????????????????? 1 ??????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"Windows ????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"????????? 3 ?????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????relnotes AT fedoraproject.org"
" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006, 2007Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
"Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."


--- NEW FILE ml.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Mempartisyen Sistem Anda"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "pengenalan cowsay"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "Memuatturun  %s"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
#, fuzzy
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
#, fuzzy
msgid "Validating the Files"
msgstr "Fail Log"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
#, fuzzy
msgid "Burning"
msgstr "Menulis CD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Cuba memulakan %s"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "GNOME Mag devel"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
#, fuzzy
msgid "Start the program"
msgstr "Keluar program"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "tidak dapat membuka fail `%s'"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
#, fuzzy
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Menggunakan tetikus jenis: %s"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
#, fuzzy
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Klik maju untuk memulakan pemasangan bagi %s."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
#, fuzzy
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Mempartisyen Sistem Anda"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
#, fuzzy
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"


--- NEW FILE nl.po ---
# Translation of readme-burning-isos to Dutch
#
# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:30+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Document-specifieke entiteiten"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Korte versie van distributie en optioneel verbindingsstreepje"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Korte versie van distributienaam en versie"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Naam van primaire ISO-creatie"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefix voor ISO-bestandsnamen"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Branden van ISO-bestanden naar schijf"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Gebruik algemene entiteiten en meer elementen"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Het aanmaken van Fedora schijven"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introductie"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"De Fedora distributie wordt aangeboden als ISO-bestanden in het ISO 9660 "
"formaat. U kunt deze ISO-bestanden op zowel CD-ROM als DVD-media branden om "
"een opstartbare schijf te maken."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Voordat u Fedora op een computer kunt installeren dient u eerst de ISO-"
"bestanden over te brengen, of <firstterm>branden</firstterm>, op lege schijf-"
"media (CD-R/RW of DVD-R/RW). Dit document beschrijft de procedure voor het "
"branden van deze bestanden door gebruik te maken van een paar gewone "
"hulpmiddelen. Dit document gaat ervan uit dat u geen ervaring hebt met Linux, "
"en dat u Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en branden van de "
"bestanden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Downloaden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"De ISO-bestanden zijn groot en het kan een lange tijd duren om ze te "
"downloaden, zeker wanneer er gebruik gemaakt wordt van een dial-up modem. "
"Wellicht wilt u gebruik maken van een download manager."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "CD of DVD kiezen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora wordt gedistribueerd op meerdere ISO-bestanden ter grootte van een "
"CD, of een enkel ISO-bestand ter grootte van een DVD. U kunt het enkele DVD "
"ISO-bestand gebruiken als uw computer voldoet aan de volgende vereisten:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Het een DVD-writable of DVD-rewritable station heeft"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"Het een NTFS-station heeft met voldoende ruimte om het image-bestand op te "
"slaan"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Om het DVD ISO-bestand naar een schijf te schrijven, dient uw computer een "
"station te hebben dat op DVD-media kan schrijven. Als uw computer een "
"station heeft dat alleen op CD-media kan schrijven en niet op DVD-media, "
"download dan de CD-image bestanden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Sommige bestandssystemen kunnen bestanden groter dan 2 GB, zoals het DVD-"
"formaat, niet opslaan. Het veelgebruikte NTFS-bestandssysteem heeft deze "
"beperking niet, in tegenstelling tot vele andere bestandssystemen, zoals "
"FAT32. Om het formaat van een schijf onder Windows te controleren, selecteer "
"dan in het <guilabel>Start</guilabel> menu het icoon voor <guilabel>Deze "
"Computer</guilabel>. Klik met de rechter muisknop op de schijf die u wilt "
"controleren en kies <guilabel>Eigenschappen</guilabel>. Het dialoogscherm "
"dat dan verschijnt toont het formaat van die schijf. Als u geen NTFS-schijf "
"hebt met voldoende vrije ruimte, download dan de CD-bestanden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Maak een nieuwe map aan waarin u al deze bestanden kunt downloaden. U hebt "
"ongeveer 700 MiB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO-bestand ter grootte van "
"een CD, of ongeveer 3.5 GiB voor het ISO-bestand ter grootte van een DVD. "
"Deze handleiding neemt aan dat u de bestanden hebt gedownload naar de map "
"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My "
"Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "De ISO-bestanden kiezen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"De exacte bestanden die u nodig hebt van de download-server hangen af van uw "
"systeem en de versie van Fedora die u wilt downloaden. De bestanden die u "
"nodig hebt, hebben de naam <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, waarbij \"<replaceable>&lt;"
"version&gt;</replaceable>\" de versie van Fedora is die u wilt downloaden, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" de architectuur van uw computer "
"is en \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" het schijfnummer voor elk "
"van de installatie CD's is."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"De computerprocessor architectuur is doorgaans <systemitem>i386</systemitem> "
"voor 32-bit PC's, waaronder de Pentium en Athlon processorfamilies. De "
"architectuur is doorgaans <systemitem>x86_64</systemitem> voor 64-bit PC's, "
"waaronder de Athlon 64 processorfamilie. De architectuur is doorgaans "
"<systemitem>ppc</systemitem> voor PowerPC computers, waaronder de meeste "
"Apple Mac modellen. Als u het niet zeker weet heeft uw systeem "
"waarschijnlijk de <systemitem>i386</systemitem> versies nodig."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Als u Fedora 7 voor, bijvoorbeeld, een Pentium 4 computer wilt downloaden "
"hebt u deze bestanden nodig:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Of, als u de voorkeur hebt om vanaf een enkele DVD te installeren, hebt u "
"alleen dit bestand nodig:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"U hebt wellicht ook het <code>SHA1SUM</code> bestand nodig om te controleren "
"of de bestanden die u hebt gedownload compleet en correct zijn."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Valideren van de bestanden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Tijdens het downloaden kunnen fouten voorkomen, zelfs wanneer uw download "
"manager er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer "
"belangrijk</emphasis> om te controleren of de bestanden niet op de een of "
"andere manier beschadigd zijn. Dit is het doel van het <filename>SHA1SUM</"
"filename> bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO-bestanden een "
"regel met een inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, "
"berekend vanuit de originele ISO-bestanden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Automatische foutcontrole met BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> voert automatisch foutcontrole uit "
"tijdens het downloaden. Als uw <application>BitTorrent</application>-"
"applicatie meldt dat alle bestanden succesvol zijn gedownload, kunt u deze "
"stap veilig overslaan."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Validatie in de grafische omgeving van Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Er zijn een aantal gratis producten met een grafische gebruikersinterface "
"beschikbaar voor bestandsvalidatie en hashing. Hieronder een aantal links "
"naar een paar van deze producten:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Volg de opgegeven instructies om het programma te installeren. Wanneer u het "
"programma start, gebruik het bestand selecteermiddel om uw gedownloade ISO-"
"bestanden te selecteren. Daarna selecteert u het SHA-1 algoritme voor de "
"berekening en laat het programma lopen. Het programma heeft enige tijd "
"nodig, omdat het het volledige ISO-bestand moet inlezen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Open het bestand <filename>SHA1SUM</filename> met een teksteditor, zoals "
"<application>WordPad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. "
"Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor "
"<emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden "
"<emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
"overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Als alle hashes overeenkomen kunt u de ISO-bestanden branden naar media. Als "
"een bestand niet overeenkomt dient u het waarschijnlijk opnieuw te "
"downloaden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Het Fedora Project en Red Hat, Inc. hebben geen controle over de externe "
"sites, zoals degenen die hierboven zijn getoond, of de programma's die zij "
"aanbieden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validatie op de commandoregel van Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Om de bestanden te controleren met behulp van de commandoregel dient u het "
"programma <filename>sha1sum.exe</filename> te downloaden. Voor instructies "
"en de link om het programma te downloaden, zie <ulink url=\"http://lists."
"gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"Het <filename>sha1sum.exe</filename> programma berekent en geeft hash-"
"waarden weer. Om het te gebruiken dient het <filename>sha1sum.exe</filename> "
"bestand opgeslagen te worden in dezelfde map als de ISO-bestanden. Selecteer "
"<guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan <userinput>cmd"
"</userinput> in als naam voor het programma om een <application>Command "
"Prompt</application> venster op te starten. Ga vervolgens naar de download "
"map. Voer het <command>sha1sum</command> programma uit voor elk ISO-bestand "
"zoals hieronder:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Het duurt even voordat dit programma is voltooid, omdat het hele ISO-bestand "
"gelezen moet worden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Open het bestand <filename>SHA1SUM</filename> met een teksteditor, zoals "
"<application>WordPad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. "
"Controleer of de hash-waarde weergegeven door <filename>sha1sum.exe</"
"filename> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade "
"ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
"overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Als alle hashes overeenkomen kunnen de ISO-bestanden op media gebrand "
"worden. Als een bestand niet overeenkomt dient u het waarschijnlijk opnieuw "
"te downloaden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Branden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Een CD branden is niet altijd even duidelijk voor de gebruikers van Windows. "
"Windows applicaties geven vaak de mogelijkheid om data CD's te branden door "
"simpelweg een bronbestand te slepen naar een venster en de <guilabel>Burn</"
"guilabel> knop te klikken."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"Echter, in de praktijk voert de brand-software twee verschillende operaties "
"uit. Ten eerste, het maakt een standaard ISO 9660 image-bestand aan, net "
"zoals de image-bestanden die gebruikt worden om Fedora te installeren, van "
"de bronbestanden die naar het venster werden gesleept. Ten tweede, het "
"plaatst dat ISO-bestand op de blanco CD. Als het originele bronbestand reeds "
"een ISO-bestand was, is de resulterende CD niet bruikbaar voor installatie "
"doeleinden."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Om de Fedora installatie CD's te maken, <emphasis role=\"strong\"> is het "
"essenti??el dat u enkel de tweede stap uitvoert</emphasis> met de Fedora ISO-"
"bestanden. De benodigde stappen om dit te doen met diverse populaire "
"applicaties zijn hieronder vermeld."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Verkrijg en installeer de ISO Recorder power toy van de <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> website."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"In <application>Explorer</application>, rechts klikken op het eerste Fedora "
"ISO-bestand"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""
"Volg de opgegeven stappen van de <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
"pop-up"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Herhaal voor de overgebleven ISO-bestanden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Kies het eerste Fedora ISO-bestand en brand het op schijf"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Nero Burning ROM 5 gebruiken"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Start het programma"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Nero Express 6 gebruiken"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer het eerste "
"Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"Het volgende scherm stelt u in staat om de <guilabel>Writing Speed</guilabel> "
"te selecteren. Voor de beste prestaties dient u dit in te stellen op 4x voor "
"DVD of 16x voor CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Klik op Volgende om te branden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere ISO-bestanden"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Het testen van uw schijven"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Om er zeker van te zijn dat de CD's zullen werken op uw systeem, wilt u "
"wellicht alleen schijf 1 branden en de volgende stappen uitvoeren voordat u "
"de andere schijven brandt:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"De aanwijzingen volgend van uw computerleverancier, zorg ervoor dat het BIOS "
"van uw computer is ingesteld om op te starten vanaf het CD-station."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Herstart de computer met schijf 1 in de CD-drive. Het opstartmenu voor het "
"Fedora installatieprogramma verschijnt."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Druk op <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Volg de aanwijzingen op het scherm totdat u gevraagd wordt om een media-"
"controle uit te voeren."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Voer de controle uit op de eerste schijf. Als de controle slaagt is uw "
"schijf correct. Op dit moment heeft het installatieprogramma nog niets "
"veranderd op uw computer. Verwijder de Fedora installatieschijf en herstart "
"het systeem zodat uw computer weer in Windows opstart."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Brand de andere drie ISO-bestanden. Nadat de andere schijven zijn gebrand, "
"kunt u de media-controle herhalen om ze allemaal te testen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Commentaar en feedback"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Als u suggesties hebt voor dit document, stuur dan een e-mailbericht naar "
"relnotes AT fedoraproject.org. We verwelkomen instructies voor andere "
"hulpmiddelen en platforms."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."


--- NEW FILE pa.po ---
# translation of pa.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006.
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:04-0400\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "?????????-????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "????????????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "CD ????????? DVD ?????? ????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "ISO ?????????????????? ?????? ????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? DVD ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent ???????????????????????? ???????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Windows ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? IRC ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
"???????????? ????????? "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "\"Creator Classic\" ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "\"Burn from Disc Image File\" ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Nero Burning ROM 5 ?????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "\"File\" ???????????? ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Nero Express 6 ?????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "\"Disc Image or Saved Project\" ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "???????????? ?????? Next ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"


--- NEW FILE pl.po ---
# translation of pl.po to Polish
# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Jednostki okre??lone dla dokumentu"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i opcjonalny my??lnik"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i wersja"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Nazwa g????wnego ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Przedrostek nazw plik??w ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i inni"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Nagrywanie obraz??w ISO na p??yty"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Jak pobra?? obrazy ISO i utworzy?? no??niki CD i DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "U??ycie og??lnych jednostek i wi??cej znacznik??w"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Tworzenie p??yt z Fedor??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obraz??w w standardzie systemu "
"plik??w ISO 9660. Mo??esz skopiowa?? te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu "
"stworzenia p??yty uruchamialnej."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Zanim b??dziesz m??g?? zainstalowa?? Fedor?? na komputerze, musisz przenie???? lub "
"<firstterm>nagra??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty (CD-R/RW lub DVD-"
"R/RW). Ten dokument opisuje procedur?? nagrywania tych plik??w z "
"wykorzystaniem kilku popularnych narz??dzi. Dokument ten zak??ada, ??e nie masz "
"do??wiadczenia z Linuksem i ??e u??ywasz systemu Microsoft Windows do "
"pobierania i nagrywania tych plik??w."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Pobieranie"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"Pliki ISO s?? du??e i pobranie ich mo??e zaj???? du??o czasu, zw??aszcza u??ywaj??c "
"modem dial-up. Mo??esz wykorzysta?? mened??era pobierania plik??w."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Wybieranie CD lub DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach wielko??ci CD lub w jednym pliku "
"ISO wielko??ci DVD. Mo??esz wykorzysta?? pojedynczy plik ISO DVD, je??li "
"komputer spe??nia nast??puj??ce wymagania:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Posiada nap??d DVD-R b??d?? DVD-RW"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"Posiada dysk NTFS z odpowiedni?? ilo??ci?? miejsca do przechowania pliku obrazu"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Aby zapisa?? plik ISO DVD, komputer musi posiada?? nap??d, kt??ry nagrywa p??yty "
"DVD. Je??li komputer jest wyposa??ony w nap??d, kt??ry nagrywa tylko CD, a nie "
"DVD, pobierz pliki wielko??ci CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Niekt??re systemy plik??w nie mog?? przechowywa?? plik??w wi??kszych ni?? 2 GB, "
"takich jak obraz DVD. Powszechnie u??ywany system NTFS nie posiada tego "
"limitu, ale wiele innych format??w nie b??d??cych NTFS, takich jak FAT32 "
"posiada to ograniczenie. Aby sprawdzi?? format dysku pod Windows, takiego jak "
"<systemitem>C:</systemitem>, wybierz menu <guilabel>Start</guilabel>, a "
"nast??pnie <guilabel>M??j komputer</guilabel>. Naci??nij prawym klawiszem na "
"dysk, kt??ry chcesz sprawdzi?? i wybierz <guilabel>W??a??ciwo??ci</guilabel>. "
"Okno dialogowe wy??wietla format tego systemu plik??w. Je??li nie posiadasz "
"dysku NTFS z wystarczaj??c?? ilo??ci?? wolnego miejsca, pobierz pliki rozmiaru "
"CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Utw??rz nowy folder, gdzie mo??esz pobra?? wszystkie pliki. Potrzebujesz oko??o "
"700 MiB wolnego miejsca dla ka??dego pliku ISO rozmiaru CD lub oko??o 3.5 GiB "
"dla pliku ISO rozmiaru DVD. Ten dokument zak??ada, ??e pobra??e?? te pliki do "
"folderu <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel"
"\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Wybieranie plik??w ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory, kt??r?? "
"pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
"<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
"architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
"iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
"wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;</"
"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
"numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"Architektura procesora komputera to zazwyczaj <systemitem>i386</systemitem> "
"dla komputer??w 32-bitowych, w tym rodziny procesor??w Pentium oraz Athlon. "
"Architektura <systemitem>x86_64</systemitem> jest dla komputer??w 64-"
"bitowych, w tym rodziny procesor??w Athlon 64. Architektura <systemitem>ppc</"
"systemitem> jest dla komputer??w PowerPC, w tym wi??kszo???? oferty Mac??w "
"Apple'a. Je??li nie jeste?? pewny swojej architektury, najprawdopodobniej "
"potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
"tych plik??w:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Lub, je??li wolisz instalacj?? z pojedynczego DVD, potrzebujesz tylko tego "
"pliku:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy "
"pliki, kt??re pobra??e?? s?? kompletne i poprawne."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Sprawdzanie plik??w"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"B????dy mog?? wyst??pi?? podczas pobierania, nawet je??li mened??er pobierania "
"plik??w ??adnych nie zg??asza. Dlatego te?? <emphasis role=\"strong\">bardzo "
"wa??ne</emphasis> jest sprawdzenie, czy pliki nie zosta??y w ??aden spos??b "
"uszkodzone. W??a??nie w tym celu istnieje <filename>SHA1SUM</file>. Zawiera on "
"jeden wiersz dla ka??dego z dost??pnych plik??w ISO z kodem sprawdzaj??cym "
"zawarto???? zwanym <firstter>hashem</firstterm> obliczonym z oryginalnych "
"plik??w ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Automatyczne sprawdzanie b????d??w BitTorrenta"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> automatycznie wykonuje sprawdzanie "
"b????d??w podczas pobierania. Je??li aplikacja "
"<application>BitTorrent<application> zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y "
"pomy??lnie pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Sprawdzanie w ??rodowisku graficznym Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"S?? dost??pne darmowe produkty do sprawdzania i hashowania, kt??re posiadaj?? "
"interfejsy typu \"wska?? i kliknij\". Oto odno??niki do kilku z nich:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Post??puj zgodnie z do????czonymi instrukcjami w celu instalacji programu. "
"Kiedy uruchomisz program, u??yj narz??dzi selekcji do wybrania pobranych "
"obraz??w ISO. Wtedy wybierz algorytm SHA-1 do oblicze?? i uruchom narz??dzie. "
"Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do uko??czenia pracy, poniewa?? musi "
"odczyta?? ca??y plik ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Otw??rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstu, takim jak "
"<application>WordPad</application>, aby wy??wietli?? jego zawarto????. Upewnij "
"si??, ??e hash wy??wietlany przez narz??dzie hashuj??ce dla <emphasis role="
"\"strong\">ka??dego</emphasis> z pobranych plik??w ISO <emphasis role=\"strong"
"\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
"Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz musie?? pobra?? go ponownie."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJ??CY SI??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie maj?? kontroli nad zewn??trznymi stronami "
"takimi jak te przedstawione powy??ej lub programami, kt??re dostarczaj??."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Sprawdzanie w wierszu polece?? Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"W celu sprawdzenia plik??w u??ywaj??c wiersza polece??, potrzebujesz pobra?? "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. Po instrukcje oraz odno??nik do "
"pobrania programu, odwied?? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"Program <filename>sha1sum.exe</filename> oblicza i wy??wietla hashe. Aby go "
"u??y??, zapisz <filename>sha1sum.exe</filename> do tego samego folderu, co "
"pliki ISO. Wybierz <guilabel>Uruchom...</guilabel> z menu Start i podaj "
"<userinput>cmd</userinput> jako nazw?? programu, aby uruchomi?? okno "
"<application>wiersza polece??</application>. Nast??pnie przejd?? do folderu "
"pobranych plik??w. Uruchom <command>sha1sum</command> dla ka??dego pliku ISO w "
"nast??puj??cy spos??b:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Program potrzebuje troch?? czasu aby sko??czy??, poniewa?? musi odczyta?? ca??y "
"plik ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Otw??rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstu, takim jak "
"<application>WordPad</application>, aby wy??wietli?? jego zawarto????. Upewnij "
"si??, ??e hash wy??wietlany przez <filename>sha1sum.exe</filename> dla "
"<emphasis role=\"strong\">ka??dego</emphasis> z pobranych plik??w ISO "
"<emphasis role=\"strong\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu "
"w pliku <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
"Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz potrzebowa?? pobra?? go ponownie."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Nagrywanie"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Proces nagrywania CD nie zawsze jest oczywisty dla u??ytkownik??w Windows. "
"Aplikacje Windows cz??sto pozwalaj?? u??ytkownikom nagrywa?? p??yty z danymi po "
"prostu przez przeci??gni??cie plik??w ??r??d??owych do okna i naci??ni??cie "
"przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"W rzeczywisto??ci oprogramowanie nagrywaj??ce wykonuje dwie operacje. Najpierw "
"tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te u??ywane do instalacji "
"Fedory, z plik??w ??r??d??owych, kt??re zosta??y umieszczone w oknie. Nast??pnie "
"program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Je??li oryginalny plik ??r??d??owy "
"by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne dla potrzeb "
"instalacyjnych."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
"jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. Kroki "
"potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
"nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "U??ycie ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Zdob??d?? i zainstaluj ISO Recorder Power Toy ze strony <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem myszy "
"na pierwszym pliku ISO Fedory"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""
"Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce <guilabel>CD "
"Recording Wizard</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Powt??rz dla pozosta??ych plik??w ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "U??ycie Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Uruchom <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Wybierz <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Wybierz <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "U??ycie Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Uruchom program"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Otw??rz menu <guimenu>Plik</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "U??ycie Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Otw??rz</guilabel>. Wybierz pierwszy plik "
"ISO Fedory. Naci??nij <guilabel>Otw??rz</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</"
"guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? "
"najlepsz?? wydajno????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla pozosta??ych plik??w ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Testowanie p??yt"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Aby upewni?? si??, ??e te CD b??d?? dzia??a??y w systemie, mo??esz nagra?? tylko "
"pierwsz?? p??yt?? i przeprowadzi?? nast??puj??cy proces przed nagrywaniem "
"pozosta??ych:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Post??puj??c zgodnie ze wskaz??wkami producenta komputera, upewnij si??, ??e BIOS "
"komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
"startowe instalatora Fedory."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Naci??nij <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Post??puj zgodnie ze wskaz??wkami na ekranie, dop??ki nie zostaniesz zapytany, "
"czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
"p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system w celu "
"uruchomienia Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Nagraj pozosta??e trzy obrazy ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt mo??esz "
"powt??rzy?? test no??nik??w w celu sprawdzenia ich wszystkich."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Komentarze i opinie"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Je??li masz sugestie odno??nie tego dokumentu, wy??lij e-mail na relnotes AT "
"fedoraproject.org. Wskaz??wki do innych narz??dzi i platform s?? mile widziane."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"


--- NEW FILE pt.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-12 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra:  kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstala????o Linus GB nodma Kernels\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ???? calcomp Multilingues giflib chewing\n"
"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ?????????\n"
"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron ????????? grmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: ????????? sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualiza????o Paravirtualiza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectoriza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: virtualiza????o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
"X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacar??o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Entidades espec??ficas do documento"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Vers??o curta da distribui????o e h??fen opcional"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Vers??o curta do nome da distribui????o e vers??o"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Nome do lan??amento prim??rio do ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefixo dos nomes dos ficheiros ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Gravar as Imagens ISO num Disco"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Usar entidades gerais e mais marcas"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separado para um m??dulo independente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Criar os Discos do Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introdu????o"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr "A distribui????o do Fedora ?? fornecida sob a forma de imagens de sistemas de ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr "Antes de poder instalar o Fedora num computador, precisa de transferir ou  <firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de grava????o destes ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este documento assume que voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft Windows para obter e gravar os ficheiros."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Transfer??ncia"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"Os ficheiros ISO s??o grandes, pelo que poder?? levar bastante tempo a "
"transferi-los, principalmente se estiver a usar um modem anal??gico. Poder?? "
"querer usar um gestor de transfer??ncias."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Escolher CD ou DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr "O Fedora ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? usar o ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Tiver um gravador de DVDs"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"Tiver uma unidade de NTFS com espa??o suficiente para conter o ficheiro da "
"imagem"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Para gravar o ficheiro ISO do DVD num disco, o seu computador precisa de ter "
"uma unidade que consiga gravar em DVDs. Se o seu computador tiver apenas um "
"gravador de CDs, que n??o d?? para DVDs, transfira os ficheiros para CD em "
"alternativa."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Alguns sistemas de ficheiros n??o conseguem gravar os ficheiros maiores que 2 "
"GB, como a imagem de DVD. O sistema de ficheiros NTFS, usado frequentemente, "
"n??o tem esta limita????o, mas muitos dos formatos n??o-NTFS t??m-na, como o "
"FAT32. Para verificar o formato de uma unidade no Windows, como o "
"<systemitem>C:</systemitem>, seleccione o menu <guilabel>Iniciar</guilabel> "
"e depois <guilabel>O Meu Computador</guilabel>. Carregue com o bot??o direito "
"na unidade que deseja verificar, escolhendo de seguida as "
"<guilabel>Propriedades</guilabel>. A janela resultante mostra o formato "
"desse sistema de ficheiros. Se n??o tiver uma unidade NTFS com espa??o livre "
"suficiente, transfira os ficheiros de CD em alternativa."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Crie uma nova pasta para onde possa transferir todos estes ficheiros. "
"Precisa de aproximadamente 700 MiB de espa??o livre para cada ficheiro ISO "
"para CD, ou ent??o cerca de 3,5 GiB para o ficheiro ISO para DVD. Este "
"documento assume que voc?? transferiu os ficheiros para a pasta <filename "
"class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Dono\\Os Meus Documentos"
"\\As Minhas Transfer??ncias\\Fedora Core</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Escolher os Ficheiros ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa t??m o nome no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de instala????o."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"A arquitectura do processador do computador ??, normalmente, a "
"<systemitem>i386</systemitem> para os PCs de 32-bits, incluindo as fam??lias "
"Pentium e Athlon. A arquitectura ?? normalmente a <systemitem>x86_64</"
"systemitem> para os PCs de 64-bits, incluindo a fam??lia Athlon 64. A "
"arquitectura corresponde a <systemitem>ppc</systemitem> nos computadores "
"PowerPC, incluindo a maioria das ofertas de Mac da Apple. Se tiver d??vidas, "
"o seu sistema provavelmente necessita das vers??es para  <systemitem>i386</"
"systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Ou, se preferir instalar a partir de um ??nico DVD, s?? precisa deste ficheiro:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Poder?? tamb??m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se "
"os ficheiros que transferiu est??o completos e correctos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Validar os Ficheiros"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Poder??o ocorrer erros durante a transfer??ncia, mesmo se o seu gestor de "
"transfer??ncias n??o acusar nenhum. Como tal, ?? <emphasis role=\"strong"
"\">muito importante</emphasis> verificar se os ficheiros n??o ficaram "
"corrompidos de alguma forma. Este ?? o intuito do ficheiro <filename>SHA1SUM</"
"filename>. Cont??m uma linha por cada um dos ficheiros ISO dispon??veis, tendo "
"um c??digo de verifica????o do conte??do, chamado de <firstterm>hash</"
"firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO originais."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Verifica????o Autom??tica dos Erros do BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr "O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta verifica????o de erros durante as transfer??ncias. Se a sua aplica????o de <application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em seguran??a."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Valida????o no Ambiente Gr??fico do Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Existem alguns produtos gratuitos para validar os ficheiros e os c??digos de "
"integridade, com interfaces gr??ficas simples. Aqui est??o algumas refer??ncias "
"para programas deste g??nero:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Siga as instru????es fornecidas para instalar o programa. Quando o executar, "
"use as ferramentas de selec????o de ficheiros oferecidas para seleccionar os "
"ficheiros das imagens ISO transferidas por si. Depois, seleccione o "
"algoritmo SHA-1 para o c??lculo e execute a ferramenta. O programa leva algum "
"tempo a terminar, dado que tem de ler o ficheiro ISO completo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Abra o ficheiro <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
"<application>WordPad</application>, para mostrar o seu conte??do. Verifique "
"se o c??digo apresentado pela ferramenta, em <emphasis role=\"strong\">cada "
"um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role="
"\"strong\">exactamente</emphasis> ao c??digo respectivo do ficheiro "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se todos os c??digos forem validados, poder?? ent??o gravar os ficheiros ISO "
"nos discos. Se um dos ficheiros n??o for validado, poder?? ter de o transferir "
"de novo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CONTRAPARTIDAS"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"O Projecto Fedora ou a Red Hat, Inc. n??o tem qualquer controlo sobre as "
"p??ginas externas, como as indicadas acima, ou sobre os programas que "
"oferecem."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Valida????o na Linha de Comandos do Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Para verificar os ficheiros, usando a linha de comandos, ter?? de transferir "
"o programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para mais instru????es e uma "
"refer??ncia para poder obter o programa, veja em <ulink url=\"http://lists."
"gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"O programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula e mostra os c??digos de "
"integridade. Para o usar, grave o <filename>sha1sum.exe</filename> na mesma "
"pasta dos ficheiros ISO. Seleccione a op????o <guilabel>Executar...</guilabel> "
"no menu Iniciar e escreva ent??o <userinput>cmd</userinput>, como nome do "
"programa, para iniciar uma janela da <application>Linha de Comandos</"
"application>. Depois, entre na pasta das transfer??ncias. Execute o "
"<command>sha1sum</command> para cada um dos ficheiros ISO, como acontece a "
"seguir:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas Transferencias\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o ficheiro "
"ISO completo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Abra o ficheiro <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
"<application>WordPad</application>, para mostrar o seu conte??do. Verifique "
"se o c??digo apresentado pelo <filename>sha1sum.exe</filename>, para "
"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO transferidos, "
"corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao c??digo "
"respectivo no ficheiro <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se todos os c??digos corresponderem, os ficheiros ISO poder??o ser gravados "
"nos discos. Se um dos ficheiros n??o corresponder, poder?? ter de o transferir "
"de novo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Gravar"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"O processo de grava????o de um CD n??o ?? sempre ??bvio para os utilizadores do "
"Windows. As aplica????es do Windows deixam normalmente os utilizadores gravar "
"os discos de dados, bastando para tal arrastar os ficheiros originais para "
"uma janela, carregando de seguida no bot??o <guilabel>Gravar</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr "Todavia, na realidade, o programa de grava????o efectua duas opera????es. Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o Fedora, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser usado para fins de instala????o."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr "Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora. Os passos necess??rios para o fazer, usando diversos programas comuns de grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Obtenha e instale a aplica????o ISO Recorder a partir da p??gina Web em <ulink "
"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador Cl??ssico)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Escolha o primeiro ficheiro ISO do Fedora e grave-o"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Inicie o programa"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Seleccione <guimenuitem>Gravar a Imagem</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Usar o Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr "Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> (Abrir)."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr "O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a <guilabel>Velocidade de Grava????o</guilabel>. Dever?? configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para CDs, por raz??es de performance."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Testar os Seus Discos"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Para ter a certeza que os CDs ir??o funcionar no seu sistema, poder?? querer "
"gravar apenas o disco 1 e, de seguida, efectuar o seguinte processo, antes "
"de gravar os outros:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Seguindo as indica????es do fabricante do seu computador, verifique se a BIOS "
"do seu computador est?? configurada para arrancar a partir do leitor de CDs."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr "Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque do instalador do Fedora ir?? aparecer."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Carregue em <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Siga as instru????es no ecr??, at?? que lhe seja pedido para fazer uma "
"verifica????o dos discos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr "Efectue a verifica????o sobre o primeiro disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema, para que o computador arranque para o Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Grave as outras tr??s imagens ISO. Depois de gravar os outros discos, poder?? "
"repetir a verifica????o dos discos, para os testar a todos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Coment??rios e Reac????es"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Se tiver sugest??es para este documento, envie uma mensagem de e-mail para "
"'relnotes AT fedoraproject.org'. S??o bem-vindas as indica????es para outras "
"ferramentas e plataformas."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."


--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 09:06-0300\n"
"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Entidades espec??ficas do documento"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Vers??o curta da distro e h??fem opcional"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Vers??o curta do nome da distro a vers??o"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Nome do primeiro ISO spin"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefixo para os nomes de arquivos ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Gravando Imagens ISO em um Disco"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Usar entidades gerais e etiquetando"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separado para um m??dulo independente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Gravando os Seus Discos do Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introdu????o"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"A distribui????o do Fedora ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
"arquivos no formato padr??o ISO 9660. Voc?? pode copiar estas imagens ISO em "
"um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Antes de instalar o Fedora em um computador voc?? deve transferir, ou "
"<firstterm>gravar</firstterm>, os arquivos ISO em uma m??dia de disco virgem "
"(CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento usado para "
"gravar estes arquivos usando algumas ferramentas comuns. Este documento "
"sup??e que voc?? n??o tem experi??ncia com Linux e que voc?? est?? usando "
"Microsoft Windows para efetuar download e gravar os arquivos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Efetuando Download"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"Os arquivos ISO s??o grandes e portanto pode-se demorar bastante para baix??-"
"los, especialmente se voc?? estiver usando um modem dial-up. O uso de um "
"gerenciador de downloads pode ser uma boa id??ia."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"O Fedora; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um "
"CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
"utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
"seguintes requisitos:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Um drive de DVD grav??vel ou regrav??vel"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "Um drive NTFS com espa??o suficiente para armazenar o arquivo de imagem"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Para gravar o arquivo ISO de DVD em um disco, o seu computador precisa ter "
"um gravador de DVDs. Se o seu computador apenas tiver um gravador de CDs, "
"baixe os arquivos de imagem ISO de CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Alguns sistemas de arquivo n??o podem armazenar arquivos maiores do que 2 GB, "
"como por exemplo, uma imagem de DVD. O sistema de arquivos comumente usado "
"NTFS n??o tem esta limita????o, mas v??rios outros formatos tem, como ?? o caso "
"de sistemas FAT32. Para verificar a formata????o de um drive em Windows (por "
"exemplo, <systemitem>C:</systemitem>), clique em <guilabel>Iniciar</"
"guilabel> e ent??o clique em <guilabel>Meu Computador</guilabel>. Clique com "
"o bot??o direito no drive que voc?? deseja verificar e selecione "
"<guilabel>Propriedades</guilabel>. A caixa de di??logo que aparece exibe o "
"formato do sistema de arquivos no drive selecionado. Se voc?? n??o possuir um "
"drive NTFS com espa??o livre suficiente, baixe os arquivos de CD ao inv??s do "
"de DVD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Crie um novo diret??rio onde voc?? possa baixar este(s) arquivo(s). Voc?? "
"precisa aproximadamente 700 MB de espa??o dispon??vel para cada ISO de CD, ou "
"aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento sup??e que voc?? "
"baixou o(s) arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename "
"class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus "
"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"Os arquivos que voc?? precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
"sistema e da vers??o do Fedora que voc?? quer instalar. Os arquivos que voc?? "
"precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
"replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
"disco<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do &DISTRO; que "
"voc?? gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
"replaceable>\" ?? a arquitetura do processador do seu computador e "
"\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
"um dos CDs de instala????o. "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"A arquitetura do processador ?? normalmente <systemitem>i386</systemitem> "
"para PCs de 32 bits, incluindo as fam??lias de processadores Pentium e "
"Athlon. A arquitetura ?? normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para PCs "
"de 64 bits, incluindo a fam??lia de processadores Athlon 64. A arquitetura ?? "
"normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para computadores PowerPC, "
"incluindo a maioria dos Apple Mac dispon??veis. Na d??vida, o seu sistema "
"provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um "
"computador Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa este "
"arquivo:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Talvez voc?? tamb??m precise o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para "
"validar os arquivos que voc?? baixou, verificando se os mesmos est??o "
"completos e corretos."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Validando os Arquivos"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Erros podem ocorrer durante o download, mesmo se o seu gerenciador de "
"downloads n??o os relate. Por isso, ?? <emphasis role=\"strong"
"\">important??ssimo</emphasis> que verifique-se que os arquivos n??o foram "
"corrompidos de nenhuma forma. Este ?? o prop??sito do arquivo "
"<filename>SHA1SUM</filename>. Ele cont??m uma linha para cada arquivo ISO "
"dispon??vel, com um c??digo de verifica????o chamado <firstterm>hash</firstterm> "
"computado a partir do arquivo ISO original."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Verifica????o Autom??tica de Erros do BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"O <application>BitTorrent</application> efetua esta verifica????o de erros "
"automaticamente durante o download. Se o seu aplicativo "
"<application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram "
"baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Validando no Ambiente Gr??fico do Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Existem uma s??rie de produtos gratuitos dispon??veis para a valida????o de "
"arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui "
"est??o links para alguns deles:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Siga as instru????es fornecidas para instalar o programa. Quando voc?? executar "
"o programa, use as ferramentas de sele????o de arquivos dispon??veis para "
"selecionar as imagens de arquivos ISO que voc?? baixou. Logo ap??s, selecione "
"o algoritmo SHA-1 para o c??lculo e rode a ferramenta. O programa demora um "
"pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo o arquivo ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
"<application>WordPad</application> por exemplo, para visualizar o seu "
"conte??do. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para "
"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO baixados "
"correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
"hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se todos os hashes corresponderem, voc?? pode ent??o gravar os arquivos ISO em "
"uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
"novamente."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. n??o t??m controle sobre sites externos tais como os "
"listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos oferecem."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Para verificar os arquivos usando a janela de comandos, voc?? precisa baixar "
"o programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instru????es e para o link "
"para baixar o programa, consulte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"O programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula e exibe hashes. Para us??-"
"lo, salve o <filename>sha1sum.exe</filename> no mesmo diret??rio dos arquivos "
"ISO. Selecione <guilabel>Executar...</guilabel> no menu Iniciar e ent??o "
"digite <userinput>cmd</userinput> para iniciar uma <application>Janela de "
"Comandos</application>. Em seguida, mude para o diret??rio do download e "
"execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo ISO da seguinte "
"maneira:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo "
"o arquivo ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto como o "
"<application>WordPad</application> por exemplo, para exibir seu conte??do. "
"Certifique-se de que o hash exibido pelo <filename>sha1sum.exe</filename> "
"para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado "
"corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
"hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se todos os hashes corresponderem, voc?? pode ent??o gravar os arquivos ISO em "
"uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
"novamente."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Gravando"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"O processo de grava????o de um CD nem sempre ?? ??bvio para usu??rios do Windows. "
"Aplicativos do Windows muitas vezes permitem que usu??rios gravem discos de "
"dados arrastando os arquivos fonte at?? uma janela e clicando no bot??o "
"<guilabel>Gravar</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"Entretanto, na verdade, a aplica????o de grava????o executa duas opera????es. "
"Primeiro, ele cria uma imagem padr??o ISO 9660, do mesmo tipo das usadas para "
"instalar o Fedora, usando os arquivos que foram arrastados at?? a janela. "
"Segundo, o aplicativo transfere o arquivo ISO para um CD virgem. Se o "
"arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
"resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
"vital que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos "
"ISO do Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
"usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink url="
"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no "
"primeiro arquivo ISO do Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""
"Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de "
"Grava????o de CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Inicie o programa"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Usando o Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Uma caixa de di??logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecer??. "
"Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</"
"guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de "
"Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este "
"??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Clique Pr??ximo para gravar"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Testando os Seus Discos"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Para ter certeza de que os CDs funcionar??o no seu sistema, talvez voc?? "
"queira gravar apenas o disco 1 e ent??o executar o seguinte processo antes de "
"gravar os outros:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Seguindo as instru????es fornecidas pelo fabricante do seu computador, "
"certifique-se de que o BIOS do seu computador est?? configurado para "
"inicializar a partir do drive de CDs."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
"instalador do Fedora deve aparecer."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Pressione <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Siga as instru????es na tela at?? que o sistema lhe pergunte se voc?? gostaria "
"de executar uma verifica????o de m??dia."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
"o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema "
"para que o computador inicialize com o Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Grave as outras tr??s imagens ISO. Ap??s gravar os outros discos, voc?? pode "
"repetir a verifica????o de m??dia para testar todos eles. "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Coment??rios e Feedback"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Se voc?? tiver quaisquer sugest??es relativas a este documento, envie um e-"
"mail para relnotes ARROBA fedoraproject.org. Instru????es para outras "
"ferramentas e plataformas s??o bem-vindas."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."



--- NEW FILE ru.po ---
# translation of ru.po to
# translation of ru-RL.po to
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "???????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"?????????????????????? Fedora Core ???????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? "
"ISO 9660. ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ISO ???????????? ???? ???????????????? CDROM ?????? DVD ?????? "
"???????????????????? ?????????????????????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"???????????? ?????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????? Fedora Core ???? ?????? ??????????????????, ?????? "
"?????????????????????? ?????????????????? ?????????? (<firstterm>??????????????</firstterm>) ISO ???????????? ???? "
"?????????????? ???????????????? (CD-R/RW ?????? DVD-R/RW). ?? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? "
"?????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????? ??????????????. ?????? ???? "
"????????????????????????, ?????? ?? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ?? Linux, ?? ???? ?????????????????????? Microsoft "
"Windows ?????? ???????????????????? ?? ???????????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"ISO ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?? ???? ???????????????????? ?????????? ???????????? "
"?????????????????????????????? ??????????, ???????????????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????????. "
"???????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "?????????? CD ?????? DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora Core ???????????????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ???????????? ISO ?????????????? CD ?????? ?? "
"???????? ???????????? ISO ???????????? DVD. ???? ???????????? ???????????????????????? ???????? DVD ISO ??????????, ???????? "
"?????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "?? ?????? ???????????????????? ???????????? DVD ?? ???????????????? ???????????? (????????????????????) ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"?? ?????? ???????????????????? NTFS ???????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? "
"?????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"?????? ???????????? DVD ISO ?????????? ???? ???????? ?? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? "
"???????????? ?? ???????????????? ???????????? DVD ??????????????????. ???????? ?? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?? "
"???????????????? ???????????? ???????????? CD ?????????????????? (???? DVD ??????????????????), ???????????????? ???????????? ???????? "
"?????????? ?????????????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? 2 ????, ?????????? "
"?????? ?????????? DVD. ?????????????? ???????????????? ?????????????? NTFS ???? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????, "
"???? ???????????? ????-NTFS ?????????????? ?????? ??????????, ????????????????, FAT32. ?????? ???????????????? ?????????????? "
"?????????? <systemitem>C:</systemitem> ?? Windows ???????????????? ???? ???????? <guilabel>????????</"
"guilabel>, ?????????? <guilabel>?????? ??????????????????</guilabel>. ???????????????? ???????????? "
"???????????????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?? ???????????????? <guilabel>????????????????</guilabel>. "
"?? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????, ?? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? "
"??????????. ???????? ?? ?????? ?????? ?? ?????????????? NTFS ?????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? "
"??????????, ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"???????????????? ?????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ??????????. ?????? "
"?????????????????????? ???????????????? 700 ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ISO ???????????? "
"CD ??????????, ?????? 3,5 ???? ?????? ISO ???????????? DVD ??????????. ?? ???????? ?????????????????? ???? "
"????????????????????????, ?????? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ??????????????<filename class=\"directory"
"\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora "
"Core</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "?????????? ISO ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"???????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? "
"?????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? Fedora Core. ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????? "
"???????????????? ???????? <filename>FC-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????????&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, ?????? \"<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>"
"\" &mdash; ?????? ???????????? Fedora Core ?????????????? ?????????????? ??????????????, "
"\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" &mdash; ?????? ?????????????????????? "
"???????????????????? ???????????? ????????????????????, ?? \"<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>\" "
"&mdash; ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????????? CD ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? <systemitem>i386</"
"systemitem> ?????? 32-?????????????????? ????, ?????????????? ???????????????????? ???????????????? Pentium ?? "
"Athlon. ?????? 64-?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? <systemitem>x86_64</"
"systemitem>, ?????????????????????????????????? Athlon 64. ?????? ?????????????????????? PowerPC "
"?????????????????????? &mdash; <systemitem>ppc</systemitem>, ?????????????? ?????????????????????? Apple "
"Mac. ???????? ???? ????????????????????????, ???????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????? "
"<systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"???????? ???? ???????????????????? Fedora Core 6, ???? ????????????, ?????? ???????????????????? Pentium 4, ???? "
"?????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"??????, ???????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? DVD, ???????????????? "
"???????????? ???????? ????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"?????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????? <code>SHA1SUM</code> ?????? ?????????????? ????????, "
"?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?? ?????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "???????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"?? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ????????????, ???????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????? "
"???? ???? ????????????????????. ?????? ???? ?????????? <emphasis role=\"strong\">?????????? ??????????</"
"emphasis> ??????????????????, ?????? ?????????? ???? ????????????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????  "
"<filename>SHA1SUM</filename>. ???? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? "
"ISO ?????????? ?? ?????????????????????? ????????????, ???????????????????? <firstterm>??????</firstterm>, "
"?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ISO ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent ?? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"BitTorrent ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????. ???????? "
"???????? BitTorrent ???????????????????? ????????????????, ?????? ???????? ?????????????? ???????????? - ???? ???????????? "
"?????????????????? ???????????????????? ???????? ??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (????????????????????) ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?? "
"???????????????????? ??????, ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ?????????? ?????????????????? "
"?????????????????? ???? ??????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????. ?????????? ???? ?????????????????? "
"??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ISO "
"????????????. ?????????? ???????????????? ???????????????? SHA-1 ?????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????????????? "
"??????????????. ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????, ??.??. ?????? ???????????? ?????????????? ???????? "
"ISO ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"???????????????? ???????? <filename>SHA1SUM</filename> ?? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????, "
"?? <application>WordPad</application>, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????. "
"??????????????????, ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????? <emphasis role="
"\"strong\">??????????????</emphasis> ???? ?????????????????? ???????????? <emphasis role=\"strong"
"\">?? ????????????????</emphasis> ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ?????????? ?? ?????????? "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"???????? ?????? ???????? ??????????????, ???? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ISO ???????????? ???? ????????????????. "
"???????? ?????????? ???? ??????????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "???????????? ??????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"???????????? Fedora ?? ???????????????? Red Hat, Inc. ???? ???????????????????????? ?????????????? ??????????, ?????????? "
"?????? ?????????????????????? ????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "???????????????? ?? ?????????????????? ???????????? Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"?????? ???????????????? ???????????? ?? ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? "
"?????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename>. ???????????????????? ?? ???????????? ?????? "
"???????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"?????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ?????????????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ??????. "
"?????? ????????, ?????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</"
"filename> ?? ?????? ???? ??????????????, ?????? ?? ISO ??????????. ???????????????? <guilabel>??????????????????..."
"</guilabel> ?? ???????? ???????? ?? ?????????? ?????????????? <userinput>cmd</userinput> ?? "
"???????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????? "
"<application>?????????????????? ????????????</application>. ?????????? ?????????????????? ?? ??????????????, ?????? "
"?????????????????? ?????????????????? ??????????. ?????????????????? <command>sha1sum</command> ?????? ?????????????? "
"ISO ??????????, ?????? ?????? ???????????????? ????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????, ??.??. ?????? ???????????? ?????????????????? "
"?????????????????? ISO ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"???????????????? ???????? <filename>SHA1SUM</filename> ?? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????, "
"?? <application>WordPad</application>, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????. "
"??????????????????, ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> "
"?????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ???? ?????????????????? ???????????? "
"<emphasis role=\"strong\">?? ????????????????</emphasis> ?????????????????? ?? ???????????????????????????? "
"?????????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"???????? ?????? ???????? ??????????????, ???? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ISO ???????????? ???? ????????????????. "
"???????? ?????? ?????????? ???? ????????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "???????????? ???? ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"?????????????? ???????????? CD ???? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????? Windows. Windows "
"???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? ?? ??????????????, ?????????? "
"???????????????????????????? ???????????? ?? ???????? ?? ?????????????? ???? ??????????????  <guilabel>????????????/????????????</"
"guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"?? ????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????. ???????????? "
"?????????????? ?????????????????????? ?????????? ISO 9660, ?????????????????????? ????????, ?????? ???????????????????????? ?????? "
"?????????????????? Fedora Core, ???? ???????????????? ????????????, ???????????????????????? ?? ???????? ??????????????????. "
"???????????? ?????????????????? ISO ???????? ???? ???????????? CD ????????????????. ???????? ???????????????? ???????????? ?????? "
"???????? ISO ????????????, ???? ?? ???????????????????? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ??????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"?????? ???????????????? ???????????????????????? CD ???????????? Fedora <emphasis role=\"strong"
"\">???????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????</emphasis> ?????? ISO ???????????? Fedora "
"Core. ???? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ?????? "
"???????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "?????????????????????????? ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"???????????????? ?? ???????????????????? ISO Recorder power toy ?? ??????-?????????? <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"?? ???????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ISO ?????????? Fedora Core"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
#, fuzzy
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "?? ?????????????????????? ???????? ???????????????? \"Copy image to CD\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? \"CD Recording Wizard\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ISO ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "?????????????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "?????????????????? \"Creator Classic\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "???????????????? \"Burn from Disc Image File\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
#, fuzzy
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "?????????????? ???????????? ISO ???????? Fedora Core ISO ?? ???????????????? ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "?????????????????? ?????? ???????? ?????? ???????????????????? ISO ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "?????????????????????????? Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "?????????????????? ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "???????????????? ???????? \"File\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "?????????????????????????? Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "???????????????? \"Disc Image or Saved Project\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
#, fuzzy
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? (Open). ?????????????? ???????????? ISO ???????? Fedora "
"Core. ???????????????? Open."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"???? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? (Writing Speed). "
"???????????????????? 4x ?????? DVD ?????? 16x ?????? CD ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "?????????????? Next ?????? ???????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "?????????????????? ?????? ???????? ?????? ???????????????????? ISO ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "???????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"?????? ???????? ?????????? ??????????????????????????, ?????? ?????? CD ?????????? ???????????????? ?? ?????????? ??????????????, ???? "
"???????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? "
"??????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ?????? ?????????? "
"??????????????????????????, ?????? BIOS ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?? CD ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? CD ????????????. ???? "
"???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora Core."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "?????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? "
"?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? (media check)."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????. ???????? ???????????????? ???????????? ??????????????, ?????? ???????? "
"?????????????? ??????????????????. ?? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????? "
"?????????????????? ?? ?????? ??????????????????. ?????????????? ???????????????????????? ???????? Fedora Core ?? "
"?????????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"???????????????? ???????????????????? ?????? ISO ????????????. ?????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????? "
"???????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "?????????????????? ?? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"???????? ?? ?????? ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ???? ????. "
"?????????? ???? ?????????? relnotes AT fedoraproject.org. ???? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? "
"???????????? ???????????? ?? ????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"


--- NEW FILE sr.po ---
# Serbian translations for readme-burning-isos
# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "???????????????? ???????????????????? ??????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ??????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "?????? ???????????????? ISO ????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ISO ????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "???????????? ISO ?????????????? ???? ????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "???????? ???????????????? ISO ???????????? ?? ?????????????????? CD ?? DVD ????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "???????????????? Fedora ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"Fedora ???????????????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ISO 9660 ?????????????????????? ?????????????? "
"?????????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ???? CDROM ?????? ???? DVD "
"???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"?????? ???????? ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ??????????????, ???????????? ??????????????????, "
"?????? <firstterm>????????????????</firstterm>, ISO ???????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? "
"(CD-R/RW ?????? DVD-R/RW). ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????? "
"???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????. ???????? ???????????????? ???????????????????????? ???? "
"???????????? ???????????????? ???? Linux-????, ?? ???? ?????????????????? Microsoft Windows ???? ?????????? "
"???????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"ISO ???????????????? ???? ????????????, ?? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ????????, ???????????????? "
"?????????????????? ???????????????????? ??????????. ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? "
"????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "???????????? CD-?? ?????? DVD-??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? CD-??, ?????? "
"?????? ?????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? DVD-??. ???????????? ???????????????????? ?????????? DVD "
"ISO ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "?????? DVD-???????????? ?????? DVD-???????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "?????? NTFS ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"???? ???? ???????????????? DVD ISO ???????????????? ???? ????????, ?????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????? "
"???????? ???????????? ???? DVD ????????????????. ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ???? CD "
"???????????????? ?? ???? ?? ???? DVD ????????????????, ?????????????????? ???????????????? ???????????????? CD-?? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"???????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? 2 ???? ?????? ?????? ???? "
"DVD ??????????. ???????????? ?????????????????????? NTFS ???????????? ???????????????? ???????? ?????? ????????????????????, ?????? "
"?????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????? NTFS, ?????? ?????? ???? FAT32, ??????????. ???? ?????????????? "
"?????????????? ?????????? ?????? Windows-???? ?????? ?????? ???? <systemitem>C:</systemitem>, "
"?????????????????? <guilabel>Start</guilabel> ???????? ?? ?????????? <guilabel>My Computer</"
"guilabel>. ???????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
"<guilabel>Properties</guilabel>. ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
"?????????????? ????????????????. ?????? ???????????? NTFS ???????? ???? ?????????????? ?????????????? ????????????????, "
"?????????????????? ???????????????? ???????????????? CD-?? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????. ???????????????? "
"???? ?????????????????? 700 ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ISO ???????????????? "
"???????????????? CD-??, ?????? ?????? 3.5 ???? ???? ISO ???????????????? ???????????????? DVD-??. ???????? ???????????????? "
"???????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class="
"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
"\\Fedora</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "???????????? ISO ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? "
"?????????????? ?? Fedora ?????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? "
"???????????? <filename>F<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>-Prime-"
"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;????????&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, ?????? ???? \"<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
"replaceable>\" Fedora ?????????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????, \"<replaceable>&lt;"
"??????&gt;</replaceable>\" ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ?? "
"\"<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>\" ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???? "
"?????????????????????????? CD-??????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????? <systemitem>i386</systemitem> ???? 32-"
"?????????? PC-????, ???????????????????? Pentium ?? Athlon ???????????????? ??????????????????. ?????????????????????? ???? "
"???????????? <systemitem>x86_64</systemitem> ???? 64-?????????? PC-????, ???????????????????? Athlon "
"64 ???????????????? ??????????????????. ?????????????????????? ???? ???????????? <systemitem>ppc</systemitem> ???? "
"PowerPC ????????????????, ???????????????????? ???????????? ???? Apple-?????? Mac ????????????. ?????? ?????????? "
"??????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"?????? ???????????????????? Fedora 7 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
"?????????????? ????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"??????, ?????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? DVD-??, ???????????????? ?????? ???? ?????? "
"????????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"???????? ?????? ?????????????????? ?? <code>SHA1SUM</code> ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???? "
"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "?????????????? ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"???????? ???????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????, ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? "
"??????????????. ???????? ???????? ???? <emphasis role=\"strong\">???????? ??????????</emphasis> ???? ???? "
"?????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????? ??????????. ?????? ???? ???????????? "
"<filename>SHA1SUM</filename> ????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????? ?????? ???? ?????????? "
"???????????????? ISO ????????????????, ???? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????? "
"<firstterm>??????</firstterm>, ?????????????????????? ???? ???????????????????? ISO ??????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent ???????????????????? ?????????????? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
"?????????? ????????????????????. ?????? <application>BitTorrent</application> ?????????????? "
"???????????????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????? ???????????????????? "
"???????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "?????????????? ?? Windows ?????????????????? ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? "
"????????????????, ?? ???????? ?????????? ??????????-??-???????????????? ????????????. ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ??????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????. ???????? ?????????????????? ??????????????, "
"???????????????????? ???????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ISO "
"???????????????? ????????????. ?????????? ?????????????????? SHA-1 ?????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ?????????????????? "
"????????????. ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? "
"???????? ISO ????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"???????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? "
"???? <application>WordPad</application>, ???? ???? ???????????? ?????? ??????????????. ?????????????? ???? "
"???? ???? ?????? ???????? ?????????????????? ?????? ???????? ???? <emphasis role=\"strong\">??????????</"
"emphasis> ???? ?????????????????? ISO ???????????????? <emphasis role=\"strong\">??????????</"
"emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</filename> "
"????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
"???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "???????? ???? ?????????? ????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Fedora ???????????????? ?? Red Hat, Inc. ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? "
"?????? ???? ?????? ???????????????? ??????????, ???????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "?????????????? ???? Windows ?????????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"???? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????, ?????????? ???? ?????????????????? "
"?????????????? <filename>sha1sum.exe</filename>. ???? ???????????????? ?? ???????? ???? ???????????????????? "
"???????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
"announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"?????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ???????????????????? ?? ?????????????????? ????????????. ???? "
"???? ???? ????????????????????, ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ?? ???????? "
"???????????????????????? ???? ISO ????????????????????. ?????????????????? <guilabel>Run...</guilabel> ???? "
"Start ???????????? ?? ???????? ?????????????? <userinput>cmd</userinput> ?????? ?????? ???????????????? ???? "
"???? ?????????????????? <application>Command Prompt</application> ????????????. ?????????? ???? "
"?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ????????????????????. ???????????????? <command>sha1sum</command> "
"?????? ???????????? ISO ?????????????????? ??????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd ???C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora???\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? ???????? ISO "
"????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"???????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? "
"???? <application>WordPad</application>, ???? ???? ???????????? ?????? ??????????????. ?????????????? ???? "
"???? ???? ?????? ???????? ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ???? <emphasis role="
"\"strong\">??????????</emphasis> ???? ?????????????????? ISO ???????????????? <emphasis role=\"strong"
"\">??????????</emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</"
"filename> ????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
"???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"???????????????? ???????????????????? CD-?? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? Windows-??. Windows "
"???????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
"???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? "
"<guilabel>Burn</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"??????????????, ?? ????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????? ??????????. ???????? ?????????????? "
"ISO 9660 ???????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???? Fedora "
"??????????????????????, ???? ???????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ??????????. ??????????, "
"?????????????????? ???????? ???? ISO ???????????????? ???? ???????????? CD. ?????? ???? ?????????????????? ?????????????? "
"???????????????? ?????? ???????? ISO ????????????, ???????????????? CD ???????? ???????????????????? ???? ?????????? "
"??????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? CD-??????, <emphasis role=\"strong\">?????????? "
"???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora ISO ????????????????????. ???????????? "
"???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???? CD "
"???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "?????????????????? ISO Recorder V2 ???????????????? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"???????????????? ?? ???????????????????????? ISO Recorder ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? <ulink "
"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"?? <application>Explorer</application>-??, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? "
"Fedora ISO ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""
"?????????????? ???????????? ???????????????? ?? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> ????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "?????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "?????????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "?????????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "?????????????????? ???????? Fedora ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "?????????????????? Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "?????????????????? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "???????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "?????????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "?????????????????? Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "?????????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"???????????????? ???? <guilabel>Open</guilabel> ???????????????? ???? ????????????????. ?????????????????? ???????? "
"Fedora ISO ????????????????. ???????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"?????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel> ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? "
"??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? "
"????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "???????????????????? ???Next??? ???? ????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "?????????????????? ?????????? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"???????? ???? ???????? ?????????????? ???? ???? CD-?????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???? ?????????? ???? "
"???????????????? ???????? ???????? 1 ?? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????? ???? ???? ???? BIOS ???????????????? "
"?????????????? ???? ?????????????????? ???? CD ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? 1 ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
"?????????????????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "???????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"?????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? "
"?????????????? ????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? "
"?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora "
"???????????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"???????????????? ?????????????????? ISO ????????????????. ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? "
"?????????????? ???????????????? ???? ???? ???? ?????? ??????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "?????????????????? ?? ??????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"?????? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????, ???????????????? ??-?????????? ???? relnotes ???? "
"fedoraproject.org. ???????????????? ???? ?????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ????????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006."


--- NEW FILE sv.po ---
# Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:05-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "Dokumentspecifika entiteter"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "Kort version av distro och valfritt bindestreck"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "Kort version av distronamn och version"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "Namn p?? prim??r ISO-spin"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prim??r"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "Prefix f??r ISO-filnamn"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. och andra"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Br??nna ISO-avbilder till skiva"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "Anv??nd generella entiteter och mer m??rkning"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Bryt ut i en separat modul"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Skapa Fedora-skivor"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"Fedora -distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 "
"standard. Du kan kopiera dessa ISO-avbilder till antingen CD- eller DVD-"
"media f??r att producera en uppstartningsbar skiva."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Innan du kan installera Fedora p?? en dator, m??ste du ??verf??ra, eller "
"<firstterm>br??nna</firstterm>, ISO-filerna till en blank skiva (CD-R/RW "
"eller DVD-R/RW). Detta dokument beskriver proceduren f??r br??nna dessa filer "
"med ett f??tal vanliga verktyg. Detta dokument antar att du inte har n??gon "
"erfarenhet av Linux och att du anv??nder Microsoft Windows f??r att ladda ner "
"och br??nna filerna."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Nerladdning"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"ISO-filerna ??r stora och det kan ta l??ng tid att ladda ner dem, speciellt om "
"du anv??nder ett uppringt modem. Du kanske borde anv??nda ett "
"nerladdningshanterar-program."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "V??lja CD eller DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler eller som en enda "
"DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
"uppfyller f??ljande krav:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Den har en DVD-skrivbar eller DVD-??terskrivbar enhet"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"Den har en NTFS-enhet med tillr??ckligt utrymme f??r att lagra avbildsfilen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"F??r att skriva DVD ISO filen till en skriva, din dator m??ste ha en enhet som "
"kan skriva till DVD-media. Om din dator som endast skriver CD-media och inte "
"DVD-media, ladda ner de CD-anapassade filerna ist??llet."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"En del filsystem kan inte lagra filer st??rre ??n 2 GB, som t.ex. DVD "
"avbilden. Det vanligt f??rekommande NTFS-filsystemet har inte denna gr??ns, "
"men m??nga andra icke-NTFS-format har, som t.ex. FAT32. F??r att kontrollera "
"formatet f??r en enhet under Windows som t.ex. <systemitem>C:</systemitem>, "
"v??lj <guilabel>Starta</guilabel>-menyn och sedan <guilabel>Min dator</"
"guilabel>. H??gerklicka p?? den enhet du vill kontrollera och v??lj "
"<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen visar formatet f??r det "
"filsystemet. Om du inte har en NTFS-enhet med tillr??ckligt utrymme, ladda "
"ner de CD-anpassadefilerna ist??llet."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Skapa en ny katalog d??r du kan ladda ner alla dessa filer Du beh??ver runt "
"700 MiB ledigt utrymme f??r varje CD-anpassad ISO-fil, eller runt 3.5 GiB f??r "
"den DVD-anpassade ISO-filen. Detta dokument antar att du har laddat ner "
"filerna till katalogen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
"Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora </filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "V??lja ISO-filerna"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"Vilka filer du beh??ver ladda ner fr??n nerladdningsservern beror p?? ditt "
"system och den version av Fedora du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r kallad "
"enligt <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
"</replaceable>.iso</filename>, d??r \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" ??r den version av Fedora  du vill ladda ner, "
"\"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>\" ??r din dators processor-"
"arkitektur, och \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" ??r skivnumren "
"f??r alla installations-CD-skivorna."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"Datorn processor-arkitektur ??r oftast <systemitem>i386</systemitem> f??r 32-"
"bitars PCs, inklusive Pentium och Athlon processor-familjerna. Arkitekturen "
"??r oftast <systemitem>x86_64</systemitem> f??r 64-bitars PCs, inklusive "
"Athlon 64 processorfamiljen. Arkitekturen ??r oftast <systemitem>ppc</"
"systemitem> f??r PowerPC datorer, inklusive de flesta Apple's Mac varianter. "
"Om du ??r os??ker, kr??ver ditt system troligen <systemitem>i386</systemitem> "
"versionerna."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Om du laddar ner Fedora 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver du dessa "
"filer:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"Eller om du f??redrar att installera fr??n en enda DVD beh??ver du bara denna "
"fil:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Du kanske ocks?? beh??ver filen <code>SHA1SUM</code> f??r att verifiera filerna "
"du har laddat ner ??r kompletta och korrekta."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Validera filerna"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Fel kan intr??ffa vid nerladdning ??ven om du din nerladdningshanterare inte "
"rapporterar n??gra fel. D??rf??r ??r det <emphasis role=\"strong\">v??ldigt "
"viktigt</emphasis> att kontrollera att filerna inte blivit korrupta p?? n??got "
"s??tt. Detta ??r syftet med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneh??ller "
"en rad f??r varje tillg??nglig ISO-fil med inneh??llsverifieringskod kallad en "
"<firstterm>kontrollsumma</firstterm> utr??knade fr??n original ISO-filerna."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent automatiska felkontroll"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> utf??r automatiskt denna felkontroll "
"under nerladdning. Om din <application>BitTorrent</application>-applikation "
"rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, kan du hoppa ??ver detta "
"steg."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Validera i Windows grafiska milj??"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Det finns ett antal gratis produkter tillg??ngliga f??r filvalidering som har "
"peka-och-klicka-gr??nssnitt. H??r ??r l??nkar till ett f??tal av dem:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"F??lj de givna instuktionerna f??r att installera programmet. N??r du k??r "
"programmet, anv??nd de givna filvalsverktyg f??r att v??lja dina nerladdade ISO-"
"avbildsfiler. V??lj sedan SHA-1-algoritmen f??r utr??kning och k??r verktyget. "
"Programmet tar ett tag att k??ra klart eftersom den m??ste l??sa hela ISO-filen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"??ppna filen <filename>SHA1SUM</filename> med en textredigerare, som t.ex. "
"<application>WordPad</application>, f??r att visa dess inneh??ll. Kontrollera "
"att kontrollsumman som visas i kontrollsumme-verktyget f??r <emphasis role="
"\"strong\">varje</emphasis> av de nedladdade ISO-filerna matchar <emphasis "
"role=\"strong\">exakt</emphasis> motsvarande kontrollsummor i filen "
"<filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Om alla kontrollsummor matchar, kan du br??nna ISO-filerna till media. Om en "
"fil inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "Observera"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Fedora Project och Red Hat Inc. har ingen kontroll ??ver externa platser, som "
"de listade ovan eller de program de tillhandah??ller."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validering fr??n Windows kommandorad"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"F??r att kontrollera filerna fr??n kommandoraden, m??ste du ladda ner "
"programmet <filename>sha1sum.exe</filename>. F??r instruktioner och l??nken "
"f??r att ladda ner programmet, g?? till <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"<filename>sha1sum.exe</filename> programmet r??knar ut och visar "
"kontrollsummor. F??r att anv??nda det, spara <filename>sha1sum.exe</filename> "
"till samma katalog som ISO-filerna. V??lj <guilabel>K??r...</guilabel> fr??n "
"Start-menyn och skriv <userinput>cmd</userinput> som programnamn f??r att "
"starta ett <application>Kommandoradstolk</application>-f??nster. G?? sedan "
"till nerladdningskatalogen. K??r <command>sha1sum</command> f??r varje ISO-fil "
"s??h??r:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Programmet kan ta ett tag att k??ra klart eftersom det m??ste l??sa hela ISO-"
"filen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"??ppna filen <filename>SHA1SUM</filename> med en textredigerare, som t.ex. "
"<application>WordPad</application>, f??r att se dess inneh??ll. "
"Kontrollerakontrollsumman given av <filename>sha1sum.exe</filename> f??r "
"<emphasis role=\"strong\">varje</emphasis> av de nerladdade ISO-filerna "
"<emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> matchar motsvarande kontrollsumma "
"i <filename>SHA1SUM</filename> filen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Om alla kontrollsummor matchar kan ISO-filerna br??nnas till media. Om en fil "
"inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Br??nna"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Processen att br??nna en CD ??r inte alltid s?? sj??lvklar f??r Windows-"
"anv??ndare. Windows-applikationer l??ter ofta anv??ndaren br??nna skivor genom "
"att helt enkelt dra k??llfilerna in i en ruta och klicka p?? <guilabel>Br??nn</"
"guilabel>-knappen."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"Egentligen utf??r br??nnarprogrammen tv?? operationer. F??rst skapar den en ISO "
"9660 standard-avbild, precis som de som anv??nds f??r installera Fedora, fr??n "
"de k??llfiler som drogs till rutan. Efter det ??verf??rs ISO-filen till en "
"blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild blir CD-skivan inte "
"anv??ndbar f??r installations??ndam??l."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"F??r att skapa Fedora installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
"det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med Fedoras "
"ISO-filer. Stegen som kr??vs f??r att g??ra detta f??r flera popul??ra CD-br??nnar-"
"applikationer ??r listade nedan."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Anv??nda ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"H??mta och installera ISO Recorder power toy fr??n the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> webbplats."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta Fedora ISO-"
"filen"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "I sammanhangsmenyn, v??lj <guilabel>Kopiera avbild till CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "F??lj de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Repetera f??r resten av ISO-filerna"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Anv??nda Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "V??lj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "V??lj <guilabel>Br??nn fr??n skiv-avbildsfil</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "V??lj f??rsta Fedora ISO-filen och br??nn den"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Repetera stegen ovan f??r resten av ISO-filerna"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Anv??nda Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Starta programmet"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "??ppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "V??lj <guimenuitem>Br??nn avbild</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Anv??nda Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "V??lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta Fedora ISO-"
"filen. Klicka <guibutton>??ppna</guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"P?? n??sta sk??rm kan du v??lja <guilabel>skrivhastighet</guilabel>. Du ska "
"s??tta denna till 4x f??r DVD, eller 16x f??r CD, f??r b??sta prestanda."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Klicka N??sta f??r att br??nna"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Repetera stegen ovan f??r de andra ISO-filerna"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Prova dina skivor"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"F??r att vara s??ker p?? att CD-skivorna fungerar p?? ditt system, kan du  "
"br??nna endast skiva 1 och sedan utf??ra f??ljande procedur innan du br??nnerde "
"andra:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Genom att f??lja instruktionerna fr??n din dators tillverkare, kontrollera att "
"din dators BIOS ??r satt att starta fr??n CD-enheten."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r Fedora "
"installationsprogram visas."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Tryck <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"F??lj instruktionerna p?? sk??rmen tills du f??r fr??gan om du vill g??ra en media-"
"kontroll."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas s?? ??r din skiva ok. "
"Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? din "
"dator. Ta ur Fedora installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
"startar upp Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Br??nn de andra tre ISO-avbilderna. Efter du br??nt de andra skivorna, kan du "
"repetera media-kontrollen tills du provat allihop."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Kommentarer och ??terkoppling"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Om du har f??rslag f??r detta dokument, skicka e-post till relnotes AT "
"fedoraproject.org. Vi v??lkomnar beskrivningar f??r andra verktyg och "
"plattformar."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
"Christian Rose, 2006.\n"
"Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."


--- NEW FILE uk.po ---
# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 15:29+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "???????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? ????????????'???????????? ????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "?????????????????? ?????????? ?????????????????? ISO"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "??????????"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "?????????????? ?????? ISO ???????? ????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "?????????? ?????????????? ISO ???? ????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "???? ?????????????????????? ???????????? ISO ???? ???????????????? CD ???? DVD ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "??????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"?????????????????????? Fedora Core ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? "
"?????????????? ISO 9660. ???? ???????????? ?????????????????? ???? ISO ???????????? ???? ?????????? CDROM ???? DVD "
"?????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"???????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? Fedora Core ???? ????????'????????, ???????? "
"?????????????????? ?????????? (<firstterm>????????????????</firstterm>) ISO ???????????? ???? ???????????? ?????????? "
"(CD-R/RW ???? DVD-R/RW). ?? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
"???????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???? ????????????????, ???? ?? ?????? ?????????? "
"?????????????? ???????????? ?? Linux, ???? ???? ???????????????????????????? Microsoft Windows ?????? "
"???????????????????????? ???? ???????????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"ISO ?????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? "
"??????, ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??'??????????????. ??????????????, ???????? ???????????????? "
"???????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "?????????? CD ???? DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora Core ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????? ISO ?????????????? CD ?????? ?? "
"?????????????? ???????????? ISO ???????????? DVD. ???? ???????????? ?????????????????????????????? ???????? DVD ISO ??????????, "
"???????? ?????? ????????'???????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "?????? ???????????????? DVD ?? ???????????????? ???????????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"?? ?????????? ?????????????????????? NTFS ???????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? "
"???????????????????? ?????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"?????? ???????????? DVD ISO ?????????? ???? ???????? ?? ????????'?????????? ?????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? "
"?? ???????????????? ???????????? ???????????? DVD. ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????? "
"CD ???????????? (???? DVD ????????????), ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????? 2 "
"????,  ?????????????????? ???????????? DVD. ???????????????? ?????????????? ?????????????? NTFS ???? ?????? ?????????? "
"??????????????????, ?????? ???????? ?????????????????? ?? ?? ???????????? ????-NTFS ????????????????, ??????????????????, FAT32. "
"?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? <systemitem>C:</systemitem> ?? Windows ???????????????? ?? "
"???????? <guilabel>????????</guilabel>, ?????????? <guilabel>?????? ????????'????????</guilabel>. "
"???????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ??????????????, ???? ?????????????????????????? ???? ???????????????? "
"<guilabel>??????????????????????</guilabel>. ??'?????????????? ?????????????????? ??????????, ?? ?????????? ???????? "
"???????????????????????? ???????????? ??????????. ???????? ?? ?????? ?????????? ?????????? NTFS ?? ?????????????????? ????'???????? "
"???????????????? ??????????, ???????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"???????????????? ?????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????? ???? ??????????. ?????? "
"?????????????????????? ?????????????????? 700 ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ISO ???????????? CD "
"??????????, ???? 3,5 ???? ?????? ISO ???????????? DVD ??????????. ?? ?????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ???? "
"???? ???????????????????????? ?????????? ?? ??????????????<filename class=\"directory\">C:\\Documents "
"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "?????????? ISO-????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"?????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? "
"?????????????? ???? ???????????? Fedora Core. ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? "
"<filename>FC-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
"??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>.iso</"
"filename>, ???? \"<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>\" &mdash; ???? "
"???????????? Fedora Core, ?????? ???? ???????????? ??????????????????????, \"<replaceable>&lt;??????&gt;</"
"replaceable>\" &mdash; ???? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????'??????????, ???? "
"\"<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>\" &mdash; ???? ???????????????????? ?????????? CD "
"?????????? ????????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"???????????????????????? ?????????????????? ????????'?????????? ???????????????? ?? <systemitem>i386</systemitem> "
"?????? 32-?????????????????? ????, ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? Pentium ???? Athlon. ?????? "
"64-?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? <systemitem>x86_64</systemitem>, "
"?????????????????? ?????????????????? Athlon 64. ?????? ????????'???????????? PowerPC ?????????????????????? &mdash; "
"<systemitem>ppc</systemitem>, ?????????????????? ?????????????????? Apple Mac. ???????? ???? ???? "
"????????????????, ???????????? ???? ?????? ?????? ???????????????? ???????????? <systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"???????? ???? ???????????????????????? Fedora Core 6, ??????????????????, ?????? ????????'?????????? Pentium 4, "
"???????? ???????????????? ???????????????? ??????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"??????, ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? DVD, ???????????????????? ???????? ?????? "
"????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"?????????? ???????? ?????????????????????? ???????? <code>SHA1SUM</code>, ?????? ????????????????????, ???? "
"?????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????? ??????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "?????????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????? ???????? ???????? ???????????????? "
"???????????????????????? ?????? ?????? ???? ????????????????????. ???????? <emphasis role=\"strong\">???????? "
"??????????????</emphasis> ????????????????????, ???? ?????????? ???? ????????????????????. ?????? ?????????? ?? ????????  "
"<filename>SHA1SUM</filename>. ?? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? "
"ISO-?????????? ?? ?????????????????????? ??????????, ???? ?????????????????????? <firstterm>??????</firstterm>, ?? "
"???????????????????????? ?? ?????????????????????????? ISO-??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? "
"???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????? ???????????????? BitTorrent ????????????????????, ???? "
"???????? ?????????????? ???????????????????????? - ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"?? ???????????????? ?????????????? (????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? "
"??????-??????, ?? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????? ?? ??????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"???????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????. ???????? ???? ?????????????????? ????????????????, "
"???????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????? ISO-????????????. "
"?????????? ???????????????? ???????????????? SHA-1 ?????? ???????????????????? ??????-???????? ???? ?????????????????? ????????????. "
"???????????????? ???????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????? ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????????? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????????? ?? ???????????????????? "
"??????????????????, ??????????????????, ?? <application>WordPad</application>. ??????????????????, ???? "
"?????????????????? ??????-???????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ???? "
"???????????????????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">??????????</emphasis> ???????????????????? "
"?????????????????????? ??????-???????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"???????? ?????? ??????-???????? ????????????????, ISO-?????????? ?????????? ???????????????????? ???? ??????????. ???????? ???? - "
"?????????? ?????????????????????? ???? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "???????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"???????????? Fedora ???? ???????????????? Red Hat, Inc. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? "
"???????? ?????????? ???? ????????????????, ?????? ???????? ????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"?????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? "
"<filename>sha1sum.exe</filename>. ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? "
"?????????????????????? ???? ?????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
"announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"???????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ??????-"
"????????. ?????? ???????????????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</"
"filename> ?? ?????? ?????????? ??????????????, ???? ?? ISO-??????????. ???????????????? <guilabel>????????????????..."
"</guilabel> ?? ???????? ???????? ???? ?? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
"<userinput>cmd</userinput>. ?????????????????????? ?????????? <application>?????????????????? ??????????</"
"application>. ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
"<command>sha1sum</command> ?????? ?????????????? ISO-??????????, ???? ?????????????? ??????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"???????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? "
"ISO ????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"?????????????????? ???????? <filename>SHA1SUM</filename> ?? ???????????????????? ??????????????????, "
"??????????????????, ?? <application>WordPad</application>, ?????? ?????????????????? ???????? ????????????. "
"??????????????????, ???? ???????????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</"
"filename> ?????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ?? ???????????????????????? "
"???????????? <emphasis role=\"strong\">?? ????????????????</emphasis> ???????????????????? ?? "
"?????????????????????? ?????????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"???????? ?????? ???????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ?????????? ISO ???? ??????????. ???????? ?????? ?????????? "
"???? ????????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "??????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"???????????? ???????????? CD ???? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? Windows. ???????????????? Windows "
"?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ????????????,  ???????????????????????????? "
"???????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? <guilabel>??????????</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"??????????????????, ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?????? ????????????????. ?????????? ?????????????? "
"?????????????????????? ?????????? ISO 9660, ?????????????????????? ????????, ???? ???????????????????????????????? ?????? "
"???????????????????????? Fedora Core, ?? ????????????, ???? ???????????????????? ?? ?????????? ????????????????. ?????????? - "
"?????????????? ISO ?????????? ???? ???????????? CD ??????????. ???????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ISO "
"????????????, ???? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"?????? ?????????????????? CD ???????????? ???????????????????????? Fedora <emphasis role=\"strong\">?????????? "
"???????????????? ???????? ???????????? ????????</emphasis> ?????? ISO ???????????? Fedora Core. ???? ?????????? "
"?????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
"?????????????????????? ?????????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "???????????????????????? ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"?????????????????? ???? ???????????????????? ISO Recorder power toy ?? ??????-?????????? <ulink url="
"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"?? ???????????????? <application>Explorer</application> ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? "
"???? ?????????????? ISO ?????????? Fedora Core"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "?? ???????????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????? ISO-????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "???????????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "?????????????? ???????????? ISO ???????? Fedora Core ISO ?? ???????????????? ????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "???????????????????????? ???????????????? ???????????? Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "???????????? ????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "?????????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "???????????????????????? Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????????????????? ?????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???????????? ???????? "
"Fedora ISO. ?????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"?? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? <guilabel>Writing Speed</"
"guilabel>.  ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? 4x ?????? DVD, ?????? 16x ?????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "?????? ???????????? ??????????, ?????????????????? ???????????? \"????????\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "?????????????????? ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"?????? ????????????????????, ???? ???? CD ?????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? "
"???????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????'?????????? ?????? ??????????????????, ???? BIOS ???????????? "
"????????'?????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????? CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"???????????????????????????? ????????'???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????? CD. "
"???? ???????????? ??'?????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ???? "
"???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? (media check)."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????. ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ???????? "
"?????????????????? ??????????????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?? "
"????????'????????. ???????????????? ???????? ???????????????????????? Fedora Core ???? ?????????????????????????? ?????????????? "
"?????? ???????????????????????? Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"???????????????? ???????? ?????? ???????????? ISO. ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
"???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "?????????????? ???? ????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"???????? ?? ?????? ?? ????????????????????, ???????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????????????? ???? ?????????????????????? "
"???????????? ???? ?????????????? relnotes AT fedoraproject.org. ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? "
"?????????? ???????????? ???? ????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"


--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:07-0400\n"
"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr "?????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr "?????????????????????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr "?????????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr "????????? ISO ???????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr "ISO ???????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "??? ISO ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "???????????? ISO ??????????????? CD ??? DVD ??????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr "???????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "?????????????????? (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "?????? Fedora ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr "??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr "Fedora ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(??????????????????????????? .iso ???????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr "????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? Microsoft Windows ???????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr "ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "?????? CD ?????? DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "???????????????/?????? DVD ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr "???????????????????????????????????????????????? NTFS ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"?????? DVD ????????????????????????????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????????????? "
"CD ?????????????????? CD ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr "????????????????????????????????? 2GB ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? NTFS ???????????????????????????????????? FAT32 ???????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????? <systemitem>C:</systemitem>?????? <guilabel>??????</guilabel> ??????????????? <guilabel>????????????</guilabel>??????????????????????????????(?????????????????????)?????? <guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "?????? ISO ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr "??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? <filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? Fedora ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????????: <systemitem>i386</systemitem> ?????? 32 ??????"
"????????????????????????????????????????????????<systemitem>x86_64</systemitem> ?????? 64 ??????"
"???????????????????????? 64 ???????????????<systemitem>ppc</systemitem> ?????? PowerPC ??????"
"????????????????????? Apple ????????? Mac ????????????????????????????????? <systemitem>i386</"
"systemitem> ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr "???????????????????????????????????? 4 ??????????????? Fedora 7????????????????????????: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"??????????????????????????? <code>SHA1SUM</code> ??????????????????????????????????????????????????????"
"?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????? <filename>SHA1SUM</filename> ???????????????????????????????????????????????? ISO ??????"
"????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????(<firstterm>hash</"
"firstterm>)???"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"<application>BitTorrent</application> ??????????????????????????????????????????????????? "
"<application>BitTorrent</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
"??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "??? Windows ?????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? SHA-1 ?????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"??????????????????(?????????)?????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????????????????????????????????"
"????????? ISO ?????????????????????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????????"
"????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????(???????????? BitTorrent/rsync ????????????)???"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr "Fedora ????????? Red Hat Inc. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "??? Windows ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ??????????????????"
"???????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
"announce/2004q4/000184.html\"/>???"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"<filename>sha1sum.exe</filename> ????????????????????????????????????????????? "
"<filename>sha1sum.exe</filename> ????????????????????? ISO ????????????????????????????????????"
"?????????????????? <guilabel>??????...</guilabel>??????????????? <userinput>cmd</"
"userinput>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
"<command>sha1sum</command> ??????: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"??????????????????(?????????)?????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????????????????????????????????"
"????????? ISO ?????????????????????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????????"
"????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????(???????????? BitTorrent/rsync ????????????)???"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr "??? Windows ????????????????????? CD ?????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ???????????????????????????????????? CD???"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr "????????? Fedora ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? Fedora ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "?????? ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"??? <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ?????????"
"???????????? ISO Recorder Power Toy???"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr "???<application>???????????????</application>????????????????????? Fedora ISO ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr ""
"?????????????????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(?????????????????????)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "?????? <guilabel>CD ????????????</guilabel> ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "????????? ISO ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "?????? Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "?????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "?????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>(????????????)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "?????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(????????????????????????)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "?????? Fedora ???????????? ISO ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "????????? ISO ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "?????? Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "?????? <guimenuitem>File</guimenuitem>(??????) ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr "?????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "?????? Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr ""
"?????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(???????????????????????????)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr "???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? Fedora ???????????? ISO ??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD ???"
"?????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "?????? Next ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "????????? ISO ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"?????????????????? CD ??????????????????????????????????????????????????????????????? CD?????????????????? CD "
"?????????????????????????????????: "

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr "???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Windows ????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"???????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "???????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????? relnotes AT fedoraproject.org????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"


--- NEW FILE zh_TW.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "?????? CD ??? DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "?????? ISO ??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent ??????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "??????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "?????? Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "?????? Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "?????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>???"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 22:49:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 18:49:12 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/en_US README-BURNING-ISOS.xml, 1.1,
	1.2 doc-entities.xml, 1.1, 1.2 rpm-info.xml, 1.1, 1.2
Message-ID: <200706152249.l5FMnCYf015067@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15018/F-7/en_US

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.xml doc-entities.xml rpm-info.xml 
Log Message:
Backport changes from devel to F-7


Index: README-BURNING-ISOS.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/en_US/README-BURNING-ISOS.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- README-BURNING-ISOS.xml	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ README-BURNING-ISOS.xml	15 Jun 2007 22:49:09 -0000	1.2
@@ -91,15 +91,17 @@
       <title>Choosing the ISO Files</title>
       <para>
         The exact files you need from the download server depend upon
-	your system and the version of &DISTRO; you are downloading.
-	The files you need are named in the form of
-	<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, 
+	your system and the version of &DISTRO; you are downloading. The
+	files you need are named in the form of
+	<filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, 
 	where "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>" is the
 	version of &DISTRO; you wish to download,
 	"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>" is your computer's
 	processor architecture, and
 	"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>" is the disc number
-	for each of the installation CDs.
+	for each of the installation CDs.  In the case of an
+	installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the
+	filename.
       </para>
       <para>
         The computer processor architecture is usually
@@ -114,49 +116,10 @@
       </para>
       <para>
         If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4
-	computer, for example, you need these files:
-      </para>
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <para>
-        Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need
-	this file:
-      </para>
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>
-            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</filename>
-          </para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <para>
-        You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that
-	the files you have downloaded are complete and correct.
+	computer, for example, you need the file
+	<filename>&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</filename>. You may also
+	need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the
+	files you have downloaded are complete and correct.
       </para>
     </section>
   </section>
@@ -255,7 +218,7 @@
 	<command>sha1sum</command> with each ISO file like this:
       </para>
       <screen>cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\&DISTRO;"
-sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</screen>
+sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</screen>
       <para>
         The program takes some time to complete, since it must read the
 	entire ISO file.
@@ -294,11 +257,19 @@
       the resulting CD is not usable for installation purposes.
     </para>
     <para>
-      To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role='strong'>it
-	is vital that you only perform the second step</emphasis> with
-      the &DISTRO; ISO files. The steps required to do this using
-      several popular CD burning applications are listed below.
+      To create the &DISTRO; installation discs, <emphasis
+	role='strong'>it is vital that you only perform the second
+	step</emphasis> with the &DISTRO; ISO files. The steps required
+      to do this using several popular CD burning applications are
+      listed below.
     </para>
+    <note>
+      <title>Disc Burning on Fedora</title>
+      <para>Information on how-to burn media using Fedora is covered in
+	the <ulink
+	  url="http://docs.fedoraproject.org/user-guide/"><citetitle>Fedora 
+	    User Guide</citetitle></ulink></para>
+    </note>
     <section id="sn-iso-recorder-v2">
       <title>Using The ISO Recorder V2 Power Toy</title>
       <para>
@@ -310,24 +281,24 @@
         <step>
           <para>
             In <application>Explorer</application>, right click on the
-	    first &DISTRO; ISO file
+	    first &DISTRO; ISO file.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
             In the context menu, select <guilabel>Copy image to
-	      CD</guilabel>
+	      CD</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
             Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
-	      Wizard</guilabel> pop-up
+	      Wizard</guilabel> pop-up.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Repeat for the remaining ISO files
+            Repeat for the remaining ISO files.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -337,27 +308,22 @@
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>
+            Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>
+            Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
+            Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
-          </para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>
-            Repeat the above steps for each of the other ISO files
+            Choose the &DISTRO; ISO file and burn it.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -367,27 +333,27 @@
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            Start the program
+            Start the program.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Open the <guimenu>File</guimenu> menu
+            Open the <guimenu>File</guimenu> menu.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>
+            Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
+            Choose the &DISTRO; ISO file and burn it.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Repeat the above steps for each of the other ISO files
+            Repeat the above steps for each of the other ISO files.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -397,12 +363,12 @@
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            Start the program
+            Start the program.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>
+            Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>.
           </para>
         </step>
         <step>
@@ -413,19 +379,18 @@
         </step>
         <step>
           <para>
-            The next screen allows you to select <guilabel>Writing
-	      Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or
-	    16x for CD, for best performance.
+	    Set the writing speed for your disc recorder.  The optimal
+	    setting depends on your specific hardware.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Click Next to Burn
+            Click Next to burn.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Repeat the steps above for the other ISO files
+            Repeat the steps above for the other ISO files.
           </para>
         </step>
       </procedure>
@@ -449,8 +414,8 @@
       </step>
       <step>
         <para>
-          Reboot the computer with disc 1 in the CD drive.  The boot
-	  menu for the &DISTRO; installer appears.
+          Reboot the computer with the &DISTRO; disc in the CD drive.
+	  The boot menu for the &DISTRO; installer appears.
 	</para>
       </step>
       <step>
@@ -466,17 +431,10 @@
       </step>
       <step>
         <para>
-          Conduct the check against the first disc. If the check
-	  succeeds, your disc is correct.  At this point the installer
-	  has changed nothing on your computer. Remove the &DISTRO;
-	  installation disc and restart the system so that the computer
-	  boots into Windows.
-	</para>
-      </step>
-      <step>
-	<para>
-	  Burn the other three ISO images. After burning the other
-	  discs, you can repeat the media check to test them all.
+          Conduct the check against the disc. If the check succeeds,
+	  your disc is correct.  At this point the installer has changed
+	  nothing on your computer. Remove the &DISTRO; installation
+	  disc and restart the system.
 	</para>
       </step>
     </procedure>


Index: doc-entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/en_US/doc-entities.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- doc-entities.xml	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ doc-entities.xml	15 Jun 2007 22:49:09 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
   <group name="General">
     <entity name="FCXHYP">
       <comment>Short version of distro and optional hyphen</comment>
-      <text><use entity="FCX"/></text>
+      <text><use entity="FCX"/>-</text>
     </entity>
     <entity name="FCXVER">
       <comment>Short version of distro name and version</comment>
@@ -14,11 +14,11 @@
     </entity>
     <entity name="FCSPIN">
       <comment>Name of primary ISO spin</comment>
-      <text>Prime</text>
+      <text></text>
     </entity>
     <entity name="FCXVERSPIN">
       <comment>Prefix for ISO file names</comment>
-      <text><use entity="FCXVER"/>-<use entity="FCSPIN"/></text>
+      <text><use entity="FCXVER"/><use entity="FCSPIN"/></text>
     </entity>
   </group>
 </entities>


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- rpm-info.xml	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ rpm-info.xml	15 Jun 2007 22:49:09 -0000	1.2
@@ -24,6 +24,10 @@
   <title>Burning ISO Images to Disc</title>
   <desc>How to download ISO images and create CD and DVD media</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-06-03" number="7.0.1">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Fix file names, revise entities, and clean up details</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-05-21" number="7.0.0">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>F7 final release</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 22:49:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 18:49:12 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/po README-BURNING-ISOS.pot, 1.1, 1.2 ca.po,
	1.1, 1.2 el.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.1, 1.2 fi.po, 1.1, 1.2 fr.po,
	1.1, 1.2 it.po, 1.1, 1.2 ja.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.1, 1.2 pl.po,
	1.1, 1.2 pt.po, 1.1, 1.2 pt_BR.po, 1.1, 1.2 sr.po, 1.1,
	1.2 sv.po, 1.1, 1.2 uk.po, 1.1, 1.2 zh_CN.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200706152249.l5FMnCkr015074@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15018/F-7/po

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.pot ca.po el.po es.po fi.po fr.po it.po 
	ja.po nl.po pl.po pt.po pt_BR.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Backport changes from devel to F-7


Index: README-BURNING-ISOS.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/README-BURNING-ISOS.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- README-BURNING-ISOS.pot	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ README-BURNING-ISOS.pot	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr ""
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr ""
@@ -25,52 +29,44 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
-msgid "Prime"
-msgstr ""
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text) 
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year) 
+msgid "2007"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title) 
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) 
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
-msgid "Break into independent module"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
-msgid "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
+msgid "F7 final release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
@@ -130,271 +126,243 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) 
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para) 
 msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para) 
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para) 
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename) 
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para) 
+msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para) 
-msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title) 
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para) 
 msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title) 
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para) 
 msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title) 
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para) 
 msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para) 
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para) 
 msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) 
 msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para) 
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para) 
 msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title) 
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para) 
 msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title) 
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para) 
 msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para) 
 msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) 
 #, no-wrap
-msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
 msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para) 
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para) 
 msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title) 
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para) 
 msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para) 
 msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para) 
-msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
+msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title) 
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para) 
+msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title) 
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para) 
 msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para) 
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
+msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) 
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para) 
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para) 
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para) 
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para) 
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title) 
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para) 
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para) 
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para) 
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para) 
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para) 
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para) 
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para) 
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para) 
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para) 
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title) 
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title) 
-msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para) 
+msgid "Start the program."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para) 
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para) 
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para) 
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para) 
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para) 
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para) 
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title) 
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para) 
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para) 
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para) 
 msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) 
-msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para) 
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) 
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) 
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title) 
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para) 
 msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
 msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para) 
-msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para) 
+msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
 msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para) 
-msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para) 
-msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para) 
+msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title) 
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) 
 msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ ca.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-09 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -34,6 +34,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Versi?? abreujada de la distribuci?? amb gui?? addicional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Versi?? abreujada del nom de la versi?? i la versi??"
@@ -42,57 +47,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nom de la ISO prim??ria"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix per als noms de fitxer ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i d'altres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Gravaci?? en disc de les imatges ISO"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "??s d'entitats generals i m??s etiquetes"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separaci?? en un m??dul independent"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Versi?? final (FC-6)"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-7)"
-msgstr "Versi?? final (FC-7)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -103,6 +97,7 @@
 msgstr "Introducci??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -125,8 +120,8 @@
 "<firstterm>gravar</firstterm> els fitxers ISO en un disc bu??t (CD-R/RW o DVD-"
 "R/RW). Aquest document descriu el procediment per a gravar aquests fitxers "
 "fent servir algunes eines comunes. Aquest document suposa que no teniu "
-"experi??ncia amb Linux, i que feu servir Microsoft Windows per a descarregar i "
-"gravar els fitxers."
+"experi??ncia amb Linux, i que feu servir Microsoft Windows per a descarregar "
+"i gravar els fitxers."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -146,14 +141,15 @@
 msgstr "Escolliu entre CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"La Fedora es distribueix en m??ltiples fitxers d'imatge ISO de mida de "
-"CD, o en un ??nic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un ??nic fitxer "
-"ISO de DVD si el vostre ordinador compleix els seg??ents requeriments:"
+"La Fedora es distribueix en m??ltiples fitxers d'imatge ISO de mida de CD, o "
+"en un ??nic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un ??nic fitxer ISO de "
+"DVD si el vostre ordinador compleix els seg??ents requeriments:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -216,28 +212,31 @@
 msgstr "Escolliu els fitxers ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Els fitxers exactes que heu de descarregar del servidor depenen del vostre "
 "sistema i la versi?? de Fedora que esteu descarregant. Els fitxers que "
-"necessiteu tenen un nom amb la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;"
-"</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
-"num&gt;</replaceable>.iso</filename>, on \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" ??s la versi?? de Fedora que voleu descarregar, "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ??s l'arquitectura del processador "
-"del vostre ordinador, i \"<replaceable>&lt;num&gt;</replaceable>\" ??s el "
-"n??mero de disc de cada un dels CDs d'instal??laci??."
+"necessiteu tenen un nom amb la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;"
+"version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-"
+"disc<replaceable>&lt;num&gt;</replaceable>.iso</filename>, on "
+"\"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ??s la versi?? de Fedora que "
+"voleu descarregar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ??s "
+"l'arquitectura del processador del vostre ordinador, i \"<replaceable>&lt;"
+"num&gt;</replaceable>\" ??s el n??mero de disc de cada un dels CDs "
+"d'instal??laci??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -255,57 +254,22 @@
 "PowerPC, incloent la majoria dels Macs d'Apple. Si dubteu, el vostre sistema "
 "probablement necessiti les versions <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Si esteu descarregant la Fedora 7 per a un ordinador amb Pentium 4, per "
-"exemple, us caldran els seg??ents fitxers:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+"Tamb?? podeu necessitar el fitxer <code>SHA1SUM</code> per a verificar que "
+"els fitxers que heu descarregat estan complets i s??n correctes."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"O, si preferiu instal??lar des d'un ??nic DVD, nom??s necessiteu aquest fitxer:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Tamb?? podeu necessitar el fitxer <code>SHA1SUM</code> per a verificar que els "
-"fitxers que heu descarregat estan complets i s??n correctes."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validaci?? dels fitxers"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -322,40 +286,39 @@
 "de continguts, tamb?? anomenat <firstterm>hash</firstterm>, calculat respecte "
 "el fitxer ISO original."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Comprovaci?? autom??tica d'errors del BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"El <application>BitTorrent</application> comprova autom??ticament errors "
-"en la desc??rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa "
-"que tots els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar "
-"aquest pas."
+"El <application>BitTorrent</application> comprova autom??ticament errors en "
+"la desc??rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa que tots "
+"els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar aquest pas."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validaci?? en l'entorn gr??fic de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
-"Hi ha un gran nombre de productes gratu??ts per a validar fitxers i hashes amb "
-"uns pocs clics. Aqu?? hi ha els enlla??os a algunes d'elles:"
+"Hi ha un gran nombre de productes gratu??ts per a validar fitxers i hashes "
+"amb uns pocs clics. Aqu?? hi ha els enlla??os a algunes d'elles:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -363,7 +326,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -377,7 +340,7 @@
 "l'algorisme SHA-1 per calcular, i executeu l'eina. El programa trigar?? una "
 "mica en acabar, ja que s'ha de llegir el fitxer ISO sencer."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -386,14 +349,14 @@
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
 "file."
 msgstr ""
-"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara el "
-"<application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara "
+"el <application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
 "Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
 "\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
 "\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -401,35 +364,35 @@
 "Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un "
 "fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "EXCLUSI?? DE RESPONSABILITAT"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"El projecte Fedora i Red Hat Inc. no tenen control sobre els llocs externs, com "
-"ara els llistats adalt, o els programes que proporcionen."
+"El projecte Fedora i Red Hat Inc. no tenen control sobre els llocs externs, "
+"com ara els llistats adalt, o els programes que proporcionen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validaci?? amb la l??nia d'ordres de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
-"Per a comprovar els fitxers fent servir la l??nia d'ordres, heu de descarregar "
-"el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Per a instruccions i l'enlla?? "
-"per a descarregar el programa, mireu a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
-"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+"Per a comprovar els fitxers fent servir la l??nia d'ordres, heu de "
+"descarregar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Per a instruccions "
+"i l'enlla?? per a descarregar el programa, mireu a <ulink url=\"http://lists."
+"gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -447,16 +410,16 @@
 "aneu al directori de desc??rregues. Executeu <command>sha1sum</command> per "
 "cada fitxer ISO, per exemple:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves desc??rregues\\"
-"Fedora\"\nsha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves desc??rregues\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -464,7 +427,7 @@
 "Aquest programa triga algun temps en acabar, at??s que ha de llegir tot el "
 "fitxer ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -473,14 +436,14 @@
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
-"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com arael  "
-"<application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
-"Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</filename> per a "
-"<emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats "
-"concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash "
-"corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com "
+"arael  <application>WordPad</application>, per a visualitzar-ne els "
+"continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> per a <emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers "
+"ISO descarregats concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> "
+"amb el hash corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -488,11 +451,11 @@
 "Si tots els hashes concorden, podeu gravar els fitxers ISO en un disc. Si un "
 "fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravaci??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -503,7 +466,7 @@
 "simplement arrosegant els fitxers origen a una carpeta i clicant el bot?? "
 "<guilabel>Grava</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -513,28 +476,40 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 "En realitat, el programari de gravaci?? realitza dues operacions. Primer, "
-"crea una imatge ISO 9660 est??ndard, com les que es fan servir per a instal??lar "
-"la Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una finestra. "
-"Segon, transfereix el fitxer ISO a un CD bu??t. Si el fitxer font original ??s "
-"una imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instal??lar."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Per a crear els CDs d'instal??laci?? de la Fedora, <emphasis role=\"strong\">??s "
-"molt important que nom??s realitzeu el segon pas</emphasis> amb els fitxers "
-"ISO de la Fedora. A continuaci?? es llisten els pasos necessaris per fer-"
-"ho fent servir algunes de les aplicacions de gravaci?? de CD m??s populars."
+"crea una imatge ISO 9660 est??ndard, com les que es fan servir per a "
+"instal??lar la Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una "
+"finestra. Segon, transfereix el fitxer ISO a un CD bu??t. Si el fitxer font "
+"original ??s una imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instal??lar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Per a crear els CDs d'instal??laci?? de la Fedora, <emphasis role=\"strong"
+"\">??s molt important que nom??s realitzeu el segon pas</emphasis> amb els "
+"fitxers ISO de la Fedora. A continuaci?? es llisten els pasos necessaris per "
+"fer-ho fent servir algunes de les aplicacions de gravaci?? de CD m??s populars."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -542,113 +517,128 @@
 "Obtingueu i instal??leu l'??ISO Recorder Power Toy?? des del lloc web <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "A l'<application>Explorador</application>, feu clic amb el bot?? dret en el "
 "primer fitxer ISO de Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "En el men?? contextual, seleccioneu <guilabel>Copy image to CD"
-"</guilabel> (Copiar la imatge al CD)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el men?? contextual, seleccioneu <guilabel>Copy image to CD</guilabel> "
+"(Copiar la imatge al CD)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
-"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
-"(Auxiliar de gravaci?? de CD)"
+"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel> (Auxiliar de gravaci?? de CD)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Inicieu el <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Seleccioneu <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Altres tasques)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Seleccioneu <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Grava des "
-"d'una imatge de fitxer)"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccioneu <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Grava des d'una "
+"imatge de fitxer)"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Escolliu el primer fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repetiu els passos d'adalt per a cadascun dels fitxer ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Inicieu el programa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Obriu el men?? <guimenu>File</guimenu> (Fitxer)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Grava la imatge)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els passos d'adalt per a cadascun dels fitxer ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Seleccioneu <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> "
-"(Imatge de disc o projecte desat)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccioneu <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imatge de disc "
+"o projecte desat)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"Apareixer?? el di??leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer fitxer "
-"ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."
+"Apareixer?? el di??leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer "
+"fitxer ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"La propera p??gina us permet seleccionar la <guilabel>velocitat d'escriptura"
-"</guilabel>. Heu de seleccionar 4X per a DVD o 16x per a CD per a obtenir el "
-"millor rendiment."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Cliqueu Next (Seg??ent) per a gravar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Repetiu els pasos per a la resta de fitxers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Provar els dics"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -658,7 +648,7 @@
 "nom??s el primer disc i despr??s realitzar el seg??ent proc??s abans de gravar "
 "els altres:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -666,19 +656,20 @@
 "Seguint les indicacions del fabricant del vostre ordinador, assegureu-vos "
 "que la BIOS del vostre ordinador us permet arrencar des de la unitat de CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicieu l'ordinador amb el disc 1 en la unitat de CD. Apareixer?? el men?? "
 "d'arrencada per a l'instal??lador de la Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Premeu la <emphasis role=\"strong\">tecla de retorn</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -686,31 +677,23 @@
 "Seguiu les indicacions en pantalla fins que us demanin si voleu comprovar "
 "els discos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Realitzeu la comprovaci?? amb el primer disc. Si la comprovaci?? ha sigut "
 "correcta, el vostre disc est?? correcte. En aquest punt l'instal??lador encara "
 "no ha fet cap canvi en el vostre ordinador. Traieu el disc d'instal??laci?? de "
 "Fedora i reinicieu el sistema perqu?? l'ordinador arrenqui en Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Graveu les altres imatges ISO. Despr??s de gravar els altres discos, podeu "
-"repetir la comprovaci?? dels discos per a provar-los tots."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentaris i preguntes"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -723,3 +706,64 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "La propera p??gina us permet seleccionar la <guilabel>velocitat "
+#~ "d'escriptura</guilabel>. Heu de seleccionar 4X per a DVD o 16x per a CD "
+#~ "per a obtenir el millor rendiment."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Graveu les altres imatges ISO. Despr??s de gravar els altres discos, podeu "
+#~ "repetir la comprovaci?? dels discos per a provar-los tots."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "??s d'entitats generals i m??s etiquetes"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separaci?? en un m??dul independent"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Versi?? final (FC-6)"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-7)"
+#~ msgstr "Versi?? final (FC-7)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si esteu descarregant la Fedora 7 per a un ordinador amb Pentium 4, per "
+#~ "exemple, us caldran els seg??ents fitxers:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O, si preferiu instal??lar des d'un ??nic DVD, nom??s necessiteu aquest "
+#~ "fitxer:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ el.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -27,6 +27,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Short version of distro and optional hyphen"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Short version of distro name and version"
@@ -35,53 +40,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Name of primary ISO spin"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix for ISO file names"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Burning ISO Images to Disc"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Use general entities and more tagging"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Break into independent module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Final release version (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -92,14 +90,15 @@
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
-"???????????????? ISO 9660. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ISO ???????? ???? "
-"CDROM ???????? ???? DVD ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????."
+"?? ?????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? "
+"ISO 9660. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ISO ???????? ???? CDROM ???????? "
+"???? DVD ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -135,13 +134,14 @@
 msgstr "?????????????? CD ?? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"???? Fedora ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? "
-"?????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
+"???? Fedora ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? ?????? "
+"???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
 "???????????????? ???????????? DVD ISO ???? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? "
 "????????????????????:"
 
@@ -151,7 +151,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
+msgstr ""
+"???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -208,29 +209,31 @@
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????? ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
-"???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? "
-"????????????????????. ???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? "
+"???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? ????????????????????. "
+"???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? "
 "<filename>F<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
 "filename>, ???????? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? "
-"???????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???? ????????????????????, \"<replaceable>&lt;arch&gt;"
-"</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, "
-"?????? \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? "
-"???????? CD ????????????????????????."
+"???????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???? ????????????????????, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, ?????? "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? "
+"CD ????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -249,57 +252,22 @@
 "??????????????, ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? "
 "<systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 7 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4, ?????? "
-"????????????????????, ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"??????????????????????, ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? DVD, ???? "
-"?????????????????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "???? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????? <code>SHA1SUM</code> ?????? ???? ???????????????????????? ?????? "
 "???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -316,26 +284,27 @@
 "o?????????????????? <firstterm>hash</firstterm> (???????????????? ??????????????) ?????? ???????? "
 "?????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"???? <application>BitTorrent</application>?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????. ???? ?? "
-"???????????????? <application>BitTorrent</application>?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????, "
-"???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????."
+"???? <application>BitTorrent</application>?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????? ???????? ???? ????????. ???? ?? ???????????????? <application>BitTorrent</"
+"application>?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????, ???????????????? "
+"???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -345,11 +314,11 @@
 "?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ??????????-??????-????????-"
 "???????? (point and click). ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -357,7 +326,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -372,7 +341,7 @@
 "?????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? ????????????????????, ?????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????? "
 "???? ???????????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -389,7 +358,7 @@
 "emphasis> ???? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -398,11 +367,11 @@
 "?????????? ???????????????? ??????????????. ???? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ???? ???????????? ???????? "
 "????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -411,11 +380,11 @@
 "?????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -427,7 +396,7 @@
 "???????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -446,16 +415,16 @@
 "???????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ISO ???????????? ??????. ?????????????????? "
 "?????? ???????????? <command>sha1sum</command> ???? ???????? ISO ???????????? ???????? ????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -463,7 +432,7 @@
 "???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????, ?????????? ???????????? ???? "
 "???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -479,7 +448,7 @@
 "???????????? ?????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ???? ???????? ???? ???? "
 "???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -487,11 +456,11 @@
 "???? ?????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????, ???? ???????????? ISO ?????????????? ???? ?????????????????? "
 "???? ??????????. ???? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -502,7 +471,7 @@
 "?????????????? ???? ?????? ???????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? "
 "?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????????? <guilabel>Burn</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -513,28 +482,40 @@
 msgstr ""
 "???????? ???????????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????. "
 "???????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ISO 9660, ???????? ???? ???????? ?????? ???????????????????????????? ?????? "
-"Fedora, ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????. ???????????? "
-"???????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ISO ???? ?????? ???????? CD. ???? ???? ???????????? ???????????? ???????? ?????? "
-"?????? ???????????? ISO, ???????? ???? ???????????????????? CD ?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
-"?????? ??????????????????????."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"Fedora, ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????. ???????????? ???????????????????? "
+"?????????? ?????? ???????????? ISO ???? ?????? ???????? CD. ???? ???? ???????????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? "
+"ISO, ???????? ???? ???????????????????? CD ?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? "
+"??????????????????????."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????????????? ???? CD ???????????????????????? ?????? Fedora, <emphasis role=\"strong"
 "\">?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????</emphasis> ???? ???? "
-"???????????? Fedora ISO. ???? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? "
-"???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? CD ?????????????????????????? ????????????????."
+"???????????? Fedora ISO. ???? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ???? "
+"???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? CD ?????????????????????????? ????????????????."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "???? ?????????? ?????? ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -542,105 +523,124 @@
 "?????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ISO power toy ?????? ?????? ???????????????????? "
 "<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "?????? ?????? <application>Explorer</application>, ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? Fedora ISO"
+"file."
+msgstr ""
+"?????? ?????? <application>Explorer</application>, ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? "
+"???????????? Fedora ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? <guilabel>CD Recording "
+"Wizard</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "???? ?????????? ?????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? ???? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 # i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "???????????????? ???? ?????????? ???????????? Fedora ISO ?????? ???????????? ???? ???? CD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "???? ?????????? ?????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "?????????????? ???? ?????????? <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "???? ?????????? ?????? Using Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"???? ???????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????? ???????????? "
-"Fedora ISO ?????? ?????????????? Open."
+"???? ???????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????? "
+"???????????? Fedora ISO ?????? ?????????????? Open."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? <guilabel>???????????????? ????????????????</guilabel>. ???????????????? "
-"???? ?????????????? ?????? 4x ???? DVD. ?? ?????? 16x ???? CD ?????? ???????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "?????????? ???????? ?????? Next ?????? ???? ?????????? ?? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -650,7 +650,7 @@
 "???????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? "
 "?????????????? ???? ????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -658,19 +658,20 @@
 "?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, ?????? ?????????????????????? "
 "?????? ???? BIOS ?????? ???????????????????? ???????? ???????????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ???? ?????????? 1 ???????? ???????? ?????????? CD. ???? "
 "???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "?????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -678,32 +679,24 @@
 "?????????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? "
 "???????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????. ???? ?? ?????????????? ?????????? ????????????????, ???????? "
 "?? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? ????????????????. ???? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? "
-"?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
-"?????? ???????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Windows."
+"?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
+"???????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ISO. ???????? ?????? ?????????????? ???????????????? ???? "
-"?????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ???????????????? ?????? ???? ????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "???????????? ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -719,3 +712,60 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? <guilabel>???????????????? "
+#~ "????????????????</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????????? ?????? 4x ???? DVD. ?? ?????? 16x ???? CD "
+#~ "?????? ???????????????? ??????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ISO. ???????? ?????? ?????????????? ???????????????? ???? "
+#~ "?????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???? ???????????????? ?????? ???? ????????????????"
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Use general entities and more tagging"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Break into independent module"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Final release version (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 7 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4, ?????? "
+#~ "????????????????????, ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????????, ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? DVD, ???? "
+#~ "?????????????????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ es.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 11:47-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Versi??n corta de la distro y silabeo opcional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Versi??n corta del nombre y versi??n de la distro"
@@ -27,53 +31,45 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nombre del ISO primario"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Primero"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefijo para los nombres de archivo ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Grabando Im??genes ISO en un Disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como descargar las im??genes ISO y crear CDs y DVDs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Use entidades en general y m??s tags"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr "Corregir nombres de archivo, revisar entidades y limpiar detalles"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr "Lanzamiento final de F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -105,7 +101,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
+msgstr "uFedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -132,278 +128,249 @@
 msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
-msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
-msgstr "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
+msgstr "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitar?? el archivo <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validaci??n de los Archivos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Verifica Errores Autom??ticamente "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
 msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "La validaci??n en el Entorno Gr??fico de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
 msgstr "Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la lista de algunos de ellos:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
 msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr "Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Precauciones"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validaci??n en la ventana de comandos de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr "Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
 msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr "El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Quemado"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
 msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
 msgstr "Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan m??s abajo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Quemado de Disco en Fedora"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
+msgstr "La informaci??n sobre c??mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Gu??a del Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
-msgstr "En el <application>explorador de windows</application>, haga clic con el bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "En el <application>Explorador</application>, haga clic con el bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Inicie el \"Creador Cl??sico\""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Im??gen</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y qu??melo"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie el \"Creador Cl??sico\"."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Im??gen</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y qu??melo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
-msgstr "Inicie el programa"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Abra el men?? <guimenu>Archivo</guimenu>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie el programa."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra el men?? <guimenu>Archivo</guimenu>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr "Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor performance."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
-msgstr "Clic en Siguiente para Quemar"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
+msgstr "Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraci??n ??ptima depende de su equipamiento espec??fico."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clic en Siguiente para quemar."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Probando sus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
 msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
 msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el men?? de arranque del instalador de Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
 msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
-msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema para que la computadora inicie con Windows."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
-msgstr "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentarios y Retroalimentaci??n"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
 
@@ -412,3 +379,47 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de "
+#~ "escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor "
+#~ "performance."
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, "
+#~ "puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Primero"
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Use entidades en general y m??s tags"
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por "
+#~ "ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ fi.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -4,14 +4,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-09 21:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-10 01:14+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
@@ -22,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Distron lyhyt versio ja valinnainen v??liviiva"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Distron nimen ja version lyhyt versio"
@@ -30,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "P????spinin ISO:n nimi"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "ISO-tiedostojen nimien alkuun lis??tt??v?? etuliite"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "K??yt?? yleisi?? entiteettej?? ja enemm??n tageja"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Jaa itsen??iseksi moduuliksi"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Lopullinen julkaisuversio (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -87,28 +84,59 @@
 msgstr "Esittely"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostoj??rjestelm??kuvina. N??m?? ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle k??ynnistyv??n levyn tekemiseksi."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostoj??rjestelm??kuvina. "
+"N??m?? ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle k??ynnistyv??n "
+"levyn tekemiseksi."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Ennen kuin Fedoran voi asentaa tietokoneelle, ISO-tiedostot on siirrett??v??, <firstterm>poltettava</firstterm>, tyhj??lle levymedialle (CD-R/RW tai DVD-R/RW). T??m?? dokumentti kuvaa n??iden tiedostojen polttamista muutamaa yleist?? ty??kalua k??ytt??en. T??m?? dokumentti olettaa, ettei sinulla ole aiempaa Linux-kokemusta ja ett?? k??yt??t Microsoft Windowsia n??iden tiedostojen lataamiseen ja polttamiseen."
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Ennen kuin Fedoran voi asentaa tietokoneelle, ISO-tiedostot on siirrett??v??, "
+"<firstterm>poltettava</firstterm>, tyhj??lle levymedialle (CD-R/RW tai DVD-R/"
+"RW). T??m?? dokumentti kuvaa n??iden tiedostojen polttamista muutamaa yleist?? "
+"ty??kalua k??ytt??en. T??m?? dokumentti olettaa, ettei sinulla ole aiempaa Linux-"
+"kokemusta ja ett?? k??yt??t Microsoft Windowsia n??iden tiedostojen lataamiseen "
+"ja polttamiseen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Lataus"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "ISO-tiedostot ovat suuria ja niiden lataaminen voi vied?? kauan aikaa, erityisesti modeemiyhteydell??. Kannattaa ehk?? k??ytt???? latauksenhallintaohjelmaa (download manager)."
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO-tiedostot ovat suuria ja niiden lataaminen voi vied?? kauan aikaa, "
+"erityisesti modeemiyhteydell??. Kannattaa ehk?? k??ytt???? "
+"latauksenhallintaohjelmaa (download manager)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "CD:n tai DVD:n valinta"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdell?? DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit k??ytt???? DVD-ISO-tiedostoa, jos koneesi t??ytt???? seuraavat vaatimukset:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdell?? "
+"DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit k??ytt???? DVD-ISO-tiedostoa, jos "
+"koneesi t??ytt???? seuraavat vaatimukset:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -116,302 +144,600 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Siin?? on NTFS-asema, jolla on tarpeeksi tilaa levykuvatiedostoa varten."
+msgstr ""
+"Siin?? on NTFS-asema, jolla on tarpeeksi tilaa levykuvatiedostoa varten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, "
+"joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa "
+"vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Jotkin tiedostoj??rjestelm??t eiv??t voi tallentaa yli 2 Gt:n kokoisia tiedostoja, kuten DVD-levykuvaa. Yleisesti k??ytetyss?? NTFS-tiedostoj??rjestelm??ss?? ei ole t??t?? rajoitusta, mutta monissa muissa on, kuten FAT32:ssa. Aseman, kuten <systemitem>C:</systemitem>, muodon tarkastamiseksi Windowsissa valitse <guilabel>K??ynnist??</guilabel>-valikko ja sitten <guilabel>Oma tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren painikkeella sit?? asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeava ikkuna n??ytt???? tiedostoj??rjestelm??n muodon. Jos koneessa ei ole NTFS-asemaa jossa on tarpeeksi vapaata tilaa, lataa CD-kokoiset tiedostot DVD:n sijaan."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Jotkin tiedostoj??rjestelm??t eiv??t voi tallentaa yli 2 Gt:n kokoisia "
+"tiedostoja, kuten DVD-levykuvaa. Yleisesti k??ytetyss?? NTFS-"
+"tiedostoj??rjestelm??ss?? ei ole t??t?? rajoitusta, mutta monissa muissa on, "
+"kuten FAT32:ssa. Aseman, kuten <systemitem>C:</systemitem>, muodon "
+"tarkastamiseksi Windowsissa valitse <guilabel>K??ynnist??</guilabel>-valikko "
+"ja sitten <guilabel>Oma tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren "
+"painikkeella sit?? asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse "
+"<guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeava ikkuna n??ytt???? "
+"tiedostoj??rjestelm??n muodon. Jos koneessa ei ole NTFS-asemaa jossa on "
+"tarpeeksi vapaata tilaa, lataa CD-kokoiset tiedostot DVD:n sijaan."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki n??m?? tiedostot. Jokainen CD-kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MiB vapaata tilaa, DVD-kokoinen ISO-levykuva noin 3.5 GiB. T??m?? dokumentti olettaa, ett?? tiedostot on ladattu kansioon <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki n??m?? tiedostot. Jokainen CD-"
+"kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MiB vapaata tilaa, DVD-kokoinen ISO-"
+"levykuva noin 3.5 GiB. T??m?? dokumentti olettaa, ett?? tiedostot on ladattu "
+"kansioon <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My "
+"Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "ISO-tiedostojen valinta"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
-msgstr "Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat j??rjestelm??st?? ja ladattavasta Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, miss?? ???<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>??? on se Fedoran versio, joka ladataan, ???<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>??? on tietokoneen suoritinarkkitehtuuri ja ???<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>??? on asennus-CD:n levyn numero."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat j??rjestelm??st?? ja ladattavasta "
+"Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>FC-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, "
+"miss?? ???<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>??? on se Fedoran versio, "
+"joka ladataan, ???<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>??? on tietokoneen "
+"suoritinarkkitehtuuri ja ???<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>??? on "
+"asennus-CD:n levyn numero."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>i386</systemitem> 32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. Arkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleens??  <systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa Applen Mac-tuotteista. Jos olet ep??varma, j??rjestelm??si todenn??k??isesti tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
-msgstr "Esimerkiksi jos lataat Fedora 7:???? Pentium 4 -tietokonetta varten, tarvitset n??m?? tiedostot:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr "Tai jos mieluummin haluat asentaa yhdelt?? DVD:lt??, tarvitset vain t??m??n tiedoston:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Saatat my??s tarvita <code>SHA1SUM</code>-tiedoston ladattujen tiedostojen virheett??myyden tarkistamiseen."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>i386</systemitem> "
+"32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. "
+"Arkkitehtuuri on yleens?? <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:"
+"ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleens??  "
+"<systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa "
+"Applen Mac-tuotteista. Jos olet ep??varma, j??rjestelm??si todenn??k??isesti "
+"tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Saatat my??s tarvita <code>SHA1SUM</code>-tiedoston ladattujen tiedostojen "
+"virheett??myyden tarkistamiseen."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Tiedostojen tarkistus"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Latauksen aikana voi tapahtua virheit??, vaikka latauksenhallintaohjelma ei niit?? ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">eritt??in t??rke????</emphasis> tarkistaa, etteiv??t tiedostot ole mitenk????n vioittuneet. T??m?? on <filename>SHA1SUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sis??lt???? yhden rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. Rivill?? on sis??ll??nvarmennuskoodi, jota kutsutaan nimell?? <firstterm>hash</firstterm>. Se on laskettu alkuper??isist?? ISO-tiedostoista."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Latauksen aikana voi tapahtua virheit??, vaikka latauksenhallintaohjelma ei "
+"niit?? ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">eritt??in t??rke????</"
+"emphasis> tarkistaa, etteiv??t tiedostot ole mitenk????n vioittuneet. T??m?? on "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sis??lt???? yhden "
+"rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. Rivill?? on sis??ll??nvarmennuskoodi, jota "
+"kutsutaan nimell?? <firstterm>hash</firstterm>. Se on laskettu alkuper??isist?? "
+"ISO-tiedostoista."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrentin automaattinen virheentarkistus"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-ohjelma ilmoittaa, ett?? kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, t??m??n vaiheen voi ohittaa."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen "
+"automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-"
+"ohjelma ilmoittaa, ett?? kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, t??m??n "
+"vaiheen voi ohittaa."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Tarkistus graafisessa Windows-ymp??rist??ss??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Useita ilmaisia, graafisella k??ytt??liittym??ll?? varustettuja tuotteita on saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja hashin tekemiseen. T??ss?? on linkkej?? joihinkin niist??:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Useita ilmaisia, graafisella k??ytt??liittym??ll?? varustettuja tuotteita on "
+"saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja hashin tekemiseen. T??ss?? on "
+"linkkej?? joihinkin niist??:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun k??ynnist??t ohjelman, valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintaty??kalulla. Valitse sitten SHA-1-algoritmi laskettavaksi ja suorita ty??kalu. Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? hash-ty??kalun n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun k??ynnist??t ohjelman, "
+"valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintaty??kalulla. Valitse "
+"sitten SHA-1-algoritmi laskettavaksi ja suorita ty??kalu. Laskennan "
+"valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se "
+"tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? "
+"hash-ty??kalun n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> "
+"ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</"
+"emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin "
+"tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Fedora-projekti ja Red Hat Inc. eiv??t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten yll?? lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora-projekti ja Red Hat Inc. eiv??t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten "
+"yll?? lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Tarkistus Windowsin komentokehotteessa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename>. Ohjeita ja linkki ohjelman lataamiseen on osoitteessa <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "Ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename> laskee ja n??ytt???? hasheja. K??ytt????ksesi ohjelmaa tallenna tiedosto <filename>sha1sum.exe</filename> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</guilabel> K??ynnist??-valikosta ja sy??t?? k??ynnistett??v??n ohjelman nimeksi <userinput>cmd</userinput>. <application>Komentokehote</application>-ikkuna k??ynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha1sum</command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle t??h??n tapaan:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. Ohjeita ja linkki ohjelman lataamiseen on "
+"osoitteessa <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename> laskee ja n??ytt???? hasheja. "
+"K??ytt????ksesi ohjelmaa tallenna tiedosto <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</"
+"guilabel> K??ynnist??-valikosta ja sy??t?? k??ynnistett??v??n ohjelman nimeksi "
+"<userinput>cmd</userinput>. <application>Komentokehote</application>-ikkuna "
+"k??ynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha1sum</"
+"command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle t??h??n tapaan:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko "
+"ISO-tiedosto."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se "
+"tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>-ohjelman n??ytt??m??t hashit <emphasis role="
+"\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role="
+"\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-tiedostossa."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sis??lt???? avaa se tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ett?? <filename>sha1sum.exe</filename>-ohjelman n??ytt??m??t hashit <emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">t??sm??lleen</emphasis> samat kuin vastaava hash <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Jos kaikki hashit t??sm????v??t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin "
+"tiedosto ei t??sm????, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Polttaminen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "CD:n polttaminen ei aina ole itsest????n selv???? Windows-k??ytt??jille. Windows-ohjelmat usein antavat k??ytt??jien polttaa datalevyj?? yksinkertaisesti vet??m??ll?? l??hdetiedostot laatikkoon ja napsauttamalla <guilabel>Polta</guilabel>."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"CD:n polttaminen ei aina ole itsest????n selv???? Windows-k??ytt??jille. Windows-"
+"ohjelmat usein antavat k??ytt??jien polttaa datalevyj?? yksinkertaisesti "
+"vet??m??ll?? l??hdetiedostot laatikkoon ja napsauttamalla <guilabel>Polta</"
+"guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "Todellisuudessa poltto-ohjelma tekee kaksi toimintoa. Ensin se luo ISO 9660 -standardin levykuvan - aivan kuin ne, joilta Fedora asennetaan - laatikkoon vedetyist?? l??hdetiedostoista. Toiseksi se siirt???? tuon ISO-tiedoston tyhj??lle CD:lle. Jos alkuper??inen l??hdetiedosto oli jo valmiiksi ISO-levykuva, saatava CD ei ole k??ytt??kelpoinen asennusta varten."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Todellisuudessa poltto-ohjelma tekee kaksi toimintoa. Ensin se luo ISO 9660 -"
+"standardin levykuvan - aivan kuin ne, joilta Fedora asennetaan - laatikkoon "
+"vedetyist?? l??hdetiedostoista. Toiseksi se siirt???? tuon ISO-tiedoston "
+"tyhj??lle CD:lle. Jos alkuper??inen l??hdetiedosto oli jo valmiiksi ISO-"
+"levykuva, saatava CD ei ole k??ytt??kelpoinen asennusta varten."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora-asennuslevyjen luomiseksi <emphasis role=\"strong\">on t??rke????, ett?? "
+"suoritetaan vain toinen vaihe</emphasis> Fedora-ISO-tiedostojen kanssa. "
+"T??m??n tekemiseen tarvittavat vaiheet k??ytt??en useita suosittuja CD:n poltto-"
+"ohjelmia on lueteltu alla."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Fedora-asennuslevyjen luomiseksi <emphasis role=\"strong\">on t??rke????, ett?? suoritetaan vain toinen vaihe</emphasis> Fedora-ISO-tiedostojen kanssa. T??m??n tekemiseen tarvittavat vaiheet k??ytt??en useita suosittuja CD:n poltto-ohjelmia on lueteltu alla."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO Recorder V2 Power Toyn k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
-msgstr "Napsauta ensimm??ist?? Fedora-ISO-tiedostoa <application>Explorer</application>issa"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Napsauta ensimm??ist?? Fedora-ISO-tiedostoa <application>Explorer</"
+"application>issa"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Copy image to CD</guilabel> kontekstimenusta"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "Seuraa <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> -ikkunan vaiheita"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Toista j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7:n k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "K??ynnist?? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet kaikille j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5:n k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "K??ynnist?? ohjelma"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Avaa <guimenu>File</guimenu>-valikko"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Valitse <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet kaikille j??ljell?? oleville ISO-tiedostoille"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6:n k??ytt??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Valitse <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimm??inen Fedora-ISO-"
+"tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "Seuraava ruutu antaa valita <guilabel>kirjoitusnopeuden (Writing Speed)</guilabel>. T??m?? pit??isi asettaa arvoon 4x DVD:lle tai 16x CD:lle parasta toimintaa varten."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Napsauta Next polttaaksesi"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Toista yll?? olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Levyjen testaus"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Varmistuaksesi ett?? CD:t toimivat j??rjestelm??ss?? kannattaa ehk?? polttaa vain levy 1 ja sitten suorittaa seuraavat toimet ennen muiden polttamista:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Seuraten tietokoneen valmistajan ohjeita varmistu, ett?? BIOS on asetettu k??ynnist??m????n CD:lt??."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "K??ynnist?? tietokone levy 1 CD-asemassa. Fedora-asennusohjelman k??ynnistyvalikko tulee n??kyviin."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Varmistuaksesi ett?? CD:t toimivat j??rjestelm??ss?? kannattaa ehk?? polttaa vain "
+"levy 1 ja sitten suorittaa seuraavat toimet ennen muiden polttamista:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Seuraten tietokoneen valmistajan ohjeita varmistu, ett?? BIOS on asetettu "
+"k??ynnist??m????n CD:lt??."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"K??ynnist?? tietokone levy 1 CD-asemassa. Fedora-asennusohjelman "
+"k??ynnistyvalikko tulee n??kyviin."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Paina <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Seuraa n??yt??ll?? olevia ohjeita, kunnes kysyt????n, haluatko tehd?? mediatarkistuksen."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
-msgstr "Suorita tarkistus ensimm??iselle levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on virheet??n. T??ss?? vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mit????n tietokoneessa. Poista Fedora-asennuslevy ja k??ynnist?? j??rjestelm?? uudestaan, jotta tietokone k??ynnistyy Windowsiin."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
-msgstr "Polta muut kolme ISO-levykuvaa. Muiden levyjen polttamisen j??lkeen voit toistaa mediatarkistuksen ja testata ne kaikki."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Seuraa n??yt??ll?? olevia ohjeita, kunnes kysyt????n, haluatko tehd?? "
+"mediatarkistuksen."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Suorita tarkistus ensimm??iselle levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on "
+"virheet??n. T??ss?? vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mit????n "
+"tietokoneessa. Poista Fedora-asennuslevy ja k??ynnist?? j??rjestelm?? uudestaan, "
+"jotta tietokone k??ynnistyy Windowsiin."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Kommentit ja palaute"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Jos sinulla on ehdotuksia t??m??n dokumentin parantamiseksi, l??het?? s??hk??postia osoitteeseen relnotes AT fedoraproject.org. Muiden ohjelmien ja alustojen ohjeet ovat tervetulleita."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Jos sinulla on ehdotuksia t??m??n dokumentin parantamiseksi, l??het?? "
+"s??hk??postia osoitteeseen relnotes AT fedoraproject.org. Muiden ohjelmien ja "
+"alustojen ohjeet ovat tervetulleita."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraava ruutu antaa valita <guilabel>kirjoitusnopeuden (Writing Speed)</"
+#~ "guilabel>. T??m?? pit??isi asettaa arvoon 4x DVD:lle tai 16x CD:lle parasta "
+#~ "toimintaa varten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Polta muut kolme ISO-levykuvaa. Muiden levyjen polttamisen j??lkeen voit "
+#~ "toistaa mediatarkistuksen ja testata ne kaikki."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "K??yt?? yleisi?? entiteettej?? ja enemm??n tageja"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Jaa itsen??iseksi moduuliksi"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Lopullinen julkaisuversio (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esimerkiksi jos lataat Fedora 7:???? Pentium 4 -tietokonetta varten, "
+#~ "tarvitset n??m?? tiedostot:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tai jos mieluummin haluat asentaa yhdelt?? DVD:lt??, tarvitset vain t??m??n "
+#~ "tiedoston:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fr.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ fr.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Nom abr??g?? de la distribution avec trait d'union optionnel"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Nom abr??g?? de la distribution et version"
@@ -29,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nom du CD primaire"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Pr??fixe pour les noms de fichier ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Graver les images ISO sur un disque"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Comment t??l??charger les images ISO et cr??er les m??dia CD et DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Utiliser les entit??s g??n??rales et plus de balisage"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "S??parer en modules ind??pendants"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Version finale (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -86,14 +84,15 @@
 msgstr "Introduction"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 "La distribution Fedora est fournie sous la forme de fichiers d'images "
-"disques respectant la norme ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur "
-"un CDROM ou un DVD pour obtenir un disque bootable."
+"disques respectant la norme ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur un "
+"CDROM ou un DVD pour obtenir un disque bootable."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -129,14 +128,15 @@
 msgstr "Choisir entre CD et DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO "
-"pour CD et d'une seule image ISO pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO "
-"pour DVD si votre ordinateur est ??quip?? :"
+"Fedora est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO pour CD "
+"et d'une seule image ISO pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD "
+"si votre ordinateur est ??quip?? :"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -203,16 +203,18 @@
 msgstr "Choisir les fichiers ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Les fichiers dont vous avez besoin sur le serveur de t??l??chargement "
 "d??pendent de la configuration de votre syst??me et de la version de Fedora "
@@ -220,12 +222,12 @@
 "<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
 "filename>, o?? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" est le num??ro "
-"de la version de Fedora que vous d??sirez t??l??charger. "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" correspond ?? l'architecture de "
-"votre processeur et \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" au num??ro "
-"du disque pour chaque CD d'installation."
+"de la version de Fedora que vous d??sirez t??l??charger. \"<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>\" correspond ?? l'architecture de votre processeur et "
+"\"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" au num??ro du disque pour chaque "
+"CD d'installation."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -243,57 +245,22 @@
 "systemitem>, incluant la plupart des ordinateurs Mac d'Apple. En cas de "
 "doute, choisissez la version <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Si vous t??l??chargez Fedora 7 pour un ordinateur ??quip??, par exemple, "
-"d'un Pentium 4, vous avez besoin des fichiers suivants :"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Ou bien, si vous pr??f??rez installer depuis un DVD, vous aurez besoin de ce "
-"fichier : "
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Vous aurez ??galement besoin du fichier <code>SHA1SUM</code> pour v??rifier "
 "que les fichiers que vous avez t??l??charg??s sont complets et valides."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Valider les fichiers"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -310,23 +277,27 @@
 "ligne contenant un code appel?? <firstterm>hash</firstterm>, g??n??r?? ?? partir "
 "les fichiers ISO originaux."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "V??rification automatique des erreurs avec BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> v??rifie automatiquement la pr??sence d'erreurs durant les t??l??chargements. Si votre application <application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont ??t?? t??l??charg??s avec succ??s, vous pouvez passer directement ?? l'??tape suivante."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> v??rifie automatiquement la pr??sence "
+"d'erreurs durant les t??l??chargements. Si votre application "
+"<application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont ??t?? "
+"t??l??charg??s avec succ??s, vous pouvez passer directement ?? l'??tape suivante."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "V??rification depuis l'environnement graphique de Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -336,11 +307,11 @@
 "disponibles pour la v??rification de fichiers. Voici des liens vers certains "
 "d'entre eux : "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc : <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -348,7 +319,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC) : <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -362,7 +333,7 @@
 "calcul, puis lancez la v??rification. Le calcul dure quelques minutes, car le "
 "fichier ISO doit ??tre enti??rement lu."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -378,7 +349,7 @@
 "emphasis> des fichiers images t??l??charg??s, au hash dans le fichier "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -386,23 +357,23 @@
 "Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
 "disques. Si un fichier est erron??, vous devrez le t??l??charger de nouveau."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Avertissement ?? l'utilisateur"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contr??lent pas les sites de tiers tels que "
-"ceux list??s ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent."
+"Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contr??lent pas les sites de tiers tels "
+"que ceux list??s ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "V??rification depuis la ligne de commande sous Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -414,7 +385,7 @@
 "et le lien pour le t??l??chargement sont disponibles sur <ulink url=\"http://"
 "lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -434,16 +405,16 @@
 "<command>sha1sum</command> avec chacun des fichiers ISO comme dans "
 "l'exemple : "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -451,7 +422,7 @@
 "Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, ??tant "
 "donn?? que le fichier ISO doit ??tre enti??rement lu."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -467,7 +438,7 @@
 "emphasis> des fichiers images t??l??charg??s, au hash dans le fichier "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -475,11 +446,11 @@
 "Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
 "disques. Si un fichier est erron??, vous devrez le t??l??charger de nouveau."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravure"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -490,7 +461,7 @@
 "des CD de donn??es en faisant glisser des fichiers vers une fen??tre et en "
 "cliquant ensuite sur le bouton <guilabel>Graver</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -501,28 +472,40 @@
 msgstr ""
 "En r??alit??, le logiciel de gravure effectue deux op??rations. D'abord, il "
 "cr??e une image au standard ISO 9660, comme celles utilis??es pour installer "
-"Fedora, ?? partir des fichiers sources qui ont ??t?? d??pos??s dans la "
-"fen??tre. Ensuite, il transf??re ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le "
-"fichier d'origine est d??j?? une image ISO, le CD grav?? n'est pas utilisable "
-"pour l'installation."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"Fedora, ?? partir des fichiers sources qui ont ??t?? d??pos??s dans la fen??tre. "
+"Ensuite, il transf??re ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le fichier "
+"d'origine est d??j?? une image ISO, le CD grav?? n'est pas utilisable pour "
+"l'installation."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "Pour cr??er des CD d'installation,<emphasis role=\"strong\">il est vital que "
 "vous n'ex??cutiez que la seconde op??ration</emphasis> avec les fichiers ISO "
-"de Fedora. Les ??tapes n??cessaires pour le faire avec quelques logiciels "
-"de gravure sont indiqu??es ci-dessous."
+"de Fedora. Les ??tapes n??cessaires pour le faire avec quelques logiciels de "
+"gravure sont indiqu??es ci-dessous."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Avec ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -530,102 +513,125 @@
 "Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site wbe <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "Dans <application>Explorer</application>, fa??tes un clic droit sur le premier fichier ISO de Fedora"
+"file."
+msgstr ""
+"Dans <application>Explorer</application>, fa??tes un clic droit sur le "
+"premier fichier ISO de Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Suivez les ??tapes dans la fen??tre de <guilabel>Assistant de gravure CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</"
+"guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Suivez les ??tapes dans la fen??tre de <guilabel>Assistant de gravure CD</"
+"guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "R??p??tez l'op??ration avec les autres fichiers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Choisissez <guilabel>Autres t??ches</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "S??lectionnez <guilabel>Graver ?? partir d'un fichier image disque</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"S??lectionnez <guilabel>Graver ?? partir d'un fichier image disque</guilabel>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Choisissez la premi??re image ISO de Fedora et gravez-l??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "R??p??tez l'op??ration pour chacun des autres fichiers ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Avec Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Lancez le programme"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "S??lectionnez <guimenuitem>Graver l'image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "R??p??tez l'op??ration pour chacun des autres fichiers ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Avec Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet enregistr??</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Une bo??te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> appara??t. Choisissez le premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
+msgstr ""
+"Une bo??te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> appara??t. Choisissez le "
+"premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"L'??cran suivant vous permet de choisir la <guilabel>vitesse de gravure</guilabel>. Pour de meilleures performances, il est conseill?? de choisir 4x pour un DVD et 16x "
-"pour un CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Cliquez sur Next pour lancer la gravure"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "R??p??tez les ??tapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Tester vos disques"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -635,7 +641,7 @@
 "??tre graver le premier disque et effectuer les ??tapes suivantes avant de "
 "graver les autres CD : "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -643,19 +649,20 @@
 "En suivant les conseils de votre fabricant d'ordinateur, assurez-vous que le "
 "BIOS de votre ordinateur est activ?? pour d??marrer sur le lecteur de CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Red??marrez l'ordinateur avec le Disque 1 dans le lecteur de CD. Le menu de "
 "d??marrage de l'installateur de Fedora appara??t."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Appuyez sur <emphasis role=\"strong\">Entr??e</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -663,32 +670,24 @@
 "Suivez les ??tapes de l'assistant ?? l'??cran jusqu'?? ce qu'il vous propose de "
 "v??rifier vos m??dia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Effectuez la v??rification sur le premier disque. Si la v??rification est "
 "concluante, votre disque est valide. ?? ce stade, l'installateur n'a fait "
 "aucune modification sur votre syst??me. Retirer le disque d'installation de "
-"Fedora et red??marrez le syst??me de fa??on ?? ce que l'ordinateur d??marre "
-"sur Windows."
+"Fedora et red??marrez le syst??me de fa??on ?? ce que l'ordinateur d??marre sur "
+"Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Gravez les trois autres images ISO. Une fois grav??e, vous pouvez r??p??ter la "
-"proc??dure de v??rification de m??dia pour les tester ??galement."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Commentaires et retours d'utilisation"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -702,3 +701,60 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'??cran suivant vous permet de choisir la <guilabel>vitesse de gravure</"
+#~ "guilabel>. Pour de meilleures performances, il est conseill?? de choisir "
+#~ "4x pour un DVD et 16x pour un CD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gravez les trois autres images ISO. Une fois grav??e, vous pouvez r??p??ter "
+#~ "la proc??dure de v??rification de m??dia pour les tester ??galement."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Utiliser les entit??s g??n??rales et plus de balisage"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "S??parer en modules ind??pendants"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Version finale (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous t??l??chargez Fedora 7 pour un ordinateur ??quip??, par exemple, d'un "
+#~ "Pentium 4, vous avez besoin des fichiers suivants :"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ou bien, si vous pr??f??rez installer depuis un DVD, vous aurez besoin de "
+#~ "ce fichier : "
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- it.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ it.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 06:19+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,6 +22,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Breve versione della distro e sillabazione opzionale"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Breve versione del nome della distro e versione"
@@ -30,53 +34,45 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nome della ISO primaria"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Primaria"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefisso per i nomi file ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Uso delle entit?? generali e maggior tagging"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr "Fissa i nomi dei file, revisiona le entit??, e ripulisce i dettagli"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr "F7 versione finale"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -108,7 +104,8 @@
 "Prima di installare Fedora su un computer, si deve trasferire, o "
 "<firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
 "R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare "
-"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
+"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non "
+"si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
 "scopo di scaricare e masterizzare i files."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
@@ -134,7 +131,7 @@
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o su "
+"Fedora ?? distribuita su molteplici files immagine ISO di dimensione CD, o su "
 "un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
 "singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
 
@@ -203,22 +200,27 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
-"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files "
-"che occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
-"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?? la versione di Fedora che si desidera scaricare, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
-"per ciascun CD di installazione."
+"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che "
+"occorrono si chiamano <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>\" ?? la versione di Fedora che si desidera scaricare, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore "
+"in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
+"per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione, "
+"<filename>DVD</filename> ?? usato nel nome del file."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -236,55 +238,19 @@
 "maggior parte delle offerte Mac Apple. Nel dubbio, il sistema probabilmente "
 "necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr "Se si sta scaricando  Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, occorreranno questi files:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr "Se si sta scaricando Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, si avr?? bisogno del file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
-"file:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Si potrebbe anche aver bisogno del file <code>SHA1SUM</code> per verificare "
-"che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validazione dei files"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -301,11 +267,11 @@
 "verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
 "dai files ISO originali."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -317,11 +283,11 @@
 "<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati "
 "scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -331,11 +297,11 @@
 "validazione e l'hashing che hanno un interfaccia punta e clicca. Ecco alcuni "
 "links ad alcuni di loro:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -343,7 +309,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -357,7 +323,7 @@
 "SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrer?? un po "
 "di tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero file ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -373,7 +339,7 @@
 "\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al corrispondente hash nel "
 "file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -381,23 +347,23 @@
 "Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
 "Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo quelli "
-"sottoelencati, od i programmi che forniscono."
+"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
+"quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -409,7 +375,7 @@
 "scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
 "org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -427,16 +393,16 @@
 "nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
 "file ISO in questo modo:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -444,7 +410,7 @@
 "Al programma occorrer?? del tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero "
 "file ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -460,7 +426,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
 "corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -468,11 +434,11 @@
 "Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
 "Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Masterizzazione"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -483,7 +449,7 @@
 "masterizzare dischi dati semplicemente trascinando i files sorgente in un "
 "area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -499,23 +465,36 @@
 "gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per gli scopi "
 "dell'installazione."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
-"vitale che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files "
-"ISO di Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
-"applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Per creare i dischi di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
+"che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
+"Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari applicazioni per "
+"la masterizzazione sono elencati qui sotto."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Masterizzare dischi su Fedora"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"Informazioni su come masterizzare media usando Fedora sono disponibili nella <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -523,78 +502,77 @@
 "Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr ""
-"In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul "
-"primo file ISO di Fedora"
+"file."
+msgstr "In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
-msgstr "Avviare il programma"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
+msgstr "Avviare il programma."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Uso di Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -602,28 +580,25 @@
 "Apparir?? una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
 "primo files ISO di Fedora. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr ""
-"La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing Speed</"
-"guilabel>. Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori "
-"prestazioni."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "Impostare la velocit?? per il masterizzatore. La velocit?? ottimale dipende dall'hardware specifico."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
-msgstr "Cliccare Next per masterizzare"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliccare Next per masterizzare."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testare i dischi"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -633,7 +608,7 @@
 "masterizzare il solo disco 1 e quindi performare il seguente processo prima "
 "di masterizzare i successivi:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -641,19 +616,19 @@
 "Seguire le direttive del produttore del computer, ed assicurarsi che il BIOS "
 "del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
-"dell'installer di Fedora comparir??."
+"Riavviare il computer con il disco Fedora nel drive CD. Comparir?? il menu avvio "
+"del programma di installazione di Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Premere <emphasis role=\"strong\">Invio</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -661,31 +636,18 @@
 "Seguire le direttive su schermo sin quando verr?? richiesto se si vorr?? "
 "eseguire un controllo dei media."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-"Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
-"corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
-"uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema "
-"affinch?? il computer si avvii in Windows."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Masterizzare le altre tre immagini ISO. Dopo aver masterizzato gli altri "
-"dischi, ripetere il controllo dei media per testarli tutti."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr "Condurre il test sul disco. Se il test ha successo, il disco ?? corretto. Fino a questo punto il programma d'installazione non ha cambiato nulla sul computer in uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Commenti e suggerimenti"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ ja.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 20:53-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -29,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "??? ISO ???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "???"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "ISO ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "ISO ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "ISO ???????????????????????????????????????CD ??? DVD ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "????????????????????????????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -86,14 +84,15 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????????????????????ISO 9660 ???????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ???????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ?????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -104,11 +103,11 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-" (CD-R/RW ??? DVD-R/RW) ???<firstterm>??????</firstterm>???????????????????????? "
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"(CD-R/RW ??? DVD-R/RW) ???<firstterm>??????</firstterm>???????????????????????? ?????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -119,23 +118,24 @@
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
-"ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????"
+"ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "CD ??? DVD ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora ??? CD ???????????? ISO ???????????????????????????????????? DVD ???????????? ISO ????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????DVD ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -151,9 +151,9 @@
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
-"DVD ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ?????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??????????????? DVD ????????????"
-"?????????????????????CD ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"DVD ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ?????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??????????????? DVD ??????????????????"
+"???????????????CD ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -166,7 +166,16 @@
 "guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
-msgstr "??????????????????????????????????????? DVD ???????????????????????? 2 GB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ??????????????????????????????????????????????????????????????????FAT32 ???????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????????<systemitem>C:</systemitem>???????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>????????????</guilabel> ????????????????????????<guilabel>?????? ??????????????????</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>???????????????</guilabel>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NTFS ??????????????????????????????????????????????????????CD ?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? DVD ???????????????????????? 2 GB ????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????FAT32 ???????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????????"
+"<systemitem>C:</systemitem>???????????????????????? Windows ?????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????<guilabel>????????????</guilabel> ????????????????????????"
+"<guilabel>?????? ??????????????????</guilabel>?????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? <guilabel>???????????????</guilabel>????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????NTFS ??????????????????????????????????????????????????????CD ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -178,38 +187,40 @@
 "filename>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD "
-"????????????ISO ???????????????????????? 700 MiB???DVD ???????????? ISO ????????????????????? 3.5 GiB "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">"
-"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
-"filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????ISO ???????????????????????? 700 MiB???DVD ???????????? ISO ????????????????????? 3.5 "
+"GiB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "ISO ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????<filename>FC-<replaceable>&lt;i???????????????&gt;"
-"</replaceable>-<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>"
-"&lt;???&gt;</replaceable>.iso</filename>?????????????????????????????????\"<replaceable>"
-"&lt;???????????????&gt;</replaceable>\" ?????????????????????????????????????????? Fedora ???"
-"??????????????????\"<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>\" ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????<filename>FC-<replaceable>&lt;i???????????????&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"???&gt;</replaceable>.iso</filename>?????????????????????????????????\"<replaceable>&lt;"
+"???????????????&gt;</replaceable>\" ?????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????"
+"??????\"<replaceable>&lt;?????????&gt;</replaceable>\" ???????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????\"<replaceable>&lt;???&gt;</replaceable>\"???"
 "??????????????????????????? CD ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -219,64 +230,29 @@
 "Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pentium ??? Athlon "
-"????????????????????????????????????????????? 32 ????????? PC ????????????<systemitem>i386"
-"</systemitem>?????????Athlon 64 ????????????????????????????????????????????? 64 ????????? PC ??????"
-"??????<systemitem>x86_64</systemitem>?????????????????????????????? Mac ???????????? PowerPC "
-"?????????????????????????????????<systemitem>ppc</systemitem>???????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????<systemitem>i386</systemitem>?????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pentium ??? Athlon ????????????"
+"????????????????????????????????? 32 ????????? PC ????????????<systemitem>i386</systemitem>???"
+"??????Athlon 64 ????????????????????????????????????????????? 64 ????????? PC ????????????"
+"<systemitem>x86_64</systemitem>?????????????????????????????? Mac ???????????? PowerPC ??????"
+"???????????????????????????<systemitem>ppc</systemitem>?????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????<systemitem>i386</systemitem>?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Pentium 4 ???????????????????????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <code>SHA1SUM</"
+"code> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <code>SHA1SUM</code>"
-" ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -285,48 +261,47 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<emphasis role=\"strong\">???????????????</emphasis>??????????????????<filename>SHA1SUM"
-"</filename>????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? 1 ????????????"
-"?????????????????? ISO ?????????????????????????????????<firstterm>????????????</firstterm>???????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????<emphasis role=\"strong\">???????????????</emphasis>??????????????????"
+"<filename>SHA1SUM</filename>????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
+"??? 1 ?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????<firstterm>????????????</"
+"firstterm>?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ???????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????<application>BitTorrent</application> ????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
+"<application>BitTorrent</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????<application>BitTorrent</application> ???????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Windows ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
-""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "?????????????????????: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -334,7 +309,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -348,7 +323,7 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -361,46 +336,46 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>???????????????????????? ISO "
 "?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????"
-"??????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>????????????????????????????????????????????????"
+"??????<emphasis role=\"strong\">?????????</emphasis>??????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? Red Hat ???????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????? Red Hat ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Windows ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>"
-"sha1sum.exe</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>"
-"??????????????????????????????."
+"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>sha1sum."
+"exe</filename>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>??????????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -410,32 +385,32 @@
 "download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
-"<filename>sha1sum.exe</filename>???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????<filename>sha1sum.exe</filename>??? ISO ?????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>????????????????????????"
-"????????????</guilabel>????????????<application>???????????? ???????????????</application>"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????<userinput>cmd</userinput>???"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????"
-"???????????????<command>sha1sum</command>??????????????????:"
+"<filename>sha1sum.exe</filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????<filename>sha1sum.exe</filename>??? ISO ????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>????????????????????????????????????</"
+"guilabel>????????????<application>???????????? ???????????????</application>?????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????<userinput>cmd</userinput>??????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????"
+"<command>sha1sum</command>??????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
-"ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -445,35 +420,35 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 "<application>??????????????????</application>??????????????????????????????????????????"
-"<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????????????????<filename>"
-"sha1sum.exe</filename>??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
-"</emphasis>???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM"
-"</filename>?????????????????????????????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
-"</emphasis>????????????????????????????????????????????????"
+"<filename>SHA1SUM</filename>???????????????????????????????????????????????????"
+"<filename>sha1sum.exe</filename>??????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????"
+"</emphasis>???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????<filename>SHA1SUM</"
+"filename>?????????????????????????????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????</"
+"emphasis>????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????ISO ??????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????ISO ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
-"CD ?????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<guilabel>??????</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"CD ?????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????Windows "
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<guilabel>??????</"
+"guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -482,207 +457,283 @@
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
-"????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-" ISO 9660 ????????????????????????????????? ISO 9660 ???????????????????????????????????????"
-"???????????? ISO ??????????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Fedora ????????????????????? CD ????????????????????????Fedora ??? ISO ??????????????????"
-"<emphasis role=\"strong\">?????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>?????????"
-"??????????????????????????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????"
+"????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? ISO "
+"9660 ????????????????????????????????? ISO 9660 ??????????????????????????????????????????????????? ISO "
+"??????????????????????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???"
+"???????????????????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? CD ????????????????????????Fedora ??? ISO ??????????????????<emphasis "
+"role=\"strong\">?????????????????????????????????????????????????????????</emphasis>??????????????????"
+"?????????????????? CD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
-"ISO Recorder power toy ??? ?????????????????? "
-"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ??????"
-"??????????????????????????????????????????"
+"ISO Recorder power toy ??? ?????????????????? <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
-"<application>Explorer</application> ?????????????????? Fedora ISO ???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "?????????????????????????????????<guilabel>??????????????? CD ??????????????????</guilabel>??????????????????"
+"<application>Explorer</application> ?????????????????? Fedora ISO ?????????????????????"
+"??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
-"<guilabel>CD ?????????????????????</guilabel> ?????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????<guilabel>??????????????? CD ??????????????????</guilabel>????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "<guilabel>CD ?????????????????????</guilabel> ?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "????????? ISO ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>????????????</guilabel> ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr " <guilabel>????????????????????????????????????????????????</guilabel> ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "????????? Fedora ISO ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Buring ROM 5 ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "<guimenu>????????????</guimenu>?????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "<guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem>?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "<guilabel>???????????????????????????????????????????????????????????????</guilabel>?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????? Fedora ISO ????????????????????????<guibutton>??????</guibutton>???????????????????????????"
+msgstr ""
+"<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????? Fedora ISO ???????????????"
+"?????????<guibutton>??????</guibutton>???????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"??????????????????<guilabel>??????????????????</guilabel>???????????????????????????????????????????????????"
-" DVD ??? 4 ??????CD ??? 4 ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
-"?????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 "
-"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????: "
+"?????? CD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"1 ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????CD ??????????????????????????????????????? BIOS ???"
-"????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????CD ??????????????????????????????????????? BIOS ?????????"
+"??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"CD ??????????????????????????? 1 ??????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????"
+"CD ??????????????????????????? 1 ??????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "Windows ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"????????? 3 ?????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????relnotes AT fedoraproject.org"
-" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????relnotes AT fedoraproject."
+"org ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006, 2007Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
+"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006, "
+"2007Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
 "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????<guilabel>??????????????????</guilabel>??????????????????????????????????????????"
+#~ "????????? DVD ??? 4 ??????CD ??? 4 ??????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? 3 ?????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "???"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "????????????????????????????????? (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentium 4 ???????????????????????????????????? Fedora 7 ??????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr "DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nl.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ nl.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Korte versie van distributie en optioneel verbindingsstreepje"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Korte versie van distributienaam en versie"
@@ -31,53 +36,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Naam van primaire ISO-creatie"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix voor ISO-bestandsnamen"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Branden van ISO-bestanden naar schijf"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Gebruik algemene entiteiten en meer elementen"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -88,6 +86,7 @@
 msgstr "Introductie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -110,9 +109,9 @@
 "bestanden over te brengen, of <firstterm>branden</firstterm>, op lege schijf-"
 "media (CD-R/RW of DVD-R/RW). Dit document beschrijft de procedure voor het "
 "branden van deze bestanden door gebruik te maken van een paar gewone "
-"hulpmiddelen. Dit document gaat ervan uit dat u geen ervaring hebt met Linux, "
-"en dat u Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en branden van de "
-"bestanden."
+"hulpmiddelen. Dit document gaat ervan uit dat u geen ervaring hebt met "
+"Linux, en dat u Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en branden "
+"van de bestanden."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -132,6 +131,7 @@
 msgstr "CD of DVD kiezen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -197,24 +197,26 @@
 "ongeveer 700 MiB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO-bestand ter grootte van "
 "een CD, of ongeveer 3.5 GiB voor het ISO-bestand ter grootte van een DVD. "
 "Deze handleiding neemt aan dat u de bestanden hebt gedownload naar de map "
-"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My "
-"Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
+"\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "De ISO-bestanden kiezen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "De exacte bestanden die u nodig hebt van de download-server hangen af van uw "
 "systeem en de versie van Fedora die u wilt downloaden. De bestanden die u "
@@ -226,7 +228,7 @@
 "is en \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" het schijfnummer voor elk "
 "van de installatie CD's is."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -244,58 +246,22 @@
 "Apple Mac modellen. Als u het niet zeker weet heeft uw systeem "
 "waarschijnlijk de <systemitem>i386</systemitem> versies nodig."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Als u Fedora 7 voor, bijvoorbeeld, een Pentium 4 computer wilt downloaden "
-"hebt u deze bestanden nodig:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Of, als u de voorkeur hebt om vanaf een enkele DVD te installeren, hebt u "
-"alleen dit bestand nodig:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "U hebt wellicht ook het <code>SHA1SUM</code> bestand nodig om te controleren "
 "of de bestanden die u hebt gedownload compleet en correct zijn."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Valideren van de bestanden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -312,11 +278,11 @@
 "regel met een inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, "
 "berekend vanuit de originele ISO-bestanden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatische foutcontrole met BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -328,11 +294,11 @@
 "applicatie meldt dat alle bestanden succesvol zijn gedownload, kunt u deze "
 "stap veilig overslaan."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validatie in de grafische omgeving van Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -342,11 +308,11 @@
 "beschikbaar voor bestandsvalidatie en hashing. Hieronder een aantal links "
 "naar een paar van deze producten:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -354,7 +320,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -368,7 +334,7 @@
 "berekening en laat het programma lopen. Het programma heeft enige tijd "
 "nodig, omdat het het volledige ISO-bestand moet inlezen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -384,7 +350,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
 "overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -393,11 +359,11 @@
 "een bestand niet overeenkomt dient u het waarschijnlijk opnieuw te "
 "downloaden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -406,11 +372,11 @@
 "sites, zoals degenen die hierboven zijn getoond, of de programma's die zij "
 "aanbieden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validatie op de commandoregel van Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -422,7 +388,7 @@
 "en de link om het programma te downloaden, zie <ulink url=\"http://lists."
 "gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -435,22 +401,22 @@
 "Het <filename>sha1sum.exe</filename> programma berekent en geeft hash-"
 "waarden weer. Om het te gebruiken dient het <filename>sha1sum.exe</filename> "
 "bestand opgeslagen te worden in dezelfde map als de ISO-bestanden. Selecteer "
-"<guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan <userinput>cmd"
-"</userinput> in als naam voor het programma om een <application>Command "
-"Prompt</application> venster op te starten. Ga vervolgens naar de download "
-"map. Voer het <command>sha1sum</command> programma uit voor elk ISO-bestand "
-"zoals hieronder:"
+"<guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan "
+"<userinput>cmd</userinput> in als naam voor het programma om een "
+"<application>Command Prompt</application> venster op te starten. Ga "
+"vervolgens naar de download map. Voer het <command>sha1sum</command> "
+"programma uit voor elk ISO-bestand zoals hieronder:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -458,7 +424,7 @@
 "Het duurt even voordat dit programma is voltooid, omdat het hele ISO-bestand "
 "gelezen moet worden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -474,7 +440,7 @@
 "ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
 "overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -483,11 +449,11 @@
 "worden. Als een bestand niet overeenkomt dient u het waarschijnlijk opnieuw "
 "te downloaden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Branden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -498,7 +464,7 @@
 "simpelweg een bronbestand te slepen naar een venster en de <guilabel>Burn</"
 "guilabel> knop te klikken."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -515,23 +481,35 @@
 "een ISO-bestand was, is de resulterende CD niet bruikbaar voor installatie "
 "doeleinden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "Om de Fedora installatie CD's te maken, <emphasis role=\"strong\"> is het "
 "essenti??el dat u enkel de tweede stap uitvoert</emphasis> met de Fedora ISO-"
 "bestanden. De benodigde stappen om dit te doen met diverse populaire "
 "applicaties zijn hieronder vermeld."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -539,81 +517,94 @@
 "Verkrijg en installeer de ISO Recorder power toy van de <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> website."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "In <application>Explorer</application>, rechts klikken op het eerste Fedora "
 "ISO-bestand"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 "Volg de opgegeven stappen van de <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
 "pop-up"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Herhaal voor de overgebleven ISO-bestanden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "Kies het eerste Fedora ISO-bestand en brand het op schijf"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5 gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Start het programma"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 gebruiken"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -621,28 +612,27 @@
 "Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer het eerste "
 "Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"Het volgende scherm stelt u in staat om de <guilabel>Writing Speed</guilabel> "
-"te selecteren. Voor de beste prestaties dient u dit in te stellen op 4x voor "
-"DVD of 16x voor CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Klik op Volgende om te branden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere ISO-bestanden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Het testen van uw schijven"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -652,7 +642,7 @@
 "wellicht alleen schijf 1 branden en de volgende stappen uitvoeren voordat u "
 "de andere schijven brandt:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -660,19 +650,20 @@
 "De aanwijzingen volgend van uw computerleverancier, zorg ervoor dat het BIOS "
 "van uw computer is ingesteld om op te starten vanaf het CD-station."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Herstart de computer met schijf 1 in de CD-drive. Het opstartmenu voor het "
 "Fedora installatieprogramma verschijnt."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Druk op <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -680,31 +671,23 @@
 "Volg de aanwijzingen op het scherm totdat u gevraagd wordt om een media-"
 "controle uit te voeren."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Voer de controle uit op de eerste schijf. Als de controle slaagt is uw "
 "schijf correct. Op dit moment heeft het installatieprogramma nog niets "
 "veranderd op uw computer. Verwijder de Fedora installatieschijf en herstart "
 "het systeem zodat uw computer weer in Windows opstart."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Brand de andere drie ISO-bestanden. Nadat de andere schijven zijn gebrand, "
-"kunt u de media-controle herhalen om ze allemaal te testen."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Commentaar en feedback"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -719,3 +702,61 @@
 msgstr ""
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
 "Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het volgende scherm stelt u in staat om de <guilabel>Writing Speed</"
+#~ "guilabel> te selecteren. Voor de beste prestaties dient u dit in te "
+#~ "stellen op 4x voor DVD of 16x voor CD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brand de andere drie ISO-bestanden. Nadat de andere schijven zijn "
+#~ "gebrand, kunt u de media-controle herhalen om ze allemaal te testen."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Gebruik algemene entiteiten en meer elementen"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u Fedora 7 voor, bijvoorbeeld, een Pentium 4 computer wilt downloaden "
+#~ "hebt u deze bestanden nodig:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Of, als u de voorkeur hebt om vanaf een enkele DVD te installeren, hebt u "
+#~ "alleen dit bestand nodig:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pl.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ pl.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 00:38+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,6 +22,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i opcjonalny my??lnik"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i wersja"
@@ -29,53 +34,45 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nazwa g????wnego ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Przedrostek nazw plik??w ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Nagrywanie obraz??w ISO na p??yty"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Jak pobra?? obrazy ISO i utworzy?? no??niki CD i DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "U??ycie og??lnych jednostek i wi??cej znacznik??w"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr "Naprawienie nazw plik??w, jednostek i wyczyszczenie szczeg??????w"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr "Finalne wydanie F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -202,24 +199,27 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory, kt??r?? "
 "pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
-"<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
-"architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
-"iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
-"wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;</"
-"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
-"numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
+"<filename>F-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>"
+"&lt;architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</"
+"replaceable>.iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</"
+"replaceable>\" jest wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>"
+"&lt;architektura&gt;</replaceable>\" to architektura procesora komputera, a "
+"\"<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego "
+"instalacyjnego CD. W przypadku instalacyjnej DVD w nazwie pliku u??yte jest "
+"<filename>DVD</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -237,58 +237,23 @@
 "Apple'a. Je??li nie jeste?? pewny swojej architektury, najprawdopodobniej "
 "potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
-"tych plik??w:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Lub, je??li wolisz instalacj?? z pojedynczego DVD, potrzebujesz tylko tego "
-"pliku:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy "
-"pliki, kt??re pobra??e?? s?? kompletne i poprawne."
+"pliku <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? "
+"pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy pliki, kt??re pobra??e?? s?? "
+"kompletne i poprawne."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Sprawdzanie plik??w"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -305,11 +270,11 @@
 "zawarto???? zwanym <firstter>hashem</firstterm> obliczonym z oryginalnych "
 "plik??w ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatyczne sprawdzanie b????d??w BitTorrenta"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -321,11 +286,11 @@
 "<application>BitTorrent<application> zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y "
 "pomy??lnie pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Sprawdzanie w ??rodowisku graficznym Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -334,11 +299,11 @@
 "S?? dost??pne darmowe produkty do sprawdzania i hashowania, kt??re posiadaj?? "
 "interfejsy typu \"wska?? i kliknij\". Oto odno??niki do kilku z nich:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -346,7 +311,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -360,7 +325,7 @@
 "Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do uko??czenia pracy, poniewa?? musi "
 "odczyta?? ca??y plik ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -376,7 +341,7 @@
 "\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -384,11 +349,11 @@
 "Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
 "Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz musie?? pobra?? go ponownie."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJ??CY SI??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -396,11 +361,11 @@
 "Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie maj?? kontroli nad zewn??trznymi stronami "
 "takimi jak te przedstawione powy??ej lub programami, kt??re dostarczaj??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Sprawdzanie w wierszu polece?? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -412,7 +377,7 @@
 "pobrania programu, odwied?? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -430,16 +395,16 @@
 "pobranych plik??w. Uruchom <command>sha1sum</command> dla ka??dego pliku ISO w "
 "nast??puj??cy spos??b:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -447,7 +412,7 @@
 "Program potrzebuje troch?? czasu aby sko??czy??, poniewa?? musi odczyta?? ca??y "
 "plik ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -463,7 +428,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu "
 "w pliku <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -471,11 +436,11 @@
 "Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
 "Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz potrzebowa?? pobra?? go ponownie."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Nagrywanie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -486,7 +451,7 @@
 "prostu przez przeci??gni??cie plik??w ??r??d??owych do okna i naci??ni??cie "
 "przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -502,23 +467,37 @@
 "by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne dla potrzeb "
 "instalacyjnych."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
-"jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. Kroki "
-"potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"W celu utworzenia instalacyjnych p??yt Fedory <emphasis role=\"strong\">"
+"istotne jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. "
+"Kroki potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
 "nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Nagrywanie p??yt w Fedorze"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"Informacje o tym, jak nagrywa?? no??niki u??ywaj??c Fedory znajduj?? si?? w <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Przewodniku "
+"u??ytkownika Fedory</citetitle></ulink>"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "U??ycie ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -526,81 +505,81 @@
 "Zdob??d?? i zainstaluj ISO Recorder Power Toy ze strony <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
-"W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem myszy "
-"na pierwszym pliku ISO Fedory"
+"W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem "
+"na pierwszym pliku ISO Fedory."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce <guilabel>CD "
-"Recording Wizard</guilabel>"
+"Recording Wizard</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "Powt??rz dla pozosta??ych plik??w ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Powt??rz dla pozosta??ych plik??w ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "U??ycie Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Uruchom <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Wybierz <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Wybierz <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Uruchom <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Wybierz <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Wybierz <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "U??ycie Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
-msgstr "Uruchom program"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Otw??rz menu <guimenu>Plik</guimenu>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
+msgstr "Uruchom program."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otw??rz menu <guimenu>Plik</guimenu>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "U??ycie Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -608,28 +587,27 @@
 "Pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Otw??rz</guilabel>. Wybierz pierwszy plik "
 "ISO Fedory. Naci??nij <guilabel>Otw??rz</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</"
-"guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? "
-"najlepsz?? wydajno????."
+"Ustaw pr??dko???? nagrywania swojej nagrywarki p??yt. Optymalne ustawienia "
+"zale???? od danego sprz??tu."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
-msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla pozosta??ych plik??w ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla pozosta??ych plik??w ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testowanie p??yt"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -639,7 +617,7 @@
 "pierwsz?? p??yt?? i przeprowadzi?? nast??puj??cy proces przed nagrywaniem "
 "pozosta??ych:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -647,19 +625,19 @@
 "Post??puj??c zgodnie ze wskaz??wkami producenta komputera, upewnij si??, ??e BIOS "
 "komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
-"startowe instalatora Fedory."
+"Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? Fedory w nap??dzie CD. Pojawi si?? "
+"menu startowe instalatora Fedory."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Naci??nij <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -667,31 +645,21 @@
 "Post??puj zgodnie ze wskaz??wkami na ekranie, dop??ki nie zostaniesz zapytany, "
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
-"Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
-"p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
-"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system w celu "
-"uruchomienia Windows."
+"Wykonaj test p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, p??yta jest "
+"poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w komputerze. Usu?? "
+"p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Nagraj pozosta??e trzy obrazy ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt mo??esz "
-"powt??rzy?? test no??nik??w w celu sprawdzenia ich wszystkich."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Komentarze i opinie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -702,4 +670,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+msgstr ""
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ pt.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 19:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-03 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,6 +211,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Vers??o curta da distribui????o e h??fen opcional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Vers??o curta do nome da distribui????o e vers??o"
@@ -219,53 +223,45 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nome do lan??amento prim??rio do ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefixo dos nomes dos ficheiros ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Gravar as Imagens ISO num Disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Usar entidades gerais e mais marcas"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr "Correc????o dos nomes de ficheiros, revis??o das entidades e limpeza dos detalhes"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr "Vers??o final para o F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -280,7 +276,10 @@
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "A distribui????o do Fedora ?? fornecida sob a forma de imagens de sistemas de ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
+msgstr ""
+"A distribui????o do Fedora ?? fornecida sob a forma de imagens de sistemas de "
+"ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos CD-"
+"ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -290,7 +289,13 @@
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr "Antes de poder instalar o Fedora num computador, precisa de transferir ou  <firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de grava????o destes ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este documento assume que voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft Windows para obter e gravar os ficheiros."
+msgstr ""
+"Antes de poder instalar o Fedora num computador, precisa de transferir ou  "
+"<firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/RW ou "
+"DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de grava????o destes "
+"ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este documento assume que "
+"voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft "
+"Windows para obter e gravar os ficheiros."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -314,7 +319,10 @@
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr "O Fedora ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? usar o ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
+msgstr ""
+"O Fedora ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho "
+"para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? usar o "
+"ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -384,16 +392,17 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa t??m o nome no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de instala????o."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa t??m o nome no formato <filename>F-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de instala????o. No caso de um DVD de instala????o, ?? usado o <filename>DVD</filename> no nome do ficheiro."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -412,55 +421,19 @@
 "o seu sistema provavelmente necessita das vers??es para  <systemitem>i386</"
 "systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, ir?? necessitar do ficheiro <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Poder?? tamb??m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se os ficheiros que transferiu est??o completos e correctos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Ou, se preferir instalar a partir de um ??nico DVD, s?? precisa deste ficheiro:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Poder?? tamb??m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se "
-"os ficheiros que transferiu est??o completos e correctos."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validar os Ficheiros"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -477,23 +450,27 @@
 "um c??digo de verifica????o do conte??do, chamado de <firstterm>hash</"
 "firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO originais."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Verifica????o Autom??tica dos Erros do BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr "O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta verifica????o de erros durante as transfer??ncias. Se a sua aplica????o de <application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em seguran??a."
+msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta "
+"verifica????o de erros durante as transfer??ncias. Se a sua aplica????o de "
+"<application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram "
+"transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em seguran??a."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Valida????o no Ambiente Gr??fico do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -503,11 +480,11 @@
 "integridade, com interfaces gr??ficas simples. Aqui est??o algumas refer??ncias "
 "para programas deste g??nero:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -515,7 +492,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -529,7 +506,7 @@
 "algoritmo SHA-1 para o c??lculo e execute a ferramenta. O programa leva algum "
 "tempo a terminar, dado que tem de ler o ficheiro ISO completo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -545,7 +522,7 @@
 "\"strong\">exactamente</emphasis> ao c??digo respectivo do ficheiro "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -554,11 +531,11 @@
 "nos discos. Se um dos ficheiros n??o for validado, poder?? ter de o transferir "
 "de novo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CONTRAPARTIDAS"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -567,11 +544,11 @@
 "p??ginas externas, como as indicadas acima, ou sobre os programas que "
 "oferecem."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Valida????o na Linha de Comandos do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -583,7 +560,7 @@
 "refer??ncia para poder obter o programa, veja em <ulink url=\"http://lists."
 "gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -602,16 +579,16 @@
 "<command>sha1sum</command> para cada um dos ficheiros ISO, como acontece a "
 "seguir:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas Transferencias\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -619,7 +596,7 @@
 "O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o ficheiro "
 "ISO completo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -635,7 +612,7 @@
 "corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao c??digo "
 "respectivo no ficheiro <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -644,11 +621,11 @@
 "nos discos. Se um dos ficheiros n??o corresponder, poder?? ter de o transferir "
 "de novo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -659,7 +636,7 @@
 "os discos de dados, bastando para tal arrastar os ficheiros originais para "
 "uma janela, carregando de seguida no bot??o <guilabel>Gravar</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -667,21 +644,42 @@
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr "Todavia, na realidade, o programa de grava????o efectua duas opera????es. Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o Fedora, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser usado para fins de instala????o."
+msgstr ""
+"Todavia, na realidade, o programa de grava????o efectua duas opera????es. "
+"Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o "
+"Fedora, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. "
+"Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro "
+"original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser usado para "
+"fins de instala????o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr "Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora. Os passos necess??rios para o fazer, usando diversos programas comuns de grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
+"que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora. Os "
+"passos necess??rios para o fazer, usando diversos programas comuns de "
+"grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Grava????o de Discos no Fedora"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr "A informa????o de grava????o de discos com o Fedora est?? coberta no <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia de Utilizador do Fedora</citetitle></ulink>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -689,101 +687,104 @@
 "Obtenha e instale a aplica????o ISO Recorder a partir da p??gina Web em <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora"
+"file."
+msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador Cl??ssico)"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Escolha o primeiro ficheiro ISO do Fedora e grave-o"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador Cl??ssico)."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o ficheiro ISO do Fedora e grave-o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
-msgstr "Inicie o programa"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr "Seleccione <guimenuitem>Gravar a Imagem</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Gravar a Imagem)."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usar o Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> (Abrir)."
+msgstr ""
+"Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione "
+"o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> "
+"(Abrir)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a <guilabel>Velocidade de Grava????o</guilabel>. Dever?? configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para CDs, por raz??es de performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "Configure a velocidade de grava????o do seu gravador. A configura????o ??ptima depende do seu 'hardware' espec??fico."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
-msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testar os Seus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -793,7 +794,7 @@
 "gravar apenas o disco 1 e, de seguida, efectuar o seguinte processo, antes "
 "de gravar os outros:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -801,17 +802,17 @@
 "Seguindo as indica????es do fabricante do seu computador, verifique se a BIOS "
 "do seu computador est?? configurada para arrancar a partir do leitor de CDs."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
-msgstr "Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque do instalador do Fedora ir?? aparecer."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr "Reinicie o computador com o disco do Fedora no leitor de CDs. O menu de arranque do instalador do Fedora ir?? aparecer."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Carregue em <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -819,27 +820,18 @@
 "Siga as instru????es no ecr??, at?? que lhe seja pedido para fazer uma "
 "verifica????o dos discos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr "Efectue a verifica????o sobre o primeiro disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema, para que o computador arranque para o Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr "Efectue a verifica????o sobre o disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Grave as outras tr??s imagens ISO. Depois de gravar os outros discos, poder?? "
-"repetir a verifica????o dos discos, para os testar a todos."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Coment??rios e Reac????es"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -852,3 +844,61 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a <guilabel>Velocidade de Grava????o</"
+#~ "guilabel>. Dever?? configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para "
+#~ "CDs, por raz??es de performance."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Grave as outras tr??s imagens ISO. Depois de gravar os outros discos, "
+#~ "poder?? repetir a verifica????o dos discos, para os testar a todos."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Usar entidades gerais e mais marcas"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por "
+#~ "exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ou, se preferir instalar a partir de um ??nico DVD, s?? precisa deste "
+#~ "ficheiro:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt_BR.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ pt_BR.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 09:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 07:23-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,6 +23,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Vers??o curta da distro e h??fem opcional"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Vers??o curta do nome da distro a vers??o"
@@ -31,53 +35,45 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Nome do primeiro ISO spin"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefixo para os nomes de arquivos ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Gravando Imagens ISO em um Disco"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Usar entidades gerais e etiquetando"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr "Corre????o de nomes de arquivos, revis??o de entidades e esclarecimento de detalhes"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr "Lan??amento final do F7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -95,7 +91,7 @@
 msgstr ""
 "A distribui????o do Fedora ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
 "arquivos no formato padr??o ISO 9660. Voc?? pode copiar estas imagens ISO em "
-"um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
+"um CDROM ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -136,8 +132,8 @@
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"O Fedora; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um "
-"CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
+"O Fedora ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO no tamanho de um "
+"CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. Voc?? pode "
 "utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
 
@@ -207,26 +203,27 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Os arquivos que voc?? precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
 "sistema e da vers??o do Fedora que voc?? quer instalar. Os arquivos que voc?? "
-"precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
+"precisa t??m seus nomes no formato <filename>F-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
 "disco<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
-"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do &DISTRO; que "
+"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora que "
 "voc?? gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
 "replaceable>\" ?? a arquitetura do processador do seu computador e "
 "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
-"um dos CDs de instala????o. "
+"um dos CDs de instala????o. No caso de DVD de instala????o, ?? adicionado <filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -244,58 +241,19 @@
 "incluindo a maioria dos Apple Mac dispon??veis. Na d??vida, o seu sistema "
 "provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um "
-"computador Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr "Se voc?? est?? efetuando download do Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, voc?? precisa do arquivo <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. Talvez voc?? tamb??m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os arquivos que voc?? baixou, verificando se os mesmos est??o completos e corretos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa este "
-"arquivo:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Talvez voc?? tamb??m precise o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para "
-"validar os arquivos que voc?? baixou, verificando se os mesmos est??o "
-"completos e corretos."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validando os Arquivos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -312,11 +270,11 @@
 "dispon??vel, com um c??digo de verifica????o chamado <firstterm>hash</firstterm> "
 "computado a partir do arquivo ISO original."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Verifica????o Autom??tica de Erros do BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -328,11 +286,11 @@
 "<application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram "
 "baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validando no Ambiente Gr??fico do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -342,11 +300,11 @@
 "arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui "
 "est??o links para alguns deles:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -354,7 +312,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -368,7 +326,7 @@
 "o algoritmo SHA-1 para o c??lculo e rode a ferramenta. O programa demora um "
 "pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo o arquivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -384,7 +342,7 @@
 "correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
 "hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -393,23 +351,24 @@
 "uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
 "novamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. n??o t??m controle sobre sites externos tais como os "
-"listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos oferecem."
+"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. n??o t??m controle sobre sites externos tais "
+"como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
+"oferecem."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -421,7 +380,7 @@
 "para baixar o programa, consulte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -439,16 +398,16 @@
 "execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo ISO da seguinte "
 "maneira:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -456,7 +415,7 @@
 "O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo "
 "o arquivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -472,7 +431,7 @@
 "corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
 "hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -481,11 +440,11 @@
 "uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
 "novamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravando"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -496,7 +455,7 @@
 "dados arrastando os arquivos fonte at?? uma janela e clicando no bot??o "
 "<guilabel>Gravar</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -512,23 +471,37 @@
 "arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
-"vital que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos "
-"ISO do Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
-"usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para criar os discos de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
+"que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
+"Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto usando "
+"v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Gravando Disco no Fedora"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"Informa????es sobre como gravar m??dia usando o Fedora s??o explanadas no <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia do Usu??rio Fedora</"
+"citetitle></ulink>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -536,80 +509,81 @@
 "Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no "
-"primeiro arquivo ISO do Fedora"
+"primeiro arquivo ISO do Fedora."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 "Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de "
-"Grava????o de CD</guilabel>"
+"Grava????o de CD</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
-msgstr "Inicie o programa"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando o Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -618,28 +592,25 @@
 "Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</"
 "guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr ""
-"A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de "
-"Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este "
-"??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "Configure a velocidade de grava????o para seu gravador. A melhor configura????o depende da especifica????o do seu hardware."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
-msgstr "Clique Pr??ximo para gravar"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clique Pr??ximo para gravar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testando os Seus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -649,7 +620,7 @@
 "queira gravar apenas o disco 1 e ent??o executar o seguinte processo antes de "
 "gravar os outros:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -658,19 +629,19 @@
 "certifique-se de que o BIOS do seu computador est?? configurado para "
 "inicializar a partir do drive de CDs."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
+"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive de CD. O menu de inicializa????o do "
 "instalador do Fedora deve aparecer."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Pressione <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -678,31 +649,21 @@
 "Siga as instru????es na tela at?? que o sistema lhe pergunte se voc?? gostaria "
 "de executar uma verifica????o de m??dia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
-"o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
-"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema "
-"para que o computador inicialize com o Windows."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Grave as outras tr??s imagens ISO. Ap??s gravar os outros discos, voc?? pode "
-"repetir a verifica????o de m??dia para testar todos eles. "
+"o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou nada no seu "
+"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Coment??rios e Feedback"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ sr.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-07 19:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 17:29-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,6 +22,10 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ??????????????"
@@ -30,53 +34,45 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "?????? ???????????????? ISO ????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "???????????? ISO ?????????????? ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???????? ???????????????? ISO ???????????? ?? ?????????????????? CD ?? DVD ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr "???????????????? ?????????? ????????????????, ???????????????????? ????????????????, ???????????????????? ????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr "F7 ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -203,25 +199,27 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? "
 "?????????????? ?? Fedora ?????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? "
-"???????????? <filename>F<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>-Prime-"
+"???????????? <filename>F-<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;????????&gt;</"
-"replaceable>.iso</filename>, ?????? ???? \"<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
-"replaceable>\" Fedora ?????????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????, \"<replaceable>&lt;"
-"??????&gt;</replaceable>\" ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ?? "
-"\"<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>\" ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???? "
-"?????????????????????????? CD-??????."
+"replaceable>.iso</filename>, ?????? ???? ???<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
+"replaceable>??? Fedora ?????????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????, ???<replaceable>&lt;"
+"??????&gt;</replaceable>??? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ?? "
+"???<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>??? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???? "
+"?????????????????????????? CD-??????. ?? ?????????????? ?????????????????????????? DVD-??, <filename>DVD</"
+"filename> ???? ?????????????????? ?? ?????????? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -238,58 +236,23 @@
 "PowerPC ????????????????, ???????????????????? ???????????? ???? Apple-?????? Mac ????????????. ?????? ?????????? "
 "??????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????????? Fedora 7 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
-"?????????????? ????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? Fedora-?? 7 ???? Pentium 4 ??????????????, ???? ????????????, ???????????????? ?????? ???? "
+"???????????????? <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. ???????? ?????? ?????????????????? ?? "
+"<code>SHA1SUM</code> ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"??????, ?????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? DVD-??, ???????????????? ?????? ???? ?????? "
-"????????????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"???????? ?????? ?????????????????? ?? <code>SHA1SUM</code> ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???? "
-"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "?????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -305,11 +268,11 @@
 "???????????????? ISO ????????????????, ???? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????? "
 "<firstterm>??????</firstterm>, ?????????????????????? ???? ???????????????????? ISO ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ???????????????????? ?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -321,11 +284,11 @@
 "???????????????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????? ???????????????????? "
 "???????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "?????????????? ?? Windows ?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -334,11 +297,11 @@
 "?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? "
 "????????????????, ?? ???????? ?????????? ??????????-??-???????????????? ????????????. ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -346,7 +309,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -360,7 +323,7 @@
 "????????????. ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? "
 "???????? ISO ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -376,7 +339,7 @@
 "emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</filename> "
 "????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -384,11 +347,11 @@
 "?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
 "???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "???????? ???? ?????????? ????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -396,11 +359,11 @@
 "Fedora ???????????????? ?? Red Hat, Inc. ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? "
 "?????? ???? ?????? ???????????????? ??????????, ???????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "?????????????? ???? Windows ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -412,7 +375,7 @@
 "???????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
 "announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -430,16 +393,16 @@
 "?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ????????????????????. ???????????????? <command>sha1sum</command> "
 "?????? ???????????? ISO ?????????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
-"cd ???C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora???\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora \"\n"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -447,7 +410,7 @@
 "???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? ???????? ISO "
 "????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -463,7 +426,7 @@
 "\">??????????</emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</"
 "filename> ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -471,11 +434,11 @@
 "?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
 "???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -486,7 +449,7 @@
 "???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? "
 "<guilabel>Burn</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -502,23 +465,37 @@
 "???????????????? ?????? ???????? ISO ????????????, ???????????????? CD ???????? ???????????????????? ???? ?????????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? CD-??????, <emphasis role=\"strong\">?????????? "
-"???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora ISO ????????????????????. ???????????? "
-"???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???? CD "
-"???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????, <emphasis role=\"strong"
+"\">?????????? ???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora ISO "
+"????????????????????. ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? "
+"???????????????? ???? CD ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "???????????????????? ?????????????? ???? Fedora-??"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+"?????????????????????? ?? ???????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora-?? ???? ?????????????????? "
+"?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>???????????? "
+"???? Fedora ??????????????????</citetitle></ulink>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "?????????????????? ISO Recorder V2 ???????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -526,80 +503,81 @@
 "???????????????? ?? ???????????????????????? ISO Recorder ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "?? <application>Explorer</application>-??, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? "
-"Fedora ISO ????????????????"
+"Fedora ISO ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
-"?????????????? ???????????? ???????????????? ?? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> ????????????????????"
+"?????????????? ???????????? ???????????????? ?? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "?????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "?????????????????? ???????? Fedora ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "?????????????????? Fedora ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "?????????????????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
-msgstr "?????????????????? ??????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "???????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr "?????????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+msgid "Start the program."
+msgstr "?????????????????? ??????????????."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "???????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "?????????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????????????????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -607,28 +585,27 @@
 "???????????????? ???? <guilabel>Open</guilabel> ???????????????? ???? ????????????????. ?????????????????? ???????? "
 "Fedora ISO ????????????????. ???????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"?????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel> ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? "
-"??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? "
-"????????????."
+"?????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? "
+"?????????? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
-msgstr "???????????????????? ???Next??? ???? ????????????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "???????????????????? ???Next??? ???? ????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "?????????????????? ?????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -637,7 +614,7 @@
 "???????? ???? ???????? ?????????????? ???? ???? CD-?????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???? ?????????? ???? "
 "???????????????? ???????? ???????? 1 ?? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -645,19 +622,19 @@
 "?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????? ???? ???? ???? BIOS ???????????????? "
 "?????????????? ???? ?????????????????? ???? CD ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? 1 ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Fedora ???????????? ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
 "?????????????????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "???????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -665,30 +642,21 @@
 "?????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? "
 "?????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-"???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? "
-"?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora "
-"???????????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? Windows."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
 msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
-"???????????????? ?????????????????? ISO ????????????????. ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? "
-"?????????????? ???????????????? ???? ???? ???? ?????? ??????????????????."
+"???????????????? ?????????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? ?????????????? "
+"???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora ???????????????????????? "
+"???????? ?? ???????????? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "?????????????????? ?? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/sv.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sv.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ sv.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:05-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "Kort version av distro och valfritt bindestreck"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "Kort version av distronamn och version"
@@ -29,53 +34,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "Namn p?? prim??r ISO-spin"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prim??r"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "Prefix f??r ISO-filnamn"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "Br??nna ISO-avbilder till skiva"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "Anv??nd generella entiteter och mer m??rkning"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -86,6 +84,7 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -129,6 +128,7 @@
 msgstr "V??lja CD eller DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -199,16 +199,18 @@
 msgstr "V??lja ISO-filerna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "Vilka filer du beh??ver ladda ner fr??n nerladdningsservern beror p?? ditt "
 "system och den version av Fedora du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r kallad "
@@ -220,7 +222,7 @@
 "arkitektur, och \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" ??r skivnumren "
 "f??r alla installations-CD-skivorna."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -238,58 +240,22 @@
 "Om du ??r os??ker, kr??ver ditt system troligen <systemitem>i386</systemitem> "
 "versionerna."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Om du laddar ner Fedora 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver du dessa "
-"filer:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"Eller om du f??redrar att installera fr??n en enda DVD beh??ver du bara denna "
-"fil:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Du kanske ocks?? beh??ver filen <code>SHA1SUM</code> f??r att verifiera filerna "
 "du har laddat ner ??r kompletta och korrekta."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validera filerna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -305,11 +271,11 @@
 "en rad f??r varje tillg??nglig ISO-fil med inneh??llsverifieringskod kallad en "
 "<firstterm>kontrollsumma</firstterm> utr??knade fr??n original ISO-filerna."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent automatiska felkontroll"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -321,11 +287,11 @@
 "rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, kan du hoppa ??ver detta "
 "steg."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validera i Windows grafiska milj??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -334,11 +300,11 @@
 "Det finns ett antal gratis produkter tillg??ngliga f??r filvalidering som har "
 "peka-och-klicka-gr??nssnitt. H??r ??r l??nkar till ett f??tal av dem:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -346,7 +312,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -359,7 +325,7 @@
 "avbildsfiler. V??lj sedan SHA-1-algoritmen f??r utr??kning och k??r verktyget. "
 "Programmet tar ett tag att k??ra klart eftersom den m??ste l??sa hela ISO-filen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -375,7 +341,7 @@
 "role=\"strong\">exakt</emphasis> motsvarande kontrollsummor i filen "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -383,11 +349,11 @@
 "Om alla kontrollsummor matchar, kan du br??nna ISO-filerna till media. Om en "
 "fil inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Observera"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -395,11 +361,11 @@
 "Fedora Project och Red Hat Inc. har ingen kontroll ??ver externa platser, som "
 "de listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validering fr??n Windows kommandorad"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -411,7 +377,7 @@
 "f??r att ladda ner programmet, g?? till <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -429,16 +395,16 @@
 "till nerladdningskatalogen. K??r <command>sha1sum</command> f??r varje ISO-fil "
 "s??h??r:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -446,7 +412,7 @@
 "Programmet kan ta ett tag att k??ra klart eftersom det m??ste l??sa hela ISO-"
 "filen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -462,7 +428,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> matchar motsvarande kontrollsumma "
 "i <filename>SHA1SUM</filename> filen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -470,11 +436,11 @@
 "Om alla kontrollsummor matchar kan ISO-filerna br??nnas till media. Om en fil "
 "inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Br??nna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -485,7 +451,7 @@
 "att helt enkelt dra k??llfilerna in i en ruta och klicka p?? <guilabel>Br??nn</"
 "guilabel>-knappen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -500,23 +466,35 @@
 "blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild blir CD-skivan inte "
 "anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "F??r att skapa Fedora installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
 "det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med Fedoras "
 "ISO-filer. Stegen som kr??vs f??r att g??ra detta f??r flera popul??ra CD-br??nnar-"
 "applikationer ??r listade nedan."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Anv??nda ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -524,79 +502,92 @@
 "H??mta och installera ISO Recorder power toy fr??n the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> webbplats."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta Fedora ISO-"
 "filen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "I sammanhangsmenyn, v??lj <guilabel>Kopiera avbild till CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "F??lj de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "Repetera f??r resten av ISO-filerna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Anv??nda Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "V??lj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "V??lj <guilabel>Br??nn fr??n skiv-avbildsfil</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "V??lj f??rsta Fedora ISO-filen och br??nn den"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repetera stegen ovan f??r resten av ISO-filerna"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Anv??nda Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "Starta programmet"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "??ppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "V??lj <guimenuitem>Br??nn avbild</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan f??r resten av ISO-filerna"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Anv??nda Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "V??lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -604,27 +595,27 @@
 "En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta Fedora ISO-"
 "filen. Klicka <guibutton>??ppna</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"P?? n??sta sk??rm kan du v??lja <guilabel>skrivhastighet</guilabel>. Du ska "
-"s??tta denna till 4x f??r DVD, eller 16x f??r CD, f??r b??sta prestanda."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "Klicka N??sta f??r att br??nna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "Repetera stegen ovan f??r de andra ISO-filerna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Prova dina skivor"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -634,7 +625,7 @@
 "br??nna endast skiva 1 och sedan utf??ra f??ljande procedur innan du br??nnerde "
 "andra:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -642,19 +633,20 @@
 "Genom att f??lja instruktionerna fr??n din dators tillverkare, kontrollera att "
 "din dators BIOS ??r satt att starta fr??n CD-enheten."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r Fedora "
 "installationsprogram visas."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Tryck <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -662,31 +654,23 @@
 "F??lj instruktionerna p?? sk??rmen tills du f??r fr??gan om du vill g??ra en media-"
 "kontroll."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas s?? ??r din skiva ok. "
 "Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? din "
 "dator. Ta ur Fedora installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
 "startar upp Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Br??nn de andra tre ISO-avbilderna. Efter du br??nt de andra skivorna, kan du "
-"repetera media-kontrollen tills du provat allihop."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Kommentarer och ??terkoppling"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -702,3 +686,60 @@
 "Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "P?? n??sta sk??rm kan du v??lja <guilabel>skrivhastighet</guilabel>. Du ska "
+#~ "s??tta denna till 4x f??r DVD, eller 16x f??r CD, f??r b??sta prestanda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Br??nn de andra tre ISO-avbilderna. Efter du br??nt de andra skivorna, kan "
+#~ "du repetera media-kontrollen tills du provat allihop."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prim??r"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "Anv??nd generella entiteter och mer m??rkning"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du laddar ner Fedora 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver du dessa "
+#~ "filer:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eller om du f??redrar att installera fr??n en enda DVD beh??ver du bara "
+#~ "denna fil:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- uk.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ uk.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -19,6 +19,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? ????????????'???????????? ????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????????????????"
@@ -27,53 +32,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "?????????????????? ?????????? ?????????????????? ISO"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "??????????"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "?????????????? ?????? ISO ???????? ????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "?????????? ?????????????? ISO ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???? ?????????????????????? ???????????? ISO ???? ???????????????? CD ???? DVD ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -84,6 +82,7 @@
 msgstr "??????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -127,6 +126,7 @@
 msgstr "?????????? CD ???? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -198,16 +198,18 @@
 msgstr "?????????? ISO-????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 "?????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? "
 "?????????????? ???? ???????????? Fedora Core. ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? "
@@ -219,7 +221,7 @@
 "\"<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>\" &mdash; ???? ???????????????????? ?????????? CD "
 "?????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -236,58 +238,22 @@
 "<systemitem>ppc</systemitem>, ?????????????????? ?????????????????? Apple Mac. ???????? ???? ???? "
 "????????????????, ???????????? ???? ?????? ?????? ???????????????? ???????????? <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"???????? ???? ???????????????????????? Fedora Core 6, ??????????????????, ?????? ????????'?????????? Pentium 4, "
-"???????? ???????????????? ???????????????? ??????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"??????, ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? DVD, ???????????????????? ???????? ?????? "
-"????????:"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "?????????? ???????? ?????????????????????? ???????? <code>SHA1SUM</code>, ?????? ????????????????????, ???? "
 "?????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -303,11 +269,11 @@
 "ISO-?????????? ?? ?????????????????????? ??????????, ???? ?????????????????????? <firstterm>??????</firstterm>, ?? "
 "???????????????????????? ?? ?????????????????????????? ISO-??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -318,11 +284,11 @@
 "???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????? ???????????????? BitTorrent ????????????????????, ???? "
 "???????? ?????????????? ???????????????????????? - ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -331,11 +297,11 @@
 "?? ???????????????? ?????????????? (????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? "
 "??????-??????, ?? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????? ?? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -343,7 +309,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -356,7 +322,7 @@
 "?????????? ???????????????? ???????????????? SHA-1 ?????? ???????????????????? ??????-???????? ???? ?????????????????? ????????????. "
 "???????????????? ???????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -371,7 +337,7 @@
 "???????????????????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">??????????</emphasis> ???????????????????? "
 "?????????????????????? ??????-???????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -379,11 +345,11 @@
 "???????? ?????? ??????-???????? ????????????????, ISO-?????????? ?????????? ???????????????????? ???? ??????????. ???????? ???? - "
 "?????????? ?????????????????????? ???? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -391,11 +357,11 @@
 "???????????? Fedora ???? ???????????????? Red Hat, Inc. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? "
 "???????? ?????????? ???? ????????????????, ?????? ???????? ????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -407,7 +373,7 @@
 "?????????????????????? ???? ?????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
 "announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -425,16 +391,16 @@
 "application>. ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
 "<command>sha1sum</command> ?????? ?????????????? ISO-??????????, ???? ?????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -442,7 +408,7 @@
 "???????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? "
 "ISO ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -458,7 +424,7 @@
 "???????????? <emphasis role=\"strong\">?? ????????????????</emphasis> ???????????????????? ?? "
 "?????????????????????? ?????????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -466,11 +432,11 @@
 "???????? ?????? ???????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ?????????? ISO ???? ??????????. ???????? ?????? ?????????? "
 "???? ????????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "??????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -480,7 +446,7 @@
 "?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ????????????,  ???????????????????????????? "
 "???????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? <guilabel>??????????</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -495,23 +461,35 @@
 "?????????????? ISO ?????????? ???? ???????????? CD ??????????. ???????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ISO "
 "????????????, ???? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? CD ???????????? ???????????????????????? Fedora <emphasis role=\"strong\">?????????? "
 "???????????????? ???????? ???????????? ????????</emphasis> ?????? ISO ???????????? Fedora Core. ???? ?????????? "
 "?????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
 "?????????????????????? ?????????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "???????????????????????? ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -519,79 +497,92 @@
 "?????????????????? ???? ???????????????????? ISO Recorder power toy ?? ??????-?????????? <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr ""
 "?? ???????????????? <application>Explorer</application> ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? "
 "???? ?????????????? ISO ?????????? Fedora Core"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr "?? ???????????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????? ISO-????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "???????????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "?????????????? ???????????? ISO ???????? Fedora Core ISO ?? ???????????????? ????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "???????????????????????? ???????????????? ???????????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "???????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "?????????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "???????????????????????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -599,27 +590,27 @@
 "?????????????????????? ?????????????????? ?????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???????????? ???????? "
 "Fedora ISO. ?????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"?? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? <guilabel>Writing Speed</"
-"guilabel>.  ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? 4x ?????? DVD, ?????? 16x ?????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "?????? ???????????? ??????????, ?????????????????? ???????????? \"????????\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -628,7 +619,7 @@
 "?????? ????????????????????, ???? ???? CD ?????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? "
 "???????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -636,19 +627,20 @@
 "?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????'?????????? ?????? ??????????????????, ???? BIOS ???????????? "
 "????????'?????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ????????'???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????? CD. "
 "???? ???????????? ??'?????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -656,31 +648,23 @@
 "???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ???? "
 "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? (media check)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????. ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ???????? "
 "?????????????????? ??????????????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?? "
 "????????'????????. ???????????????? ???????? ???????????????????????? Fedora Core ???? ?????????????????????????? ?????????????? "
 "?????? ???????????????????????? Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"???????????????? ???????? ?????? ???????????? ISO. ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "?????????????? ???? ????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -693,3 +677,61 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? <guilabel>Writing "
+#~ "Speed</guilabel>.  ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? 4x ?????? DVD, ?????? "
+#~ "16x ?????? CD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???????? ?????? ???????????? ISO. ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? "
+#~ "?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "??????????"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???? ???????????????????????? Fedora Core 6, ??????????????????, ?????? ????????'?????????? Pentium 4, "
+#~ "???????? ???????????????? ???????????????? ??????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????, ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? DVD, ???????????????????? ???????? "
+#~ "?????? ????????:"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:07-0400\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,11 @@
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+#, fuzzy
+msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
 msgstr "?????????????????????????????????"
@@ -25,53 +30,46 @@
 msgid "Name of primary ISO spin"
 msgstr "????????? ISO ???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "Prime"
-msgstr "Prime"
-
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
 msgstr "ISO ???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
 msgstr "??? ISO ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 msgstr "???????????? ISO ??????????????? CD ??? DVD ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "?????????????????? (FC-6)"
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "F7 final release"
+msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
@@ -82,11 +80,14 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "Fedora ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(??????????????????????????? .iso ???????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(??????????????????????????? .iso ??????"
+"?????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -96,7 +97,10 @@
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr "????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? Microsoft Windows ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW "
+"??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????"
+"???????????? Microsoft Windows ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -113,11 +117,14 @@
 msgstr "?????? CD ?????? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -147,7 +154,13 @@
 "guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
-msgstr "????????????????????????????????? 2GB ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? NTFS ???????????????????????????????????? FAT32 ???????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????? <systemitem>C:</systemitem>?????? <guilabel>??????</guilabel> ??????????????? <guilabel>????????????</guilabel>??????????????????????????????(?????????????????????)?????? <guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? 2GB ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? NTFS ?????????"
+"??????????????????????????? FAT32 ???????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????"
+"????????? <systemitem>C:</systemitem>?????? <guilabel>??????</guilabel> ??????????????? "
+"<guilabel>????????????</guilabel>??????????????????????????????(?????????????????????)?????? "
+"<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS "
+"??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -157,26 +170,38 @@
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
 "\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> ??????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???"
+"????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename> ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????? ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? <filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? Fedora ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? "
+"<filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????"
+"&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? "
+"Fedora ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????"
+"????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -192,54 +217,22 @@
 "????????????????????? Apple ????????? Mac ????????????????????????????????? <systemitem>i386</"
 "systemitem> ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr "???????????????????????????????????? 4 ??????????????? Fedora 7????????????????????????: "
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
+"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? <code>SHA1SUM</code> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -253,11 +246,11 @@
 "????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????(<firstterm>hash</"
 "firstterm>)???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
@@ -268,22 +261,22 @@
 "<application>BitTorrent</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "??? Windows ?????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -291,7 +284,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -302,7 +295,7 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? SHA-1 ?????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -315,7 +308,7 @@
 "????????? ISO ?????????????????????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -323,21 +316,22 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????(???????????? BitTorrent/rsync ????????????)???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "Fedora ????????? Red Hat Inc. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ????????? Red Hat Inc. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "??? Windows ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -348,7 +342,7 @@
 "???????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
 "announce/2004q4/000184.html\"/>???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -364,22 +358,22 @@
 "userinput>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<command>sha1sum</command> ??????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -392,7 +386,7 @@
 "????????? ISO ?????????????????????????????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -400,18 +394,21 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????(???????????? BitTorrent/rsync ????????????)???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "??? Windows ????????????????????? CD ?????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ???????????????????????????????????? CD???"
+msgstr ""
+"??? Windows ????????????????????? CD ?????????????????????????????????Windows ???????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ?????????????????????"
+"??????????????? CD???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -419,21 +416,38 @@
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ??????"
+"??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
+"??? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"????????? Fedora ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? Fedora "
+"ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr "????????? Fedora ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? Fedora ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
+"citetitle></ulink>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "?????? ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -441,105 +455,120 @@
 "??? <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ?????????"
 "???????????? ISO Recorder Power Toy???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"file."
 msgstr "???<application>???????????????</application>????????????????????? Fedora ISO ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(?????????????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr "?????? <guilabel>CD ????????????</guilabel> ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
-msgid "Repeat for the remaining ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr "????????? ISO ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "?????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr "?????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr "?????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>(????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr "?????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(????????????????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr "?????? Fedora ???????????? ISO ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
-msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "????????? ISO ??????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "?????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
-msgid "Start the program"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the program."
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr "?????? <guimenuitem>File</guimenuitem>(??????) ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
-msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr "?????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "????????? ISO ??????????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
 "?????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(???????????????????????????)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? Fedora ???????????? ISO ??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? Fedora ???????????? ISO ???"
+"???????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
-"???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD ???"
-"?????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
-msgid "Click Next to Burn"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#, fuzzy
+msgid "Click Next to burn."
 msgstr "?????? Next ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
+#, fuzzy
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr "????????? ISO ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -548,48 +577,47 @@
 "?????????????????? CD ??????????????????????????????????????????????????????????????? CD?????????????????? CD "
 "?????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
-msgstr "???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Windows ????????????"
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"???????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Windows ??????"
+"??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"???????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -603,3 +631,55 @@
 msgstr ""
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
+#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD "
+#~ "????????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
+#~ "repeat the media check to test them all."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Prime"
+#~ msgstr "Prime"
+
+#~ msgid "Use general entities and more tagging"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "????????????????????????"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "?????????????????? (FC-6)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
+#~ "you need these files:"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????? 4 ??????????????? Fedora 7????????????????????????: "
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#~ msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "
+
+#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 22:59:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 18:59:34 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7 Makefile,1.1,1.2
Message-ID: <200706152259.l5FMxYH3015230@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15173/F-7

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Use POTBASE for module name equivalency


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile	15 Jun 2007 21:59:13 -0000	1.1
+++ Makefile	15 Jun 2007 22:59:32 -0000	1.2
@@ -12,6 +12,8 @@
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 
+# Use the lowercase version (module name) for POT
+POTBASE		=readme-burning-isos
 # Set this locally
 VERSION		= 7.0.0
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 22:59:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 18:59:35 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel Makefile,1.16,1.17
Message-ID: <200706152259.l5FMxZts015243@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15173/devel

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Use POTBASE for module name equivalency


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- Makefile	17 May 2007 19:59:19 -0000	1.16
+++ Makefile	15 Jun 2007 22:59:32 -0000	1.17
@@ -12,6 +12,8 @@
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 
+# Use the lowercase version (module name) for POT
+POTBASE		=readme-burning-isos
 # Set this locally
 VERSION		= 7.0.0
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 22:59:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 18:59:34 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/po readme-burning-isos.pot, NONE,
	1.1 README-BURNING-ISOS.pot, 1.2, NONE
Message-ID: <200706152259.l5FMxYew015237@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15173/F-7/po

Added Files:
	readme-burning-isos.pot 
Removed Files:
	README-BURNING-ISOS.pot 
Log Message:
Use POTBASE for module name equivalency


--- NEW FILE readme-burning-isos.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(title) 
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) 
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
msgid "F7 final release"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title) 
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para) 
msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para) 
msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title) 
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para) 
msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title) 
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para) 
msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para) 
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para) 
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para) 
msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para) 
msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para) 
msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title) 
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) 
msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para) 
msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para) 
msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title) 
msgid "Validating the Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para) 
msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title) 
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para) 
msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title) 
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para) 
msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para) 
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para) 
msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) 
msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para) 
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para) 
msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title) 
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para) 
msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title) 
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para) 
msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para) 
msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) 
#, no-wrap
msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para) 
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para) 
msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title) 
msgid "Burning"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para) 
msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para) 
msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title) 
msgid "Disc Burning on Fedora"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para) 
msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title) 
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para) 
msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para) 
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para) 
msgid "Repeat for the remaining ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title) 
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para) 
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para) 
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para) 
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para) 
msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title) 
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para) 
msgid "Start the program."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para) 
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para) 
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para) 
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title) 
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para) 
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para) 
msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para) 
msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) 
msgid "Click Next to burn."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) 
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title) 
msgid "Testing Your Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para) 
msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para) 
msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para) 
msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title) 
msgid "Comments and Feedback"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) 
msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- README-BURNING-ISOS.pot DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 22:59:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 18:59:35 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po readme-burning-isos.pot, NONE,
	1.1 README-BURNING-ISOS.pot, 1.4, NONE
Message-ID: <200706152259.l5FMxZED015248@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15173/devel/po

Added Files:
	readme-burning-isos.pot 
Removed Files:
	README-BURNING-ISOS.pot 
Log Message:
Use POTBASE for module name equivalency


--- NEW FILE readme-burning-isos.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(title) 
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:25(desc) 
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
msgid "F7 final release"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title) 
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para) 
msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para) 
msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title) 
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para) 
msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title) 
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para) 
msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para) 
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para) 
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para) 
msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para) 
msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para) 
msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title) 
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) 
msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para) 
msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para) 
msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title) 
msgid "Validating the Files"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para) 
msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title) 
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para) 
msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title) 
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para) 
msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para) 
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para) 
msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) 
msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para) 
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para) 
msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title) 
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para) 
msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title) 
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para) 
msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para) 
msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) 
#, no-wrap
msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para) 
msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para) 
msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title) 
msgid "Burning"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para) 
msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para) 
msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title) 
msgid "Disc Burning on Fedora"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para) 
msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title) 
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para) 
msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para) 
msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para) 
msgid "Repeat for the remaining ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(title) 
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para) 
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para) 
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para) 
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para) 
msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title) 
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para) 
msgid "Start the program."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para) 
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para) 
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para) 
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title) 
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para) 
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para) 
msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para) 
msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) 
msgid "Click Next to burn."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) 
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title) 
msgid "Testing Your Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para) 
msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para) 
msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para) 
msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title) 
msgid "Comments and Feedback"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) 
msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- README-BURNING-ISOS.pot DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:02:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:02:06 -0400
Subject: readme/F-7 - New directory
Message-ID: <200706152302.l5FN26DS021896@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21807/F-7

Log Message:
Directory /cvs/docs/readme/F-7 added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:03:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:03:05 -0400
Subject: readme/F-7/en_US - New directory
Message-ID: <200706152303.l5FN359v022639@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22613/en_US

Log Message:
Directory /cvs/docs/readme/F-7/en_US added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:03:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:03:06 -0400
Subject: readme/F-7/po - New directory
Message-ID: <200706152303.l5FN36kI022644@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22613/po

Log Message:
Directory /cvs/docs/readme/F-7/po added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.05.31.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:03:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:03:58 -0400
Subject: readme/F-7 Makefile,NONE,1.1
Message-ID: <200706152303.l5FN3wF1022728@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22657/F-7

Added Files:
	Makefile 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE Makefile ---
########################################################################
# Fedora Documentation Project Per-document Makefile
# License: GPL
# Copyright 2005,2006 Tommy Reynolds, MegaCoder.com
########################################################################
#
# Document-specific definitions.
#
DOCBASE        	= README
PRI_LANG	= en_US
OTHERS		= bn_IN ca el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt sr sv uk zh_CN # cs de gu hr ml ms nb ru ta zh_TW
PKGNAME		= ${DOCBASE}

# Set this locally
VERSION		= 7.0.0

define XMLFILES_template
XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml
endef

#
########################################################################
define find-makefile-common 
for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
endef 
include $(shell $(find-makefile-common))
########################################################################
#
# If you want to add additional steps to any of the 
# targets defined in "Makefile.common", be sure to use
# a double-colon in your rule here.  For example, to 
# print the message "FINISHED AT LAST" after building 
# the HTML document version, uncomment the following 
# line:
#${DOCBASE}-en/index.html::
#	echo FINISHED AT LAST
########################################################################

# This simply rides on the normal "make txt" target
define PKGTXT_template
.PHONY: pkgtxt-${1}
pkgtxt-${1}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/README-${1}.txt
$(eval PKGFILES-${1}+=${PKGNAME}-${VERSION}/README-${1}.txt)
${PKGNAME}-${VERSION}/README-${1}.txt:: README-${1}.txt
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp README-${1}.txt $$@
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGTXT_template,${L})))


.PHONY: release-pkg
release-pkg:: ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz:: $(foreach L,${LANGUAGES},${PKGFILES-${L}})
	tar czf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz ${PKGNAME}-${VERSION}

clean::
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}

help::
	@printf ${TFMT} 'release-pkg' 'Make a tarball suitable for import to Core'



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:03:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:03:58 -0400
Subject: readme/F-7/en_US README.xml,NONE,1.1 rpm-info.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706152303.l5FN3wun022733@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22657/F-7/en_US

Added Files:
	README.xml rpm-info.xml 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE README.xml ---
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % ALPHA "IGNORE">
<!ENTITY % X86 "INCLUDE">
<!ENTITY % IA64 "IGNORE">
<!ENTITY % S390 "IGNORE">
<!ENTITY % HA "IGNORE">
<!ENTITY % X86-64 "IGNORE">

<!ENTITY RH "Red Hat"> <!-- The generic term "Red Hat" -->
<!ENTITY RHL "&RH; Linux"> <!-- The generic term "Red Hat Linux" -->
<!ENTITY FORMAL-RHI "&RH;, Inc."> <!-- Formal version -->
<!ENTITY NAME "Fedora"> <!-- The project's (and software's) basic name -->
<!ENTITY PROJ "&NAME; Project"> <!-- The project's name -->
<!ENTITY DISTRO "&NAME;"> <!-- The software's name -->
<!ENTITY DISTROVER "7"> <!-- The software's version -->

]>

<article id="index" lang="en" arch="x86;x86_64;ppc" os="test;final">
  <articleinfo>
    <title>&DISTRO; &DISTROVER; README</title>
    <copyright>
      <year>2006</year>
      <holder>&FORMAL-RHI;</holder>
    </copyright>
    <legalnotice id="legalnotice">
      <para>
        The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007
        &FORMAL-RHI; and others. Refer to the End User License Agreement
        and individual copyright notices in each source package for
        distribution terms.
      </para>
      <para>
        &NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; "Shadow Man" logo, RPM,
        Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux
        Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all
        &RH;-based trademarks and logos are trademarks or registered
        trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States and other
        countries.
      </para>
      <para>
        Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
      </para>
      <para>
        Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group.
      </para>
      <para>
        Intel and Pentium are registered trademarks of Intel
        Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel
        Corporation.
      </para>
      <para>
        AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of
        Advanced Micro Devices, Inc.
      </para>
      <para>
        Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
      </para>
      <para>
        SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications
        Security, Inc.
      </para>
      <para>
        FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation.
      </para>
      <para>
        All other trademarks and copyrights referred to are the property
        of their respective owners.
      </para>
      <para>
        The GPG fingerprint of the <computeroutput>"Fedora Project
        &lt;fedora at redhat.com&gt;"</computeroutput> key is:
      </para>
      <para>
        CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2
      </para>
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <section id="dir-org">
    <title>DIRECTORY ORGANIZATION</title>

    <para>
      &DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of
      installation CD-ROMs and source code CD-ROMs.
    </para>

    <para>
      The first installation CD-ROM can be directly booted into the
      installation on most modern systems, and contains the following
      directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the
      mount point of the CD-ROM):
    </para>
<screen arch="x86">
      <!-- <remark os="test">(x86)</remark> -->
<computeroutput>
/mnt/cdrom
  |----> Fedora                -- binary packages
  |        `----> base         -- information on this release of &DISTRO;
  |                               used by the installation process
  |----> images                -- boot and driver disk images
  |----> isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM
  |----> repodata              -- repository information used by the 
  |                               installation process
  |----> README                -- this file
  |----> RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release
  |                               of &DISTRO;
  `----> RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;
</computeroutput>
    </screen>
<!-- repetitive for the moment
    <screen arch="x86_64">
      <remark os="test">(x86_64)</remark>
<computeroutput>
/mnt/cdrom
  |- - - -> Fedora                - - binary packages
  |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
  |                               used by the installation process
  |- - - -> images                - - boot disk ISO image
  |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
  |- - - -> README                - - this file
  |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
  |                               of &DISTRO;
  `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
</computeroutput>
  </screen>
    -->
    <para>
      The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation
      CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename>
      subdirectory is present.
    </para>

    <para>
      The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:
    </para>
<screen>
<computeroutput>
/mnt/cdrom
  |----> SRPMS                 -- source packages
  `----> RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat
</computeroutput>
    </screen>
    <para>
      If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP
      installations, you need to copy the
      <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the
      <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and
      Unix systems, the following process will properly configure the
      /target/directory on your server (repeat for each disc):
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>
          Insert disc
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <command>mount /mnt/cdrom</command>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <command>cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory</command>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES*
          /target/directory</command>
        </para>
        <para>
          <command>cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory</command>
        </para>
        <para>
          (Do this only for disc 1)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <command>umount /mnt/cdrom</command>
        </para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>

  <section id="installing">
    <title>INSTALLING</title>

    <para>
      Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you
      have such a machine (and it is properly configured) you can boot
      the &DISTRO; CD-ROM directly. After booting, the &DISTRO;
      installation program will start, and you will be able to install
      your system from the CD-ROM.
    </para>

    <para arch="x86;x86_64">
<!-- <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> -->
      The <filename>images/</filename> directory contains the file
      <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can
      be used to boot the &DISTRO; installation program. It is a handy
      way to start network-based installations without having to use
      multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your
      computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS
      settings must be configured to do so. You must then burn
      <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable
      CD-ROM.
    </para>

    <para arch="x86;x86_64">
<!-- <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> -->
      Another image file contained in the <filename>images/</filename>
      directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is
      designed for use with USB pen drives (or other bootable media with
      a capacity larger than a diskette drive). Use the
      <command>dd</command> command to write the image.
    </para>

    <note arch="x86;x86_64">
      <title>Note</title>
<!-- <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> -->
      <para>
        The ability to use this image file with a USB pen drive depends
        on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device.
      </para>
    </note>
  </section>

  <section id="get-help">
    <title>GETTING HELP</title>

    <para>
      For those that have web access, see
      <ulink
        url="http://fedoraproject.org/"/>.
      In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:
    </para>

    <para>
      <ulink url="https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"/>
    </para>

    <para>
      The complete &NAME; Installation Guide is available at
      <ulink
	url="http://docs.fedoraproject.org/" />.
    </para>
  </section>

  <section id="export-ctl">
    <title>EXPORT CONTROL</title>

    <para>
      The communication or transfer of any information received with
      this product may be subject to specific government export
      approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations
      and rules relating to the export or re-export of technical data or
      products to any proscribed country listed in such applicable laws,
      regulations and rules unless properly authorized. The obligations
      under this paragraph shall survive in perpetuity.
    </para>
  </section>

  <section id="s1-test" os="test">
    <title>README Feedback Procedure</title>

    <para>
      (This section will disappear when the final &DISTRO; release is
      created.)
    </para>

    <para>
      If you feel that this README could be improved in some way, submit
      a bug report in &RH;'s bug reporting system:
    </para>

    <para>
      <ulink
    url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi</ulink>
    </para>

    <para>
      When posting your bug, include the following information in the
      specified fields:
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Product:</guilabel>
          <wordasword>&DISTRO;</wordasword>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Version:</guilabel> <wordasword>devel</wordasword>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Component:</guilabel>
          <wordasword>fedora-release-notes</wordasword>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what
          could be improved. If it includes the word "README", so much
          the better.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description
          of what could be improved.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

<!--
  <ackno>(
    <emphasis arch="x86">x86</emphasis>
    <emphasis arch="x86_64">x86_64</emphasis>
    )</ackno>
-->
</article>

<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->


--- NEW FILE rpm-info.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rpm-info PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN"
"http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd">
<rpm-info>
  <colophon>
    <worker id="fdp" wholename="Fedora Documentation Project"
      email="fedora-docs-list at redhat.com" surname="Project" firstname="Fedora
      Documentation" initials="fdp"/>
  </colophon>
  <author worker="fdp"/>
  <license>
    <rights>OPL</rights>
    <version>1.0</version>
  </license>
  <copyright>
    <year>2007</year>
    <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
  </copyright>
  <title>Fedora README</title>
  <desc>General information for CD and DVD media</desc>
  <changelog order="newest-first">
    <revision date="2007-05-21" number="7.0.0">
      <author worker="fdp"/>
      <details>Final release version (F7)</details>
    </revision>
  </changelog>
</rpm-info>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:03:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:03:59 -0400
Subject: readme/F-7/po README.pot, NONE, 1.1 bn_IN.po, NONE, 1.1 ca.po, NONE,
	1.1 cs.po, NONE, 1.1 de.po, NONE, 1.1 el.po, NONE, 1.1 es.po,
	NONE, 1.1 fi.po, NONE, 1.1 fr.po, NONE, 1.1 gu.po, NONE,
	1.1 hr.po, NONE, 1.1 it.po, NONE, 1.1 ja.po, NONE, 1.1 ml.po,
	NONE, 1.1 ms.po, NONE, 1.1 nb.po, NONE, 1.1 nl.po, NONE,
	1.1 pa.po, NONE, 1.1 pl.po, NONE, 1.1 pt.po, NONE,
	1.1 pt_BR.po, NONE, 1.1 ru.po, NONE, 1.1 sr.po, NONE,
	1.1 sv.po, NONE, 1.1 ta.po, NONE, 1.1 uk.po, NONE,
	1.1 zh_CN.po, NONE, 1.1 zh_TW.po, NONE, 1.1
Message-ID: <200706152303.l5FN3xcr022738@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22657/F-7/po

Added Files:
	README.pot bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po 
	gu.po hr.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po 
	pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Branch F-7 as of release date 2007-05-31


--- NEW FILE README.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title) 
msgid "Fedora 7 README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:26(holder) 
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:29(para) 
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para) 
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para) 
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para) 
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para) 
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para) 
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para) 
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para) 
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para) 
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para) 
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para) 
msgid "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para) 
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title) 
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para) 
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para) 
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput) 
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para) 
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para) 
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput) 
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para) 
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para) 
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command) 
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:167(command) 
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command) 
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command) 
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para) 
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command) 
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:191(title) 
msgid "INSTALLING"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:193(para) 
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para) 
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para) 
msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title) 
msgid "Note"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para) 
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title) 
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para) 
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para) 
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title) 
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para) 
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title) 
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para) 
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para) 
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink) 
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para) 
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel) 
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:295(wordasword) 
msgid "Fedora"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel) 
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword) 
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel) 
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword) 
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para) 
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para) 
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- NEW FILE bn_IN.po ---
# translation of bn_IN.po to Bengali(India)
# Kushal Das <kushaldas at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-28 21:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 18:43+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. and others"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
#, fuzzy
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "test4 ????????????????????? ????????? Fedora 7 ?????? ???????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 README"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr "<computeroutput>\"Fedora Project\n        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> GPG ?????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? (?????????????????? <filename>/mnt/cdrom</filename>??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? <filename>Fedora</filename> ???????????????????????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr "??????????????? ????????? NFS, FTP, HTTP, ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???-??? ????????????????????? ??????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ????????? <filename>Fedora</filename> ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? Linux ??? Unix ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? /target/directory ?????? ???????????? (????????????????????? ??????????????? ????????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "????????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????"

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "<filename>images/</filename> ???????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename> ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ISO image, ???????????? ???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????-?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? <filename>boot.iso</filename>  ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr "<filename>images/</filename> ???????????????????????????????????? ????????????????????? image ???????????? ????????????, ????????? ????????? <filename>diskboot.img</filename>??? USB ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? <command>dd</command> ?????????????????? ???????????? image ?????? write ???????????????"

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "?????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr "Image ?????????????????? USB ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? BIOS ?????? USB device ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????"

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> ?????????????????? Fedora Project mailing lists ???????????? ??????????????? ???????????? "

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> ??????????????? ??????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "EXPORT CONTROL"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "README Feedback Procedure"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(?????????????????? Fedora ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? README?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? Red Hat's bug reporting system ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr "<guilabel>Summary:</guilabel> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? \"README\", ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kushal Das <kushaldas at gmail.com> 2007"



--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translation of readme by Softcatal??
# Copyright ?? 2004, 2005, 2007 The Free Software Foundation, In.
# This file is distributed under the same license as the readme package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   Softcatal??. If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator.
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de Softcatal??. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la p??gina de catalanitzaci?? del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-ca\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-06 23:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 23:25+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Llegiu-me de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informaci?? general per al CD i DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Actualitzat per a Fedora 7, a temps per a la versi?? test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separaci?? en un m??dul independent"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versi?? final de l'alliberament (FC-7)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Llegiu-me de Fedora 7"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright 2007 Red Hat, Inc. and others. "
"Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in "
"each source package for distribution terms."
msgstr ""
"Els continguts d'aquest CD-ROM s??n Copyright 2007 Red Hat, Inc. i altres. "
"Referiu-vos a l'acord de llic??ncia de l'usuari final i a les notes de copyright "
"individuals de cada paquet per als termes de distribuci??."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, el logotipus ??Shadow Man?? de Red Hat, "
"RPM, Maximum RPM, el logo d'RPM, la Linux Library, PowerTools, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide i totes les marques "
"comercials i logotipus de Red hat s??n marques o marques registrades per "
"Red Hat, Inc. en els Estats Units i en altres pa??sos."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ??s una marca registrada de Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif i UNIX s??n marques registrades de The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel i Pentium s??n marques registrades d'Intel Corporation. Itanim i "
"Celeron s??n marques registrades d'Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron i AMD K6 s??n marques registrades d'Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ??s una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH i Secure Shell s??n marques comercials de SSH Communications Security, "
"Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ??s una marca comercial d'Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Totes les altres marques registrades i copyrights referits s??n propietat "
"dels seus respectius propietaris."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"La clau de l'emprempta GPG de <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ??s la seg??ent:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "Organitzaci?? en directoris"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora es distribueix en m??ltiples CD-ROM, que consisteixen en discos "
"d'instal??laci?? i de codi font."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"Amb el primer CD d'instal??laci?? es pot arrencar directament en instal??laci?? "
"en els sistemes m??s moderns, i cont?? la seg??ent estructura de directoris (on "
"<filename>/mnt/cdrom</filename> ??s el punt de muntatge del CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- paquets binaris\n"
"  |        `----&gt; base         -- informaci?? d'aquesta versi?? de Fedora\n"
"  |                               usada per l'instal??lador\n"
"  |----&gt; images                -- imatges de disc d'arrencada i control??ladors\n"
"  |----&gt; isolinux              -- fitxers per a arrencar amb el CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- informaci?? de repositoris, usada per\n"
"  |                               l'instal??lador\n"
"  |----&gt; README                -- aquest fitxer\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- la darrera informaci?? quant a aquest\n"
"  |                               alliberament de Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG de Red Hat per als paquets\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"La resta de CD-ROM s??n semblants al CD d'instal??laci?? 1, excepte que nom??s "
"s'hi troba el subdirectori <filename>Fedora</filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "La distribuci?? de directoris per a cada CD de codi font ??s la seg??ent:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- paquets font\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per als paquets de Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Si esteu configurant un arbre d'instal??laci?? per instal??lar mitjan??ant NFS, "
"FTP o HTTP, necessiteu copiar els fitxers <filename>RELEASE-NOTES</filename> "
"i tots els fitxers del directori <filename>Fedora</filename> als discos 1-5. "
"Als sistemes Linux i Unix, el seg??ent procediment configurar?? adequadament ??/"
"directori/dest???? en el vostre servidor (repetiu per a cada disc):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Inseriu el disc"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directori/dest??"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /directori/dest??"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /directori/dest??"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Feu-ho nom??s per al disc 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "Instal??laci??"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Molts ordinadors poden arrencar autom??ticament des dels CD-ROM. Si teniu "
"un ordinador apropiadament configurat, podreu arrencar el CD-ROM de Fedora "
"directament. Despr??s d'arrencar, el programa d'instal??laci?? de Fedora "
"s'iniciar?? i podreu instal??lar el vostre sistema des del CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"El directori <filename>images/</filename> cont?? el fitxer <filename>boot.iso"
"</filename>. Aquest fitxer ??s una imatge ISO que es pot emprar per a arrencar "
"el programa d'instal??laci?? de Fedora. ??s una forma senzilla d'iniciar una "
"instal??laci?? de xarxa sense haver d'emprar m??ltiples disquets. Per usar "
"el <filename>boot.iso</filename>, el vostre ordinador ha de ser capa?? "
"d'arrencar des del CD-ROM, i tenir la BIOS configurada adequadament. "
"Despr??s haureu de gravar el <filename>boot.iso</filename> en un disc "
"CD-ROM regravable."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"Hi ha un altre fitxer d'imatge a dintre d'<filename>images/</filename> "
"anomenat <filename>diskboot.img</filename>. Aquest fitxer est?? dissenyat per "
"poder fer-lo servir amb llapis de mem??ria USB (o d'altres dispositius "
"arrencables amb una capacitat m??s gran que un disquet). Feu servir l'ordre "
"<command>dd</command> per a escriure la imatge."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"Nom??s podeu usar aquest fitxer d'imatge amb un llapis de mem??ria USB si la "
"BIOS del vostre sistema us permet arrencar des d'un dispositiu USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "Com obtenir ajuda"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Per a aquells que tingueu acc??s web, veieu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. En especial, l'acc??s a les llistes de correu del projecte de Fedora es "
"troben a:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"La guia completa d'instal??laci?? de Fedora es troba disponible a <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "Control d'exportaci??"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"La comunicaci?? o transfer??ncia de qualsevol informaci?? rebuda amb aquest "
"producte pot estar subjecta a aprovaci?? d'exportaci?? espec??fica per part del "
"govern. L'usuari ha de complir amb totes les lleis aplicables, regulacions i "
"regles relacionades amb l'exportaci?? de dades t??cniques o productes a "
"qualsevol pa??s proscrit llistat en aquelles lleis aplicables, regulacions i "
"regles a menys que sigui adequadament autoritzat. Les obligacions sota "
"aquest par??graf s'aplicaran per sempre."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Notificacions quant a aquest fitxer"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Aquesta secci?? desapareixer?? quan es cre?? la versi?? final de Fedora.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Si penseu que encara es pot millorar aquest fitxer, envieu un informe d'error "
"al sistema d'enviament d'errors de Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Quan envieu el vostre error, heu d'incloure la seg??ent informaci?? en els "
"camps especificats:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Producte:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Versi??:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Resum:</guilabel> una breu descripci?? del qu?? es pot millorar. Si "
"inclou la paraula README (llegiu-me), molt millor."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Descripci??:</guilabel> una descripci?? m??s detallada de la millora."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"


--- NEW FILE cs.po ---
# translation of cs.po to Czech
# Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. a dal????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora Extras"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
">."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "V??VOZN?? OMEZEN??"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
#, fuzzy
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Pozn??mky k vyd??n?? pro Fedora Core"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE de.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Inc. und weitere"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat Inc. und weitere"

#: en_US/README.xml:29(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"Das Copyright &copy; f??r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. "
"und anderen. Konsultieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und einzelne "
"Anmerkungen zum Copyright jedes Quell-Pakets um Bedingungen der "
"Weiterverbreitung zu erfahren."

#: en_US/README.xml:35(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, das RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide und alle Red Hat-basierten "
"Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von "
"Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds"

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif und UNIX sind eingetragene Warenzeichen von \"The Open Group\"."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. "
"Itanum und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, und AMD K6 sind Warenzeichen der Advanced Micro "
"Devices Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH und Secure Shell sind Warenzeichen der SSH Communications Security Inc"

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ist ein Warenzeichen von Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird geh??ren den "
"entsprechenden Besitzern."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> Schl??ssels lautet:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "VERZEICHNIS ORGANISATION"

#: en_US/README.xml:85(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora Core wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus "
"Installations- und Quellcode-CD-ROMs."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  | |----&gt; RPMS -- Bin??rpakete\n"
"  | `----&gt; base -- Informationen zu diesem Release von\n"
"  | Fedora Core, die vom Installationsprozess verwendet werden\n"
"  |----&gt; images -- Boot- und Treiber-CD-Images\n"
"  |----&gt; isolinux -- zum Booten von CD-ROM ben??tigte Dateien\n"
"  |----&gt; repodata -- Repository-Information, die vom\n"
"  | Installationsprozess verwendet werden\n"
"  |----&gt; README -- diese Datei\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES -- Aktuelle Informationen ??ber dieses\n"
"  | Release von Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"Die verbleibenden Installations-CDs sind ??hnlich zu CD 1, ausser, dass dort "
"nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "Das Verzeichnislayout jeder Quellcode-CD sieht wie folgt aus:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS -- Quellpakete\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Falls Sie einen Verzeichnisbaum f??r die Installation per NFS, FTP oder HTTP "
"aufsetzen wollen, m??ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien "
"und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs "
"1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /"
"ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem???? konfigurieren (f??r jede CD "
"zu wiederholen):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Legen Sie die Disc ein"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ziel/verzeichnis"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /ziel/verzeichnis"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /ziel/verzeichnis"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(nur bei Disc 1 n??tig)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLING"

#: en_US/README.xml:193(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Viele Computer k??nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen "
"Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k??nnen Sie direkt von "
"der Fedora Core CD-ROM booten. Anschlie??end startet das Fedora Core "
"Installationsprogramm, und Sie k??nnen Ihr System von der CD-ROM installieren."

#: en_US/README.xml:201(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"Das Verzeichnis <filename>images/</filename> enth??lt die Datei "
"<filename>boot.iso</filename>. Diese Datei ist ein ISO-Image, dass verwendet "
"werden kann, um das Fedora Core Installationsprogramm zu booten. Es ist ein "
"praktischer Weg, um Installationen per Netzwerk zu starten ohne mehrere "
"Disketten verwenden zu m??ssen. Um <filename>boot.iso</filename> zu "
"verwenden, muss Ihr Computer in der Lage sein vom CD-ROM-Laufwerk zu booten, "
"und das BIOS muss entsprechend konfiguriert sein. Brennen Sie dann die Datei "
"<filename>boot.iso</filename> auf eine beschreibbare/wiederbeschreibbare CD-"
"ROM."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"Die M??glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Speicherstift zu nutzen "
"h??ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger??t zu booten."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "HILFE BEKOMMEN"

#: en_US/README.xml:236(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Diejenigen mit Internetzugang k??nen hier nachschauen: <ulink url=\"http://"
"fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Speziell der Zugang zu "
"den Fedora Projekt Mailing Listen kann hier gefunden werden:"

#: en_US/README.xml:247(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Die komplette Fedora Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://"
"fedora.redhat.com/docs/\"/> verf??gbar."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "EXPORT KONTROLLE"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "README Feedback Prozedur"

#: en_US/README.xml:271(para)
#, fuzzy
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr ""
"(Dieser Abschnitt wird verschwinden sobald die finale Version von Fedora "
"Core fertig gestellt wird.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Wenn Sie der Meinung sind, das diese README in irgendeiner Art und Weise "
"verbessert werden k??nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red "
"Hat's Fehlerberichtssystem:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Wenn Sie einen Bug melden m??chten, f??llen Sie bitte die folgenden Felder aus:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "Einleitung"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
#, fuzzy
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "Version"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
#, fuzzy
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Fedora Core Releasenotes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was "
"verbessert werden k??nnte. Wenn es das Wort \"README\" enth??lt, um so besser."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert "
"werden k??nnte."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"


--- NEW FILE el.po ---
# translation of el.po to Greek
# translation of el.po to
#
# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora README"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? CD ?????? DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "?????????????????? ?????? Fedora 7, ?????? ?????? ???????????????????? test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "???????????????????? ??????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 README"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"???? ?????????????????????? ?????????? ?????? CD-ROM ?????????? Copyright &copy;2006 Red Hat, Inc. and "
"others. ?????????? ???? End User License Agreement ?????? ???????????????????????? ?????????????? "
"?????????????????????? ?????????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????????????? "
"??????????????????????."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"???? Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ???? ???????????????? Red Hat \"Shadow Man\", ???? "
"RPM, Maximum RPM, ???? ???????????????? RPM, ???? Linux Library, PowerTools, Linux "
"Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?????? ?????? ???? ???????????? "
"?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? Red Hat ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? "
"Red Hat, Inc. ???????? ?????? ?????? ?????????? ??????????."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "???? Linux ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "???? Motif ?????? UNIX ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"???? Intel ?????? Pentium ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? Intel Corporation. ???? "
"Itanium ?????? Celeron ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????? Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"???? AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?????? AMD K6 ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? "
"Advanced Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "???? Windows ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"???? SSH ?????? Secure Shell ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? SSH Communications "
"Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "???? FireWire ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"?????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? "
"???????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"???? ?????????????????? GPG ?????? <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key ??????????:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "???????????????? ??????????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"???? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? CD-ROM ?????? ???????????????????????? ?????? CD-ROM "
"???????????????????????? ?????? CD-ROM ?????????????? ????????????."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"???? ?????????? CD-ROM ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? "
"??????????????????, ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ?????????????????? (????????  <filename>/mnt/"
"cdrom</filename> ?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"???? ???????????????? CD-ROM ?????????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ???????????????????????? CD-ROM 1, ?????????? "
"?????? ?????? ?????????????? ???? ???????? ???????? ?? ???????????????????????? <filename>Fedora</filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""
"?? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????? CD-ROM ?????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?? "
"????????????????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?????????????? ????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ???????????????? GPG ?????? ???????????? ?????? ?????? Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"???? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? NFS, FTP, ?? HTTP, "
"???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ?????? "
"?????? ???? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>Fedora</filename> ?????? ???????? ?????????????? "
"1-5. ???? Linux ?????? Unix ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? /"
"target/directory (?? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????) ???????? ?????????????????????? "
"(?????????????????????? ?????? ???????? ??????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "???????????????? ??????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(?????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???? disc 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "??????????????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"???????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? CD-ROM. ???? ?????????????????? ???????? "
"???????????? ???????????????????? (?????? ???????? ?????????????????? ??????????????) ???????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? "
"CD-ROM ?????? Fedora ??????????????????. ???????? ?????? ????????????????, ???? ?????????????????? "
"???????????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? "
"???? ?????????????? ?????? ?????? ???? CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"?? ?????????????????? <filename>images/</filename> ???????????????? ???? ???????????? <filename>boot."
"iso</filename>. ???????? ???? ???????????? ?????????? ?????? ???????????? ISO ?????? ???????????? ???? "
"???????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? Fedora. ?????????? ???????? "
"?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???? "
"???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????. ?????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
"<filename>boot.iso</filename>, ?? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? "
"???????????????? ?????? ?????????? CD-ROM, ?????? ???? ?????????????????? ?????? BIOS ???? ???? ????????????????????. ?????? "
"???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ?????? CD-"
"ROM."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"?????????? ?????? ???????????? ?????????????? (image file) ?????? ?????????????????? ???????? ???????????????? "
"<filename>images/</filename> ?????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. "
"???????? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? USB ??????????????-\"pen drive\" (?? ???????? ???????? "
"?????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? "
"?????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????). ???????????????????????????? ?????? ???????????? <command>dd</"
"command> ?????? ???? ?????????????? ?????? ????????????."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "????????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"?? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????? ?????????????????????? USB "
"(???????? pen drive) ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? BIOS ?????? ???????????????????? ?????? ???? "
"?????????????? ?????? ???????????????? USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "?????????? ????????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ??????????????????, ?????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. ????????????, ?????? "
"???? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????? ????. ???????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ??????????:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"?? ???????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????? ???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "?????????????? ????????????????"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "README ???????????????????? ??????????????"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(???????? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Fedora.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"???? ?????????????????? ?????? ???????? ???? README ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????, ?????????????? "
"?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"???????? ?????????????????? ???????????? ???????????? (bug), ?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? "
"?????? ?????????????????????? ??????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???? ???????????????????? "
"????????????????. ???? ???????????????? ?????? ???????? \"README\", ???????? ???? ????????????????."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???? ???? "
"???????????????? ???? ??????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
"?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
"???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"



--- NEW FILE es.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:33-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "LEAME de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informaci??n general para medios CD y DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Acutalizaci??n para Fedora 7, al tiempo para el lanzamiento test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Partir en un m??dulo independiente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versi??n de lanzamiento Final (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "LEAME de Fedora 7"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr "Los contenidos de este CD-ROM son Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc.  y otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright individuales en casa paquete fuente para los t??rminos de distribuci??n. "

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif y UNIX son marcas registradas de The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr "Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr "AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"La clave huella digital GPG del <computeroutput>\"Proyecto Fedora\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> es:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANIZACI??N DEL DIRECTORIO"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr "Fedora viene en m??ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci??n y los CDs de c??digo fuente."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr "El primer CD-ROM de instalaci??n puede ser usado para arrancar en la mayor??a de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio (donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        |----&gt; RPMS         -- paquetes binarios\n"
"  |        `----&gt; base         -- informaci??n en esta versi??n de Fedora\n"
"  |                               Core usada por el proceso de instalaci??n\n"
"  |----&gt; images                -- im??genes del disco de controladores y\n"
"  |                               arranque\n"
"  |----&gt; isolinux              -- archivos necesarios para arrancar desde\n"
"  |                               el CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repositorio de informaci??n usado por el\n"
"  |                               proceso de instalaci??n\n"
"  |----&gt; README                -- este archivo\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- la ??ltima informaci??n acerca de esta\n"
"  |                               versi??n de Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG signature para los paquetes de\n"
"                                  Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr "Los CD de instalaci??n restantes son similares al CD 1, excepto en que s??lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Fedora</filename> ."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "El dise??o de directorio de cada CD-ROM de c??digo fuente es como sigue:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- paquetes fuentes\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG para paquetes de Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr "Si est?? configurando un ??rbol de instalaci??n para instalaciones por NFS, FTP o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y todos los dem??s desde el directorio <filename>Fedora</filename> en los discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar?? apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repida para cada disco):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Inserte el disco"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directorio/destino"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /directorio/destino"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /directorio/destino"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Haga esto solamente para el disco 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALANDO"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom??ticamente desde los CD-ROMs. Si tiene una m??quina como esas (y est?? configurada apropiadamente) puede arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu??s de arrancar, el programa de instalaci??n de Fedora arrancar??, y podr?? instalar su sistema desde el CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo <filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im??gen ISO que se puede usar para cargar el programa de instalaci??n de Fedora Core. Es una manera f??cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m??ltiples disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe  estar para que arranque desde ah??. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</filename> en un CD grabable/reescribible. "

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr "Otro archivo de im??gen contenido en el directorio <filename>images/</filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise???? para usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im??gen."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr "Esta habilidad para usar este archivo de im??gen con un disco USB depende de la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OBTENIENDO AYUDA"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr "La comunicaci??n o tranferencia de cualquer informaci??n recibida con este producto puede estar sujeta a una aprobaci??n espec??fica de exportaci??n. El usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a la exportaci??n o re-exportaci??n de datos t??cnicos o productos a cualquier pa??s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a perpetuidad.   "

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "Si tiene la sensaci??n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos especificados:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Producto:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Versi??n:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Componente:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que se podr??a mejorar."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."



--- NEW FILE fi.po ---
#
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-09 00:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-09 21:45+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedoran LUEMINUT"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Yleist?? tietoa CD- ja DVD-medioille"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "P??ivitys Fedora 7:aa varten, ajoissa test4-julkaisuun"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Jaa itsen??iseksi moduuliksi"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Lopullinen julkaisuversio (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7:n LUEMINUT"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr "T??m??n CD-ROMin sis??ll??n tekij??noikeuden haltijoita ovat &copy; 2007 Red Hat, Inc. ja muut. Jakeluehdot ovat Perusk??ytt??j??n lisenssisopimuksessa (End User License Agreement) ja jokaisen l??hdekoodipaketin tekij??noikeustiedotteissa."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\" -logo, RPM, Maximum RPM, RPM-logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ja kaikki Red Hatiin perustuvat tavaramerkit ja logot ovat Red Hat, Inc:n tavaramerkkej?? tai rekister??ityj?? tavaramerkkej?? Yhdysvalloissa ja muissa maissa."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux on Linus Torvaldsin rekister??ity tavaramerkki."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif ja UNIX ovat The Open Groupin rekister??ityj?? tavaramerkkej??."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr "Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekister??ityj?? tavaramerkkej??. Itanium ja Celeron ovat Intel Corporationin tavaramerkkej??."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron ja AMD K6 ovat Advanced Micro Devices, Inc:n tavaramerkkej??."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows on Microsoft Corporationin rekister??ity tavaramerkki."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH ja Secure Shell ovat SSH Communications Security, Inc:n tavaramerkkej??."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire on Apple Computer Corporationin tavaramerkki."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr "Kaikki muut mainitut tavaramerkit ja tekij??noikeudet ovat niiden omistajien omaisuutta."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"<computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> -avaimen GPG-sormenj??lki (fingerprint) on:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "HAKEMISTOJEN J??RJESTYS"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr "Fedora toimitetaan useilla CD-ROMeilla, jotka sis??lt??v??t asennus-CD-ROMit ja l??hdekoodi-CD-ROMit."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr "Ensimm??iselt?? asennus-CD-ROMilta voi suoraan k??ynnist???? asennusohjelman useimmissa moderneissa j??rjestelmiss??. CD-ROM sis??lt???? seuraavan hakemistorakenteen (miss?? <filename>/mnt/cdrom</filename> on CD-ROMin liitospiste):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- bin????ripaketit\n"
"  |        `----&gt; base         -- asennusprosessin k??ytt??m????\n"
"  |                               tietoa t??st?? Fedora-julkaisusta\n"
"  |----&gt; images                -- k??ynnistys- ja ajurilevykuvat\n"
"  |----&gt; isolinux              -- CD-ROMilta k??ynnist??miseen tarvittavat tiedostot\n"
"  |----&gt; repodata              -- asennusprosessin k??ytt??m???? \n"
"  |                               asennusl??hdetietoa\n"
"  |----&gt; README                -- t??m?? tiedosto\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- viimeisimm??t tiedot t??st??\n"
"  |                               Fedora-julkaisusta\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat -pakettien GPG-allekirjoitus\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr "Muut asennus-CD-ROMit ovat samanlaisia kuin asennus-CD-ROM 1, paitsi ett?? ne sis??lt??v??t vain  <filename>Fedora</filename>-alihakemiston"

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "Jokaisen l??hdekoodi-CD-ROMin hakemistorakenne on seuraava:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- l??hdekoodipaketit\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat -pakettien GPG-allekirjoitus\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr "Jos olet pystytt??m??ss?? asennuspuuta NFS-, FTP- tai HTTP-asennuksille, kopioi <filename>RELEASE-NOTES</filename>-tiedostot ja kaikki tiedostot levyjen 1-5 <filename>Fedora</filename>-hakemistoista. Linux- ja Unix-j??rjestelmiss?? seuraavat komennot luovat asennuspuun palvelimen hakemistoon /kohde/hakemisto (toista kaikille levyille):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Sy??t?? levy"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /kohde/hakemisto"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /kohde/hakemisto"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /kohde/hakemisto"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Tee t??m?? vain levylle 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "ASENTAMINEN"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "Monet tietokoneet voivat k??ynnisty?? automaattisesti CD-ROMeilta. Jos koneesi on sellainen (ja asetettu oikein), voit k??ynnist???? Fedora-CD-ROMin suoraan. Koneen k??ynnistymisen j??lkeen Fedora-asennusohjelma k??ynnistyy ja voit asentaa j??rjestelm??n CD-ROMilta."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "Hakemisto <filename>images/</filename> sis??lt???? tiedoston <filename>boot.iso</filename>. T??m?? tiedosto on ISO-levykuva, jota voidaan k??ytt???? Fedora-asennusohjelman k??ynnist??miseen. Se on k??tev?? tapa k??ynnist???? verkkoasennuksia ilman monien levykkeiden k??ytt????. Jotta <filename>boot.iso</filename>-tiedostoa voi k??ytt????, tietokoneen t??ytyy pysty?? k??ynnistym????n CD-ROM-asemalta ja BIOS t??ytyy olla asetettu tekem????n niin. Tiedosto <filename>boot.iso</filename> t??ytyy poltaa CD-R- tai CD-RW-levylle."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr "Toinen <filename>images/</filename>-hakemiston sis??lt??m?? levykuvatiedosto on <filename>diskboot.img</filename>. T??m?? tiedosto on suunniteltu k??ytett??v??ksi USB-muistitikkujen (tai muun levykett?? suurempikapasiteettisen k??ynnistyv??n median) kanssa. K??yt?? komentoa <command>dd</command> levykuvatiedoston kirjoittamiseksi."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr "Mahdollisuus k??ytt???? t??t?? levykuvatiedostoa USB-muistitikun kanssa riippuu siit??, pystyyko j??rjestelm??n BIOS k??ynnist??m????n USB-laitteelta."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "AVUN SAANTI"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "Jos voit k??ytt???? WWW:t??, katso osoite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. Fedora-projektin s??hk??postilistat ovat osoitteessa:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "Fedoran asennusopas on saatavilla osoitteesta <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "VIENNIN KONTROLLOINTI:"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "LUEMINUT-palautemenettely"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "Jos t??t?? LUEMINUT-tiedostoa voisi mielest??si parantaa jotenkin, l??het?? vikailmoitus Red Hatin vikailmoitusj??rjestelm??ss??:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr "Kun l??het??t vikailmoitusta, anna seuraavat tiedot sopiviin kenttiin:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Tuote:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Versio:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Komponentti:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr "<guilabel>Summary:</guilabel> Lyhyt kuvaus siit??, mit?? voitaisiin parantaa. Olisi hyv??, jos sana \"README\" olisi mukana."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> Tarkempi kuvaus siit??, mit?? voitaisiin parantaa."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."



--- NEW FILE fr.po ---
# translation of fr.po to Fran??ais
# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat,Inc. et autres"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fichier README de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informations g??n??rales pour les m??dia CD et DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Mise ?? jour pour Fedora 7, ?? temps pour la version test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "S??parer en modules ind??pendants"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Version finale (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fichier README de Fedora 7"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"Le contenu de ce CD-ROM est sous copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. et "
"autres. R??f??rez-vous ?? l'accord de licence de l'utilisateur final et aux "
"droits et licences de chaque paquetage source pour plus de d??tails sur la "
"distribution."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat ?? Shadow Man ??, RPM, "
"Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide et toutes les marques relatives "
"?? Red Hat ainsi que les logos sont des marques ou des marques d??pos??es "
"de Red Hat, Inc. aux ??tats-Unis et dans d'autres pays."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux est une marque d??pos??e par Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif et UNIX sont des marques d??pos??es par The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel et Pentium sont des marques d??pos??es par Intel Corporation. Itanium et "
"Celeron sont des marques d??pos??es par Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, et AMD K6 sont des marques d??pos??es de Advanced "
"Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows est une marque d??pos??e de Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH et Secure Shell sont des marques d??pos??es de SSH Communications "
"Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire est une marque d??pos??e de Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Toutes les marques d??pos??es et les Copyright auxquels ce document fait "
"r??f??rence sont la propri??t?? de leur d??tenteurs repectifs."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"La signature GPG de la cl?? du <computeroutput>\"Projet Fedora\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> est :"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANISATION DES R??PERTOIRES"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora est fournie sur plusieurs CD-ROM incluant des CD-ROM d'installation et "
"des CD-ROM de code source."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"La plupart des syst??mes modernes peuvent d??marrer sur le premier CD-Rom "
"d'installation, qui contient l'arborescence de r??pertoires suivante (o?? "
"<filename>/mnt/cdrom</filename> est le point de montage du CD-ROM) : "

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        |----&gt; RPMS         -- paquetages binaires\n"
"  |        `----&gt; base         -- informations sur cette version de Fedora\n"
"  |                                utilis?? pour le processus d'installation\n"
"  |----&gt; images                -- images disques de boot et de pilotes\n"
"  |----&gt; isolinux              -- fichiers n??cessaires pour d??marrer depuis le CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- informations sur le d??p??t utilis?? par\n"
"  |                                le processus d'installation\n"
"  |----&gt; README                -- ce fichier\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- les derni??res informations au sujet de cette version\n"
"  |                               de Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signature GPG des paquetages de Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"Les CD-ROM d'installation restant sont similaires au premier CD-ROM "
"d'installation, except?? que seul le sous-r??pertoire <filename>Fedora</"
"filename> est pr??sent."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "L'arborescence de chaque CD-ROM source est la suivante :"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- paquetages source\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signature GPG pour les paquetages de Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Si vous mettez en place une arborescence d'installation pour des "
"installations NFS, FTP, ou HTTP, vous devez copier les fichiers "
"<filename>RELEASE-NOTES</filename>et tous les fichiers depuis "
"<filename>Fedora</filename> des disques 1 ?? 5. Sur les syst??mes Linux et "
"Unix, la m??thode suivante va configurer correctement le /r??pertoire/cible/ "
"sur votre serveur (?? r??p??ter pour chaque disque) :"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Ins??rez le disque"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /r??pertoire/cible"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /r??pertoire/cible"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /r??pertoire/cible"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Faites cela uniquement pour le disque 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLATION"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"De nombreux ordinateurs peuvent d??marrer automatiquement sur les CD-ROM. Si "
"vous avez une machine (correctement configur??e), vous pouvez d??marrer sur le "
"CD-ROM de Fedora directement. Apr??s le d??marrage, le programme "
"d'installation de Fedora d??marrera, et vous pourrez installer votre "
"syst??me ?? partir du CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"Le dossier <filename>images/</filename> contient le fichier <filename>boot."
"iso</filename>. Ce fichier est une image ISO qui peut ??tre utilis??e pour "
"d??marrer le programme d'installation de Fedora. C'est une mani??re tr??s "
"pratique de d??marrer une installation par r??seau sans avoir ?? utiliser "
"plusieurs disquettes. Pour utiliser l'image <filename>boot.iso</filename>, "
"votre ordinateur doit ??tre correctement configur??. Vous devez ensuite graver "
"l'image <filename>boot.iso</filename> sur un CD-ROM vierge, r??inscriptible "
"ou non."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"<filename>diskboot.img</filename> est un autre fichier image contenu dans le "
"dossier <filename>images/</filename>. Ce fichier est pr??vu pour ??tre utilis?? "
"avec des cl??s USB (ou tout autre m??dia dont la capacit?? est sup??rieure ?? une "
"disquette). Utilisez la commande <command>dd</command> pour ??crire l'image."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Note"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"Votre capacit?? ?? utiliser ce fichier image avec une cl?? USB d??pend des "
"capacit??s du BIOS de votre syst??me pour d??marrer sur un p??riph??rique USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OBTENIR DE L'AIDE"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Pour ceux qui ont un acc??s internet, consultez la page <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org\">. Plus pr??cis??ment, l'acc??s aux listes de diffusion du Projet Fedora est disponible ?? l'adresse :"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Le guide d'installation de Fedora est disponible ?? l'adresse <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTR??LE ?? L'EXPORTATION"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"Toutes communications ou tous transferts d'informations effectu??s avec ce "
"produit peut ??tre sujet ?? une autorisation sp??cifique d??livr??e par le "
"gouvernement de votre pays. L'utilisateur doit ??tre en accord avec toutes "
"les lois, les r??gulations et les autorisations r??gissant l'acheminement et "
"le r??acheminement de donn??es techniques ou de produits de n'importe quel "
"pays donn?? ayant de telles lois en vigueur, ?? moins d'en avoir ??t?? "
"express??ment autoris??. Les obligations ?? la suite de ce paragraphe vaudront "
"toujours."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Fichier README sur la proc??dure des retours de lecture"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Cette section dispara??tra une fois que la version finale de Fedora sera sortie.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Si vous pensez que ce fichier README peut ??tre am??lior?? de quelque "
"fa??on que se soit, soumettez un rapport de bogue dans le syst??me de rapport "
"de bogues de Red Hat :"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Lorsque vous postez votre commentaire, ajoutez les informations suivantes "
"dans les champs appropri??s :"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Produit :"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Composant :"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Notes de sortie de Fedora"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> Une courte description de ce qui pourrait ??tre "
"am??lior??. Si le mot ?? README ?? est inclus, cela sera vraiment parfait."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description :</guilabel> Une description plus approfondie de ce "
"qui pourrait ??tre am??lior??"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"



--- NEW FILE gu.po ---
# translation of gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-13 19:54+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
#, fuzzy
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "????????????????????? ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "??????????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? ??? ?????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLING"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "GETTING HELP"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> "
"????????? ?????????????????? ??????."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "EXPORT CONTROL"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "README ???????????? ???????????????????????????"

#: en_US/README.xml:271(para)
#, fuzzy
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr "(??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora Core ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "???????????????"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "?????????????????????"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
#, fuzzy
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"


--- NEW FILE hr.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"Sadr??aj ovog CD-ROM-a je za??ti??eni proizvod tvrtke Red Hat, Inc. i ostalih. "
"Uvjete distribuiranja potra??ite u Licen??nom ugovoru krajnjeg korisnika i "
"pojedina??nim napomenama o autorskim pravima."

#: en_US/README.xml:35(para)
#, fuzzy
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat logotip \"??ovjek u sjeni\" logo, "
"RPM, Maximum RPM, logotip RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide i svi znakovi i logotipi "
"zasnovani na Red Hat-u, znakovi su ili za??ti??eni znakovi tvrtke Red Hat, "
"Inc. u Sjedinjenim Ameri??kim Dr??avama i u drugim zemljama."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux je za??ti??eni znak Linusa Torvaldsa."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif i UNIX za??ti??eni su znakovi The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel i Pentium za??ti??eni su znakovi tvrtke Intel Corporation. Itanium i "
"Celeron znakovi su tvrtke Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron i AMD K6 znakovi su tvrtke Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows je za??ti??eni znak tvrtke Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH i Secure Shell znakovi su tvrtke SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire je znak tvrtke Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Svi ostali znakovi i autorska prava na koja se upu??uje, pripadaju njihovim "
"vlasnicima."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"GPG otisak za <computeroutput>\"Fedora Projekt\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> je:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANIZACIJA MAPA"

#: en_US/README.xml:85(para)
#, fuzzy
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora Core isporu??uje se na nekoliko CD-ROM medija, koji sadr??e "
"instalacijske CD-ROM-ove i CD-ROM-ove s izvornim kodom."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"Na ve??ini suvremenih ra??unala, pomo??u prvog instalacijskog CD-ROM-a mogu??e "
"je sustav izravno pokrenuti u instalacijski postupak. Medij sadr??i sljede??u "
"strukturu mapa (gdje je <filename>/mnt/cdrom</filename> pristupna to??ka CD-"
"ROM-a):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        |----&gt; RPMS         -- binarni paketi\n"
"  |        `----&gt; base         -- podaci o ovom izdanju Fedora Core\n"
"  |                                          koje upotrebljava instalacijski postupak\n"
"  |----&gt; images                -- preslike pokreta??kog diska i diska s upravlja??kim\n"
"  |                                            programima\n"
"  |----&gt; isolinux              -- datoteke potrebne za pokretanje s CD-ROM-a\n"
"  |----&gt; repodata              -- repozotorij podataka koje upotrebljava\n"
"  |                                            instalacijski postupak\n"
"  |----&gt; README                -- ova datoteka\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnoviji podaci o ovom izdanju Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat-ovi GPG potpisi paketa\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"Preostali instalacijski CD-ROM-ovi sli??ni su prvom mediju, osim ??to je "
"prisutna samo podmapa <filename>Fedora</filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "Raspored mapa svakog CD-ROM-a s izvornim kodovima je sljede??i:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- paketi izvornih kodova\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat-ovi GPG potpisi paketa\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Ako postavljate instalacijsko stablo za NFS, FTP ili HTTP instalacije, "
"morate kopirati datoteke <filename>RELEASE-NOTES</filename> i sve datoteke "
"iz mape <filename>Fedora</filename> s diskova 1-5. Na Linux i Unix sustavima "
"sljede??i ??e postupak pravilno konfigurirati ciljanu mapu na va??em "
"poslu??itelju (postupak ponovite za svaki pojedini disk):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Umetnite disk"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(U??inite ovo samo za disk 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALIRANJE"

#: en_US/README.xml:193(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Velik broj dana??njih ra??unala mo??e se automatski pokrenuti s CD/DVD ure??aja. "
"Ako imate takvo ra??unalo (i ako je pravilno konfigurirano) mo??ete izravno "
"pokrenuti medije Fedore Core. Nakon pokretanja ra??unala, zapo??et ??e "
"instalacijski program Fedore Core i mo??i ??ete instalirati va?? sustav s CD/"
"DVD medija."

#: en_US/README.xml:201(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"Mapa <filename>images/</filename> (preslike) sadr??i datoteku <filename>boot."
"iso</filename>. Ova datoteka je ISO preslika koju se mo??e upotrijebiti za "
"pokretanje instalacijskog programa Fedore Core. Ovo je prikladan na??in za "
"zapo??injanje mre??ne instalacije, bez potrebe za upotrebom vi??estrukih "
"disketa. Da biste upotrijebili datoteku <filename>boot.iso</filename>, va??e "
"ra??unalo mora podr??avati pokretanje s CD/DVD diska, a postavke u BIOS-u "
"moraju biti odgovaraju??e konfigurirane."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"U mapi <filename>images/</filename> nalazi se jo?? jedna preslika, datoteke "
"<filename>diskboot.img</filename>. Ova je datoteka namijenjena upotrebi s "
"USB memorijskim diskovima (ili ostalim pokreta??kim medijima kapaciteta ve??eg "
"od diskete). Da biste snimili presliku upotrijebite naredbu <command>dd</"
"command>."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Napomena"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"Mogu??nom upotrebe ove datoteke preslike s USM memorijskim medijem ovisi o "
"mogu??nosti BIOS-a da pokrene sustav pomo??u USB ure??aja"

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "DOBIVANJE POMO??I"

#: en_US/README.xml:236(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Ako imate pristup Internetu, posjetite adresu: <ulink url=\"http://fedora."
"redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Pristup popisu za dopisivanje "
"Fedora Projekta mo??e se prona??i na adresi:"

#: en_US/README.xml:247(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"The Dovr??i _Fedora Vodi?? za instalaciju is Raspolo??ivo at <ulink URL="
"\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "NADZOR IZVOZA"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"Priop??avanje ili prijenos bilo kojih podataka primljenih uz ovaj proizvod "
"mo??e biti predmetom odre??enih dr??avnih odobrenja o izvozu. Korisnik ??e se "
"pridr??avati svih primjenjivih zakona, propisa i pravila koji se odnose na "
"izvoz ili daljnji izvoz tehni??kih podataka ili proizvoda bilo kojoj dr??avi "
"navedenoj na popisu zabrane izvoza, u sklopu primjenjivih zakona, propisa i "
"pravila bez odgovaraju??eg ovla??tenja. Obaveze unutar ovog ??lanka imaju "
"vrijednost bez ikakvog vremenskog ograni??enja."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Postupak povratnih podataka za README "

#: en_US/README.xml:271(para)
#, fuzzy
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""
"(Ovaj ??e odjeljak nestati prilikom izrade kona??nog izdanja Fedore Core.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""
"Ako osje??ate da je na bilo koji na??in mogu??e pobolj??ati ovu datoteku README "
"(Pro??itaj me), podnesi prijavu o nedostatku pri Red Hatovom sustavu za "
"prijavljivanje nedostataka:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Pri objavljivanju va??e prijave o nedostatku, u navedena polja unesite "
"sljede??e podatke:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "Uvod"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "Verzija"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
#, fuzzy
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Sa??etak:</guilabel> Kratak opis stvari koje je potrebno dotjerati. "
"Ako sadr??i i rije?? \"README\" (Pro??itaj me), jo?? bolje."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Opis:</guilabel> Detaljniji opis stvari koje je potrebno dotjerati"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"


--- NEW FILE it.po ---
# translation of it.po to italiano
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
# translation of it.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:33+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "LEGGIMI Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informazioni generali per i media CD e DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Aggiornato per Fedora 7, in tempo per il rilascio della test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "rottura nel modulo indipendente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "LEGGIMI Fedora 7"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. ed "
"altri. Fare riferimento alla End User License Agreement ed alle note di "
"copyright individuali in ciascun pacchetto per i termini di distribuzione."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, il Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi Red Hat-based sono marchi o marchi registrati di Red Hat, Inc. negli Stati Uniti ed in altri paesi."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ?? un marchio registrato di Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif ed UNIX sono marchi registrati di The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation. Itanium e "
"Celeron sono marchi di Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, e AMD K6 sono marchi della Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ?? un marchio registrato di Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH e Secure Shell sono marchi di SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ?? un marchio di Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Tutti gli altri marchi e copyrights a cui si fa riferimento sono propriet?? "
"dei rispettivi proprietari."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"La chiave fingerprint GPG del <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ??:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANIZZAZIONE DIRECTORY"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora ?? distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di "
"installazione e CD-ROMs di codice sorgente."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"Il primo CD-ROM d'installazione pu?? direttamente essere avviato per "
"l'installazione sulla maggior parte dei sistemi moderni, e contiene la "
"seguente struttura di directory (dove <filename>/mnt/cdrom</filename> ?? il "
"mount point del CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- pacchetti binari\n"
"  |        `----&gt; base         -- informazioni su questa versione di Fedora\n"
"  |                               usata dal processo di installazione\n"
"  |----&gt; images                -- immagini di boot e dischi driver\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessari all'avvio da CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- informazioni sui repositori usate dal \n"
"  |                               processo d'installazione\n"
"  |----&gt; README                -- questo file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- le ultime informazioni su questa versione\n"
"  |                               di Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per i pacchetti da Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"I rimanenti CD-ROMs di installazione sono similari al CD-ROM di "
"installazione 1, eccettuato che ?? presente la sola subdirectory "
"<filename>Fedora</filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- pacchetti sorgente\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per i pacchetti da Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Se si sta impostando un albero di installazione per l'installazione via NFS, "
"FTP, o HTTP, si debbono copiare i files <filename>RELEASE-NOTES</filename> e "
"tutti i files della directory <filename>Fedora</filename> dai dischi 1-5. "
"Sui sistemi Linux e Unix, il seguente processo configurer?? in modo "
"appropriato la /directory/destinazione sul server (ripetete per ciascun "
"disco):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Inserire il disco"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directory/destinazione"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /directory/destinazione"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /directory/destinazione"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Fare questo solo per il disco 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLAZIONE"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Molti computers possono oggi avviarsi automaticamente dai CD-ROMs. Se si "
"possiede una macchina di questo tipo (ed ?? configurata in modo appropriato) "
"?? possibile avviare direttamente il CD-ROM Fedora. Dopo l'avvio, il "
"programma di installazione Fedora verr?? eseguito, e si sar?? in grado di "
"installare il sistema da CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"La directory <filename>images/</filename> contiene il file <filename>boot."
"iso</filename>. Questo file ?? un immagine ISO che pu?? essere usata per "
"avviare il programma di installazione di Fedora. E' un modo facile per "
"avviare installazioni network-based senza dover utilizzare pi?? dischetti. "
"Per usare <filename>boot.iso</filename>, il computer in uso deve essere in "
"grado di avviarsi dal suo CD-ROM drive, e le sue impostazioni del BIOS "
"debbono essere configurate per farlo. Si deve quindi masterizzare la "
"<filename>boot.iso</filename> su un CD-ROM recordable/rewriteable."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"Un altro file immagine contenuto nella directory <filename>images/</"
"filename> ?? <filename>diskboot.img</filename>. Questo file ?? disegnato per "
"essere usato con i pen drives USB (o altri media avviabili con capacit?? "
"superiore a quella di un dischetto). Usare il comando <command>dd</command> "
"per scrivere l'immagine."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Note"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"La possibilit?? di utilizzare questo file immagine da un pen drive USB "
"dipende dalle capacit?? del BIOS di sistema di avviarsi da una periferica USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OTTENERE AIUTO"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Per coloro che hanno accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/\"/>. In particolare, l'accesso alla Fedora Project mailing lists si pu?? trovare "
"su:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "La completa Guida all'installazione di Fedora ?? disponibile su <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROLLO SULL'ESPORTAZIONE"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"Le comunicazioni o trasferimento di qualsiasi informazione ricevuta con "
"questo prodotto pu?? essere soggetta a specifica approvazione governativa "
"sull'esportazione. L'utente dovr?? aderire alle leggi applicabili , "
"regolamenti e regole relative all'esportazione o ri-esportazione di dati "
"tecnici o prodotti verso qualsiasi paese proscritto elencato in quel tipo di "
"leggi applicabili, regolamenti e regole a meno di essere appositamente "
"autorizzato. Gli obblighi di questo paragrafo saranno applicabili per sempre."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "LEGGIMI Procedura per i suggerimenti"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di Fedora.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Se si ritiene che questo LEGGIMI pu?? essere migliorato in qualche modo, "
"inviare una segnalazione d'errore nel sistema di segnalazione d'errore di Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Quando si invia l'errore, includere le seguenti informazioni nei campi "
"specificati:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> Una breve descrizione di cosa pu?? essere "
"migliorato. Se si include la parola \"README\", ?? molto meglio."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> Una descrizione pi?? approfondita di cosa "
"pu?? essere migliorato."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007."



--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-19 19:50+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora README"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "CD ??? DVD ??????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Fedora 7 ????????? 4 ??????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "????????????????????????????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 README"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat ???"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"?????? CD-ROM ??????????????? &copy; 2007 Red Hat, Inc. ?????????????????????"
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora ??????Red Hat???Red Hat Network???Red Hat \"Shadow Man\" ?????????RPM???"
"Maximum RPM???RPM ?????????Linux Library???PowerTools???Linux Undercover???"
"RHmember???RHmember More???Rough Cuts???Rawhide??? ???????????? Red Hat ????????????"
"?????????????????????Red Hat Inc. ????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ??? Linus Torvalds ????????????????????????"

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif ??? UNIX ??? Open Group ????????????????????????"

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel ??? Pentium ??? Intel Corporation ????????????????????????Itanium "
"??? Celeron ??? Intel Corporation ??????????????????"

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr "AMD ??? AMD Athlon???AMD Duron???AMD K6 ??? Advanced Micro Devices, Inc"
"??????????????????"

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ??? Microsoft Corporation ????????????????????????"

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH ??? Secure Shell ??? SSH Communication Security, Inc. ??????????????????"

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ??? Apple Computer Corporation ??????????????????"

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"<computeroutput>\"Fedora Project &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ?????????"
"GPG ??????????????????????????????:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora ???????????????????????? CD-ROM ???????????? CD-ROM ????????????????????? CD-ROM "
"????????????????????????"

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"??????????????????????????? CD-ROM ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"( <filename>/mnt/cdrom</filename> ??? CD-ROM ?????????????????????????????????):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- ???????????????????????????\n"
"  |        `----&gt; base         -- ??????????????????????????????????????? Fedora ?????????\n"
"  |                               ?????????????????????\n"
"  |----&gt; images                -- boot ??? ???????????????????????????????????????\n"
"  |----&gt; isolinux              -- CD-ROM ??????????????????????????????????????????\n"
"  |----&gt; repodata              -- ??????????????????????????????????????????????????????\n"
"  |----&gt; README                -- ??????????????????\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- Fedora ?????????????????????????????????????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat ??????????????????????????? GPG ??????\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"??????????????????????????? CD-ROM ???????????????????????? CD-ROM 1 ??????????????????????????????"
"<filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "??????????????????????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- ????????????????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat ??????????????????????????? GPG ??????\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"NFS ??????FTP???HTTP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????<filename>RELEASE-NOTES</filename> ??????????????? disc 1???5 ???"
"<filename>Fedora</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????? Linux ??? Unix ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
" /??????/?????????????????????????????????????????????????????????(???????????????????????????????????????????????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "???????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /??????/??????????????????"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /??????/??????????????????"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /??????/??????????????????"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(???????????? 1 ???????????????????????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "?????????????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????????) Fedora CD-ROM ???????????????"
"??????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????????CD-ROM ??????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"<filename>images/</filename> ????????????????????????<filename>boot.iso</filename>"
" ??????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"<filename>boot.iso</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM "
"?????????????????????????????????BIOS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
" <filename>boot.iso</filename> ??????????????????/?????????????????? CD-ROM ?????????????????????"
"??????????????????"

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"<filename>images/</filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
"<filename>diskboot.img</filename> ?????????????????????????????? USB ?????????????????? (???"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????????"
"????????????<command>dd</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "??????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
" BIOS ??? USB ???????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>????????????????????????"
"????????? ?????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Fedora ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> "
"???????????????????????????"

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "README ?????????????????????"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "?????? README ??????????????????????????????????????????????????? Red Hat ?????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "??????:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "???????????????:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "?????????????????????:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora ?????????????????????"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>??????:</guilabel> ??????????????????????????????????????????"
"???????????? \"README\" ??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>??????:</guilabel> ?????????????????????????????????????????????????????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006\n"
"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
"Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007"


--- NEW FILE ml.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora README"
msgstr "Direktori Lambakan _Core :"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title)
#, fuzzy
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "Organisasi Direktori"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
#, fuzzy
msgid "Insert disc"
msgstr "Masukkan cakera liut"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
#, fuzzy
msgid "INSTALLING"
msgstr "Memasang %s-%s-%s... "

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "NOTA:"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
#, fuzzy
msgid "GETTING HELP"
msgstr "Sembunyi _Bantuan"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title)
#, fuzzy
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "Pusat Kawalan"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
#, fuzzy
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "nama prosedur tiada"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "pengenalan cowsay"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "Versi"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
#, fuzzy
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Nota keluaran hilang.\n"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"


--- NEW FILE nb.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:25+0200\n"
"Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora LESMEG"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Generell informasjon for CD- og DVD-media"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Oppdatering for Fedora 7, i tide til test4-utgivelsen"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Bryt i uavhengige moduler"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Ferdig utgivelsesversjon(FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 LESMEG"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"Inholdet p?? denne CD-ROMen har opphavsrett &copy; 2007 Red Hat, Inc. og "
"andre. Referer til sluttbruker lisensavtalen og individuelle opphavsrett-"
"notiser i hver kildepakke for distrubisjons-vilk??r."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide og alle Red Hat-baserte "
"varemerker og logoer er varemerker eller registrerte varemerker hos Red Hat, "
"Inc. i USA og andre land."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux er et registrert varemerke hos Linux Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif og UNIX er registrerte varemerker hos The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel og Pentium er registrerte varemerker hos Intel Corporation. Itanium og "
"Celeron er varemerker hos Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron og AMD K6 er varemerker hos Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows er et registrert varemerke hos Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH og Secure Shell er varemerker hos SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire er et varemerke hos Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Alle andre varemerker og opphavsretter referert til er eiendomen til deres "
"respektive eiere."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"GPG-fingeravtrykket av <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>-n??kkelen er:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "KATALOGORGANISERING"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora er levert p?? flere CD-ROMer som best??r av installasjons-CD-ROMer og "
"CD-ROMer med kildekode."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"Den f??rste installasjons-CD-ROMen kan startes opp direkte til installasjonen "
"p?? de fleste moderne systemer, og inneholder den f??lgende katalogstrukturen"
"(hvor <filename>/mnt/cdrom</filename> er monteringspunktet for CD-ROMen):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- bin??rpakker\n"
"  |        `----&gt; base         -- informasjon om denne utgivelsen av Fedora;\n"
"  |                               brukt av installasjonsprosessen\n"
"  |----&gt; images                -- oppstart og driver disk-bilder\n"
"  |----&gt; isolinux              -- filer n??dvendig f??r ?? stae opp fra CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- oppbevaringssteds-informasjon brukt av\n"
"  |                               installasjonsprosessen\n"
"  |----&gt; README                -- denne filen\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- den siste informasjonen om denne utgivelsen\n"
"  |                               av Fedora;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakker fra Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"De gjennv??rende Installasjons-CD-ROMene er like Installasjons-CD-ROM 1, "
"bortsett fra at den bare inneholder<filename>Fedora</filename>-"
"underkatalogen."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "Katalog-layouten for hver kildekode-CD-ROM er som f??lgende:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- kildekode-pakker\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakker fra Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Hvis du setter opp et installasjonstre for NFSe, FTP- eller HTTP-"
"installasjoner, m?? du kopiere <filename>RELEASE-NOTES</filename>-filene og "
"alle filene fra <filename>Fedora</filename>-katalogen p?? diskene 1-5. P?? GNU/"
"Linux- og UNIX-systemer, vil den f??lgende prosessen konfigurere /m??l/katalog "
"korrekt p?? din server(gjennta for hver disk):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Sett inn disk"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Gj??r dette bare for disk 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLERER"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Mange datamaskiner kan n?? automatisk startte opp fra CD-ROMer. Hvis du har "
"en slik maskin(og den er korrekt konfigurert), can du n?? starte opp Fedoras "
"CD-ROM direkte. Etter oppstart vil Fedoras installasjonsprogram starte, og "
"du vil kunne installere systemet ditt fra CD-ROMen."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"Katalogen <filename>images/</filename> inneholder filen <filename>boot.iso</"
"filename>. Denne filen er et ISO-bilde som kan bli brukt til ?? starte opp "
"Fedoras installasjonsprogram. Det er en fin m??te ?? starte en nettverksbasert "
"installasjon uten ?? m??tte bruke flere CD-ROMer. For ?? bruke <filename>boot."
"iso</filename>, m?? datamaskinen din kunne starte opp fra CD-ROM-spilleren, "
"og dens BIOS-instillinger m?? bli konfigurert til ?? gj??re det. Du m?? deretter "
"brenne <filename>boot.iso</filename> til en skrivbar/omskrivbar(RW) CD-ROM."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"En annen bildefil i katalogen <filename>images/</filename> er "
"<filename>diskboot.img</filename>. Denne filen er designet til bruk med USB-"
"penner (eller andre startbare medium med kapasitet st??rre enn en "
"diskettstasjon). Bruk kommandoen <command>dd</command> til ?? skrive bildet."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Notis"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"Muligheten til ?? bruke denne bildefilen med en USB-penn avhenger av ditt "
"systems BIOS mulighet til ?? starte opp fra en USB-enhet."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "?? f?? hjelp"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"For de som har internett-tilgang, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"\"/>. Tilgang til Fedora Projects mail-liste kan bli funnet hos:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Den komplette Fedora-installasjonsh??ndboken er tilgjengelig p?? <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "EXPORT CONTROL"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"Kommunikasjonen eller overf??ringen av all informasjon som kommer med dette "
"produktet kan v??re et emne i en spesifik stats eksportsgodkjennelse. Brukere "
"skal overholde alle gjeldende lover, reglement og regler i sammenheng med "
"eksporten eller reeksporteringen av teknisk data eller produkter til alle "
"forbudte land listet i slike gjeldende lover, reglement og regler hvis ikke "
"det er gitt tillatelse til annet. Betingelsene under denne paragrafen skal "
"overholdes for bestandig."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "LESMEG tilbakemeldingsprosedyre"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr ""
"(Denne seksjonen vil forsvinne n??r den ferdige Fedora-utgivelsen er laget.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Hvis du f??ler at denne LESMEGen kunne blitt forbedtret p?? en eller annen "
"m??te, legg til en bug-rapport i Red Hats bugrapport-system:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"N??r du poster en bug, inkluder den f??lgende informasjonen i de spesifikke "
"feltene:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Versjon:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Komponent:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Fedora utgivelsesnotater"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Oppsummering:</guilabel> En kort beskrivelse av hva som kan "
"forbedres.Hvis det inneholder ordet \"LESMEG(README)\"; enda bedre."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Beskrivelse:</guilabel> En mer utfyllende beskrivelse av hva som "
"kan bli forbedret."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"


--- NEW FILE nl.po ---
# Translation of readme to Dutch
#
# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 00:08+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora LEESMIJ"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Algemene informatie voor CD en DVD media"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Update voor Fedora 7, op tijd voor de test4 uitgave"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 LEESMIJ"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"De inhoud van deze CD-ROM is Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. en anderen. "
"Zie de End User License Agreement en individuele copyright-opmerkingen in "
"elk broncodepakket voor de distributievoorwaarden."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, het Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, het RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide en alle Red Hat-gebaseerde "
"handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken "
"van Red Hat, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux is een geregistreerd handelsmerk van Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif en UNIX zijn geregistreerde handelsmerken van The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel en Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation. "
"Itanium en Celeron zijn handelsmerken van Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron en AMD K6 zijn handelsmerken van Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH en Secure Shell zijn handelsmerken van SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire is een handelsmerk van Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Alle andere handelsmerken en copyrights waarnaar verwezen wordt zijn het "
"eigendom van hun respectievelijke eigenaren."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"De GPG-vingerafdruk van de <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> sleutel is:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "MAPPEN INDELING"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie CD-ROMs "
"en broncode CD-ROMS."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"De eerste installatie CD kan op de meeste moderne systemen rechtstreeks "
"opstarten in het installatieprogramma, en bevat de volgende mappenstructuur "
"(met <filename>/mnt/cdrom</filename> als het aankoppelpunt van de CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binaire pakketten\n"
"  |        `----&gt; base         -- informatie over deze uitgave van Fedora;\n"
"  |                                  gebruikt door het installatieproces\n"
"  |----&gt; images                -- opstart en stuurprogramma-schijfbestanden\n"
"  |----&gt; isolinux              -- bestanden benodigd om op te starten\n"
"  |                                  vanaf CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository-informatie gebruikt door\n"
"  |                                  het installatieproces\n"
"  |----&gt; README                -- dit bestand\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- de nieuwste informatie over deze\n"
"  |                                  uitgave van Fedora;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van\n"
"                                     Red Hat;\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"De overige installatie CD's zijn gelijkwaardig aan de eerste installatie CD, "
"behalve dat enkel de <filename>Fedora</filename> map aanwezig is."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "De mappenopmaak van elke broncode CD-ROM is als volgt:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- broncode-pakketten\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van Red\n"
"                                     Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Als u een installatieomgeving gaat inrichten voor NFS, FTP of HTTP "
"installaties dient u het <filename>RELEASE-NOTES</filename> bestand en alle "
"bestanden uit de <filename>Fedora</filename> map op disk 1 t/m 5 te "
"kopi??ren. Op Linux en Unix systemen zal het volgende proces de /doel/map op "
"uw server op een juiste manier configureren (herhaal dit voor elke disk):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Voer schijf in"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /doel/map"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /doel/map"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /doel/map"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Doe dit alleen voor schijf 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLEREN"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Veel computers kunnen nu automatisch vanaf CD-ROM opstarten. Als u zo een "
"machine heeft (en het is op de juiste manier geconfigureerd) kunt u de "
"Fedora CD-ROM rechtstreeks opstarten. Na het opstarten zal het Fedora "
"installatieprogramma beginnen en kunt u uw systeem vanaf CD-ROM installeren."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"De <filename>images/</filename> map bevat het bestand <filename>boot.iso</"
"filename>. Dit bestand is een ISO-image dat gebruikt kan worden om het "
"Fedora installatieprogramma op te starten. Het is een handige manier om "
"netwerk-gebaseerde installaties te starten zonder meerdere diskettes te "
"gebruiken. Om <filename>boot.iso</filename> te gebruiken, moet uw computer "
"de mogelijkheid hebben om op te starten vanaf de CD-ROM drive, en de BIOS-"
"instellingen moeten zo geconfigureerd worden dat dit ook gebeurd. Dan moet u "
"het bestand <filename>boot.iso</filename> branden op een recordable/"
"rewriteable CD-ROM."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"Een ander image-bestand dat zich in de <filename>images/</filename> map "
"bevindt is <filename>diskboot.img</filename>. Dit bestand is bedoeld voor "
"het gebruik met USB-sticks (of andere opstartbare media met een capaciteit "
"groter dan een diskettestation). Gebruik het <command>dd</command> commando "
"om het image-bestand weg te schrijven."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Let op"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"De mogelijkheid om dit image-bestand te gebruiken met een USB-stick hangt af "
"van de mogelijkheid van het BIOS van uw systeem om op te starten van een USB-"
"apparaat."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "HULP VERKRIJGEN"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Als u toegang hebt tot het internet, zie dan <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/\"/>. Meer in het bijzonder, toegang tot de Fedora Project "
"mailing lists kan gevonden worden op:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"De complete Fedora Installation Guide is beschikbaar op <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "UITVOERREGELING"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"De communicatie of overdracht van alle informatie ontvangen bij dit product "
"kan onderhevig zijn aan specifieke overheid export goedkeuring. De gebruiker "
"zal trouw blijven aan alle toepasbare wetten, voorschriften en reglementen "
"met betrekking tot het exporteren of opnieuw exporteren van technische "
"gegevens of producten naar elk land genoemd in deze toepasbare wetten, "
"voorschriften en reglementen tenzij op een juiste manier gemachtigd. De "
"obligaties in deze paragraaf zullen de eeuwigheid overleven."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "LEESMIJ terugkoppeling-procedure"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr ""
"(Deze sectie zal verdwijnen als de definitieve uitgave van Fedora is "
"gemaakt.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Als u vindt dat deze LEESMIJ op een bepaalde manier verbeterd kan worden, "
"dien dan een bug-report in het bug-report systeem van Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Als u een bug meldt, voeg dan de volgende informatie toe in de "
"gespecificeerde velden:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> Een korte omschrijving van wat er verbeterd "
"kan worden. Probeer hier ook nog het woord \"README\" aan toe te voegen."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> Een meer uitgebreide omschrijving van wat "
"er verbeterd kan worden."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."

#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; LEESMIJ"


--- NEW FILE pa.po ---
# translation of pa.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006.
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 16:10+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "?????????????????? ???????????????-??????????????? (readme)"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "CD ????????? DVD ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "?????????????????? 7 ?????? ??????????????????, test4 ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "?????????????????? 7 ???????????????-??????????????? (readme)"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr "?????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ???????????????????????? &copy; 2007 ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (EULA) ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr "????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"<computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> GPG  ????????????????????????????????? ??????????????? ??????:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"?????????????????? ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ??????, ??????????????? "
"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"?????????????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? "
"????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? (??????????????? <filename>/mnt/cdrom</filename> CD-ROM ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????????????????? CD-ROM 1 ???????????? ?????? ??????, ??????????????? "
"????????? <filename>Fedora</filename> ??????-??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "???????????? ???????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"?????? ??????????????? NFS, FTP ????????? HTTP ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? "
"????????? ???????????? 1-5 ??????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ?????????????????? ????????? "
"<filename>Fedora</filename> ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? "
"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
"/target/directory ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ?????? ??????????????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "???????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(??????????????? ???????????? 1 ?????? ????????? ?????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "?????????????????? ????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? CD-ROM ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
"????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? (????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????) ????????? ??????????????? ?????????????????? CD-ROM ????????? "
"??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, "
"????????? ?????????????????? ??????????????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????"

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"<filename>images/</filename> ??????????????????????????? ???????????? <filename>boot.iso</filename> ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ISO ??????????????? ??????????????? "
"??????, ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? "
"<filename>boot.iso</filename> ???????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? CD-ROM "
"??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? BIOS ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? "
"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? <filename>boot.iso</filename> ????????? ????????????-?????????/?????????-????????????????????? CD-ROM ???????????? ??????????????? ??????????????????"

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"????????? ????????? ??????????????? ???????????? <filename>images/</filename> "
"??????????????????????????? ???????????? <filename>diskboot.img</filename> ????????? "
"?????? ???????????? USB ????????? ????????????????????? (????????? ????????? ?????????-????????? ????????? ???????????????, "
"????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????) ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? "
"???????????? ?????? ????????? <command>dd</command> ??????????????? ????????? ?????? "
"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????"

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "???????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? USB ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? "
"??????????????? ?????? BIOS ?????? ????????? USB ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "?????????????????? ????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "?????????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ???????????? "
"?????????????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "?????????????????? ??????????????????"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? "
"???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? "
"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
"???????????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? "
"?????? ?????????"

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "README ??????????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? Red Hat ?????? ????????? ??????????????????????????? "
"??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "???????????????:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "??????????????????"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "????????????:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "?????????:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>???????????????</guilabel>: ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? "
"???????????? ???????????? \"README\" ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????"

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>??????????????? (Description)</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
"???????????? ?????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"



--- NEW FILE pl.po ---
# translation of pl.po to Polish
# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:55+0200\n"
"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i inni"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "README Fedory"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Og??lne Informacje o no??nikach CD i DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Aktualizacja dla Fedory 7 na czas wydania test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Finalna wersja wydania (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "README Fedory 7"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"Zawarto???? tego CD-ROM-u jest chroniona prawami autorskimi &copy; 2007 Red "
"Hat, Inc. i innych. Przeczytaj Umow?? licencyjn?? u??ytkownika ko??cowego i "
"indywidualne informacje o prawach autorskich w ka??dym pakiecie ??r??d??owym w "
"celu zapoznania si?? z warunkami dystrybucji."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, logo Red Hata \"Shadow Man\", RPM, Maximum "
"RPM, logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide oraz wszystkie znaki handlowe i loga "
"oparte na Red Hacie s?? znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami "
"handlowymi Red Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux jest zarejestrowanym znakiem handlowym Linusa Torvaldsa."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif i UNIX s?? zarejestrowanymi znakami handlowymi Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel i Pentium s?? zarejestrowanymi znakami handlowymi Intel Corporation. "
"Itanium i Celeron s?? znakami handlowymi Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, oraz AMD K6 s?? znakami handlowymi Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows jest zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH oraz Secure Shell s?? znakami handlowymi SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""
"FireWire jest zarejestrowanym znakiem handlowym Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Wszystkie inne znaki handlowe i prawa autorskie s?? w??asno??ci?? ich prawnych "
"w??a??cicieli."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"Odcisk klucza GPG <computeroutput>\"Projektu Fedora\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> to:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANIZACJA FOLDER??W"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora jest dostarczana na kilku CD-ROM-ach sk??adaj??cych si?? z CD-ROM-??w "
"instalacyjnych oraz CD-ROM-??w z kodem ??r??d??owym."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"Pierwszy instalacyjny CD-ROM mo??e by?? uruchamiany bezpo??rednio do trybu "
"instalacji na wi??kszo??ci nowoczesnych system??w oraz zawiera nast??puj??c?? "
"struktur?? folder??w (gdzie <filename>/mnt/cdrom</filename> jest punktem "
"montowania CD-ROM-u):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- pakiety binarne\n"
"  |        `----&gt; base         -- informacje o tym wydaniu Fedory\n"
"  |                               u??ywane przez proces instalacyjny\n"
"  |----&gt; images                -- obrazy uruchamialne i sterownik??w\n"
"  |----&gt; isolinux              -- pliki niezb??dne do uruchamiania z\n"
"  |                               CD-ROM-u\n"
"  |----&gt; repodata              -- informacje o repozytoriach u??ywane\n"
"  |                               przez proces instalacyjny\n"
"  |----&gt; README                -- ten plik\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnowsze informacje o tym wydaniu\n"
"  |                               Fedory\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- podpis GPG pakiet??w od Red Hata\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"Pozosta??e instalacyjne CD-ROM-y s?? podobne do pierwszego CD-ROM-u "
"instalacyjnego, za wyj??tkiem tego, ??e obecny jest tylko podfolder "
"<filename>Fedora</filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "Uk??ad folder??w ka??dego CD-ROM-u z kodem ??r??d??owym jest nast??puj??cy:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- pakiety ??r??d??owe\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- podpis GPG pakiet??w od Red Hata\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Je??li tworzysz drzewo instalacyjne dla instalacji NFS, FTP lub HTTP, musisz "
"skopiowa?? pliki <filename>RELEASE-NOTES</filename> i wszystkie pliki z "
"folderu <filename>Fedora</filename> na p??ytach 1-5. Na systemach linuksowych "
"i uniksowych nast??puj??cy proces poprawnie skonfiguruje /folder/docelowy na "
"serwerze (powt??rz dla ka??dej p??yty):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "W?????? p??yt??"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /folder/docelowy"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /folder/docelowy"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /folder/docelowy"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Zr??b to tylko dla pierwszej p??yty)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALOWANIE"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Wsp????cze??nie wiele komputer??w mo??e automatycznie uruchamia?? si?? z CD-ROM-??w. "
"Je??li posiadasz taki komputer (oraz jest on poprawnie skonfigurowany), "
"mo??esz bezpo??rednio uruchomi?? CD-ROM Fedory. Po uruchomieniu wystartuje "
"program instalacyjny Fedory i b??dziesz m??g?? zainstalowa?? system z tego CD-"
"ROM-u."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"Folder <filename>images/</filename> zawiera plik <filename>boot.iso</"
"filename>. Ten plik jest obrazem ISO, kt??ry mo??e zosta?? u??yty do "
"uruchomienia programu instalacyjnego Fedory. Jest to por??czny spos??b na "
"uruchomienie instalacji sieciowych bez potrzeby u??ywania wielu dyskietek. "
"Aby u??y?? filename>boot.iso</filename>, komputer musi by?? zdolny do "
"uruchamiania ze swojego nap??du CD-ROM oraz jego ustawienia BIOS-u musz?? by?? "
"odpowiednio skonfigurowane. Musisz wtedy nagra?? filename>boot.iso</filename> "
"na nagrywalny CD-ROM lub CD-ROM wielokrotnego zapisu."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"Inny plik obrazu zawarty w folderze <filename>images/</filename> to "
"<filename>diskboot.img</filename>. Ten plik jest przeznaczony do u??ytku z "
"pen drive'ami USB (lub innymi uruchamialnymi no??nikami z pojemno??ci?? wi??ksz?? "
"ni?? dyskietka). U??yj polecenia <command>dd</command>, aby zapisa?? ten obraz."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"Mo??liwo???? u??ycia tego obrazu z pen drive'm zale??y od mo??liwo??ci BIOS-u "
"systemu do uruchamiania z urz??dzenia USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "SZUKANIE POMOCY"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Je??li posiadasz dost??p do WWW, odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"\"/>. W szczeg??lnych przypadkach, do????cz do list mailingowych Projektu "
"Fedora, kt??re mo??esz znale???? pod adresem:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Kompletny Przewodnik po instalacji Fedory jest dost??pny pod <ulink "
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "KONTROLA EKSPORTU"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"Komunikacja b??d?? przesy??anie jakichkolwiek informacji otrzymanych z tym "
"produktem mo??e by?? podmiotem do rz??dowej zgody eksportu. U??ytkownik powinien "
"stosowa?? si?? do wszystkich obowi??zuj??cych praw, regulacji i zasad "
"odnosz??cych si?? do eksportu lub  ponownego eksportu danych technicznych lub "
"produkt??w do zakazanego kraju zawartego w takich obowi??zuj??cych prawach, "
"regulacjach i zasadach, je??li nie jest poprawnie upowa??niony. Obowi??zki "
"znajduj??ce si?? w tym paragrafie powinny by?? zachowane bezterminowo."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Procedura zg??aszania opinii o README"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Ta sekcja zniknie, kiedy zostanie utworzone finalne wydanie Fedory)."

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Je??li uwa??asz, ??e to README mo??e zosta?? w jaki?? spos??b ulepszone, zg??o?? "
"raport b????du w systemie raportowania b????d??w Red Hata:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Kiedy zg??aszasz b????d, do????cz nast??puj??ce informacje w odpowiednich polach:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> Kr??tki opis tego, co mog??oby zosta?? ulepszone. "
"Je??li zawiera on s??owo \"README\", jest o wiele lepiej."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> Bardziej dog????bny opis tego, co mog??oby "
"zosta?? ulepszone."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"


--- NEW FILE pt.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:56+0100\n"
"Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra:  kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstala????o Linus GB nodma Kernels\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ???? calcomp Multilingues giflib chewing\n"
"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ?????????\n"
"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron ????????? grmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: ????????? sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualiza????o Paravirtualiza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectoriza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: virtualiza????o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
"X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacar??o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "README do Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informa????o geral sobre os CDs e DVDs"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Actualiza????o para o Fedora 7, a tempo da vers??o test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separado para um m??dulo independente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "README do Fedora 7"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr "O conte??do deste CD-ROM tem o 'copyright' &copy; 2007 da Red Hat, Inc. e outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de 'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos termos de distribui????o."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr "O Fedora, a Red Hat, a Red Hat Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da Red Hat, o RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e todas as marcas registadas e log??tipos baseados na Red Hat s??o marcas registadas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e em outros pa??ses."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "O Linux ?? uma marca registada de Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "O Motif e o UNIX s??o marcas registadas do Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"O Intel e o Pentium s??o marcas registadas da Intel Corporation. O Itanium e "
"o Celeron s??o marcas registadas da Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"O AMD, o AMD Athlon, o AMD Duron e o AMD K6 s??o marcas registadas da "
"Advanced Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "O Windows ?? uma marca registada da Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"O SSH e o Secure Shell s??o marcas registadas da SSH Communications Security, "
"Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "O FireWire ?? uma marca registada da Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Todas as outras marcas registadas e direitos de c??pia s??o propriedade dos "
"seus respectivos donos."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"A impress??o digital do GPG do <computeroutput>\"Projecto Fedora &lt;"
"fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ??:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANIZA????O DAS PASTAS"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr "O Fedora ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de instala????o e em CD-ROMs com c??digo."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"O primeiro CD-ROM de instala????o poder?? ser arrancado directamente na "
"instala????o, na maioria dos sistemas modernos, e cont??m a seguinte estrutura "
"de pastas (onde o <filename>/mnt/cdrom</filename> ?? o ponto de montagem do "
"CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- pacotes bin??rios\n"
"  |        `----&gt; base         -- informa????es sobre esta vers??o do Fedora Core,\n"
"  |                               usadas pelo processo de instala????o\n"
"  |----&gt; images                -- imagens de arranque e dos controladores\n"
"  |----&gt; isolinux              -- os ficheiros necess??rios para arrancar do CD\n"
"  |----&gt; repodata              -- a informa????o do reposit??rio, usada pelo\n"
"  |                               processo de instala????o\n"
"  |----&gt; README                -- este ficheiro\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- as ??ltimas informa????es sobre esta vers??o \n"
"  |                               do Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- a assinatura de GPG dos pacotes da Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"Os restantes CD-ROMs de Instala????o s??o semelhantes ao CD-ROM 1 de "
"Instala????o, excepto que apenas a sub-pasta <filename>Fedora</filename> est?? "
"presente."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "A disposi????o de pastas de cada CD-ROM com c??digo-fonte ?? a seguinte:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- pacotes de c??digo\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- a assinatura de GPG dos pacotes da Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Se estiver a configurar uma ??rvore de instala????o para as vers??es em NFS, FTP "
"ou HTTP, ter?? de copiar os ficheiros <filename>RELEASE-NOTES</filename> e "
"todos os ficheiros da pasta <filename>Fedora</filename> dos discos 1-5. Nos "
"sistemas Linux e Unix, o seguinte processo ir?? configurar adequadamente a /"
"pasta/destino no seu servidor (repita para cada disco):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Introduza o disco"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /pasta/destino"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /pasta/destino"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Fa??a isto apenas para o disco 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALA????O"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "Muitos computadores poder??o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. Se tiver uma dessas m??quinas (e estiver bem configurada) poder?? arrancar o CD-ROM do Fedora directamente. Depois do arranque, o programa de instala????o do Fedora ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de instalar o seu sistema a partir do CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "A pasta <filename>images/</filename> cont??m o ficheiro <filename>boot.iso</filename>. Este ficheiro ?? uma imagem ISO que poder?? ser usada para arrancar o programa de instala????o do Fedora. ?? uma forma ??til de iniciar as instala????es baseadas na rede, sem ter de usar v??rias disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador dever?? ser capaz de arrancar a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configura????o da sua BIOS dever?? estar configurada para o fazer. Dever?? ent??o gravar o <filename>boot.iso</filename> num CD-ROM grav??vel/regrav??vel."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"Outro ficheir de imagem contido na pasta <filename>images/</filename> ?? o "
"<filename>diskboot.img</filename>. Este ficheiro est?? desenhado para ser "
"usado com discos USB (ou outros suportes de arranque com uma capacidade "
"maior que uma disquete). use o comando <command>dd</command> para gravar a "
"imagem."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"A capacidade de usar este ficheiro de imagem com um disco ou caneta USB "
"depende da capacidade da BIOS do seu sistema para arrancar a partir dela."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OBTER AJUDA"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>. Em particular, aceda ??s listas de correio do Projecto Fedora, que poder??o ser encontradas em:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "O Guia de Instala????o do Fedora completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROLO DE EXPORTA????O"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"A comunica????o ou transfer??ncia de qualquer informa????o recebida com este "
"produto poder?? estar sujeita ?? aprova????o de exporta????o espec??fica do "
"governo. O utilizador dever?? aderir a todas as leis em vigor, regulamentos e "
"regras relacionadas com a exporta????o ou nova exporta????o de dados t??cnicos ou "
"produtos para qualquer pa??s proscrito que seja mencionado nessas leis, "
"regulamentos e regras, a menos que sejam autorizadas convenientemente. As "
"obriga????es subjacentes a este par??grafo dever??o ser perp??tuas."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Procedimento de Reac????es ao README"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do Fedora for criada.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Ao publicar o seu erro, inclua as seguintes informa????es nos campos "
"espec??ficos:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Produto:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Vers??o:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Componente:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Resumo:</guilabel> Uma breve descri????o do que poderia ser "
"melhorado. Se incluir a palavra \"README\", tanto melhor."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Descri????o:</guilabel> Uma descri????o mais aprofundada do que "
"poderia ser melhorado."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."

#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
#~ msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"


--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 09:31-0300\n"
"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "LEIA-ME do Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informa????es gerais para m??dias de CD e DVD "

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Atualizar para Fedora 7 a tempo para a vers??o test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separado para um m??dulo independente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Vers??o de libera????o final (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "LEIA-ME do Fedora 7"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"O conte??do deste CD-ROM tem Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. e outros. "
"Veja o Termo de Licen??a de Usu??rio Final e as notas de copyright individuais "
"em cada pacote fonte para termos de distribui????o."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, o logo  Red Hat \"Shadow Man\", RPM, Maximum RPM, o "
"logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
"More, Rough Cuts, Rawhide e todas as marcas e logos baseadas da Red Hat s??o "
"marcadas registradas da Red Hat Inc. nos Estados Unidos e em outros pa??ses."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ?? uma marca registrada de Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif e UNIX s??o marcas registradas do The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel e Pentium s??o marcas registradas da Intel Corporation. Itanium e "
"Celeron s??o marcas registradas da Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron e AMD K6 s??o marcadas registradas da Advanced "
"Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ?? uma marca registrada da Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH e Secure Shell s??o marcas registradas da SSH Communications Security, "
"Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ?? uma marca registrada da Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Todas as outras marcas registradas e copyrights referidos s??o de propriedade "
"de seus respectivos donos."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"O fingerprint GPG da chave do <computeroutput>\"Projeto Fedora\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ??:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANIZA????O DOS DIRET??RIOS"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"O Fedora ?? distribu??do em m??ltiplos CD-ROMs consistindo de CD-ROMs de "
"instala????o e de c??digo fonte."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"O primeiro CD-ROM de instala????o pode ser inicializado diretamente na "
"instala????o na maioria dos sistemas modernos e cont??m a seguinte estrutura de "
"diret??rio (onde <filename>/mnt/cdrom</filename> ?? o ponto de montagem do CD-"
"ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora               -- pacotes bin??rios\n"
"  |        `----&gt; base         -- informa????es sobre este lan??amento do Fedora\n"
"  |                                usadas pelo processo de instala????o\n"
"  |----&gt; images                -- imagens de discos de inicializa????o e de drivers\n"
"  |----&gt; isolinux              -- arquivos necess??rios para inicializar a partir do CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- informa????es do reposit??rio usadas pelo\n"
"  |                               processo de instala????o\n"
"  |----&gt; README                -- este arquivo\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ??ltimas informa????es sobre este lan??amento\n"
"  |                               do Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Assinatura GPG para pacotes da Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"Os CD-ROMs de instala????o restantes s??o similares ao CD-ROM de instala????o 1, "
"exceto apenas o subdiret??rio <filename>Fedora</filename> est?? presente."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "A estrutura de diret??rios de cada CD-ROM de c??digo fonte ?? a seguinte:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- pacotes fonte\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Se voc?? estiver configurando uma ??rvore de instala????o para instala????es NFS, "
"FTP, ou HTTP, voc?? precisa copiar os arquivos <filename>RELEASE-NOTES</"
"filename> e todos os arquivos do diret??rio <filename>Fedora</filename> nos "
"discos 1-5. Em sistemas Linux e Unix, o seguinte processo configurar?? "
"adequadamente o /alvo/diret??rio (diret??rio alvo) no seu servidor (repita "
"para cada disco):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Insira o disco"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /alvo/diret??rio"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /alvo/diret??rio"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /alvo/diret??rio"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Fa??a isso apenas para o disco 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALANDO"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"Hoje em dia, v??rios computadores s??o capazes de inicializar automaticamente "
"a partir de CD-ROMs. Se voc?? possui uma m??quina assim (e a mesma estiver "
"adequadamente configurada) voc?? pode inicializar o CD-ROM do Fedora "
"diretamente. Ap??s inicializar, o programa de instala????o do Fedora come??ar?? "
"e voc?? poder?? instalar seu sistema a partir do CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"O diret??rio <filename>images/</filename> cont??m o arquivo <filename>boot."
"iso</filename>. Este arquivo ?? uma imagem ISO que pode ser usada para "
"inicializar o programa de instala????o do Fedora. Esta ?? uma forma pr??tica "
"de iniciar instala????es baseadas em rede sem precisar usar m??ltiplos "
"disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador "
"precisa poder inicializar a partir do seu drive de CD-ROM e o seu BIOS deve "
"estar configurado para faz??-lo. A seguir, voc?? deve gravar o <filename>boot."
"iso</filename> em um CD-ROM grav??vel/regrav??vel."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"Outro arquivo de imagem encontrado no diret??rio <filename>images/</filename> "
"?? <filename>diskboot.img</filename>. Este arquivo serve para ser utilizado "
"com pen drives USB (ou outra m??dia inicializ??vel com capacidade maior do que "
"a de um drive de disquetes). Use o comando <command>dd</command> para "
"escrever a imagem."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"O utiliza????o deste arquivo de imagem com um pen drive USB depende da "
"habilidade do BIOS do seu sistema em inicializar a partir de um dispositivo "
"USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OBTENDO AJUDA"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"Aqueles com acesso ?? Web podem consultar <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/\"/>. Especialmente, acesso ?? listas de discuss??o do Projeto Fedora podem ser "
"encontradas em:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"O Guia de Instala????o do Fedora completo est?? dispon??vel em <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROLE DE EXPORTA????O"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"A comunica????o ou transfer??ncia de qualquer informa????es recebidas com este "
"produto pode estar sujeita ?? aprova????o de exporta????o espec??fica do governo. "
"O Usu??rio dever?? aderir a todas as leis aplic??veis, normas e regras em "
"rela????o ?? exporta????o ou re-exporta????o de dados t??cnicos ou produtos para "
"quaisquer pa??ses banidos listados em tais leis aplic??veis, normas e regras, "
"a n??o ser que devidamente autorizados. As obriga????es especificadas sob este "
"par??grafo s??o de cunho perp??tuo."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Procedimento para Feedback em rela????o ao LEIA-ME"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do Fedora for criado.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Se voc?? achar que este LEIA-ME pode ser melhorado de alguma maneira, submeta "
"um relat??rio de erro no sistema de relat??rios de erros da Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Ao enviar o seu relat??rio de erro, inclua as seguintes informa????es nos "
"seguintes campos:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> Uma breve descri????o do que pode der melhorado. "
"Se incluir a palavra \"README\", melhor ainda."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> Uma descri????o mais detalhada do que pode "
"ser melhorado."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."



--- NEW FILE ru.po ---
# translation of ru.po to
# translation of ru-RL.po to
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"

#: en_US/README.xml:29(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"?????????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????????: Copyright &copy; "
"2006 Red Hat, Inc. ?? ????????????. ???????????????????? ?? End User License Agreement ?? "
"???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? "
"?????????????????? ??????????????????????????????."

#: en_US/README.xml:35(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ?????????????? Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
"Maximum RPM, ?????????????? RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? ???????????????? ?????????? ?? ????????????????,"
"???????????????????? ???? Red Hat, ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? "
"?????????????????? ?????????????? Red Hat, Inc. ?? ?????? ?? ???????????? ??????????????."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""
"Motif ?? UNIX ???????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel ?? Pentium ???????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? "
"Intel. Itanium ?? Celeron ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? Intel."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron ?? AMD K6 ???????????????? ?????????????????? ?????????????? Advanced "
"Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""
"Windows ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? Microsoft."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH ?? Secure Shell ???????????????? ?????????????????? ?????????????? SSH Communications Security, "
"Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? Apple Computer."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"?????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ?? ?????????? ????????????????, ???? ?????????????? ???????????? ????????????, "
"???????????????? ???????????????????????????? ???? ????????????????????."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"?????????????????? GPG ?????????? <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "?????????????????????? ??????????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora Core ???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????????? "
"???????????????????????? CD-ROM ?? ?????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"???????????? ???????????????????????? CD-ROM ???????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?? "
"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????. ???? ???????????????? "
"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????(?????? <filename>/mnt/cdrom</filename> &mdash; "
"?????? ?????????? ???????????????????????? CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        |----&gt; RPMS         -- ???????????????? ????????????\n"
"  |        `----&gt; base         -- ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora\n"
"  |                               Core, ???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????\n"
"  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????? ?? ????????????????????\n"
"  |----&gt; isolinux              -- ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?? CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- ???????????????????? ??????????????????????, ???????????????????????? \n"
"  |                               ?? ???????????????? ??????????????????\n"
"  |----&gt; README                -- ???????????? ????????\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ????\n"
"  |                               ???????? ?????????????? Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ?????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????????? CD-ROMs ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????, ???? "
"?????????????????????? ????????, ?????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? <filename>Fedora</"
"filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???? CD ???????????? ?? ???????????????? ??????????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?? ???????????????? ??????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ?????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"???????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? NFS, FTP ?????? HTTP, "
"?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ?? ?????? "
"?????????? ???? ?????????????????? <filename>Fedora</filename> ???????? ???????????? 1-5. ?????? Linux ?? "
"Unix ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
"???????????????? /target/directory ???????????? ???????????? (?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "???????????????? ????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ??????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "??????????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? CD-ROM. "
"???????? ???? ???????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????? (?? ?????? ?????????????????? ??????????) ???? ???????????? "
"?????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????? Fedora Core. ?????????? ???????????????? "
"???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora Core, ?? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? "
"?????????????? ?? CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"?????????????? <filename>images/</filename> ???????????????? ???????? <filename>boot.iso</"
"filename>. ???????? ???????? ???????????????? ISO ??????????????, ?????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? "
"?????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? Fedora Core. ?????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? "
"?????????????????? ???? ???????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ????????????. ?????? ????????, ?????????? "
"?????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????? ?????????????????? ???????????? "
"???????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? CD-ROM, ?? ?? ???????????????????? BIOS ???????????? ???????? "
"?????? ??????????????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? "
"????????????????????????/???????????????????????????????? CD-ROM."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"???????????? ???????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>images/</filename> &mdash; ?????? "
"<filename>diskboot.img</filename>. ???????? ???????? ???????????????????????? ?????? USB ?????????????? "
"(?????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????, ?? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????). "
"?????????????????????? ?????????????? <command>dd</command> ?????? ???????????? ????????????."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "??????????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"?????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ?? USB ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
"BIOS ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? USB ??????????????????."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "?????????????????? ????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"???????? ?? ?????? ???????? ???????????? ?? ????????, ???????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora."
"redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ?? ??????????????????, ???????????? ?? ?????????????? "
"???????????????? ?????????????? Fedora ?????????? ???????? ?????????????? ??????????:"

#: en_US/README.xml:247(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"???????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????? ???? ???????????? <ulink url="
"\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "???????????????????? ??????????????????????"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????, ???????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?????????? "
"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????????????????????. ???????????????????????? "
"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????????, ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?? "
"???????????????? ?? ????-???????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?? ????????????, "
"?????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????? ?????? ??????????????????, ???????? ?????? "
"???? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????. ?????????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???????????? "
"???????????????? ?? ???????? ??????????????????."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????? README"

#: en_US/README.xml:271(para)
#, fuzzy
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????? Fedora Core.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"???????? ???? ????????????????, ?????? ???????? README ???????? ?????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????? ??????????????, "
"???????????????? ?????????? ???? ???????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr "?????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ??????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Product:"
msgstr "????????????????"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
#, fuzzy
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora Core 6 README"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
#, fuzzy
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> ?????????????? ???????????????? ????????, ?????? ?????????? ????????????????. "
"???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????? \"README\" - ?????? ?????????? ???????????? ????????????????????????."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> ?????????? ?????????????????? ???????????????? ????????, ?????? ?????????? "
"????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"


--- NEW FILE sr.po ---
# Serbian translations for readme
# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
# ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
# ???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-21 16:42-0000\n"
"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora ????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "?????????? ???????????? ???? ???? ?? ?????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "?????????????????? ???? Fedora 7, ???? ?????????? ???? test4 ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 ????????????????????"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2007 Red Hat, Inc. ?? "
"????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? "
"?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat ???Shadow Man??? ??????????????, RPM, Maximum "
"RPM, RPM ??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? Red Hat ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? "
"???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc.-?? ?? "
"???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? Linus-?? Torvalds-??."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif ?? UNIX ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? The Open Group-??."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel ?? Pentium ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??. Itanium "
"?? Celeron ???? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?? AMD K6 ???? ???????????????? ?????????? Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? Microsoft Corporation-??."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH ?? Secure Shell ???? ???????????????? ?????????? SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ???? ???????????????? ???????? Apple Computer Corporation-??."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? "
"???????????????? ????????????????."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"GPG ???????????? ?????????? <computeroutput>???Fedora ????????????????\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;???</computeroutput> ????:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-"
"ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"???????? ???????????????????????? CD-ROM ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? "
"???????????????? ??????????????, ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (?????? ???? "
"<filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????? ?????????????????? CD-ROM-??):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        |----&gt; RPMS         -- ?????????????? ????????????\n"
"  |        `----&gt; base         -- ???????????? ???? ?????? Fedora ????????????\n"
"  |                               ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????\n"
"  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????\n"
"  |----&gt; isolinux              -- ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? CD-ROM-??\n"
"  |----&gt; repodata              -- ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????\n"
"  |                               ??????????????????????\n"
"  |----&gt; README                -- ?????? ????????????????\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora\n"
"  |                               ????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????????? CD-ROM-?????? ???? ???????????? ?????????????????????????? CD-ROM-?? 1, ?? ?????? "
"?????? ???? ???????????????? ???????? <filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "???????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? CD-ROM ???????????????? ???????? ???? ?????? ??????????????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- ?????????????? ????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????, ?????????? ???? "
"???????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? "
"<filename>Fedora</filename> ?????????????????????????? ???? ?????????????????? 1-5. ???? Linux ?? Unix "
"?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? /ciljni/direktorijum ???? "
"?????????? ?????????????? (???????????????? ???? ?????????? ????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "???????????????? ????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ciljni/direktorijum"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ciljni/direktorijum"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /ciljni/direktorijum"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(?????? ???????????????? ???????? ???? ???????? 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "??????????????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ????-??????-??. ?????? ?????????? "
"?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora-"
"???? ????. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora-???? ?????????????? ???? ??????????????????????, ?? ?????????????? "
"?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???? ????-??????-??."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot."
"iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? "
"?????????????????? Fedora-???????? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? "
"?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? "
"???????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? "
"?????????????????? ???? ???????? ???? ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? "
"????. ?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ????????????/???????????????? "
"????-??????."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ?? <filename>images/</filename> "
"?????????????????????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????????????? ???? "
"?????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????? "
"???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????). ???????????????????? <command>dd</"
"command> ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????????."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "??????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???? "
"?????????????????????? BIOS-?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????? ??????????????."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "?????????????? ????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"\"/>. ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ????:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"?????????????? ?????????? ???????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "???????????????? ????????????"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? "
"?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
"????????????, ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? "
"???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? "
"?????????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????. "
"?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ????????????????."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "???????????????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora ????????????.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? "
"???????????????? ?? ???????????? ?? Red Hat-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr "???????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "????????????????:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "??????????????:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "????????????????????:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>??????????????:</guilabel> ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???? "
"???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ???README???"

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>????????:</guilabel> ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
"???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
"???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."


--- NEW FILE sv.po ---
# Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:01-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. och andra"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora L??SMIG"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Generell information f??r CD- och DVD-media"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "Uppdatering f??r Fedora 7, i tid f??r test4-utg??van"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Bryt ut i en separat modul"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 L??SMIG"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"Inneh??llet p?? denna CD-ROM ??r Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. och andra. "
"G?? till End User License Agreement och individuella upphovsr??tts-noteringar "
"i varje k??llpaket f??r distributionsvillkor."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"edora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\"-logon, RPM, Maximum "
"RPM, RPM-logon, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide och alla Red Hat-baserade varum??rken och "
"logo ??r varum??rken eller registrerade varum??rken av Red Hat, Inc. i USA och "
"andra l??nder."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ??r ett registrerat varum??rke av Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif och UNIX ??r registrerade varum??rken av The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel och Pentium ??r registrerade varum??rken av Intel Corporation. Itanium "
"och Celeron ??r varum??rken av Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, och AMD K6 ??r varum??rken av Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ??r ett registrerat varum??rke av Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH och Secure Shell ??r varum??rken av SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ??r ett varum??rke av Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Alla andra varum??rken och upphovsr??tter refererade till ??gs av deras "
"respektive ??gare."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"GPG fingerprint f??r <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> nyckeln ??r:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "KATALOGSTRUKTUR"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora levereras p?? flera CD-skivor som inneh??ller installations CD-skivor "
"och k??llkods-CD-skivor."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"Den f??rsta installations-CD-skivan kan starta installationen p?? de flesta "
"system och inneh??ller f??ljande katalogstruktur (d??r <filename>/mnt/cdrom</"
"filename> ??r monteringspunkten f??r CD-skivan):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        `----&gt; base         -- information om denna utg??va av Fedora\n"
"  |                               anv??nds av installationsprocessen\n"
"  |----&gt; images                -- diskavbilder f??r uppstart och drivrutiner\n"
"  |----&gt; isolinux              -- filer n??dv??ndiga f??r uppstart fr??n CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- datalager-information som anv??nds av \n"
"  |                               installationsprocessen\n"
"  |----&gt; README                -- denna filen\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- senaste informationen om denna utg??va\n"
"  |                               av &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur f??r paket fr??n Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"De ??terst??ende installations-CD-skivorna ??r liknande som Installations-CD 1, "
"f??rutom att <filename>Fedora</filename> underkatalogen finns."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "Katalogstrukturen f??r varje k??llkods-CD ??r enligt f??ljande:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- k??llkodspaket\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur f??r paket fr??n Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Om s??tter upp ett installationstr??d f??r NFS, FTP, or HTTP installationer, "
"m??ste du kopiera <filename>RELEASE-NOTES</filename> filerna och alla filer "
"fr??n <filename>Fedora</filename> katalogen fr??n skivorna 1-5. P?? Linux och "
"Unix system, f??ljande process kommer konfigurera /m??l/katalog p?? din server "
"korrekt (repetera f??r varje skiva):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "S??tt i skiva"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(G??r endast detta f??r skiva 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLERA"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"M??nga datorer kan nu starta automatiskt fr??n CD-skivor. Om du har en s??dan "
"maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n Fedora CD-"
"skivan. Efter uppstart kommer Fedoras installationsprogram starta och du kan "
"installera ditt system fr??n CD-skivan."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"Katalogen <filename>images/</filename> inneh??ller filen <filename>boot.iso</"
"filename>. Denna fil ??r en ISO-avbild som kan anv??ndas f??r att starta "
"Fedoras installationsprogram. Det ??r ett praktiskt s??tt att starta "
"n??tverksbaserade installationer utan att ha flera disketter. F??r att anv??nda "
"<filename>boot.iso</filename> m??ste din dator kunna starta fr??n dess CD-ROM "
"enhet och dess BIOS-inst??llningar vara konfigurerade att g??ra s??. Du m??ste "
"sedan br??nna <filename>boot.iso</filename> till en skrivbar CD-skiva."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"En annan avbildsfil som finns i <filename>images/</filename> katalogen ??r "
"<filename>diskboot.img</filename>. Denna fil ??r designad f??r anv??ndning med  "
"USB minnestickor (eller andra startbara media som ??r st??rre ??n en diskett ). "
"Anv??nd <command>dd</command> kommandot f??r att skriva avbilden."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Notis"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"M??jligheten att anv??nda denna avbild med en USB-sticka beror p?? om ditt "
"systems BIOS kan starta fr??n en USB-enhet."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "SKAFFA HJ??LP"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"F??r de som har tillg??ng till webben, se <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/\"/>. ??tkomst till e-postlistan f??r Fedora Project kan hittas p??:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Den fullst??ndiga Fedora Installationshandledningen finns p?? <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "EXPORTKONTROLL"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"Kommunikationen eller ??verf??ring av information erh??llen med denna produkt "
"kan ber??rass av olika myndigheters exportgodk??nnande. Anv??ndare ska f??lja "
"alla g??llande lagar, f??rordningar och regler som relaterar till export eller "
"??ter-export av teknisk data eller produkter till f??rbjudna l??nder listade i "
"s??dana lagar, f??rordningar och regler s??vida inte till??tet. Skyldigheter "
"under denna paragraf ska g??lla i evighet."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Procedur f??r f??rslag p?? L??SMIG"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga Fedora utg??van skapas.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"Om du tycker denna README kan f??rb??ttras p?? n??got s??tt, skriv en felrapport "
"i Red Hat felrapporteringssystem:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"N??r du skickar din felrapport, inkludera f??ljande information i de givna "
"f??lten:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Komponent:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Sammanfattning:</guilabel> En kort beskrivning av vad som kan. "
"f??rb??ttras. Om det inkluderar ordet \"README\", ??r det ??nnu b??ttre."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Beskrivning:</guilabel> En mer detaljerad beskrivning av vad som "
"kan f??rb??ttras."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
"Christian Rose, 2006.\n"
"Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."

#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; L??SMIG"


--- NEW FILE ta.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3 ????????????????????? 9"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE uk.po ---
# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:29+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora README"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "???????????????? ???????????????????? ?????? CD ???? DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "?????????????????? ?????? Fedora 7, ?????? ?????????????? test4"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 README"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
"?????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????????: Copyright &copy; 2006 "
"Red Hat, Inc. ???? ????????????. ?????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?? End User License "
"Agreement ???? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? "
"????????????????."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ?????????????? Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
"Maximum RPM, ?????????????? RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ???? ?????? ?????????????? ?????????? ???? ??????????????,"
"???????????????? ???? Red Hat, ?? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
"?????????????? Red Hat, Inc. ?? ?????? ???? ?????????? ??????????????."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif ???? UNIX - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel ???? Pentium - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Intel Corporation. Itanium ???? "
"Celeron - ?????????????? ?????????? Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ???? AMD K6 - ?????????????? ??????????  Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH ???? Secure Shell - ?????????????? ?????????? SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire - ?????????????? ?????????? Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr "???????? ?????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"???????????????? GPG ?????????????? <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "?????????????????????? ??????????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""
"Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????-????????????, ???? ?????????????????? CD-ROM "
"???????????????????????? ???? CD-ROM ?? ???????????????? ??????????????."

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"?? ?????????????? CD-ROM ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? "
"????????????. ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???? <filename>/mnt/cdrom</"
"filename> - ?????????? ???????????????????? CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        `----&gt; base         -- ???????????????????? ?????? ???????????? Fedora\n"
"  |                               Core ???? ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
"  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ????????????????????\n"
"  |----&gt; isolinux              -- ?????????? ?????? ???????????????????????? ?? CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- ???????????????????? ?????? ??????????????????????, ????\n"
"  |                               ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
"  |----&gt; README                -- ?????? ????????\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ????????????\n"
"  |                               Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ?????????????????? ?????? ?????????????? Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"?????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????, ?????? ???? ?????? ?????????????????? ???????? "
"?????????????? <filename>Fedora</filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?????????????? ??????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ?????? Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"???????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? NFS, "
"FTP, ???? HTTP, ???????? ???????????????????? ??????????  <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???? "
"?????? ?????????? ?? ???????????????? <filename>Fedora</filename> ???? ???????????? 1-5. ???? ???????????????? "
"Linux ???? Unix, ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? /????????????????/?????????????? ???? "
"???????????? ?????????????? (?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "?????????????? ????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /????????????????/??????????????"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(?????????????????? ???? ???????? ?????? ?????????????? ??????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""
"?????????????????? ????????'???????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?? CD-ROM. "
"???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ???????????? (???? ???????? ?????????????????? ??????????????????????) ???? ???????????? "
"?????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????? Fedora Core. ?????????? ???????????????????????? "
"?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core, ?? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? "
"?????????????? ?? CD-ROM."

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""
"?????????????? <filename>images/</filename> ?????????????? ???????? <filename>boot.iso</"
"filename>. ?????? ???????? ?? ISO ??????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? "
"???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core. ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????? "
"???????????????????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? "
"<filename>boot.iso</filename>, ????????'?????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? "
"???????????????? CD-ROM, ???? ?? ???????????????????? BIOS ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? CD-"
"ROM. ???????????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? CD-ROM ?????? "
"???????????????????????? ???? ???????????????????????????? ????????????."

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"?? ???????????????? <filename>images/</filename> ?????????? ?? ?????????? ????????-?????????? "
"<filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?? "
"USB-???????? ???????????????????? ?????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????????????????? ??????????????, ?????????????? "
"???????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????). ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? "
"<command>dd</command>."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "????????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"???????????????????? ?????????????????????????????? USB-???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
"?? USB-???????? ???????????? ?? BIOS ?????????? ??????????????."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "?????????????????? ??????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""
"???????? ?? ?????? ?? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://"
"fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ??????????????, ???????????? ???? "
"?????????????? ???????????????? ?????????????? Fedora ?????????? ???????????????? ??????????:"

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "?????????????????? ??????????????????"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"???????????????? ???? ?????????????? ????????-???????? ????????????????????, ???? ???????????????? ?? ?????? ?????????????????? ???????? "
"???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????. ???????????????????? ?????? "
"?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? "
"???????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ????????-???????? ?????????????????????? ????????????, "
"?????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ???? ????????????????, ???? ???????????????? "
"???????????????? ???????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????. ????????'???????? ?? ?????????? ???????????? "
"?????????? ?????????????? ????????."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "?????????????????? ???????????????????? ????'???????? ???????? ?????????? README"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(?????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? Fedora Core.)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""
"???????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????? README ?????????? ????????????????????????, ???????????????? ???????? ?????? "
"?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? Red Hat:"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr "?????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "??????????????:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "????????????:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "??????????????????:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????. "
"???????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? \"README\"."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Description:</guilabel> ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????????? "
"??????????????????????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"


--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:07+0800\n"
"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "???????????? CD ??? DVD ???????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "??? Fedora 7 ???????????? test4 ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "?????????????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 ????????????"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr "????????????????????? Red Hat, Inc. &copy; 2007 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum RPM, RPM ??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ???????????? Red Hat ????????????????????????????????? Red Hat, Inc. ???????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ??? Linus Torvalds ??????????????????"

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif ??? UNIX ??? The Open Group ??????????????????"

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel, ??????, Pentium ???????????? Intel ????????????????????????Itanium, ?????? ??? Celeron "
"??? Intel ??????????????????"

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ??? AMD K6 ??? Advanced Micro Devices, Inc ????????????"

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ??? Microsoft Corporation ??????????????????"

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH ??? Secure Shell ??? SSH Communications Security, Inc ????????????"

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ??? Apple Computer Corporation ????????????"

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"<computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ????????? GPG ?????????: "

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr "Fedora ????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(???"
"??? <filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????????????????): "

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- ??????????????????\n"
"  |        `----&gt; base         -- ????????? Fedora ?????????????????????????????????\n"
"  |----&gt; images                -- ???????????????????????????\n"
"  |----&gt; isolinux              -- ???????????????????????????\n"
"  |----&gt; repodata              -- ?????????????????????????????????\n"
"  |----&gt; README                -- ?????????\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ????????? Fedora ???????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ?????? Red Hat ??????????????? GPG ??????\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????????????????? <filename>Fedora</filename> ????????????"

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "????????????????????????????????????: "

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- ??????????????????\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ?????? Red Hat ??????????????? GPG ??????\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????? NFS, FTP ??? HTTP ?????????????????? "
"<filename>RELEASE-NOTES</filename> ????????????????????? 1-5 ??? <filename>Fedora</"
"filename> ?????????????????????????????? Linux ??? Unix ????????????????????????????????????????????????"
"?????? /target/directory ???????????????????????????: "

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(???????????????????????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "??????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
"will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "<filename>images/</filename> ?????????????????? <filename>boot.iso</filename>???????????????????????? ISO ??????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename> ?????????"

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"<filename>images/</filename> ??????????????????????????????????????? <filename>diskboot."
"img</filename>????????????????????? USB ???????????????(????????????????????????????????????????????????"
"???)????????? <command>dd</command> ????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "??????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"????????? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????"
"??? USB ?????????????????????"

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>??????????????????Fedora Project ????????????????????????????????????: "

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "????????? Fedora ????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> ?????????"

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(??????????????? Fedora ?????????????????????)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "????????????????????? README ????????????????????? Red Hat ????????????????????????????????????????????????: "

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????: "

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "??????:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "??????:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "??????:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> ????????????????????????????????? \"README\" ??????????????????"

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> ????????????????????????????????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"


--- NEW FILE zh_TW.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               Core used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "??????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "??????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "??????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "??????"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
#, fuzzy
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "Fedora Core ????????????"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:13:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:13:22 -0400
Subject: readme/F-7 Makefile,1.1,1.2
Message-ID: <200706152313.l5FNDM1I022975@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22918/F-7

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Use POTBASE to equate module name with POT basename


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-7/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile	15 Jun 2007 23:03:56 -0000	1.1
+++ Makefile	15 Jun 2007 23:13:20 -0000	1.2
@@ -11,6 +11,8 @@
 OTHERS		= bn_IN ca el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt sr sv uk zh_CN # cs de gu hr ml ms nb ru ta zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
+# Use POTBASE to set POT file to lowercase (module name)
+POTBASE		=readme
 # Set this locally
 VERSION		= 7.0.0
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:13:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:13:22 -0400
Subject: readme/F-7/po readme.pot,NONE,1.1 README.pot,1.1,NONE
Message-ID: <200706152313.l5FNDMxR022980@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22918/F-7/po

Added Files:
	readme.pot 
Removed Files:
	README.pot 
Log Message:
Use POTBASE to equate module name with POT basename


--- NEW FILE readme.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title) 
msgid "Fedora 7 README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:26(holder) 
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:29(para) 
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para) 
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para) 
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para) 
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para) 
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para) 
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para) 
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para) 
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para) 
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para) 
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para) 
msgid "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para) 
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title) 
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para) 
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para) 
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput) 
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para) 
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para) 
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput) 
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para) 
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para) 
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command) 
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:167(command) 
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command) 
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command) 
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para) 
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command) 
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:191(title) 
msgid "INSTALLING"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:193(para) 
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para) 
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para) 
msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title) 
msgid "Note"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para) 
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title) 
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para) 
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para) 
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title) 
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para) 
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title) 
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para) 
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para) 
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink) 
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para) 
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel) 
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:295(wordasword) 
msgid "Fedora"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel) 
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword) 
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel) 
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword) 
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para) 
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para) 
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- README.pot DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:13:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:13:23 -0400
Subject: readme/devel Makefile,1.19,1.20
Message-ID: <200706152313.l5FNDNe1022986@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22918/devel

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Use POTBASE to equate module name with POT basename


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- Makefile	18 May 2007 00:50:33 -0000	1.19
+++ Makefile	15 Jun 2007 23:13:20 -0000	1.20
@@ -11,6 +11,8 @@
 OTHERS		= bn_IN ca el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt sr sv uk zh_CN # cs de gu hr ml ms nb ru ta zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
+# Use POTBASE to set POT file to lowercase (module name)
+POTBASE		=readme
 # Set this locally
 VERSION		= 7.0.0
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:13:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:13:23 -0400
Subject: readme/devel/po readme.pot,NONE,1.1 README.pot,1.3,NONE
Message-ID: <200706152313.l5FNDNiT022991@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22918/devel/po

Added Files:
	readme.pot 
Removed Files:
	README.pot 
Log Message:
Use POTBASE to equate module name with POT basename


--- NEW FILE readme.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title) 
msgid "Fedora 7 README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:26(holder) 
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:29(para) 
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para) 
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para) 
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para) 
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para) 
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para) 
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para) 
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para) 
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para) 
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para) 
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para) 
msgid "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para) 
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title) 
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para) 
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para) 
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput) 
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para) 
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para) 
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput) 
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para) 
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para) 
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command) 
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:167(command) 
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command) 
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command) 
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para) 
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command) 
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:191(title) 
msgid "INSTALLING"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:193(para) 
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para) 
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para) 
msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title) 
msgid "Note"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para) 
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title) 
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para) 
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para) 
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title) 
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para) 
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title) 
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para) 
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para) 
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink) 
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para) 
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel) 
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:295(wordasword) 
msgid "Fedora"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel) 
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword) 
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel) 
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword) 
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para) 
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para) 
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- README.pot DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 15 23:56:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Fri, 15 Jun 2007 19:56:27 -0400
Subject: owners owners.list,1.23,1.24
Message-ID: <200706152356.l5FNuRU3026210@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/owners
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26192

Modified Files:
	owners.list 
Log Message:
updating owner for this component, good for Paul to take control of the Great Sceptre of CVS overlordship.  May he rule in happiness, without vanity or coercion, and may his helpful minions be many and many and far from few.


Index: owners.list
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/owners/owners.list,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- owners.list	14 Feb 2007 09:59:02 -0000	1.23
+++ owners.list	15 Jun 2007 23:56:24 -0000	1.24
@@ -51,7 +51,7 @@
 Fedora Documentation|desktop-up2date|Keeping a desktop up-to-date using graphical tools.|kwade at redhat.com|kwade at redhat.com|kwade at redhat.com
 Fedora Documentation|developer-guide|Striving to be the canonical Fedora development reference.|kwade at redhat.com|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com|kwade at redhat.com
 Fedora Documentation|documentation-guide|The Guide is the canonical set of guidelines and howtos for FDP contributors.|stickster at gmail.com|kwade at redhat.com|kwade at redhat.com
-Fedora Documentation|docs-common|Common files and tools for documentation contributors.|kwade at redhat.com|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com|stickster at gmail.com
+Fedora Documentation|docs-common|Common files and tools for documentation contributors.|stickster at gmail.com|kwade at redhat.com|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com|
 Fedora Documentation|example-tutorial|The canonical reference document for how to use XML/DocBook for the FDP.|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com|kwade at redhat.com|
 Fedora Documentation|install-guide|Installation guide for Fedora Core.|stickster at gmail.com|stickster at gmail.com|
 Fedora Documentation|ftp-server| Guide to set up a full ftp server.|bluekuja at ubuntu.com|kwade at redhat.com|



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun 16 21:12:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 16 Jun 2007 17:12:37 -0400
Subject: owners owners.list,1.24,1.25
Message-ID: <200706162112.l5GLCbHW010968@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/owners
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10950

Modified Files:
	owners.list 
Log Message:
Only six fields, no trailing bar



Index: owners.list
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/owners/owners.list,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- owners.list	15 Jun 2007 23:56:24 -0000	1.24
+++ owners.list	16 Jun 2007 21:12:35 -0000	1.25
@@ -51,7 +51,7 @@
 Fedora Documentation|desktop-up2date|Keeping a desktop up-to-date using graphical tools.|kwade at redhat.com|kwade at redhat.com|kwade at redhat.com
 Fedora Documentation|developer-guide|Striving to be the canonical Fedora development reference.|kwade at redhat.com|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com|kwade at redhat.com
 Fedora Documentation|documentation-guide|The Guide is the canonical set of guidelines and howtos for FDP contributors.|stickster at gmail.com|kwade at redhat.com|kwade at redhat.com
-Fedora Documentation|docs-common|Common files and tools for documentation contributors.|stickster at gmail.com|kwade at redhat.com|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com|
+Fedora Documentation|docs-common|Common files and tools for documentation contributors.|stickster at gmail.com|kwade at redhat.com|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com
 Fedora Documentation|example-tutorial|The canonical reference document for how to use XML/DocBook for the FDP.|Tommy.Reynolds at MegaCoder.com|kwade at redhat.com|
 Fedora Documentation|install-guide|Installation guide for Fedora Core.|stickster at gmail.com|stickster at gmail.com|
 Fedora Documentation|ftp-server| Guide to set up a full ftp server.|bluekuja at ubuntu.com|kwade at redhat.com|



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 14:35:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun, 17 Jun 2007 10:35:42 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po it.po,1.28,1.29
Message-ID: <200706171435.l5HEZgZx031440@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31415/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated version description


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- it.po	12 Jun 2007 01:30:12 -0000	1.28
+++ it.po	17 Jun 2007 14:35:40 -0000	1.29
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 20:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-29 08:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-17 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,9 +91,8 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -105,7 +104,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:49(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr ""
+msgstr "Risolti dettagli sull'appartenenza al gruppo CVS; abbreviato elenco proprietari copyright"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
@@ -132,15 +131,13 @@
 "GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:78(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
@@ -153,8 +150,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:86(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:90(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -173,8 +169,7 @@
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:106(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
@@ -213,8 +208,7 @@
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non si ha ancora una chiave SSH, ?? possibile generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
@@ -249,8 +243,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -601,10 +594,8 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -719,8 +710,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -884,8 +874,7 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -953,8 +942,7 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -1000,10 +988,8 @@
 "seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1039,8 +1025,7 @@
 "essa <emphasis>preceda</emphasis> qualsiasi segno di commento."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -1111,35 +1096,3 @@
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
 
-#~ msgid "Manuel Ospina"
-#~ msgstr "Manuel Ospina"
-
-#~ msgid "Paul W. Frields"
-#~ msgstr "Paul W. Frields"
-
-#~ msgid "Hugo Cisneiros"
-#~ msgstr "Hugo Cisneiros"
-
-#~ msgid "Francesco Tombolini"
-#~ msgstr "Francesco Tombolini"
-
-#~ msgid "Andrew Martynov"
-#~ msgstr "Andrew Martynov"
-
-#~ msgid "Jos?? Pires"
-#~ msgstr "Jos?? Pires"
-
-#~ msgid "Bart Couvreur"
-#~ msgstr "Bart Couvreur"
-
-#~ msgid "Dimitris Glezos"
-#~ msgstr "Dimitris Glezos"
-
-#~ msgid "Damien Durand"
-#~ msgstr "Damien Durand"
-
-#~ msgid "Guillermo Gomez"
-#~ msgstr "Guillermo Gomez"
-
-#~ msgid "Diego B??rigo Zacar??o"
-#~ msgstr "Diego B??rigo Zacar??o"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 14:50:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun, 17 Jun 2007 10:50:35 -0400
Subject: release-notes/F-7/po it.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706171450.l5HEoZH6031538@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31520/release-notes/F-7/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated to latest release


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- it.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ it.po	17 Jun 2007 14:50:33 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 06:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-17 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-17 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento zero-giorni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -160,10 +160,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -364,9 +362,8 @@
 "per la scelta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Xen in Fedora 7 ?? basata sulla versione 3.0.4."
+msgstr "Xen in Fedora 7 ?? basata sulla versione 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -457,15 +454,20 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
 msgstr ""
+"Gli ospiti a 32-bit paravirtualizzati possono essere eseguiti su un "
+"ipervisore a 64-bit."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
 msgstr ""
+"Gli ospiti pienamente virtualizzati supportano salvataggio, ripristino, e "
+"migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
+"Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
+"sull'host di destinazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -475,6 +477,11 @@
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
 msgstr ""
+"Lo script Xen <command>network-bridge</command> non usa pi?? il modulo del "
+"kernel <systemitem>netloop</systemitem>. Il dispositivo di bridge "
+"predefinito ?? ora chiamato <systemitem>eth0</systemitem> invece di "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. Il dispositivo fisico ?? ancora rinominato "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -482,24 +489,32 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un abilitazione "
+"virtuale al NAT di rete per gli ospiti sui laptops, invece dello script Xen "
+"<command>network-bridge</command>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
+"Il <application>virt-manager</application> pu?? aggiungere e rimuovere dischi "
+"ed interfacce agli ospiti esistenti."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> fornisce un responso "
+"progressivo quando si scaricano immagini, si creano dischi, ed avviano "
+"ospiti."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -838,8 +853,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -902,7 +916,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "Zope e Plone non sono pi?? disponibili"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -918,10 +932,21 @@
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include Python 2.5, che non supporta "
+"<application>Zope</application>. Perci?? i pacchetti <package>zope</package> "
+"e <package>plone</package> sono stati rimossi da questa versione. Ci sono "
+"lavori in corso per alleviare il problema per <application>Zope 3</"
+"application>, e possibilmente creare un implementazione ristretta Python 2.5 "
+"di <application>Zope 2</application>. Fare riferimento a <ulink url=\"http://"
+"wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> per informazioni aggiuntive. Gli "
+"utenti che necessitano i pacchetti <package>zope</package> o <package>plone</"
+"package> si cautelino per pianificare appropriatamente , usando hosts "
+"virtuali o altre metodologie a supporto delle loro esigenze "
+"<application>Zope</application> e <application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto liferea x86_64 instabile"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -933,10 +958,18 @@
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
 msgstr ""
+"Il lettore di feed RSS/RDF <application>liferea</application> ha un problema "
+"noto nella versione compilata per le piattaforme x86_64. Questo causa l'uso "
+"del 100% del tempo di CPU, divenendo non responsivo. Per aggirare il "
+"problema fin quando il baco non verr?? trovato e sistemato, rimuovere il "
+"pacchetto <package>liferea.x86_64</package> dal sistema, quindi installare "
+"la versione i386. Questo pacchetto richiede anche il pacchetto "
+"<package>firefox.i386</package>. Per maggiori informazioni, fare riferimento "
+"a questa segnalazione d'errore:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce problema di focus apertura URL"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -948,6 +981,14 @@
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
 msgstr ""
+"Se si usa il desktop Xfce e si clicca su un URL per aprirlo nel browser, la "
+"finestra attiva del navigatore si muove verso il workspace corrente. Un "
+"opzione nascosta <option>ActivateAction</option> sistema questo "
+"comportamento. Impostare il valored di questa stringa a <literal>bring</"
+"literal> (predefinito), <literal>switch</literal> o <literal>none</literal>. "
+"Per aggiungere questa opzione alle impostazioni editare il file <filename>~/."
+"config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ed aggiungere un linea "
+"come la seguente:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -957,12 +998,19 @@
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
 msgstr ""
+"L'opzione <literal>bring</literal> muove il navigatore al workspace corrente "
+"e lo focalizza. L'opzione <literal>switch</literal> muove l'utente nel "
+"workspace con il navigatore e lo focalizza. L'opzione <literal>none</"
+"literal> apre l'URL nel navigatore in background e lascia il focus "
+"nell'applicazione corrente."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
+"Fare riferimento a <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961"
+"\"/> per maggiori informazioni su questa problematica."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -970,7 +1018,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin di yum per la gestione del kernel"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -980,6 +1028,12 @@
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
 msgstr ""
+"Per impostazione predefinita Fedora include ed abilita un pacchetto plugin "
+"di yum <package>yum-installonlyn</package>. Questo plugin ritiene gli ultimi "
+"due kernels, incluso quello in esecuzione, quando si eseguono aggiornamenti "
+"sul sistema. Per regolare questa caratteristica per ritenere pi?? o meno "
+"kernels, o disabilitarla totalmente, editare il file <filename>/etc/yum/"
+"pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1107,10 +1161,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1353,7 +1407,6 @@
 "contemporaneamente risparmiando risorse."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1363,11 +1416,11 @@
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 "Fedora ora integra il driver sperimentale <package>nouveau</package> "
-"all'interno di Xorg e del kernel. Il driver <package>nouveau</package> punta "
-"a fornire drivers 3D liberi ed open source driver per le schede video "
-"nVidia. Agli utenti finali sono richiesti suggerimenti su questa "
-"caratteristica agli sviluppatori del progetto, per conseguire l'obbiettivo "
-"di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
+"all'interno di <application>Xorg</application> ed il kernel. Il driver "
+"<package>nouveau</package> punta a fornire drivers 3D liberi ed open source "
+"driver per le schede video nVidia. Agli utenti finali sono richiesti "
+"suggerimenti su questa caratteristica per i sviluppatori del progetto, per "
+"conseguire l'obbiettivo di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1466,6 +1519,10 @@
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include le fonts Liberation, che sono metricamente "
+"equivalenti a diverse ben conosciute fonts proprietarie reperibili su "
+"internet. Queste fonts danno agli utenti risultati migliori quando vedono e "
+"stampano documenti condivisi o scaricati."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1702,15 +1759,14 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1724,6 +1780,15 @@
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
 msgstr ""
+"Per impostazione predefinita il mail transport agent (MTA) "
+"<application>Sendmail</application> non accetta connessioni da alcun host "
+"tranne che ilcomputer locale. Per configurare <application>Sendmail</"
+"application> come server per altri clients, editare <filename>/etc/mail/"
+"sendmail.mc</filename> e cambiare la linea <option>DAEMON_OPTIONS</option> "
+"per ascoltare anche sui dispositivi di rete, o commentatela interamente "
+"usando il delimitatore di commento <literal>dnl</literal>. Quindi installare "
+"il pacchetto <package>sendmail-cf</package> e rigenerare <filename>/etc/mail/"
+"sendmail.cf</filename> eseguendo i seguenti comandi:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1798,15 +1863,14 @@
 msgstr "Ci sono tre immagini live disponibili per Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. Questa ?? un immagine della grandezza di un CD per "
-"macchine i386. Include l'ambiente desktop GNOME, integra tutti i linguaggi "
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. Questa ?? un immagine della grandezza di un CD per "
+"macchine i686. Include l'ambiente desktop GNOME, integra tutti i linguaggi "
 "supportati dalla localizzazione di Fedora, ed un gruppo base di applicazioni "
 "di produttivit?? disponibile in Fedora. "
 
@@ -1821,7 +1885,6 @@
 "dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1834,8 +1897,8 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un "
-"CDper macchine i386. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un CD "
+"per macchine i686. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
 "applicazioni KDE. Questa immagine ha pieno supporto per la sola lingua "
 "inglese. Le immagini live basate su GNOME non includono la suite per ufficio "
 "<application>OpenOffice.org</application> per salvare spazio. Al suo posto "
@@ -1871,15 +1934,15 @@
 
 #: en_US/Live.xml:74(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun supporto i586"
 
 #: en_US/Live.xml:75(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "Le immagini live i686 non si avviano su una macchina i586."
 
 #: en_US/Live.xml:81(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio USB"
 
 #: en_US/Live.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -1991,8 +2054,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2323,12 +2385,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2552,7 +2612,6 @@
 "\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2568,9 +2627,9 @@
 "Il Fedora Project raccomanda di eseguire il test di tutti i media prima di "
 "cominciare il processo d'installazione, e prima di inviare qualsiasi "
 "segnalazione d'errore inerente l'installazione. Molti degli errori inviati "
-"sono attualmente causati da CD masterizzati inappropriatamente. Per usare "
+"sono attualmente dovuti a CD masterizzati inappropriatamente. Per usare "
 "questo test, scrivere <command>linux mediacheck</command> nel <prompt>boot:</"
-"prompt> prompt all'inizio dell'installazione."
+"prompt> prompt."
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2603,7 +2662,6 @@
 msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit?? dei files"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2613,10 +2671,9 @@
 "Se si usa <application>BitTorrent</application>, qualsiasi file scaricato ?? "
 "automaticamente validato. Se ?? scaricato completamente un file, non si ha "
 "bisogno di testarlo. Comunque, una volta masterizzato il CD, si dovr?? usare "
-"ancora <command>mediacheck</command>."
+"ancora <command>mediacheck</command> per verificare l'integrit?? del media."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2625,26 +2682,25 @@
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Si potrebbe effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora "
-"immettendo <option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. "
-"Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del software di testing della "
-"memoria <application>Memtest86</application> invece di "
-"<application>Anaconda</application>. Le verifiche di <application>Memtest86</"
-"application> continuano fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene "
-"premuto."
+"Si possono effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora "
+"premendo due volte <keycap>Esc</keycap>, quindi immettendo "
+"<option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. Questa opzione "
+"eseguir?? l'avvio esclusivo del software di testing della memoria "
+"<application>Memtest86</application> invece di <application>Anaconda</"
+"application>. Le verifiche di <application>Memtest86</application> "
+"continueranno fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene premuto."
 
 #: en_US/Installer.xml:99(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
 msgstr "Disponibilit?? di Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
 msgstr ""
-"Eseguire il boot dal primo disco d'installazione o da un CD di ripristino "
-"per usare questa caratteristica."
+"Eseguire il boot dall'Installation Disc 1, il DVD, o un rescue CD per usare "
+"questa caratteristica."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2694,9 +2750,8 @@
 "zoomare in aree differenti del mondo quando si sceglie una locazione"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "Migliorato supporto LiveCD"
+msgstr "Migliorato supporto immagini Live"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2725,6 +2780,10 @@
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
 msgstr ""
+"L'uso di <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?? deprecato su "
+"i386 ed x86_64 per i drives IDE, ed ?? stato cambiato in <filename class="
+"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ad eccezione che sul PPC. Vedere le note "
+"sull'importanza dell'etichettatura delle periferiche per gli aggiornamenti da FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2805,9 +2864,8 @@
 "trova collegato ad uno switch di rete."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "Compaq DL360 con Smart Array"
+msgstr "HP ProLiant DL360 con Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2836,7 +2894,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "Le partizioni disco debbono essere etichettate"
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2849,42 +2907,56 @@
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
+"Un cambiamento nel modo in cui il kernel di linux gestisce i dispositivi di "
+"storage a fatto si che i dispositivi come <filename class=\"devicefile\">/"
+"dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> "
+"possano differire dai valori utilizzati nelle versioni precedenti. Anaconda "
+"risolve questo problema affidandosi alle etichette sulle partizioni. Se "
+"queste etichette non sono presenti, allora Anaconda presenta un avvertimento "
+"che indica che la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento "
+"non pu?? procedere. I sistemi che usano Logical Volume Management (LVM) ed il "
+"device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "Controllare le etichette sulle partizioni del disco"
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
+"Per vedere le etichette sulle partizioni, avviate l'installazione Fedora "
+"esistente, ed immettete quanto segue nel prompt di un terminale:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
+"Confermare che ogni linea di volume nella lista abbia un valore "
+"<option>LABEL=</option>come mostrato qui sotto:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "Creare un filesystem sul volume crittato"
+msgstr "Aggiornare le voci di montaggio di un file system"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
+"Se qualche etichetta di filesystem ?? stata aggiunta o modificata, allora le "
+"voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> debbono "
+"essere aggiustate per coincidere:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "Un esempio di un montaggio per etichetta ??:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Impostare una linea in <filename>/etc/fstab</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2892,14 +2964,17 @@
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
 msgstr ""
+"Se l'etichetta per il filesystem <filename class=\"partition\">/</filename> "
+"(root) ?? stata modificata, deve essere modificato anche il parametro di "
+"avvio del kernel nel file di configurazione di grub:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "Una linea di esempio di grub per il kernel che corrisponde ??:"
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "Provare i cambiamenti fatti alle etichette"
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2909,10 +2984,16 @@
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
+"Se le etichette alle partizioni sono state adattate, o il file <filename>/"
+"etc/fstab</filename> modificato, si riavvii l'installazione di Fedora "
+"esistente per confermare che tutte le partizioni vengano ancora montate "
+"normalmente ed il login abbia successo. Quando completato, si riavvii con il "
+"media di installazione per avviare il programma di installazione e "
+"cominciare l'aggiornamento."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti contro installazioni fresche"
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -3033,7 +3114,6 @@
 msgstr "Impostazioni predefinite metodo di imput SCIM"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3065,11 +3145,15 @@
 "systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, "
 "<systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</"
 "systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). E' possibile usare "
-"<application>im-chooser</application> da <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 "guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guisubmenu>Personale</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Metodo di input</guimenuitem></menuchoice> per "
-"abilitare o disabilitare SCIM sul tuo desktop, o per selezionare altri "
-"metodi di input installati."
+"abilitare o disabilitare SCIM nel desktop, o per selezionare un'altro metodo "
+"di input installato. In un linguaggio non-Asiatico impostare "
+"<menuchoice><guimenu>Usa metodo di input personalizzato</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> e riavviare la sessione del desktop per attivare SCIM "
+"nel desktop per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3127,10 +3211,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3145,10 +3227,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3218,10 +3298,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3664,8 +3742,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3722,6 +3799,8 @@
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
+"Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il "
+"pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3806,7 +3885,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Liberation Fonts"
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3816,6 +3895,12 @@
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include un insieme di fonts chiamate \"Liberation"
+"\". Queste fonts sono metricamente equivalenti a quelle di ben conosciute "
+"fonts proprietarie prevalenti in Internet. Con queste fonts, gli utenti "
+"troveranno un miglior supporto di visualizzazione e stampa fra le "
+"piattaforme per una variet?? di documenti. Le future versioni di queste fonts "
+"saranno pienamente suggeribili."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -4513,13 +4598,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4883,14 +4966,12 @@
 msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 128MiB"
+msgstr "RAM minima per la modalit?? testo: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 192MiB"
+msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 384MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4905,34 +4986,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid "Other Methods of Booting"
-#~ msgstr "Altri metodi di avvio"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit?? grafica: 256MiB"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "Questa lista ?? generata automaticamente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa lista ?? generata automaticamente. Non ?? una buona scelta per la "
-#~ "traduzione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
-#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
-#~ "Fedora 7 test4."
-#~ msgstr ""
-#~ "04-Apr-2007 Questo contenuto non ?? stato generato per l'output XML per la "
-#~ "traduzione. Inserite questo contenuto prima di compilare le note di "
-#~ "rilascio per Fedora 7 test4."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-#~ "Bilianou</ulink> (traduttore - Greco)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 15:46:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Sun, 17 Jun 2007 11:46:51 -0400
Subject: release-notes/F-7/po pt.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706171546.l5HFkpaa009810@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9792/docs/release-notes/F-7/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished changes on RH translations and docs


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ pt.po	17 Jun 2007 15:46:49 -0000	1.2
@@ -219,7 +219,10 @@
 "X-POFile-SpellExtra: alsamixer phishing EtherDrive cdrtools ConsoleKit sd\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Jaspert Speak gu zh Licio Igor ml bn pa Alain ne\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Miletic Devicescape Maxim mgr mac hi Dziumanenko th\n"
-"X-POFile-SpellExtra: mr xsane ja\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mr xsane ja Management grub cf LABEL bring NAT Zope\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xenbr plone ProLiant network liferea peth zope RDF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LVM Xfce MTA ActivateAction Grub mc Liberation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Logical netloop dnl DAEMONOPTIONS Plone installonlyn\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -247,7 +250,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza????o do dia-zero"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -574,9 +577,8 @@
 "ferramentas, independentemente dessa escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "O Xen no Fedora 7 baseia-se na vers??o 3.0.4."
+msgstr "O Xen no Fedora 7 baseia-se na vers??o 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -665,16 +667,16 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr ""
+msgstr "Os sistemas convidados paravirtualizados em 32-bits podem correr num supervisor de 64 bits."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr ""
+msgstr "Os sistemas convidados completamente virtualizados suportam a grava????o, reposi????o e migra????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr ""
+msgstr "Ao migrar os sistemas convidados, a configura????o dos mesmos ?? gravada na m??quina de destino."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -683,32 +685,32 @@
 "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
-msgstr ""
+msgstr "O programa <command>network-bridge</command> do Xen n??o usa mais o m??dulo <systemitem>netloop</systemitem> do 'kernel'. O dispositivo predefinido agora chama-se <systemitem>eth0</systemitem> em vez de <systemitem>xenbr0</systemitem>. O dispositivo f??sico continua ?? mesma com o nome <systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
-msgstr ""
+msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece uma NAT activa numa rede virtual que permite usar o NAT em sistemas convidados de port??teis, em vez de usar o programa <command>network-bridge</command> do Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
+msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> est?? traduzido em mais l??nguas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
-msgstr ""
+msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> pode adicionar e remover discos e interfaces aos sistemas convidados existentes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-msgstr ""
+msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece um resultado do progresso de transfer??ncia de imagens, cria????o dos discos e arranque dos sistemas convidados."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1109,7 +1111,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "O Zope e o Plone Ainda N??o Est??o Dispon??veis"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -1124,11 +1126,11 @@
 "cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o Python 2.5, que n??o suporta o <application>Zope</application>. Em resultado disso, os pacotes <package>zope</package> e <package>plone</package> foram removidos desta vers??o. Encontra-se algum trabalho em curso para resolver este problema com o <application>Zope 3</application>, criando possivelmente uma implementa????o restrita para Python 2.5 do <application>Zope 2</application>. Consulte a p??gina <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> para obter mais informa????es. Os utilizadores que necessitarem dos pacotes <package>zope</package> ou <package>plone</package> aconselham-se a planear a actualiza????o apropriadamente e usar m??quinas virtuais ou outros m??todos para suportar as suas necessidades do <application>Zope</application> ou do <application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote Inst??vel para x86_64 do liferea"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -1139,11 +1141,11 @@
 "system, then install the i386 version. This package requires the "
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
-msgstr ""
+msgstr "O leitor de fontes de RSS/RDF <application>liferea</application> tem um problema conhecido quando ?? compilado para plataformas x86_64. Esta quest??o faz com que ele ocupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in??til. Como alternativa ?? resolu????o do erro, remova o pacote <package>liferea.x86_64</package> do seu sistema, instalando em alternativa a vers??o i386. Este pacote necessita tamb??m do pacote <package>firefox.i386</package>. Para mais informa????es, veja este relat??rio de erro:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "Quest??o de foco na abertura de URLs no Xfce"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -1154,7 +1156,7 @@
 "<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Se usar o ambiente de trabalho Xfce e carregar num URL para o abrir no seu navegador, a janela do navegador activo passa para a sua ??rea de trabalho actual. Uma op????o escondida, chamada <option>ActivateAction</option>, ajusta este comportamento. Configure este valor em texto como <literal>bring</literal> (por omiss??o), <literal>switch</literal> ou <literal>none</literal>. Para adicionar esta op????o ?? sua configura????o, edite o ficheiro <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> e adicionar uma linha como a seguinte:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -1163,13 +1165,13 @@
 "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
-msgstr ""
+msgstr "A op????o <literal>bring</literal> move o seu navegador para a sua ??rea de trabalho actual e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>switch</literal> passa o utilizador para a ??rea de trabalho com o seu navegador e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>none</literal> abre o URL no seu navegador em segundo plano, mantendo o utilizador na sua aplica????o actual."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte a refer??ncia <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> para obter mais informa????es sobre esta quest??o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1186,7 +1188,7 @@
 "including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
-msgstr ""
+msgstr "Por omiss??o, o Fedora inclui e activa um pacote de 'plugin' do Yum chamado <package>yum-installonlyn</package>. Este 'plugin' guarda os dois ??ltimos 'kernels', incluindo o que est?? em execu????o, quando efectua actualiza????es no seu sistema. Se deseja manter mais ou menos 'kernels', ou mesmo desactiv??-lo por completo, edite o ficheiro <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1559,7 +1561,6 @@
 "recursos."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1567,14 +1568,7 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
-"O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> "
-"no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package> pretende "
-"oferece uma alternativa livre e de c??digo aberto de controladores 3D para as "
-"placas da nVidia. Os utilizadores est??o convidados a fornecer as suas "
-"reac????es sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que "
-"se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por "
-"omiss??o."
+msgstr "O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package>, que est?? desactivado por omiss??o nesta vers??o, pretende oferece uma alternativa livre e de c??digo aberto de controladores 3D para as placas da nVidia. Os utilizadores est??o convidados a fornecer as suas reac????es sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1671,7 +1665,7 @@
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui os tipos de letra Liberation, que s??o equivalente a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e existentes por toda a Internet. Estes tipos de letra d??o aos utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou transferidos."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1914,7 +1908,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1927,7 +1921,7 @@
 "delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Por omiss??o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</application> n??o aceita liga????es de rede de nenhuma m??quina que n??o seja o computador local. Para configurar o <application>Sendmail</application> como servidor para outros clientes, edite o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e mude a linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para atender pedidos tamb??m nas interfaces de rede ou comente esta op????o por inteiro, com o indicador de coment??rios <literal>dnl</literal>. Depois, instale o pacote <package>sendmail-cf</package> e volte a gerar o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>, correndo os seguintes comandos:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -2002,17 +1996,12 @@
 msgstr "Existem tr??s imagens 'live' dispon??veis para o Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
-msgstr ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i386. Tem "
-"o ambiente de trabalho predefinido (GNOME), o suporte para todas as l??nguas "
-"suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade "
-"existentes no Fedora."
+msgstr "Fedora 7 i686 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i686. Tem o ambiente de trabalho predefinido (GNOME), o suporte para todas as l??nguas suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade existentes no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -2025,7 +2014,6 @@
 "'multilib'."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -2037,17 +2025,7 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i386. "
-"Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do "
-"KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens "
-"baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice."
-"org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o "
-"<application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens "
-"Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em "
-"alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo "
-"<systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema "
-"<systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
+msgstr "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i686. Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice.org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o <application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema <systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
 
 #: en_US/Live.xml:61(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -2071,17 +2049,16 @@
 "Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/Live.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "No i586 Support"
-msgstr "Sem Suporte para o PowerPC"
+msgstr "Sem Suporte para o i586"
 
 #: en_US/Live.xml:75(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "As imagens Live i686 n??o ir??o arrancar numa m??quina i586."
 
 #: en_US/Live.xml:81(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Arranque por USB"
 
 #: en_US/Live.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -2763,7 +2740,6 @@
 "\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2772,16 +2748,7 @@
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
 "<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a "
-"integridade dos discos de instala????o. Funciona com os m??todos de instala????o "
-"a partir do CD, DVD, ISO no disco r??gido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora "
-"recomenda que voc?? teste todos os discos de instala????o antes de iniciar o "
-"processo de instala????o, e antes de comunicar quaisquer problemas "
-"relacionados com a instala????o (muitos dos erros comunicados s??o derivados de "
-"facto de CDs gravados de forma errada). Para usar este teste, escreva "
-"<command>linux mediacheck</command> na linha de comando <prompt>boot:</"
-"prompt>."
+msgstr "O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a integridade dos discos de instala????o. Funciona com os m??todos de instala????o a partir do CD, DVD, ISO no disco r??gido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora recomenda que voc?? teste todos os discos de instala????o antes de iniciar o processo de instala????o, e antes de comunicar quaisquer problemas relacionados com a instala????o (muitos dos erros comunicados s??o derivados de facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada). Para usar este teste, escreva <command>linux mediacheck</command> na linha de comando <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2814,20 +2781,14 @@
 msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade do Ficheiro"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
 "to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
 "<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
-msgstr ""
-"Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que "
-"transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o "
-"precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD, todavia, poder?? usar ?? "
-"mesma o <command>mediacheck</option>."
+msgstr "Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar ?? mesma o <command>mediacheck</option>."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2835,27 +2796,17 @@
 "application> stand alone memory testing software in place of "
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
-msgstr ""
-"Poder?? efectuar um teste de mem??ria antes de come??ar a instalar o Fedora, "
-"escrevendo <userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <code>boot:"
-"</code>. Isto faz com que a aplica????o de teste de mem??ria aut??nomo "
-"<application>Memtest86</application> seja executado no lugar do "
-"<application>Anaconda</application>. O teste da mem??ria com o "
-"<application>Memtest86</application> continua at?? que carregue na tecla "
-"<keycap>Esc</keycap>."
+msgstr "Poder?? efectuar um teste de mem??ria antes de come??ar a instalar o Fedora, escrevendo <userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <code>boot:</code>. Isto faz com que a aplica????o de teste de mem??ria aut??nomo <application>Memtest86</application> seja executado no lugar do <application>Anaconda</application>. O teste da mem??ria com o <application>Memtest86</application> continua at?? que carregue na tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:99(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
 msgstr "Disponibilidade do Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr ""
-"Dever?? arrancar a partir do Disco de Instala????o 1 ou de um CD-ROM de "
-"recupera????o para poder usar esta funcionalidade."
+msgstr "Dever?? arrancar a partir do Disco de Instala????o 1, do DVD ou de um CD-ROM de recupera????o para poder usar esta funcionalidade."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2905,9 +2856,8 @@
 "diferentes ??reas do mundo, enquanto escolhe a localiza????o"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "Suporte melhorado para LiveCDs"
+msgstr "Suporte melhorado para imagens Live"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2937,7 +2887,7 @@
 "i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
-msgstr ""
+msgstr "A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos dispositivos quando actualizar a partir de um FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -3019,9 +2969,8 @@
 "encontrar, que esteja ligada a um comutador de rede ('switch')."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "Compaq DL360 com Smart Array"
+msgstr "HP ProLiant DL360 com Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -3050,7 +2999,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "As parti????es dos discos dever??o ser legendadas"
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -3062,58 +3011,56 @@
 "warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu uma mudan??a na forma como o 'kernel' do Linux lida com os dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes os valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir legendas ??s  parti????es, sendo que a actualiza????o n??o pode prosseguir. Os sistemas que usem o LVM ('Logical Volume Management' - Gest??o de Volumes L??gicos) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de legendagem."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar as legendas das parti????es em disco"
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "Para ver as legendas de parti????es, arranque a instala????o existente do Fedora e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "Crie um sistema de ficheiros no volume encriptado"
+msgstr "Actualizar os itens de montagem de sistemas de ficheiros"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr ""
+msgstr "Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de ficheiros, ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o ser ajustados para corresponderem:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "Um exemplo de uma montagem com um item de legenda ser?? o seguinte:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Configure um item do <filename>/etc/fstab</filename>"
+msgstr "Actualizar o item 'root' do 'kernel' do <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) foi modificada, o par??metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura????o do Grub, ter?? tamb??m de ser modificado:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "Uma linha de exemplo do Grub para o 'kernel' ser??:"
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "Teste as altera????es nas legendas"
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -3122,11 +3069,11 @@
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o ficheiro <filename>/etc/fstab</filename> foi modificado, ent??o arranque a instala????o do Fedora existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie com o disco de instala????o introduzido para iniciar o instalador e proceder ?? actualiza????o."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza????es versus instala????es do zero"
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -3249,7 +3196,6 @@
 msgstr "Predefini????es dos M??todos de Entrada SCIM"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3269,23 +3215,7 @@
 "guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
 "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
 "your desktop by default."
-msgstr ""
-"S??o agora instalados por omiss??o os seguintes pacotes b??sicos do SCIM, mas o "
-"SCIM s?? se executa nos ambientes que estejam a correr numa regi??o Asi??tica "
-"(a lista actual ??: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
-"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
-"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
-"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
-"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
-"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
-"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
-"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). O utilizador "
-"poder?? usar o <application>im-chooser</application> na op????o "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Introdu????o "
-"de Dados</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu "
-"ambiente de trabalho ou para seleccionar os outros m??todos de introdu????o de "
-"caracteres."
+msgstr "Os pacotes b??sicos do SCIM agora s??o instalados por omiss??o, mas o m??todo de introdu????o de caracteres s?? se inicia por omiss??o nas m??quinas que estejam a correr num sistema Asi??tico (a lista actual ??: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). Poder?? usar o <application>im-chooser</application> atrav??s da op????o do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Int!
 rodu????o de Dados</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho, ou ainda seleccionar outros m??todos de introdu????o de dados que estejam instalados. Num sistema n??o-Asi??tico, active a op????o <menuchoice><guimenu>Usar um m??todo de entrada personalizado</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> no <application>im-chooser</application> e reinicie a sua sess??o para activar o SCIM no seu ambiente de trabalho por omiss??o."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3939,7 +3869,7 @@
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs</package> package and associated dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Se n??o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-user-dirs</package> e as depend??ncias associadas."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -4023,7 +3953,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Letra Liberation"
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4032,7 +3962,7 @@
 "the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform "
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui um conjunto de tipos de letra chamado \"Liberation.\" Estes tipos de letra s??o equivalentes a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e que prevalecem por toda a Internet. Com estes tipos de letra, os utilizadores ir??o encontrar um suporte de visualiza????o e impress??o multi-plataforma para uma variedade de documentos. As vers??es futuras destes tipos de letra ser??o completamente preenchidas com toda a informa????o necess??ria."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -5095,14 +5025,12 @@
 msgstr "Requisitos de mem??ria do x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 128MiB"
+msgstr "RAM m??nima para o modo de texto: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 192MiB"
+msgstr "RAM m??nima para o modo gr??fico: 384MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 23:07:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 17 Jun 2007 19:07:54 -0400
Subject: readme-burning-isos/F-7/po pl.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706172307.l5HN7sdP031637@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31542/docs/readme-burning-isos/F-7/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po	15 Jun 2007 22:49:10 -0000	1.2
+++ pl.po	17 Jun 2007 23:07:52 -0000	1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006
-# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 00:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-18 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 23:07:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 17 Jun 2007 19:07:55 -0400
Subject: readme/devel/po pl.po,1.7,1.8
Message-ID: <200706172307.l5HN7tmb031643@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31542/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pl.po	19 May 2007 22:59:20 -0000	1.7
+++ pl.po	17 Jun 2007 23:07:52 -0000	1.8
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:55+0200\n"
-"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-18 01:04+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,4 +459,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+msgstr ""
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 23:07:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 17 Jun 2007 19:07:56 -0400
Subject: readme/F-7/po pl.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706172307.l5HN7ueZ031649@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31542/docs/readme/F-7/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pl.po	15 Jun 2007 23:03:56 -0000	1.1
+++ pl.po	17 Jun 2007 23:07:53 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:55+0200\n"
-"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-18 01:04+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,4 +459,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+msgstr ""
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 23:07:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 17 Jun 2007 19:07:56 -0400
Subject: homepage/devel/po pl.po,1.25,1.26
Message-ID: <200706172307.l5HN7uND031655@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31542/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- pl.po	19 May 2007 22:59:20 -0000	1.25
+++ pl.po	17 Jun 2007 23:07:54 -0000	1.26
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-17 15:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:55+0200\n"
-"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-18 01:01+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -301,4 +302,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+msgstr ""
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 23:07:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 17 Jun 2007 19:07:56 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pl.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706172307.l5HN7uTI031661@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31542/docs/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pl.po	19 May 2007 22:59:21 -0000	1.11
+++ pl.po	17 Jun 2007 23:07:54 -0000	1.12
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:55+0200\n"
-"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-18 00:59+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,4 +274,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+msgstr ""
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 17 23:07:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 17 Jun 2007 19:07:54 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pl.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706172308.l5HN8O0k031671@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31542/docs/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pl.po	3 Jun 2007 22:39:52 -0000	1.11
+++ pl.po	17 Jun 2007 23:07:49 -0000	1.12
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of pl.po to Polish
-# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006
-# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-04 00:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-18 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 19 08:49:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue, 19 Jun 2007 04:49:26 -0400
Subject: release-notes/F-7/po pa.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706190849.l5J8nQVT024029@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24011/F-7/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating Punjabi Translation


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ pa.po	19 Jun 2007 08:49:24 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-11 00:01-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -159,8 +159,7 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? 2 ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
@@ -352,9 +351,8 @@
 "?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ???????????? ?????? ???????????? 3.0.4 ?????????"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ???????????? ?????? ???????????? 3.1.0 ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -437,16 +435,15 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr ""
+msgstr "32-???????????? ????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? 64-???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????-???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr ""
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -463,24 +460,33 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ???????????? NAT ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? Xen "
+"<command>network-bridge</command> ????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? "
+"?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, "
+"???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -797,8 +803,7 @@
 "??????<option>audio_dirver=oss</option> ????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>?????????</application> ?????? ????????? ????????? ?????? <application>??????????????????</application> "
 "???????????? ?????????"
@@ -855,7 +860,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "Zope ????????? Plone ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -874,7 +879,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? liferea x86_64 ???????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -889,7 +894,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce URL ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -915,7 +920,7 @@
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -923,7 +928,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -1052,10 +1057,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1280,7 +1285,6 @@
 "????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1289,7 +1293,7 @@
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ????????? Xorg ????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ????????? <package>Xorg</package> ????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
 "????????? ????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? 3D ?????????????????? nVidia "
 "?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
@@ -1595,13 +1599,12 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (MTA) ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1681,15 +1684,14 @@
 msgstr "?????????????????? 7 ?????? 3 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"?????????????????? 7 i386 ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i386 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? 7 i686 ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i686 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
@@ -1702,7 +1704,6 @@
 "i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1715,7 +1716,7 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"?????????????????? 7 i386 KDE ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i386 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? KDE "
+"?????????????????? 7 i686 KDE ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i686 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? KDE "
 "????????????????????? ????????????????????? ????????? KDE ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
 "????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <application>?????????-????????????</application> ??????????????? "
 "????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? <application>?????????-?????????</application> ????????? ????????? "
@@ -1747,15 +1748,15 @@
 
 #: en_US/Live.xml:74(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr ""
+msgstr "i586 ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:75(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "i686 ???????????? ???????????? ????????? i586 ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:81(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -1772,8 +1773,7 @@
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
-"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -1860,10 +1860,8 @@
 msgstr "KVM ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr ""
-"x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgstr "x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -1930,8 +1928,7 @@
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:78(title)
 msgid "Changelog"
@@ -2171,8 +2168,7 @@
 msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr "???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:60(title)
@@ -2379,7 +2375,6 @@
 "fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink> ???????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2393,7 +2388,7 @@
 "???????????? ????????? ?????? ?????????????????? CD, DVD, ???????????? ??????????????? ISO ????????? NFS ISO ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????-????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? "
 "?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????-????????? ????????? "
-"?????????????????? CD ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? <command>linux mediacheck</command> ????????? "
+"?????????????????? CD ????????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? <command>linux mediacheck</command> ????????? "
 "<prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
@@ -2425,7 +2420,6 @@
 msgstr "BitTorrent ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2434,11 +2428,10 @@
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? <application>BitTorrent</application> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? "
 "????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? "
 "<command>mediacheck</command> ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2458,12 +2451,10 @@
 msgstr "Memtest86 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr ""
-"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? 1 ????????? ??????????????????????????? CD-ROM ????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? 1, DVD ????????? ??????????????????????????? CD-ROM ????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2498,20 +2489,17 @@
 msgid ""
 "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
 "disable dmraid devices"
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:130(para)
 msgid ""
 "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 "areas of the world when choosing location"
-msgstr ""
-"????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr "????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "????????????????????? ????????????-CD ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2616,9 +2604,8 @@
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "??????????????? ????????? ????????? Compaq DL360"
+msgstr "HP ProLiant DL360 Smart Array ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2645,7 +2632,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2661,24 +2648,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <option>LABEL=</option> "
+"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????-??????????????? ????????????"
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -2688,12 +2678,11 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????????????????? ????????????"
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2704,11 +2693,11 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2721,7 +2710,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -2836,7 +2825,6 @@
 msgstr "SCIM ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -2924,10 +2912,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2942,10 +2928,8 @@
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3012,8 +2996,7 @@
 "filename> ?????? ????????? ???????????? ????????????)???"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr "<command>cryptsetup luksFormat</command> ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
@@ -3024,8 +3007,7 @@
 msgid ""
 "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or "
 "reboot"
-msgstr ""
-"<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
+msgstr "<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:82(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
@@ -3158,8 +3140,7 @@
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
+msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:47(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
@@ -3429,10 +3410,8 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(title)
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
@@ -3485,6 +3464,8 @@
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs</package> ??????????????? "
+"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3566,7 +3547,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3869,8 +3850,7 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -4151,8 +4131,7 @@
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
@@ -4244,8 +4223,7 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
-msgstr ""
-"?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -4595,14 +4573,12 @@
 msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 128MiB"
+msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 192MiB"
+msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 384MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4617,25 +4593,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
 
-#~ msgid "Other Methods of Booting"
-#~ msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr "?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
-#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
-#~ "Fedora 7 test4."
-#~ msgstr ""
-#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
-#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
-#~ "Fedora 7 test4."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 19 22:16:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Tue, 19 Jun 2007 18:16:28 -0400
Subject: release-notes/F-7/po de.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706192216.l5JMGS9r010011@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9878

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some translations done



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- de.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ de.po	19 Jun 2007 22:16:25 -0000	1.2
@@ -1,41 +1,41 @@
+#  Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
-"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-20 00:12+0200\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2007"
-msgstr ""
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat Linux 7.3 und 9"
+msgstr "Red Hat und andere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
+msgstr "Fedora Release Notes"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Wichtige Informationen bez?glich dieser Version von Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -43,21 +43,19 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "X-Window-System??(Grafik)"
+msgstr "X-Window-System?(Grafik)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die Implementierung des X Windows "
-"Systems in Fedora."
+"Dieses Kapitel enth?lt Informationen ?ber die Implementierung des X Windows "
+"Systems in Fedora. Fedora versehen mit X.org "
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "Sichern der Systemkonfiguration"
+msgstr "X-Konfigurations-?nderungen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -70,18 +68,18 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
-msgstr ""
+msgstr "Der Grafik-Treiber"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "Die Apple-Tastatur"
+msgstr "Das Tastatur-Layout"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M?use und "
+"Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -104,12 +102,12 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Intel Treiber Hinweise"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f?r integrierte Grafik-Kontroller von Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -121,7 +119,8 @@
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
+msgstr "Der experimentelle <filename>Intel</filename>?Treiber,?welcher Unterst?tzung "
+"f?r Intel Grafik-Chips?tze bis und mit i945 bietet."
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -144,9 +143,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"
+msgstr "Grafik-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -155,13 +153,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
-"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
+"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
 
@@ -177,7 +173,7 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "Neueste Releasenotes im Web"
+msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Web"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -186,7 +182,7 @@
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"Diese Releasenotes k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
+"Diese Releasenotes k?nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
 "Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora."
 "redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
 "</ulink>."
@@ -199,18 +195,18 @@
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
 "you for your participation."
 msgstr ""
-"Sie k??nnen der Fedora Projekt Community bei der zuk??nftigen Verbesserung "
+"Sie k?nnen der Fedora Projekt Community bei der zuk?nftigen Verbesserung "
 "helfen, indem Sie Bugreports und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen "
 "Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> f??r weitere "
-"Informationen ??ber Bugs. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> f?r weitere "
+"Informationen ?ber Bugs. Vielen Dank f?r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr ""
-"Beachten Sie die folgenden Webseiten, um mehr allgemeine Informationen ??ber "
[...2472 lines suppressed...]
+msgstr "Genesi?Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -3933,7 +3847,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony?PlayStation?3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -3955,46 +3869,42 @@
 msgstr "Booten vom Netzwerk"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"Sie k??nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
-"die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <code>images/netboot/</code> des "
-"Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk gedacht, "
-"k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
+"Sie k?nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
+"die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"direktory\">images/netboot/"
+"</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f?r das Booten vom "
+"Netzwerk gedacht, k?nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
-"<code>yaboot</code> unterst??tzt TFTP-booting f??r IBM eServer pSeries und "
-"Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle "
-"der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
+"<command>yaboot</command> unterst?tzt TFTP-booting f?r IBM pServer und "
+"Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <command>yaboot</command> "
+"anstelle der <command>netboot</command>-Images zu verwenden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f?r x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora Core "
-"und die x86-Hardwareplattform wissen m??ssen."
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ?ber Fedora "
+"und die x86-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Hardwareanforderungen f??r PPC"
+msgstr "Hardwareanforderungen f?r x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 #, fuzzy
@@ -4003,12 +3913,11 @@
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora Core 5 w??hrend oder nach der "
-"Installation verwenden zu k??nnen, m??ssen Sie eventuell Details ??ber "
+"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora Core 5 w?hrend oder nach der "
+"Installation verwenden zu k?nnen, m?ssen Sie eventuell Details ?ber "
 "besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4017,35 +3926,35 @@
 msgstr ""
 "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
 "gemacht. Andere Prozessoren, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, die "
-"kompatibel und gleichwertig zu folgenden Intel-Prozessoren sind, k??nnen "
-"ebenfalls mit Fedora Core verwendet werden."
+"kompatibel und gleichwertig zu folgenden Intel-Prozessoren sind, k?nnen "
+"ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 setzt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor voraus und ist "
+"optimiert f?r Pentium 4 und sp?tere Versionen."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "Empfehlung f??r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Class oder besser"
+msgstr "Empfehlung f?r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Class oder besser"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 400 MHZ Pentium II oder besser"
+msgstr "Empfehlung f?r grafisch: 400 MHZ Pentium II oder besser"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum-RAM f??r Text-Mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum-RAM f?r Text-Mode: 128MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum-RAM f??r grafisch: 192MiB"
+msgstr "Minimum-RAM f?r grafisch: 192MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
-#, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Empfehlung f??r grafische: 512MiB"
+msgstr "Empfehlung f?r grafische: 512MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 #, fuzzy
@@ -4058,54 +3967,50 @@
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
 msgstr ""
-"Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
+"Die unten aufgef?hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
 "Festplattenplatz, der von Fedora Core 5 verwendet wird, wenn die "
-"Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz "
-"w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser "
-"zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <code>/Fedora/base/"
-"stage2.img</code> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien in "
+"Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus?tzlicher Festplattenplatz "
+"w?hrend der Installation f?r die Installationsumgebung ben?tigt. Dieser "
+"zus?tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr??e von <code>/Fedora/base/"
+"stage2.img</code> auf Installationsdisk 1 zuz?glich der Gr??e der Dateien in "
 "<code>/var/lib/rpm</code> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r x86_64"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f?r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora Core "
-"und die x86_64-Hardwareplattform wissen m??ssen."
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ?ber Fedora "
+"und die x86_64-Hardwareplattform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Hardwareanforderungen f??r PPC"
+msgstr "Hardwareanforderungen f?r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Speicheranforderungen"
+msgstr "Speicheranforderungen f?r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM f??r grafisch: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM f?r grafisch: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Empfehlung f??r grafische: 512MiB"
+msgstr "Empfehlung f?r grafische: 512MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Anforderungen an Festplattenplatz"
+msgstr "Anforderungen an Festplattenplatz f?r x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"
+msgstr "Anerkennung f?r ?bersetzer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 19 23:01:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Tue, 19 Jun 2007 19:01:36 -0400
Subject: readme/devel/po de.po,1.3,1.4
Message-ID: <200706192301.l5JN1aJF020662@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18321

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some translation work done



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
+++ de.po	19 Jun 2007 23:01:33 -0000	1.4
@@ -1,15 +1,17 @@
+#  Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
-"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-20 00:59+0200\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -20,63 +22,58 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und weitere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgstr "Fedora LIESMICH"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Informationen f?r CD- und DVD-Medien"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Update f?r Fedora 7 w?hrend der Zeit der Test-Version Test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#, fuzzy
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Ausl?sen in unabh?ngige Module"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Finale Version (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgstr "Fedora 7 LIESMICH"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat Inc. und weitere"
+msgstr "Red Hat Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Das Copyright &copy; f??r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. "
+"Das Copyright &copy; f?r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. "
 "und anderen. Konsultieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und einzelne "
 "Anmerkungen zum Copyright jedes Quell-Pakets um Bedingungen der "
 "Weiterverbreitung zu erfahren."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -85,10 +82,10 @@
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, das RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"Maximum RPM, das RPM Logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
 "RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide und alle Red Hat-basierten "
 "Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von "
-"Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
+"Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L?ndern."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -133,7 +130,7 @@
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
-"Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird geh??ren den "
+"Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird geh?ren den "
 "entsprechenden Besitzern."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
@@ -142,7 +139,7 @@
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
 "Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora Project\n"
-"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> Schl??ssels lautet:"
+"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> Schl?ssels lautet:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
 msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
@@ -153,24 +150,27 @@
 msgstr "VERZEICHNIS ORGANISATION"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus "
+"Fedora wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus "
 "Installations- und Quellcode-CD-ROMs."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
 "on most modern systems, and contains the following directory structure "
 "(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
 msgstr ""
+"Die erste Installations-CD-ROM?kann auf modernen Systemen direkt zum "
+"Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur "
+"(wobei?<filename>/mnt/cdrom</filename>?der Mount Point ist der CD-ROM):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -188,18 +188,17 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  | |----&gt; RPMS -- Bin??rpakete\n"
-"  | `----&gt; base -- Informationen zu diesem Release von\n"
-"  | Fedora Core, die vom Installationsprozess verwendet werden\n"
-"  |----&gt; images -- Boot- und Treiber-CD-Images\n"
-"  |----&gt; isolinux -- zum Booten von CD-ROM ben??tigte Dateien\n"
-"  |----&gt; repodata -- Repository-Information, die vom\n"
-"  | Installationsprozess verwendet werden\n"
-"  |----&gt; README -- diese Datei\n"
-"  |----&gt; RELEASE-NOTES -- Aktuelle Informationen ??ber dieses\n"
-"  | Release von Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- Bin?rpakete\n"
+"  |        `----&gt;?base         -- Informationen?zu?dieser Version?von\n"
+"  |                               Fedora, die?vom?Installationsprozess?verwendet?werden\n"
+"  |----&gt;?images               -- Boot-?und?Treiber-CD-Images\n"
+"  |----&gt;?isolinux              -- zum?Booten?von?CD-ROM?ben?tigte?Dateien\n"
+"  |----&gt;?repodata            -- Repository-Information,?die?vom\n"
+"  |                              Installationsprozess?verwendet?werden\n"
+"  |----&gt;?README              -- diese?Datei\n"
+"  |----&gt;?RELEASE-NOTES          -- Aktuelle?Informationen??ber?dieses\n"
+"  |                                von?Fedora\n"
+"?  `----&gt;?RPM-GPG-KEY           -- GPG-Signatur?der?Pakete?von?Red?Hat\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -222,7 +221,7 @@
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
-"Die verbleibenden Installations-CDs sind ??hnlich zu CD 1, ausser, dass dort "
+"Die verbleibenden Installations-CDs sind ?hnlich zu CD 1, ausser, dass dort "
 "nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
@@ -239,8 +238,8 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; SRPMS -- Quellpakete\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n"
+"  |----&gt; SRPMS                        -- Quellpakete\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY               -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n"
 
 #: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -250,11 +249,11 @@
 "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
-"Falls Sie einen Verzeichnisbaum f??r die Installation per NFS, FTP oder HTTP "
-"aufsetzen wollen, m??ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien "
+"Falls Sie einen Verzeichnisbaum f?r die Installation per NFS, FTP oder HTTP "
+"aufsetzen wollen, m?ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien "
 "und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs "
 "1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /"
-"ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem???? konfigurieren (f??r jede CD "
+"ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem?? konfigurieren (f?r jede CD "
 "zu wiederholen):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
@@ -279,7 +278,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
-msgstr "(nur bei Disc 1 n??tig)"
+msgstr "(nur bei Disc 1 n?tig)"
 
 #: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
@@ -290,20 +289,18 @@
 msgstr "INSTALLING"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
 "directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
 "will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
-"Viele Computer k??nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen "
-"Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k??nnen Sie direkt von "
-"der Fedora Core CD-ROM booten. Anschlie??end startet das Fedora Core "
-"Installationsprogramm, und Sie k??nnen Ihr System von der CD-ROM installieren."
+"Viele Computer k?nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen "
+"Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k?nnen Sie direkt von "
+"der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora "
+"Installationsprogramm, und Sie k?nnen Ihr System von der CD-ROM installieren."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -313,11 +310,11 @@
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
-"Das Verzeichnis <filename>images/</filename> enth??lt die Datei "
+"Das Verzeichnis <filename>images/</filename> enth?lt die Datei "
 "<filename>boot.iso</filename>. Diese Datei ist ein ISO-Image, dass verwendet "
-"werden kann, um das Fedora Core Installationsprogramm zu booten. Es ist ein "
+"werden kann, um das Fedora Installationsprogramm zu booten. Es ist ein "
 "praktischer Weg, um Installationen per Netzwerk zu starten ohne mehrere "
-"Disketten verwenden zu m??ssen. Um <filename>boot.iso</filename> zu "
+"CDs verwenden zu m?ssen. Um <filename>boot.iso</filename> zu "
 "verwenden, muss Ihr Computer in der Lage sein vom CD-ROM-Laufwerk zu booten, "
 "und das BIOS muss entsprechend konfiguriert sein. Brennen Sie dann die Datei "
 "<filename>boot.iso</filename> auf eine beschreibbare/wiederbeschreibbare CD-"
@@ -330,6 +327,9 @@
 "pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
+"Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im "
+"Verzeichnis <filename>images/</filename>. ?Diese Datei w?rde f?r die Verwendung "
+"mit USB Sticks  (oder?anderen bootbaren Medien mit einer gr?sseren Kapazit?t als eine Diskette gemacht).?Benutzen Sie das?<command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes."
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
@@ -341,31 +341,29 @@
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
-"Die M??glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Speicherstift zu nutzen "
-"h??ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger??t zu booten."
+"Die M?glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Speicherstift zu nutzen "
+"h?ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger?t zu booten."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "HILFE BEKOMMEN"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Diejenigen mit Internetzugang k??nen hier nachschauen: <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Speziell der Zugang zu "
+"Diejenigen mit Internetzugang k?nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu "
 "den Fedora Projekt Mailing Listen kann hier gefunden werden:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Die komplette Fedora Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/> verf??gbar."
+"docs.fedoraproject.org/\"/> verf?gbar."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -386,20 +384,18 @@
 msgstr "README Feedback Prozedur"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
-"(Dieser Abschnitt wird verschwinden sobald die finale Version von Fedora "
-"Core fertig gestellt wird.)"
+"(Dieser Abschnitt wird verschwinden sobald die finale Version von Fedora"
+" fertig gestellt wird.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
-"Wenn Sie der Meinung sind, das diese README in irgendeiner Art und Weise "
-"verbessert werden k??nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red "
+"Wenn Sie der Meinung sind, das diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise "
+"verbessert werden k?nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red "
 "Hat's Fehlerberichtssystem:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
@@ -411,35 +407,31 @@
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
-"Wenn Sie einen Bug melden m??chten, f??llen Sie bitte die folgenden Felder aus:"
+"Wenn Sie einen Bug melden m?chten, f?llen Sie bitte die folgenden Felder aus:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "Einleitung"
+msgstr "Produkt:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "Version"
+msgstr "Version:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Komponente:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Fedora Core Releasenotes"
+msgstr "Fedora Versions-Hinweise"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -447,7 +439,7 @@
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was "
-"verbessert werden k??nnte. Wenn es das Wort \"README\" enth??lt, um so besser."
+"verbessert werden k?nnte. Wenn es das Wort \"README\" enth?lt, um so besser."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
@@ -455,9 +447,10 @@
 "be improved."
 msgstr ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert "
-"werden k??nnte."
+"werden k?nnte."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"
+msgstr "Anerkennung f?r ?bersetzer"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 19 23:23:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Tue, 19 Jun 2007 19:23:16 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po de.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706192323.l5JNNG1B022765@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22743

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some translation work done



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ de.po	19 Jun 2007 23:23:13 -0000	1.3
@@ -1,15 +1,17 @@
+#  Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
-"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-20 01:22+0200\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
@@ -29,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
@@ -37,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use?entity=\"FCXVER\"/>-<use?entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -76,27 +78,24 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "??berpr??fen der Discs"
+msgstr "Erstellen der Fedora Discs"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einleitung"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"Die Fedora Core Distribution wird in From von ISO 9660 StandardDateisystem "
-"Abbilder bereitgestellt. Sie k??nnen diese ISO Abbilder auf jedeCDROM oder "
-"DVD kopieren und eine bootf??hige CD/DVD erstellen."
+"Die Fedora Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem "
+"Abbilder bereitgestellt. Sie k?nnen diese ISO Abbilder auf jede CD-ROM oder "
+"DVD kopieren und eine bootf?hige CD/DVD erstellen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -105,12 +104,12 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Bevor Sie Fedora Core auf einem Computer installieren k??nnen, m??ssen "
-"zun??chst die ISO Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium "
+"Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren k?nnen, m?ssen "
+"zun?chst die ISO Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium "
 "geschrieben werden. Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe "
-"einiger h??ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt "
+"einiger h?ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt "
 "an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und dass Sie Microsoft Windows "
-"benutzen um die Dateien herunter zu laden und zu brennen"
+"benutzen, um die Dateien herunter zu laden und zu brennen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -121,33 +120,32 @@
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
-"Die ISO-Dateien sind sehr gro?? und der Download kann sehr lange dauern, "
+"Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, "
 "besonders, bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download "
 "Manager benutzen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr "zwischen CD und DVD w??hlen"
+msgstr "zwischen CD und DVD w?hlen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO Dateien oder als DVD-"
-"Variante auf einer DVD ISO Datei erh??ltlich. Sie k??nnen die DVD ISO Datei "
-"verwenden, wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erf??llt: "
+"Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO Dateien oder als DVD-"
+"Variante auf einer DVD ISO Datei erh?ltlich. Sie k?nnen die DVD ISO Datei "
+"verwenden, wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erf?llt: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr "Es verf??gt ??ber einen DVD-R(W) Brenner"
+msgstr "Es verf?gt ?ber einen DVD-R(W) Brenner"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
-"Es verf??gt ??ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz"
+"Es verf?gt ?ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -155,8 +153,8 @@
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
-"Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben ben??tigt Ihr Rechner einen "
-"Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschlie??lich "
+"Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben ben?tigt Ihr Rechner einen "
+"Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich "
 "CD Medien bebrennen kann, laden Sie sich die CD ISO Dateien herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
@@ -171,19 +169,18 @@
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
 msgstr ""
-"Einige Dateisysteme k??nnen Dateien, die gr????er als 2 GB sind, wie DVD-"
-"Images, nicht abspeichern. Das h??ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese "
-"Beschr??nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um "
+"Einige Dateisysteme k?nnen Dateien, die gr?sser als 2 GB sind, wie DVD-"
+"Images, nicht abspeichern. Das h?ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese "
+"Beschr?nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um "
 "das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu "
-"??berpr??fen, w??hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel> Men?? und dort "
+"?berpr?fen, w?hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel> Men? und dort "
 "<guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Rechtsklicken Sie auf das Laufwerk, das "
-"Sie ??berpr??fen wollen und w??hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der "
-"sich ??ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk "
+"Sie ?berpr?fen wollen und w?hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der "
+"sich ?ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk "
 "mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die "
 "CD-Images herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -193,18 +190,17 @@
 "filename>."
 msgstr ""
 "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen "
-"k??nnen. Sie ben??tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f??r jede ISO-Datei der "
-"CDs oder ca. 3,5 GB f??r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, "
+"k?nnen. Sie ben?tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz f?r jede ISO-Datei der "
+"CDs oder ca. 3,5 GB f?r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, "
 "dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
 "Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename> "
 "abgespeichert haben."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr "Die ISO-Dateien ausw??hlen"
+msgstr "Die ISO-Dateien ausw?hlen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -216,12 +212,12 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
-"Welche Dateien Sie genau vom Server ben??tigen h??ngt von Ihrem System und der "
-"Version von Fedora Core ab die Sie runterladen. Die Dateien sind "
-"folgenderma??en benannt: <Filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"Welche Dateien Sie genau vom Server ben?tigen h?ngt von Ihrem System und der "
+"Version von Fedora ab, die Sie runterladen. Die Dateien sind "
+"folgendermassen benannt: <Filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
 "count&gt;</replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable>&lt;version&gt;"
-"</replaceable>\" die Version von Fedora Core ist, die Sie runterladen "
+"</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie runterladen "
 "wollen, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" die Prozessor-"
 "Architektur Ihres Computers ist und \"<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>\" die Nummer jeder einzelnen Installations-CD ist."
@@ -245,62 +241,55 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Wenn Sie Fedora Core 6 beispielsweise f??r einene Pentium 4 Computer "
-"herunterladen m??chten, ben??tigen Sie diese Dateien:"
+"Wenn Sie Fedora 7 beispielsweise f?r einene Pentium 4 Computer "
+"herunterladen m?chten, ben?tigen Sie diese Dateien:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
-"Falls Sie die Installation von DVD bevorzugen, ben??tigen Sie lediglich diese "
+"Falls Sie die Installation von DVD bevorzugen, ben?tigen Sie lediglich diese "
 "Datei:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Sie ben??tigen zus??tzlich die <code>SHA1SUM</code> Datei um ??berpr??fen zu "
-"k??nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollst??ndig und korrekt sind."
+"Sie ben?tigen zus?tzlich die <code>SHA1SUM</code> Datei um ?berpr?fen zu "
+"k?nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollst?ndig und korrekt sind."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
-msgstr "??berpr??fen der Dateien"
+msgstr "?berpr?fen der Dateien"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
@@ -311,33 +300,33 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
-"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, k??nnen diese "
-"dennochauftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">??u??erst wichtig</"
-"emphasis> zu ??berpr??fen, ob die Dateien in irgendeiner Form besch??digt "
-"wurden. F??r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie "
-"enth??lt eine Zeile mit einem Inhalts??berpr??fungscode, genannt \"hash"
-"\" (Engl., in etwa \"Pr??fsumme\"), der f??r jede vorhandene ISO Datei aus den "
+"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, k?nnen diese "
+"dennoch auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">?usserst wichtig</"
+"emphasis> zu ?berpr?fen, ob die Dateien in irgendeiner Form besch?digt "
+"wurden. F?r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie "
+"enth?lt eine Zeile mit einem Inhalts?berpr?fungscode, genannt \"hash"
+"\" (Engl., in etwa \"Pr?fsumme\"), der f?r jede vorhandene ISO Datei aus den "
 "Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr "Automatische Fehlerpr??fung von BitTorrent"
+msgstr "Automatische Fehlerpr?fung von BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"Bittorrent f??hrt diese Fehler??berpr??fung w??hrend des Herunterladens "
-"automatisch durch Wenn Ihre Bittorrent-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien "
-"erfolgreich herunter geladen wurden, k??nnen Sie diesen Schritt ??berspringen."
+"<application>Bittorrent</application> f?hrt diese Fehler?berpr?fung w?hrend "
+"des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent"
+"</application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich herunter"
+"geladen wurden, k?nnen Sie diesen Schritt ?berspringen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr "??berpr??fen in der grafischen Oberfl??che von Windows"
+msgstr "?berpr?fen in der grafischen Oberfl?che von Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -345,8 +334,8 @@
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
-"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ??berpr??fung und zum Hashen (Pr??fsummen "
-"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden k??nnen. Hier sind Links "
+"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ?berpr?fung und zum Hashen (Pr?fsummen "
+"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden k?nnen. Hier sind Links "
 "zu einigen davon:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
@@ -370,9 +359,9 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 "Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das "
-"Programm ausf??hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl "
-"der herunter geladenen ISO Dateien. W??hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus "
-"f??r die Berechnung und f??hren das Programm aus. Das Programm wird einige "
+"Programm ausf?hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl "
+"der herunter geladenen ISO Dateien. W?hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus "
+"f?r die Berechnung und f?hren das Programm aus. Das Programm wird einige "
 "Zeit brauchen, da es die gesamte ISO Datei einlesen muss."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
@@ -384,19 +373,19 @@
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
 "file."
 msgstr ""
-"??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"?ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
 "beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
 "anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
-"Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"Hashes f?r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
 "ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
-"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ?bereinstimmen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
+"Wenn alle Hashes stimmen, k?nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
 "einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
@@ -404,7 +393,6 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -414,7 +402,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr "??berpr??fen in der Eingabeaufforderung von Windows"
+msgstr "?berpr?fen in der Eingabeaufforderung von Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -423,8 +411,8 @@
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
-"Um die Dateien mit der Konsole zu ??berpr??fen, m??ssen Sie das Programm "
-"<filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. F??r weitere Anweisungen und "
+"Um die Dateien mit der Konsole zu ?berpr?fen, m?ssen Sie das Programm "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. F?r weitere Anweisungen und "
 "einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie bitte <ulink url="
 "\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
@@ -440,25 +428,26 @@
 msgstr ""
 "Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. "
 "Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO "
-"Dateien ab. W??hlen Sie <guilabel>Ausf??hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
-"Men?? und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
+"Dateien ab. W?hlen Sie <guilabel>Ausf?hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
+"Men? und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
 "<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in "
-"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. F??hren Sie <command>sha1sum</"
-"command> f??r jede ISO Datei aus: "
+"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. F?hren Sie <command>sha1sum</"
+"command> f?r jede ISO Datei aus: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
+msgstr "cd?\"C:\\Documents?and?Settings\\Owner\\My?Documents\\My?Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe?F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
-"Das Programm ben??tigt einige Zeit, da es die komplette ISO Datei lesen muss."
+"Das Programm ben?tigt einige Zeit, da es die komplette ISO Datei lesen muss."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
@@ -469,19 +458,19 @@
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
-"??ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"?ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
 "beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt "
 "anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
-"Hashes f??r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"Hashes f?r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
 "ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
-"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ??bereinstimmen."
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ?bereinstimmen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"Wenn alle Hashes stimmen, k??nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
+"Wenn alle Hashes stimmen, k?nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei "
 "einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
@@ -494,13 +483,12 @@
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
-"Vielen Windows Benutzern sind die genauen Vorg??nge des CD-Brennens nicht "
-"vollst??ndig einsichtig, da viele Windows Programme den Nutzer einfach die "
+"Vielen Windows Benutzern sind die genauen Vorg?nge des CD-Brennens nicht "
+"vollst?ndig einsichtig, da viele Windows Programme den Nutzer einfach die "
 "Quell-Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den "
 "<guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -509,16 +497,15 @@
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
-"In Wirklichkeit f??hrt die Brenn-Software aber zwei Operationen durch. "
-"Zun??chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard Abbild des Verzeichnisbaums der "
+"In Wirklichkeit f?hrt die Brenn-Software aber zwei Operationen durch. "
+"Zun?chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der "
 "Quelldateien so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch "
-"die Fedora Core Installations-Images angelegt.Daraufhin trasnferiert die "
-"Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die urspr??ngliche "
-"Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht f??r eine "
+"die Fedora Installations-Abbilder angelegt.Daraufhin transferiert die "
+"Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die urspr?ngliche "
+"Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht f?r eine "
 "Installation brauchbar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -526,9 +513,9 @@
 "are listed below."
 msgstr ""
 "Um die Fedora Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist "
-"es ??u??erst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f??r die Fedora Core "
-"ISO Dateien auszuf??hren. Die hierf??r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme "
-"einiger popul??rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef??hrt."
+"es ?usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> f?r die Fedora "
+"ISO Dateien auszuf?hren. Die hierf?r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme "
+"einiger popul?rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgef?hrt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -543,58 +530,50 @@
 "<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
-msgstr "Rechtsklicken Sie im Explorer auf die Fedora Core ISO Datei"
+msgstr "Rechtsklicken Sie im <application>Explorer</application> auf die Fedora ISO Datei"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "W??hlen Sie im Kontextmen?? \"Copy image to CD\""
+msgstr "W?hlen Sie im Kontextmen? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
-"Folgen Sie den Schritten, die durch das \"CD Recording Wizard\" Pop-Up-"
-"Fenster vorgegeben werden"
+"Folgen Sie den Schritten, die durch das <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> Pop-Up-Fenster vorgegeben werden"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "Wiederholen Sie die Schritte f??r jede der verbleibenden ISO Dateien"
+msgstr "Wiederholen Sie die Schritte f?r jede der verbleibenden ISO Dateien"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Benutzung des Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Starten Sie \"Creator Classic\""
+msgstr "Starten Sie <guimenu>Creator Classic</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "W?hlen Sie <guilabel>Anderer Task</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "W??hlen Sie \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "W?hlen Sie <guimenu>Burn from Disc Image File</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "W??hlen Sie die erste Fedora ISO Datei und brennen Sie sie"
+msgstr "W?hlen Sie die erste Fedora ISO Datei und brennen Sie sie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Wiederholen Sie obige Schritte f??r jede der anderen ISO Dateien"
+msgstr "Wiederholen Sie obige Schritte f?r jede der anderen ISO Dateien"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -606,9 +585,8 @@
 msgstr "Starten Sie das Programm"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "??ffnen Sie das Men?? \"Datei\""
+msgstr "?ffnen Sie das Men? <guimenu>Datei</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
@@ -619,28 +597,25 @@
 msgstr "Benutzung von Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "W??hlen Sie \"Disk Image oder gespeichertes Projekt\""
+msgstr "W?hlen Sie <guimenu>Disk Image oder gespeichertes Projekt</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"Ein ??ffnen-Dialog erscheint. W??hlen Sie die erste Fedora Core ISO Datei. "
-"Klicken Sie auf \"??ffnen\"."
+"Ein <guibutton>?ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. W?hlen Sie die erste "
+"Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"?ffnen\"</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"Auf dem n??chsten Schirm k??nnen Sie die Schreibgeschwindigkeit (\"Writing "
-"Speed\") w??hlen. Um beste Performanz zu erreichen sollten Sie diese auf 4x "
-"f??r DVDs und auf 16x f??r CDs setzen."
+"Auf dem n?chsten Schirm k?nnen Sie die Schreibgeschwindigkeit (<guilabel>Writing "
+"Speed</guilabel>) w?hlen. Um beste Performanz zu erreichen, sollten Sie diese auf 4x "
+"f?r DVDs und auf 16x f?r CDs setzen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -652,7 +627,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
-msgstr "??berpr??fen der Discs"
+msgstr "?berpr?fen der Discs"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
@@ -660,9 +635,9 @@
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
-"Um sicherzustellen, dass die CD's auf Ihrem System funktionieren sollten Sie "
-"nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchf??hren bevor Sie die "
-"anderen CD's brennen."
+"Um sicherzustellen, dass die CDs auf Ihrem System funktionieren sollten Sie "
+"nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchf?hren, bevor Sie die "
+"anderen CDs brennen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
@@ -674,17 +649,16 @@
 "bootet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Starten Sie den Computer mit Disc 1 im CD-Laufwerk neu. Das Start Men?? vom "
-"Fedora Core Installationsprogramm erscheint."
+"Starten Sie den Computer mit Disc 1 im CD-Laufwerk neu. Das Start Men? vom "
+"Fedora Installationsprogramm erscheint."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-msgstr "Dr??cke <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Dr?cke <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
@@ -692,20 +666,19 @@
 "perform a media check."
 msgstr ""
 "Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie gefragt werden, ob Sie "
-"eine Medium??berpr??fung durchf??hren m??chten."
+"eine Medium?berpr?fung durchf?hren m?chten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
 "computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
 "the computer boots into Windows."
 msgstr ""
-"F??hren Sie die Pr??fung der Ersten CD durch. Ist die Pr??fung erfolgreich, "
+"F?hren Sie die Pr?fung der ersten CD durch. Ist die Pr?fung erfolgreich, "
 "dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm "
-"nichts an ihrem Computer ge??ndert. Entfernen Sie die Fedora Core "
-"Installations CD und starten Sie ihr System neu um das Windows auf ihrem "
+"nichts an ihrem Computer ge?ndert. Entfernen Sie die Fedora "
+"Installations-CD und starten Sie ihr System neu um das Windows auf ihrem "
 "Computer zu starten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
@@ -714,7 +687,7 @@
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
 "Brennen Sie die anderen drei ISO Dateien. Nachdem Sie diese gebrannt haben, "
-"k??nnen Sie Medium pr??fen wiederholen, um sie alle zu pr??fen."
+"k?nnen Sie Medium pr?fen wiederholen, um sie alle zu pr?fen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -725,11 +698,12 @@
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
-"Wenn Sie Vorschl??ge zu diesem Dokument haben, senden Sie eine E-Mail an "
-"relnotes AT fedoraproject.org. Wir freuen uns ??ber Beschreibungen zu anderen "
+"Wenn Sie Vorschl?ge zu diesem Dokument haben, senden Sie eine E-Mail an "
+"relnotes AT fedoraproject.org. Wir freuen uns ?ber Beschreibungen zu anderen "
 "Werkzeugen und Plattformen."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"
+msgstr "Anerkennung f?r ?bersetzer"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Jun 20 20:25:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Wed, 20 Jun 2007 16:25:40 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po,1.18,1.19
Message-ID: <200706202025.l5KKPeJR022057@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22004

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some work done...



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- de.po	1 May 2007 12:45:10 -0000	1.18
+++ de.po	20 Jun 2007 20:25:37 -0000	1.19
@@ -1,41 +1,41 @@
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
-"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-20 22:23+0200\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2007"
-msgstr ""
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat Linux 7.3 und 9"
+msgstr "Red Hat und andere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
+msgstr "R?ckmeldung nur zu den Versions-Hinweisen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Wichtige Informationen ?ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "X-Window-System??(Grafik)"
+msgstr "X-Window-System?(Grafik)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -51,13 +51,12 @@
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die Implementierung des X Windows "
+"Dieses Kapitel enth?lt Informationen ?ber die Implementierung des X Windows "
 "Systems in Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "Sichern der Systemkonfiguration"
+msgstr "?nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -70,12 +69,11 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
-msgstr ""
+msgstr "Der Grafik-Treiber"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "Die Apple-Tastatur"
+msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -144,9 +142,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"
+msgstr "Grafik-Treiber von Drittanbietern"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -155,15 +152,13 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
-"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
+"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
+msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -180,16 +175,15 @@
 msgstr "Neueste Releasenotes im Web"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"Diese Releasenotes k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
-"Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora."
-"redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
-"</ulink>."
+"Diese Versions-Hinweise k?nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
+"Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink?url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink>."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -199,18 +193,18 @@
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
 "you for your participation."
 msgstr ""
-"Sie k??nnen der Fedora Projekt Community bei der zuk??nftigen Verbesserung "
+"Sie k?nnen der Fedora Projekt Community bei der zuk?nftigen Verbesserung "
 "helfen, indem Sie Bugreports und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen "
 "Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> f??r weitere "
-"Informationen ??ber Bugs. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> f?r weitere "
+"Informationen ?ber Bugs. Vielen Dank f?r Ihre Teilnahme."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
 msgstr ""
-"Beachten Sie die folgenden Webseiten, um mehr allgemeine Informationen ??ber "
+"Beachten Sie die folgenden Webseiten, um mehr allgemeine Informationen ?ber "
 "Fedora zu finden."
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
@@ -218,7 +212,7 @@
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"??berblick ??ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"?berblick ?ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
@@ -230,22 +224,20 @@
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+"Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
[...5385 lines suppressed...]
 #~ "Die <code>specs</code>-Datei ist auf den meisten Systemen nicht mehr "
-#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k??nnen "
-#~ "Entwickler, die diese Datei ver??ndern m??ssen, die Option <code>-"
+#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k????nnen "
+#~ "Entwickler, die diese Datei ver????ndern m????ssen, die Option <code>-"
 #~ "dumpspecs</code> benutzen, um diese Datei zum Editieren zu erzeugen."
 
 #~ msgid "Code Generation"
@@ -7167,8 +6968,8 @@
 #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher "
 #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances."
 #~ msgstr ""
-#~ "Autovektorisierung ist unterst??tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
-#~ "Umst??nden bessere Performance f??r sich wiederholenden Loop-Code."
+#~ "Autovektorisierung ist unterst????tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
+#~ "Umst????nden bessere Performance f????r sich wiederholenden Loop-Code."
 
 #~ msgid "Language Extensions"
 #~ msgstr "Spracherweiterungen"
@@ -7196,7 +6997,7 @@
 #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by "
 #~ "other compilers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n??her an denen, die "
+#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????her an denen, die "
 #~ "von anderen Compilern verwendet werden."
 
 #~ msgid ""
@@ -7210,7 +7011,7 @@
 #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
 #~ "forward reference to structure definitions."
 #~ msgstr ""
-#~ "Arrays unvollst??ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
+#~ "Arrays unvollst????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
 #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen."
 
 #~ msgid ""
@@ -7226,8 +7027,8 @@
 #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
 #~ "do this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bibliotheken k??nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
-#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k??nnen <code>-fno-"
+#~ "Bibliotheken k????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
+#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????nnen <code>-fno-"
 #~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
 #~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
 
@@ -7248,7 +7049,7 @@
 #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
 
 #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
-#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef??gt."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????gt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
@@ -7256,7 +7057,7 @@
 #~ "interface in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
-#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth??lt bemerkenswerte ??nderungen zum "
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????lt bemerkenswerte ????nderungen zum "
 #~ "Desktop-Interface in diesem Release."
 
 #~ msgid "gnome-power-manager"
@@ -7270,7 +7071,7 @@
 #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
-#~ "Session-Daemon f??r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
+#~ "Session-Daemon f????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
 #~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
 #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
 #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
@@ -7283,7 +7084,7 @@
 #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
-#~ "integriertes Userinterface f??r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "integriertes Userinterface f????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
 #~ "sperren\"-Dialog."
 
 #~ msgid ""
@@ -7291,7 +7092,7 @@
 #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
-#~ "Diese verwenden f??r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+#~ "Diese verwenden f????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
@@ -7299,10 +7100,10 @@
 #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
 #~ "You can install it with the following command."
 #~ msgstr ""
-#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen?? des "
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???? des "
 #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
-#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f??r die, die es ben??tigen. Sie "
-#~ "k??nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????r die, die es ben????tigen. Sie "
+#~ "k????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
 
 #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
@@ -7316,21 +7117,21 @@
 #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
 #~ "following command:"
 #~ msgstr ""
-#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
 #~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
-#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k??nnen "
-#~ "eventuell die grafische Oberfl??che abrupt beenden. Dies scheint h??ufiger "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????nnen "
+#~ "eventuell die grafische Oberfl????che abrupt beenden. Dies scheint h????ufiger "
 #~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
-#~ "zu geschehen, die ??ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
-#~ "schlecht unterst??tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
-#~ "zus??tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f??hren Sie folgenden "
+#~ "zu geschehen, die ????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
+#~ "schlecht unterst????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
+#~ "zus????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????hren Sie folgenden "
 #~ "Befehl aus:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 
 #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Datenbank-Hochr??stungen ??bergreifend ??ber Fedora Core Versionen"
+#~ msgstr "Datenbank-Hochr????stungen ????bergreifend ????ber Fedora Core Versionen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
@@ -7338,11 +7139,11 @@
 #~ "database to access the data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
-#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr??sten, m??ssen Sie auch die "
-#~ "Datenbank hochr??sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????sten, m????ssen Sie auch die "
+#~ "Datenbank hochr????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
 
 #~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "??ber den Kolophon"
+#~ msgstr "????ber den Kolophon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
@@ -7358,7 +7159,7 @@
 #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
+#~ "Minimum: Pentium-class ?????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
 #~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
 #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
 #~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
@@ -7366,29 +7167,29 @@
 #~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
 #~ "sufficiently different to warrant this change."
 #~ msgstr ""
-#~ "Minimum: Pentium-Class ??? Fedora Core 5 wurde f??r Pentium 4 CPUs "
-#~ "optimiert, unterst??tz aber auch fr??here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
+#~ "Minimum: Pentium-Class ?????? Fedora Core 5 wurde f????r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterst????tz aber auch fr????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
 #~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
-#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f??r Pentium-Class-"
-#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f??r Nicht-Pentium-"
-#~ "Class-Prozessoren f??hrt."
+#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????r Pentium-Class-"
+#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????r Nicht-Pentium-"
+#~ "Class-Prozessoren f????hrt."
 
 #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
 #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
+#~ "Intel processors with Intel???? Extended Memory 64 Technology (Intel???? EM64T)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intel-Prozessor mit Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
+#~ "Intel-Prozessor mit Intel???? Extended Memory 64 Technology (Intel???? EM64T)"
 
 #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung f????r grafisch: 256MiB"
 
 #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r x86_64"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????r x86_64"
 
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Diese Liste ist f??r 64-bit x86_64 Systeme:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist f????r 64-bit x86_64 Systeme:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
 #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Jun 20 20:54:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Wed, 20 Jun 2007 16:54:18 -0400
Subject: homepage/devel/po de.po,1.6,1.7
Message-ID: <200706202054.l5KKsIWW026838@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26814

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
ome work done...



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po	11 May 2007 07:23:34 -0000	1.6
+++ de.po	20 Jun 2007 20:54:16 -0000	1.7
@@ -1,40 +1,41 @@
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007 Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
-"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-20 22:53+0200\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat und andere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Homepage"
-msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
+msgstr "Fedora Homepage"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Web-Browser?Homepage"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
@@ -49,9 +50,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
+msgstr "Willkommen zu Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Seite ist in folgenden Sprachen verf?gbar:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
@@ -87,14 +87,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:38(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora-Desktop"
+msgstr "Fedora Dokumentation"
 
 #: en_US/homepage.xml:40(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
+msgstr "Fedora Versions-Hinweise"
 
 #: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -106,7 +104,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:49(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Die versions-Hinweise sind in folgenden Sprachen verf?gbar:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:52(para)
@@ -125,7 +123,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:66(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Installations Wegleitung"
 
 #: en_US/homepage.xml:67(para)
 #, fuzzy
@@ -159,11 +157,11 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:86(title)
 msgid "Other Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Ressourcen"
 
 #: en_US/homepage.xml:88(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora?Projekt"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -177,6 +175,8 @@
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
+"<ulink?url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><phrase?role=\"external"
+"\">?bersicht ?ber Fedora</phrase></ulink>:?Was ist?Fedora?and?was?macht es speziell ?"
 
 #: en_US/homepage.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -184,6 +184,8 @@
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
+"<ulink?url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><phrase?role=\"external"
+"\">Fedora?FAQ</phrase></ulink>:?H?ufig gestelle Fragen und ihre Antworten"
 
 #: en_US/homepage.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -209,10 +211,12 @@
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
+"<ulink?url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase?role=\"external"
+"\">Planet?Fedora</phrase></ulink>:?Lesen Sie, was Fedora?Project?Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben"
 
 #: en_US/homepage.xml:126(title)
 msgid "Community Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinschaft-Webseiten"
 
 #: en_US/homepage.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -237,4 +241,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"
+msgstr "Anerkennung f?r ?bersetzer"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 03:38:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:38:55 -0400
Subject: about-fedora/F-7 - New directory
Message-ID: <200706210338.l5L3ctXw019641@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19622/F-7

Log Message:
Directory /cvs/docs/about-fedora/F-7 added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.06.01.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 03:39:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:39:37 -0400
Subject: about-fedora/F-7/en_US - New directory
Message-ID: <200706210339.l5L3dbeu019673@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19647/en_US

Log Message:
Directory /cvs/docs/about-fedora/F-7/en_US added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.06.01.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 03:39:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:39:37 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po - New directory
Message-ID: <200706210339.l5L3dbS2019678@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19647/po

Log Message:
Directory /cvs/docs/about-fedora/F-7/po added to the repository
--> Using per-directory sticky date `2007.06.01.04.00.00'




From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 03:41:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:41:04 -0400
Subject: about-fedora/F-7 Makefile, NONE, 1.1 about-gnome.desktop.in, NONE,
	1.1 about-kde.desktop.in, NONE, 1.1 about-title.xsl, NONE, 1.1
Message-ID: <200706210341.l5L3f4VX019797@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19723/F-7

Added Files:
	Makefile about-gnome.desktop.in about-kde.desktop.in 
	about-title.xsl 
Log Message:
Add F-7 branch


--- NEW FILE Makefile ---
########################################################################
# Fedora Documentation Project Per-document Makefile
# License: GPL
# Copyright 2005,2006 Tommy Reynolds, MegaCoder.com
########################################################################
#
# Document-specific definitions.
#
DOCBASE        	= about-fedora
PRI_LANG	= en_US
OTHERS		= ca el es fi fr it ja nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # bn_IN cs de gu hr ml ms ru zh_TW
FDPDIR		= ${PWD}/../..
PKGNAME		= ${DOCBASE}

# Set this locally
VERSION		= 7.0.0

define XMLFILES_template
XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml
endef

#
########################################################################
define find-makefile-common 
for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
endef 
include $(shell $(find-makefile-common))
########################################################################
#
# If you want to add additional steps to any of the 
# targets defined in "Makefile.common", be sure to use
# a double-colon in your rule here.  For example, to 
# print the message "FINISHED AT LAST" after building 
# the HTML document version, uncomment the following 
# line:
#${DOCBASE}-en/index.html::
#	echo FINISHED AT LAST
########################################################################


${PKGNAME}-${VERSION}/about-gnome.desktop:: about-gnome.desktop.in 	\
				$(foreach LN,${OTHERS},${LN}/about-fedora.xml)
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	$(eval NAME_L10N=Name=$(shell ${XSLTPROC} 			\
		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
	$(eval COMMENT_L10N=Comment=$(shell ${XSLTPROC}			\
		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
	$(eval EXEC_L10N=Exec=yelp ghelp:about-fedora)
	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
		NAME_L10N+=\nName[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}		\
			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
		COMMENT_L10N+=\nComment[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}	\
			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
	sed -e 's!@NAME-L10N@!${NAME_L10N}!' -e 's!@COMMENT-L10N@!${COMMENT_L10N}!' -e 's!@EXEC-L10N@!${EXEC_L10N}!' $< > $@


# This could be combined with OMFVAR_template later...
define PKGOMFVAR_template
$(foreach F,${OMFINFILES},$(eval PKGOMFFILES-${1}+=$(patsubst \
	%.omf.in,$(if $(findstring ${PRI_LANG},${1}),%-C.omf,%-${1}.omf), \
	${F})))
showvars-debug::
	@echo "PKGOMFFILES-${1}=\"${PKGOMFFILES-${1}}\""
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGOMFVAR_template,${L})))

define PKGOMF_DOC_template
.PHONY: pkgomf-${1}-${2}
ifeq "${2}" "${PRI_LANG}"
pkgomf-${1}-${2}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-C.omf
${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-C.omf:: ${2}/${1}.omf
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp ${2}/${1}.omf $$@
else
pkgomf-${1}-${2}:: ${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-${2}.omf
${PKGNAME}-${VERSION}/${1}-${2}.omf:: ${2}/${1}.omf
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
	cp ${2}/${1}.omf $$@
endif
endef

$(foreach L,${LANGUAGES}, \
	$(foreach F,$(patsubst %.omf.in,%,${OMFINFILES}), \
		$(eval $(call PKGOMF_DOC_template,${F},${L}))))

define PKGOMF_template
.PHONY: pkgomf-${1}
pkgomf-${1}::  $(foreach F,${PKGOMFFILES-${1}},${PKGNAME}-${VERSION}/${F})
$(eval PKGFILES-${1}+=$(foreach F,${PKGOMFFILES-${1}},${PKGNAME}-${VERSION}/${F}))
endef

$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call PKGOMF_template,${L})))


.PHONY: release-pkg
release-pkg:: ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz:: $(foreach L,${LANGUAGES},${PKGFILES-${L}}) \
		${PKGNAME}-${VERSION}/about-gnome.desktop
	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/C && \
		cp ${PRI_LANG}/about-fedora.xml \
		${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/C
	$(foreach LN,${OTHERS},$(eval \
		$(shell mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/${LN})))
	$(foreach LN,${OTHERS},$(eval \
		$(shell cp ${LN}/about-fedora.xml \
		${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/${LN})))
	tar czf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz ${PKGNAME}-${VERSION}

clean::
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
	${RM} -rf ${PKGNAME}-${VERSION}

help::
	@printf ${TFMT} 'release-pkg' 'Make a tarball suitable for import to Core'


--- NEW FILE about-gnome.desktop.in ---
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
@NAME-L10N@
@COMMENT-L10N@
@EXEC-L10N@
Icon=fedora-logo-icon
Terminal=false
Type=Application
Categories=X-Fedora-About;
StartupNotify=true
OnlyShowIn=;


--- NEW FILE about-kde.desktop.in ---
[Desktop Entry]
Version=1.0
Encoding=UTF-8
#Name=About Fedora
#GenericName=About Fedora
#Comment=Learn more about Fedora
#Exec=khelpcenter
@NAME-L10N@
@GENERICNAME-L10N@
@COMMENT-L10N@
@EXEC-L10N@
Icon=
Path=
Terminal=false
Type=Application
DocPath=khelpcenter/plugins/about.html
Categories=Qt;KDE;Application;Core;
X-KDE-StartupNotify=true
OnlyShowIn=;


--- NEW FILE about-title.xsl ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Pull title from about-fedora.xml article -->
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output omit-xml-declaration="yes" preserve-space="no" encoding="UTF-8"
    indent="no" method="text"/>
  <xsl:template match="*">
    <xsl:value-of select="/article/title"/>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 03:41:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:41:04 -0400
Subject: about-fedora/F-7/en_US about-fedora.omf.in, NONE,
	1.1 about-fedora.xml, NONE, 1.1 rpm-info.xml, NONE, 1.1
Message-ID: <200706210341.l5L3f4H5019802@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19723/F-7/en_US

Added Files:
	about-fedora.omf.in about-fedora.xml rpm-info.xml 
Log Message:
Add F-7 branch


--- NEW FILE about-fedora.omf.in ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE omf PUBLIC "-//OMF//DTD Scrollkeeper OMF Variant V1.0//EN"
"http://scrollkeeper.sourceforge.net/dtds/scrollkeeper-omf-1.0/scrollkeeper-omf.dtd">

<omf>
  <resource>
    <creator>fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)</creator>
    <maintainer>fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)</maintainer>
    <title>About Fedora</title>
    <date>@DATE@</date>
    <version identifier="@RELEASE@" date="@DATE@" description="about-fedora- at RELEASE@"/>
    <subject category="General|Linux|Distributions|Other"/>
    <description>Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help.</description>
    <type>About</type>
    <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"/>
    <identifier url="file:///usr/share/gnome/help/about-fedora/@LANGC@/about-fedora.xml"/>
    <language code="@LANGC@"/>
    <relation seriesid="abc34362-1923-44a5-8169-2f0bd84d45ac"/>
    <rights type="OPL" license="http://opencontent.org/openpub/" license.version="1.0"/>
  </resource>
</omf>


--- NEW FILE about-fedora.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!-- DO NOT USE SYSTEM ENTITIES IN THIS INTERNAL SUBSET. -->

]>

<article>
  <title>About Fedora</title>
  <articleinfo>
    <authorgroup>
      <corpauthor>The Fedora Project community</corpauthor>
      <editor>
	<firstname>Paul</firstname>
	<othername>W.</othername>
	<surname>Frields</surname>
      </editor>
    </authorgroup>
    <copyright>
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <para id="pa-about-fedora">
    Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and
    platform, based on Linux, that is always free for anyone to use,
    modify and distribute, now and forever. It is developed by a large
    community of people who strive to provide and maintain the very best
    in free, open source software and standards. Fedora is
    part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc.
  </para>
  <para>
    Visit the Fedora community Wiki at <ulink
      url="http://fedoraproject.org/wiki/"/>.
  </para>
<!--
  <section id="sn-about-extras">
    <title>Fedora Extras</title>
    <para>
      The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by
      the Fedora community, provides hundreds of high-quality software
      packages to augment the software available in Fedora.  Visit
      our Web page at <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras"/>.
    </para>
  </section>
-->
  <section id="sn-about-docs">
    <title>Fedora Documentation</title>
    <para>
      The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open
      Source Software (FLOSS) content, services, and tools for
      documentation.  We welcome volunteers and contributors of all
      skill levels.  Visit our Web page at <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-translation">
    <title>Fedora Translation</title>
    <para>
      The goal of the Translation Project is to translate the software
      and the documentation associated with the Fedora Project. Visit
      our Web page at <ulink
      url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-triage">
    <title>Fedora Bug Squad</title>
    <para>
      The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and
      clear bugs in <ulink
	url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla">Bugzilla</ulink> that
      are related to Fedora, and act as a bridge between users and
      developers. Visit our Web page at <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-marketing">
    <title>Fedora Marketing</title>
    <para>
      The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice.
      Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and
      open source projects.  Visit our Web page at <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/Marketing"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-ambassadors">
    <title>Fedora Ambassadors</title>
    <para>
      Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux
      users and potential converts gather and tell them about Fedora
      &mdash; the project and the distribution.  Visit our Web page at
      <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-infrastructure">
    <title>Fedora Infrastructure</title>
    <para>
      The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora
      contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum
      efficiency. Things under this umbrella include the Extras build
      system, the <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">Fedora 
	Account System</ulink>, the <ulink
	url="http://cvs.fedoraproject.org/">CVS repositories</ulink>,
      the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">mailing
	lists</ulink>, and the <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites">Websites</ulink>
      infrastructure.  Visit our Web site at <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-websites">
    <title>Fedora Websites</title>
    <para>
      The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on
      the Internet. The key goals of this effort include:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>
	  Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one
	  uniform scheme
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  Maintaining the content that doesn't fall under any particular
	  sub-project
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  Generally, making the sites as fun and exciting as the project
	  they represent!
	</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
      Visit our Web page at <ulink
      url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-artwork">
    <title>Fedora Artwork</title>
    <para>
      Making things look pretty is the name of the game... Icons,
      desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora
      Artwork Project.  Visit our Web page at <ulink
      url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"/>.
    </para>
  </section>
  <section id="sn-about-planet">
    <title>Planet Fedora</title>
    <para>
      You can read weblogs of many Fedora contributors at our official
      aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/"/>.
    </para>
  </section>
</article>


<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->


--- NEW FILE rpm-info.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE rpm-info PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN"
"http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd">
<rpm-info>
  <colophon>
    <worker id="PaulWFrields" wholename="Paul W. Frields"
      email="stickster at gmail.com" surname="Frields" firstname="Paul"
      othername="W." initials="PWF"/>
  </colophon>
  <author worker="PaulWFrields"/>
  <license>
    <rights>OPL</rights>
    <version>1.0</version>
  </license>
  <copyright>
    <year>2006, 2007</year>
    <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
  </copyright>
  <title>About Fedora</title>
  <desc>Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help.</desc>
  <changelog order="newest-first">
    <revision date="2007-05-21" number="7.0.0">
      <author worker="PaulWFrields"/>
      <details>Push new version for final</details>
    </revision>
  </changelog>
</rpm-info>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 03:41:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:41:05 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po about-fedora.pot, NONE, 1.1 bn_IN.po, NONE,
	1.1 ca.po, NONE, 1.1 cs.po, NONE, 1.1 de.po, NONE, 1.1 el.po,
	NONE, 1.1 es.po, NONE, 1.1 fi.po, NONE, 1.1 fr.po, NONE,
	1.1 gu.po, NONE, 1.1 hr.po, NONE, 1.1 it.po, NONE, 1.1 ja.po,
	NONE, 1.1 ml.po, NONE, 1.1 ms.po, NONE, 1.1 nb.po, NONE,
	1.1 nl.po, NONE, 1.1 pa.po, NONE, 1.1 pl.po, NONE, 1.1 pt.po,
	NONE, 1.1 pt_BR.po, NONE, 1.1 ru.po, NONE, 1.1 sr.po, NONE,
	1.1 sv.po, NONE, 1.1 uk.po, NONE, 1.1 zh_CN.po, NONE,
	1.1 zh_TW.po, NONE, 1.1
Message-ID: <200706210341.l5L3f5b0019807@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19723/F-7/po

Added Files:
	about-fedora.pot bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po 
	pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Add F-7 branch


--- NEW FILE about-fedora.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) 
msgid "About Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) 
msgid "The Fedora Project community"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname) 
msgid "Paul"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername) 
msgid "W."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname) 
msgid "Frields"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:21(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:22(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:26(para) 
msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:34(para) 
msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:51(title) 
msgid "Fedora Documentation"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:52(para) 
msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:61(title) 
msgid "Fedora Translation"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:62(para) 
msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title) 
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:71(para) 
msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title) 
msgid "Fedora Marketing"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:82(para) 
msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title) 
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:91(para) 
msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title) 
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:100(para) 
msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title) 
msgid "Fedora Websites"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:117(para) 
msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:123(para) 
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:129(para) 
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:135(para) 
msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:141(para) 
msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:147(title) 
msgid "Fedora Artwork"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:148(para) 
msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:156(title) 
msgid "Planet Fedora"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:157(para) 
msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- NEW FILE bn_IN.po ---
# translation of bn_IN.po to Bengali(India)
# Kushal Das <kushaldas at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:36+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. and others"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Fedora??? ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"Fedora, the fedora Project ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? final ?????? ???????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fedora Project ???????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Fedora ????????????????????????????????? Wiki ??????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ?????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastructure"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora ????????????-???????????? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"Fedora?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? Fedora ????????????-??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
"??????????????????????????????????????? ??????:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "??????????????? ?????????????????? Fedora ????????????-?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
"?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
"???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"???????????????????????????????????? ????????????-?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? "
"?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????-???????????? ??????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Fedora??? ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"????????????????????? Fedora contributor????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? "
"???????????? ???????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>???"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kushal Das <kushaldas at gmail.com> 2007"

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Fedora People"


--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translation of about-page by Softcatal??
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the homepage package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   Softcatal??. If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator.
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de Softcatal??. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la p??gina de catalanitzaci?? del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-page\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-06 22:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Quant a Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Revisi?? del nom de la distribuci?? i incloure la declaraci?? d'entitats"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separaci?? en m??duls independents"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Alliberament de la nova versi?? final"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "La comunitat del projecte Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ??s un sistema operatiu basat en Linux, obert, innovador i amb la vista "
"posada en el futur. ??s i ser?? lliure, ara i sempre, i tothom podr?? usar-lo, "
"modificar-lo i distribuir-lo. Est?? desenvolupat per una gran comunitat de "
"persones amb la intenci?? de proporcionar i mantenir el millor en lliberats, "
"programari i est??ndards. Fedora forma part del projecte Fedora, "
"patrocinat per Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Visiteu el wiki de la comunitat Fedora a <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documentaci?? de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"El projecte de documentaci?? de Fedora proporciona contingut 100% obert i "
"lliure, seveis i eines per a documentaci??. Agra??m la col??laboraci?? de "
"voluntaris amb qualsevol nivell de coneixements. Visiteu la nostra p??gina "
"web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Traducci?? de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"L'objectiu del projectre de traducci?? ??s traduir el programari i la "
"documentaci?? associats amb el projecte Fedora. Visiteu la nostra p??gina web "
"a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Esquadr?? d'errors de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"La missi?? principal de l'esquadr?? d'errors de Fedora ??s fer el seguiment i "
"la correcci?? dels errors del <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
"bugzilla\">Bugzilla</ulink> que estiguin relacionats amb Fedora, i actuar "
"com a pont entre els usuaris i els desenvolupadors. Visiteu la nostra p??gina "
"web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "M??rqueting de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"El projecte de m??rqueting de Fedora ??s la veu p??blica del projecte Fedora. "
"El nostre objectiu ??s promoure Fedora i ajudar a promoure els altres projectes "
"de Linux i de programari lliure. Visiteu la nostra p??gina web a "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Ambaixadors de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora the project and the "
"distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Els ambaixadors de Fedora s??n persones que van a les reunions "
"d'usuaris de Linux i conversos en pot??ncia per a parlar-los del projecte "
"Fedora i la distribuci??. Visiteu la nostra p??gina web a <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infraestructura de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"El projecte d'infraestructura de Fedora tracta d'ajudar a tots els "
"col??laboradors de Fedora perqu?? realitzin les seves tasques amb el m??nim de "
"complicacions i el m??xim d'efici??ncia. Entre d'altres, s'hi troben el "
"sistema de muntatge d'Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de comptes de Fedora</ulink>, els "
"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositoris de CVS</ulink>, les "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">llistes de correu</"
"ulink> i els <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">llocs "
"web</ulink>. Visiteu la nostra web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Llocs web de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"Els llocs web de Fedora volen millorar la imatge de Fedora a internet. Entre "
"els seus objectius s'inclouen:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Intentar consolidar tots els llocs web de Fedora en un esquema uniforme"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Mantenir el contigut que no pertany a cap subprojecte en particular"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"En general, fer que els llocs web siguin tan divertits i interessants com el "
"projecte que representen"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Visiteu la nostra p??gina web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Gr??fics de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"Que tot tingui un aspecte actractiu: icones, escriptori, fons de pantalla i "
"temes. S??n les parts del projecte de gr??fics per a Fedora. Visiteu la nostra "
"p??gina web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planeta Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Podeu llegir els blogs web de molts dels col??laboradors en el nostre "
"agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"


--- NEW FILE cs.po ---
# translation of cs.po to Czech
# Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "O Fedo??e"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Komunita Projektu Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na "
"Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak "
"nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, "
"usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti svobodn??ho a "
"open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen organizac?? Fedora "
"Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
">."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora Documentation"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source Software "
"(FLOSS) obsah, slu??by a n??stroje souvisej??c?? s dokumentac??. V??t??me "
"dobrovoln??ky a p??isp??vatele na v??ech ??rovn??ch dovednosti. Nav??tivte na??i "
"webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora Translation"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastructure"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora Websites"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Fedora People"
msgstr "Fedora People"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? "
#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? "
#~ "roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. "
#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Extras\"/>."

#~ msgid "Fedora Legacy"
#~ msgstr "Fedora Legacy"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Legacy je komunitou podporovan?? open source projekt, "
#~ "zam????en?? na prodlu??ov??n?? ??ivotn??ho cyklu vybran??ch distribuc?? Red Hat "
#~ "Linux a Fedora Core z hlediska poskytov??n?? podpory. Fedora Legacy je "
#~ "ofici??ln??m projektem Fedora podporovan??m organizac?? Fedora Foundation a "
#~ "sponzorovan??m spole??nost?? Red Hat. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."

#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "Fedora Foundation"

#~ msgid ""
#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "C??lem projektu Fedora Translation je p??elo??en?? softwaru a dokumentace "
#~ "souvisej??c??ch s Projektem Fedora. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."


--- NEW FILE de.po ---
# translation of de.po to Deutsch
#
# Roy Jamison <mcisbackuk at hotmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 02:11+0100\n"
"Last-Translator: Roy Jamison <mcisbackuk at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <cvs at fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Inc. und weitere"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "??ber Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora Project und wie Sie helfen k??nnen."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Verbessern Sie Verteilung Namen und schlie??en Sie Wesenerkl??rung ein"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Brechen Sie in unabh??ngiges Modul"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Ver??ffentliche neue Version f??r finale Version"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Die Fedora Projekt Community"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr "Fedora ist ein ge??ffnetes, erfinderisches, schauendes Vorw??rtsbetriebssystem und eine Plattform, jetzt und f??r immer basiert auf Linux, das ist frei immer, damit jedermann verwendet, ??ndert und sich verteilt. Es wird von einer gro??en Gemeinschaft der Leute, die sich bem??hen zur Verf??gung zu stellen und das sehr beste in der freien, ge??ffneten Quell-Software und in den Standards entwickelt beibeh??lt. Fedora ist ein Teil des Fedora Project, gef??rdert von Red Hat, Inc.."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Besuchen Sie das Fedora Community Wiki unter <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora Dokumentation"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Das Fedora Dokumentationsprojekt (Fedora Documentation Project) stellt 100% "
"freie (also im Sinne von Free/Libre Open Source Software - FLOSS) Inhalte, "
"Dienste und Werkzeuge zur Dokumentation zur Verf??gung. Wir heissen "
"Freiwillige und Mitwirkende aller Erfahrungsgrade herzlich willkommen. "
"Besuchen Sie unsere Internetseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora-??bersetzung"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"Das Ziel des ??bersetzungsprojektes ist es, die Software und die "
"Dokumentationen, die mit dem Fedora Projekt verbunden sind, zu ??bersetzen. "
"Besuchen sie unsere Websteite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Das prim??re Ziel des Fedora Bug Squad ist es, die Bugs in <ulink url="
"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> zu finden und zu "
"beheben, die zu einer Beziehung zu Fedora stehen. Sie agieren dabei als eine "
"Br??cke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen sie unsere Webseite "
"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Das Fedora Marketing Project ist die ??ffentliche Stimme des Fedora "
"Projektes. Unser Ziel ist, Fedora zu f??rdern und zu helfen, andere Linux- "
"und Open Source-Projekte zu f??rdern. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Botschafter"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora Botschafter sind Menschen, die anderen Linux Nutzern und Menschen, "
"die zu Linux wechseln m??chten, auf Veranstaltungen ??ber Fedora  &mdash; das "
"Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Web Seite unter  "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastruktur"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Das Fedora Infrastruktur-Projekt ist ??ber das Helfen aller Fedora Mitwirkenden erhalten ihr Material getan mit minimaler Streit- und Maximum-Leistungsf??higkeit. Sachen unter diesem Regenschirm schlie??en das Extrakostenbausystem ein, das <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, die <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS Beh??lter</"
"ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Postsendunglisten</ulink>, und die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Web site</ulink> Infrastruktur. Besichtigen Sie unsere Web site an<ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora Websites"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"Die Fedora Websites Initiative zielt darauf ab, das Bild von Fedora im "
"Internet zu verbessern. Die Schl??sselziele dieser Bem??hung schlie??en ein:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "Versuchen, alle Schl??sselfedora Web site auf einen konstanten Entwurf zu vereinigen"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
"Pflege der Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts "
"liegen."

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"Allgemein, die Seiten so interessant und aufregend zu gestalten wie das "
"Projekt, das sie repr??sentieren."

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Besuchen sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"Die Dinge sch??n aussehen lassen, dass ist unsere Mission... Icons, "
"Hintergrundbilder und Themen sind alles Teile des Fedora Artwork Projekts. "
"Besuchen Sie unsere Internetseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Artwork\"/>"

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planet Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Sie k??nnen die Weblogs von vielen Fedora Project Mitarbeitern im offiziellen "
"Aggregator lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"



--- NEW FILE el.po ---
# translation of el.po to Greek
# translation of el.po to
#
# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:26+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "???????? ?????? Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"???????????????????? ???? Fedora ?????? ??????????????, ???? ???????? Fedora ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? "
"??????????????????."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Revise distro name and include entity declaration"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Break into independent module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"???? Fedora ?????????? ?????? ??????????????, ??????????????????, ???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? "
"?????????????? ?????????????????? ?????? Linux, ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???? "
"????????????????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????, ???????? ?????? ?????? ??????????. ???????????????????????? "
"?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????? "
"???? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????. ???? "
"Fedora Core ?????????? ?????????? ?????? ?????????? Fedora ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? "
"Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"???????????????????????? ???? Wiki ?????? ???????????????????? ?????? Fedora ?????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "???????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"???? ???????? ?????????????????????? Fedora ?????????????? 100% ???????????????? (????/??????) ??????????????????????, "
"?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????. ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? "
"?????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ????????????????????. ???????????????????????? ?????? "
"???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/"
">."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "?????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"?? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????? "
"???????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
"?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"?? ?????????? ???????????????? ?????? Fedora Bug Squad ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? "
"???????????????? ?????? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
"ulink> ???? ?????????? ?????????????????????? ???? ???? Fedora, ?????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????? "
"?????? ?????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? "
"?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"???? ???????? Fedora Marketing ?????????? ?? ?????????????? ???????? ?????? ?????????? Fedora. ???????????? ?????? "
"?????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora ?????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????????? "
"?????? Linux ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
"?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "???????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"???? Fedora Ambassadors ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????? "
"?????????????? Linux ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ?????? "
"???? Fedora &mdash; ???? ???????? ?????? ???? ??????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
"?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "?????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"???? ???????? Fedora Infrastructure (???????? ???????????????? Fedora) ???????? ???? ?????????? ???? "
"???????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?????? Fedora ???? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? "
"?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????. ???????????? ??????????, ???????? ?????? ?????????? "
"?????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? Fedora Extras, ???? "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem"
"\">?????????????? ?????????????????????? Fedora</ulink>, ???? <ulink url=\"http://cvs.fedora."
"redhat.com/\">???????????????????? CVS</ulink>, ???? <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Communicate\">???????????? ????????????????????????</ulink>, ?????? ?? ?????????????? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">??????????????????</ulink>. ???????????????????????? "
"?????? ???????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "?????????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"?? ?????????????????????? Fedora Websites (?????????????????????? Fedora) ?????????????????? ???? ???????????????????? "
"?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? ??????????????????. ???? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? "
"??????????:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
"??????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ?????? "
"???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????????????????????????????!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"?????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????????????... ??????????????????, ??????????????, ?????? ???????????? ?????????? ?????? "
"???????????????? ?????? ?????????? Fedora Artwork. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "???????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????? "
"?????????????????????? ?????? Fedora ?????? <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
"?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
"???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"



--- NEW FILE es.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:47-0300\n"
"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Acerca de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Revise distro name and include entity declaration"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Partir en un m??dulo independiente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Poner nueva versi??n para el final"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documentaci??n de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Traducci??n de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Mercadeo de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Embajadores de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infraestructura de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Sitios Web de Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo incluyen:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "Intentar consolidar todos los sitios web principales de Fedora en un ??nico esquema uniforme."

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Mantener el contenido que no caiga bajo alg??n sub-proyecto particular."

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
msgstr "En general, construir los sitios lo m??s divertidos y emocionantes como el proyecto al cual representan!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
msgstr "Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Arte Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr "Macer que las cosas se vean bonitas es el nombre del juego... Los ??conos, fondos de escritorio y temas de escritorio son todos partes del Proyecto Arte de Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planeta Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "Puede leer los weblogs de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Gente de Fedora"
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "El proyecto Fedora Extras, bajo el soporte de Red Hat y manetenido por la "
#~ "comunidad Fedora, provee cientos de paquetes de software de alta calidad "
#~ "para aumentar el software disponible en Fedora Core. Visite nuestra "
#~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgid "Fedora Legacy"
#~ msgstr "El Legado de Fedora"
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
[...4890 lines suppressed...]
#~ "The communication or transfer of any information received with this "
#~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
#~ "adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the "
#~ "export or re-export of technical data or products to any proscribed "
#~ "country listed in such applicable laws, regulations and rules unless "
#~ "properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive "
#~ "in perpetuity."
#~ msgstr ""
#~ "La comunicaci??n o tranferencia de cualquer informaci??n recibida con este "
#~ "producto puede estar sujeta a una aprobaci??n espec??fica de exportaci??n. "
#~ "El usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas "
#~ "aplicables a la exportaci??n o re-exportaci??n de datos t??cnicos o "
#~ "productos a cualquier pa??s proscripto listado en tales leyes, "
#~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
#~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
#~ "perpetuidad.   "
#~ msgid "README Feedback Procedure"
#~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
#~ msgid ""
#~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
#~ "created.)"
#~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
#~ msgid ""
#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
#~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
#~ msgstr ""
#~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
#~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
#~ "de Red Hat:"
#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#~ msgid ""
#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
#~ "fields:"
#~ msgstr ""
#~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
#~ "especificados:"
#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
#~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
#~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
#~ "could be improved."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
#~ "se podr??a mejorar."
#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
#~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
#~ msgid ""
#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
#~ msgstr ""
#~ "En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora "
#~ "en general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta "
#~ "versi??n, y para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda "
#~ "encontrar."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
#~ "the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
#~ msgstr ""
#~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
#~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
#~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
#~ msgid ""
#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
#~ msgstr ""
#~ "Las Notas de la Versi??n proveen una descripci??n detallada de esta versi??n "
#~ "de Fedora Core, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la "
#~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
#~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
#~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
#~ msgid ""
#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
#~ "Fedora Core on desktops, laptops and servers."
#~ msgstr ""
#~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
#~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
#~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
#~ "applications, and playing multimedia and games."
#~ msgstr ""
#~ "La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas "
#~ "espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el "
#~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
#~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
#~ "multimedia y juegos."
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de "
#~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
#~ "EEUU</phrase></ulink>."
#~ msgid "Other Resources"
#~ msgstr "Otros Recursos"
#~ msgid "Fedora Project"
#~ msgstr "Proyecto Fedora"
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
#~ "some pages of interest:"
#~ msgstr ""
#~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
#~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
#~ "what makes it special"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
#~ "que lo hace especial"
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
#~ "and their answers"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
#~ "de Fedora y sus respuestas"
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
#~ "you and listen to your feedback"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
#~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
#~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
#~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
#~ "helping with Fedora"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
#~ "diferencia ayudando con Fedora"
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
#~ "around the planet have to say"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
#~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
#~ msgid "Community Websites"
#~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
#~ msgid ""
#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
#~ "over their content."
#~ msgstr ""
#~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
#~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
#~ "contenido."
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
#~ "Fedora users"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
#~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
#~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
#~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
#~ "Fedora"
#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
#~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
#~ msgid "More"
#~ msgstr "M??s"



--- NEW FILE fi.po ---
#
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 00:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 01:27+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Tietoja Fedorasta"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Kertoo Fedorasta, Fedora-projektista ja siit?? kuinka voit auttaa."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Muuta distron nimi ja lis???? entiteettijulistus"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Jaa itsen??iseen moduuliin"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fedora-projektin yhteis??"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora on avoin, innovatiivinen, nykyaikainen k??ytt??j??rjestelm?? ja alusta. "
"Fedora perustuu Linuxiin, jota kaikki voivat vapaasti k??ytt????, muokata ja "
"jakaa, nyt ja aina. Sit?? kehitt???? suuri joukko ihmisi??, jotka pyrkiv??t "
"tuottamaan ja yll??pit??m????n parasta, mit?? avoimen l??hdekoodin ohjelmistoilla "
"ja standardeilla on tarjottavana. Fedora on osa Fedora-projektia (the Fedora "
"Project), jota sponsoroi Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Vieraile Fedora-yhteis??n Wikiss?? osoitteessa <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedoran dokumentaatio"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Fedora-dokumentaatioprojekti tuottaa 100% vapaan ja avoimen l??hdekoodin "
"(FLOSS) sis??lt????, palveluita ja dokumentointity??kaluja. Toivotamme "
"vapaaehtoiset ja osallistujat tervetulleiksi taitotasosta riippumatta. "
"Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedoran k????nn??kset"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"K????nn??sprojektin tavoite on k????nt???? Fedora-projektiin liittyvi?? ohjelmistoja "
"ja dokumentaatiota. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedoran bugiryhm??"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Fedora-bugiryhm??n p????teht??v?? on l??yt???? ja selvitt???? Fedoraan liittyvi?? "
"ohjelmavirheit?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">Bugzillassa</ulink> sek?? toimia yhteyten?? k??ytt??jien ja kehitt??jien "
"v??lill??. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedoran markkinointi"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Fedora-markkinointiprojekti on Fedora-projektin julkinen ????ni. Tavoitteemme "
"on promotoida Fedoraa ja auttaa promotoimaan muita Linux- ja avoimen "
"l??hdekoodin projekteja. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedoran edustajat"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora-edustajat ovat henkil??it??, jotka menev??t paikkoihin joissa toiset "
"Linux-k??ytt??j??t ja potentiaaliset Linuxiin vaihtajat kokoontuvat ja kertovat "
"heille Fedorasta &mdash; projektista ja jakelusta. Vieraile WWW-sivullamme "
"osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedoran infrastruktuuri"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Fedora-infrastruktuuriprojekti auttaa Fedoraan osallistuvia samaan ty??ns?? "
"tehty?? pienell?? vaivalla ja suurella tehokkuudella. T??m??n projektin alla "
"teht??viin asioihin kuuluvat Extras-k????nn??sj??rjestelm??, <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora-"
"tunnusj??rjestelm??</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS-"
"versionhallinnat</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Communicate\">s??hk??postilistat</ulink> ja <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Websites\">WWW-sivut</ulink>. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedoran www-sivustot"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"Fedora-WWW-sivuhankkeen tavoite on parantaa Fedoran julkisuuskuvaa "
"Internetiss??. T??m??n hankkeen suurimmat tavoitteet ovat:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "Yritt???? yhdist???? kaikki t??rkeimm??t Fedora-WWW-sivut yhten??iseen malliin"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Yll??pit???? sis??lt????, joka ei kuulu mink????n aliprojektin alaan"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"Tehd?? sivuista yleisesti niin hauskoja ja mielenkiintoisia kuin projekti, "
"jota ne edustavat!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedoran kuvitus"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"Pelin nimi on saada asiat n??ytt??m????n kauniilta... Kuvakkeet, ty??p??yd??n "
"taustakuvat ja teemat ovat kaikki Fedora-kuvitusprojektin osia. Vieraile WWW-"
"sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/"
">."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Fedora-planeetta"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Monien Fedora-osallistujien blogeja voi lukea virallisen RSS-kokoajamme "
"kautta, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."



--- NEW FILE fr.po ---
# translation of fr.po to Fran??ais
# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006, 2007.
# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat,Inc. et autres"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "?? propos de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"D??crit Fedora, le Projet Fedora et la proc??dure sur la fa??on dont vous "
"pouvez aider."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "R??vise le nom de la distribution et inclut les d??clarations d'entit??s."

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Diviser en un module ind??pendant"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "La communaut?? du Projet Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora est un syst??me d'exploitation et une plateforme de d??veloppement "
"libre, innovant et moderne. Il est bas?? sur Linux que chacun est libre "
"d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il "
"est d??velopp?? par une importante communaut?? d'utilisateurs et de "
"d??veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs "
"logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora fait partie du "
"Projet Fedora qui est parrain?? par Red Hat Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Visiter le wiki de la communaut?? de Fedora sur <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora Documentation"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Le Projet Fedora Documentation fournit des services, des outils et du "
"contenu pour la documentation de mani??re enti??rement libre. Les volontaires "
"et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre "
"page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora Translation"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la "
"documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre page web sur <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"La principale mission de Fedora Bug Squad est de traquer et de nettoyer les "
"bugs relatifs ?? Fedora dans <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">Bugzilla</ulink>, et d'agir en lien entre les utilisateurs et les "
"d??veloppeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Le Projet Fedora Marketing est l'expression en public du projet Fedora. "
"Notre objectif est de promouvoir Fedora et d'aider ?? promouvoir Linux et "
"d'autres projets libres. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Les ambassadeurs Fedora sont des gens qui vont ?? la rencontre d'autres "
"utilisateurs de Linux, pour leur parler du projet Fedora et les convaincre "
"d'utiliser la distribution. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastructure"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Le but du Projet Infrastructure de Fedora est de tout faire pour que les "
"contributeurs de Fedora puissent r??aliser leurs travaux sans encombre tout "
"en restant efficaces. Pour cela, le projet est charg?? de g??rer le syst??me de "
"construction relatif ?? Extras, le <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Infrastructure/AccountSystem\">syst??me de comptes Fedora</ulink>, le <ulink "
"url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">d??p??t CVS</ulink>, les <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listes de diffusion</ulink> et "
"toute l'infrastructure des <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Websites\">sites web</ulink>. Consultez notre site web ?? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora Websites"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"Le but de Fedora Websites est de donner ?? Fedora une image sur internet. Les "
"??l??ments cl??s de ce projet sont les suivants :"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Tenter d'uniformiser les sites cl??s relatifs ?? Fedora autour d'un seul et "
"m??me th??me visuel."

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"D'une mani??re g??n??rale, essayer de rendra les sites aussi attrayants que le "
"projet qu'ils repr??sentent!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"Rendre les choses agr??ables ?? regarder, tel est le but de ce projet. Ic??nes, "
"fonds d'??cran et th??mes font partie int??grante du projet Fedora Artwork. "
"Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Plan??te Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Vous pouvez lire des blogs de nombreux contributeurs du Projet Fedora sur "
"notre agr??gateur officiel, ?? l'adresse <ulink url=\"http://planet."
"fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2007\n"
"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"



--- NEW FILE gu.po ---
# translation of gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Fedora ?????????????????? Wiki ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ????????? "
"????????????????????? ??????."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora ??????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora ????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"??????????????? ????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ????????? "
"????????????????????? ??????."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Fedora People"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid "Fedora Legacy"
#~ msgstr "Fedora ???????????????"

#~ msgid "Fedora Core Release Notes"
#~ msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Important information about this release of Fedora Core"
#~ msgstr "Fedora Core ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
#~ msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? wiki ???????????????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Fix copyright holder information"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Bring version number into line with reality"
#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"

#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
#~ msgstr "FC6 test2 ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????"

#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
#~ msgstr "IG ?????? ?????????????????? ?????? ????????? repodata ??????????????? ?????????????????? ????????? (#186904)"

#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
#~ msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????."

#~ msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
#~ msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????."

#~ msgid "Discs"
#~ msgstr "???????????????"

#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr "???????????????"

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Choosing CD or DVD"
#~ msgstr "CD ???????????? DVD ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
#~ msgstr "???????????? DVD-????????? ???????????? ???????????? ???????????? DVD-????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"

#~ msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
#~ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? NTFS ?????????????????? ??????"

#~ msgid "Choosing the ISO Files"
#~ msgstr "ISO ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for "
#~ "example, you need these files:"
#~ msgstr ""
#~ "?????? ????????? Pentium 4 ??????????????????????????? ???????????? Fedora Core 6 ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? "
#~ "???????????????, ?????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????:"

#~ msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#~ msgid ""
#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
#~ msgstr ""
#~ "????????????, ?????? ????????? ?????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? "
#~ "??????????????? ??????:"

#~ msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#~ msgid ""
#~ "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files "
#~ "you have downloaded are complete and correct."
#~ msgstr ""
#~ "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
#~ "<code>SHA1SUM</code> ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."

#~ msgid "Validating the Files"
#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
#~ msgstr "BitTorrent ??????????????? ????????? ??????????????????"

#~ msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
#~ msgstr "Windows ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
#~ msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#~ msgid ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"

#~ msgid "CAVEAT EMPTOR"
#~ msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#~ msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
#~ msgstr "Windows ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "The program takes some time to complete, since it must read the entire "
#~ "ISO file."
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??? "
#~ "????????????."

#~ msgid "Burning"
#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
#~ msgstr "ISO ???????????????????????? V2 Power Toy ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="
#~ "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
#~ msgstr ""
#~ "ISO ???????????????????????? power toy ?????? <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
#~ "isorecorder.htm\"/> ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."

#~ msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
#~ msgstr "Explorer ?????????, ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????, \"????????????????????? CD ????????? ????????? ?????????\" ???????????? ?????????"

#~ msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
#~ msgstr "\"CD ?????????????????????????????? ?????????????????????\" ?????????-?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"

#~ msgid "Repeat for the remaining ISO files"
#~ msgstr "???????????? ???????????? ISO ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????"

#~ msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
#~ msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Start \"Creator Classic\""
#~ msgstr "\"????????????????????? ???????????????????????????\" ????????? ?????????"

#~ msgid "Select \"Other Tasks\""
#~ msgstr "\"???????????? ???????????????\" ???????????? ?????????"

#~ msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
#~ msgstr "\"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????\" ???????????? ?????????"

#~ msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
#~ msgstr "??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????"

#~ msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
#~ msgstr "???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"

#~ msgid "Using Nero Burning ROM 5"
#~ msgstr "Nero Burning ROM 5 ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Start the program"
#~ msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????"

#~ msgid "Open the \"File\" menu"
#~ msgstr "\"????????????\" ???????????? ????????????"

#~ msgid "Select \"Burn Image\""
#~ msgstr "\"???????????? ???????????? ?????? ?????????\" ???????????? ?????????"

#~ msgid "Using Nero Express 6"
#~ msgstr "Nero Express 6 ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
#~ msgstr "\"??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????\" ???????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
#~ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????????."

#~ msgid "Click Next to Burn"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
#~ msgstr "???????????? ISO ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"

#~ msgid "Testing Your Discs"
#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> ???????????????."

#~ msgid "Comments and Feedback"
#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????"

#~ msgid "Fedora Core 6 test2 README"
#~ msgstr "Fedora Core 6 test2 README"

#~ msgid "Red Hat, Inc."
#~ msgstr "Red Hat, Inc."

#~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
#~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
#~ msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"

#~ msgid "Insert disc"
#~ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????"

#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"

#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#~ msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
#~ msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#~ msgid "(Do this only for disc 1)"
#~ msgstr "(??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? ??? ?????????)"

#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"

#~ msgid "INSTALLING"
#~ msgstr "INSTALLING"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "????????????"

#~ msgid "GETTING HELP"
#~ msgstr "GETTING HELP"

#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"

#~ msgid ""
#~ "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/"
#~ "> ????????? ?????????????????? ??????."

#~ msgid "EXPORT CONTROL"
#~ msgstr "EXPORT CONTROL"

#~ msgid "README Feedback Procedure"
#~ msgstr "README ???????????? ???????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
#~ "created.)"
#~ msgstr "(??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora Core ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????.)"

#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> Fedora Core"

#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> \"devel\""

#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
#~ msgstr "<guilabel>?????????:</guilabel> fedora-release"

#~ msgid "X Window System (Graphics)"
#~ msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????)"

#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
#~ msgstr "Fedora Core ????????? ?????????????????? ??????"

#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
#~ msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????"

#~ msgid ""
#~ "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora."
#~ "redhat.com/docs/release-notes/\"/> to view the latest release notes for "
#~ "Fedora Core 6."
#~ msgstr ""
#~ "??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????. Fedora Core 6 ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
#~ "???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> ?????? "
#~ "????????????????????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
#~ "Web pages:"
#~ msgstr "Fedora ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????:"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora ??????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"

#~ msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
#~ msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"

#~ msgid ""
#~ "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
#~ "\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "????????? ????????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"

#~ msgid ""
#~ "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/HelpWanted\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>) "
#~ "????????? ????????? ??????"

#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
#~ ">)"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>) ????????????"

#~ msgid "Web Servers"
#~ msgstr "????????? ??????????????????"

#~ msgid "httpd"
#~ msgstr "httpd"

#~ msgid "Virtualization"
#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "Types of Virtualization"
#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Benefits of Paravirtualization"
#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"

#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "System Daemons"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "System Services"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "??????????????? ???????????????"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "?????????????????????"

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "????????? ???????????? ??????"

#~ msgid "SELinux"
#~ msgstr "SELinux"

#~ msgid ""
#~ "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "SELinux\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "????????? SELinux ??????????????????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "SELinux\"/>"

#~ msgid ""
#~ "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
#~ "Troubleshooting\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????????????????????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
#~ "Troubleshooting\"/>"

#~ msgid ""
#~ "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
#~ "selinux-faq/\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
#~ "selinux-faq/\"/>"

#~ msgid ""
#~ "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "SELinux/Commands\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "SELinux ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
#~ "Commands\"/>"

#~ msgid ""
#~ "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "SELinux/Domains\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
#~ "Domains\"/>"

#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
#~ msgstr "Samba (Windows ????????????????????????)"

#~ msgid "About the Fedora Project"
#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????"

#~ msgid ""
#~ "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
#~ msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora Core "
#~ "releases"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora Core ?????????????????????????????? "
#~ "????????????????????????????????? ????????????"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of "
#~ "Fedora Core test releases"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora Core ?????????????????? "
#~ "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
#~ "developers, developers"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????????????????, "
#~ "?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of "
#~ "the Documentation Project"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
#~ "??????????????? ????????????"

#~ msgid "IRC Channels"
#~ msgstr "IRC ???????????????"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "???????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Package Notes"
#~ msgstr "??????????????? ???????????????"

#~ msgid "Package Changes"
#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????."

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"

#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
#~ msgstr "Fedora Core 6 ??????????????????"

#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????????????????? ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/> ????????? ?????????????????? ??????."

#~ msgid "New in Fedora Core 6"
#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????? ????????????"

#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "????????????????????????"

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "??????????????????"

#~ msgid "System Level Changes"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Road Map"
#~ msgstr "????????? ?????????"

#~ msgid "Networking"
#~ msgstr "??????????????????????????????"

#~ msgid "User Tools"
#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Major Kernel Changes"
#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "?????????????????????????????????"

#~ msgid "Multimedia Players"
#~ msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
#~ msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
#~ msgstr "MP3, DVD, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
#~ msgstr "CD ????????? DVD ?????????????????? ????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "Screencasts"
#~ msgstr "????????????????????????????????????"

#~ msgid "Extended Support through Plugins"
#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"

#~ msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
#~ msgstr "Fedora ??????????????? - ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "Legacy Repo Included in Fedora Core 5"
#~ msgstr "Fedora Core 5 ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????"

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "Linux Kernel"
#~ msgstr "Linux ???????????????"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "?????????????????????"

#~ msgid "&lt;version&gt;"
#~ msgstr "&lt;version&gt;"

#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Changelog"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "Kernel Flavors"
#~ msgstr "??????????????? ??????????????????"

#~ msgid "Fedora Core 6 includes the following kernel builds:"
#~ msgstr "Fedora Core 6 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"

#~ msgid "Default Kernel Provides SMP"
#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? SMP ??????????????? ???????????? ??????"

#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
#~ msgstr "PowerPC ??????????????? ????????????"

#~ msgid "Reporting Bugs"
#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Following Generic Textbooks"
#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"

#~ msgid "&lt;release&gt;"
#~ msgstr "&lt;release&gt;"

#~ msgid "&lt;arch&gt;"
#~ msgstr "&lt;arch&gt;"

#~ msgid ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
#~ msgstr ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"

#~ msgid ""
#~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
#~ "prompted."
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
#~ "????????????????????? ???????????? ?????????."

#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????"

#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
#~ msgstr "?????????????????????-?????????????????????????????? (?????????) ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "Space Required"
#~ msgstr "??????????????? ???????????????"

#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"

#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
#~ msgstr "&lt;desired-config-file&gt;"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "to this:"
#~ msgstr "????????? ????????????:"

#~ msgid "Run the following command:"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????:"

#~ msgid "You may then proceed as usual."
#~ msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."

#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Java and <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>"
#~ msgstr "Java ????????? <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>"

#~ msgid "Fedora Core Does Not Include Java"
#~ msgstr "Fedora Core ??? Java ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
#~ msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "When making a bug report, be sure to include the output from these "
#~ "commands:"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
#~ "??????????????? ?????????:"

#~ msgid "Handling Java Applets"
#~ msgstr "Java Applets ?????????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
#~ msgstr "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????"

#~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
#~ msgstr "Java ????????? Java-like ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "64-bit JNI ??????????????????????????????"

#~ msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
#~ msgstr "Fedora ????????? JPackage Java ??????????????????"

#~ msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
#~ msgstr "Fedora ????????? JPackage ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Installation-Related Notes"
#~ msgstr "??????????????????-????????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Downloading Large Files"
#~ msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "<application>Memtest86</application> Availability"
#~ msgstr "<application>Memtest86</application> ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use "
#~ "this feature."
#~ msgstr ""
#~ "??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? CD ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????."

#~ msgid "Changes in Anaconda"
#~ msgstr "Anaconda ????????? ?????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
#~ "<application>Kadischi</application>."
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? ????????? <application>Kadischi</application> ???????????? ??????????????? CD ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
#~ "???????????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
#~ "<application>Anaconda</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> ??? <application>Anaconda</application> "
#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."

#~ msgid "<application>Anaconda</application> supports IPv6 installation."
#~ msgstr "<application>Anaconda</application> ??? IPv6 ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????."

#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
#~ msgstr "FireWire ????????? USB-?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is "
#~ "updated to 2.9.x."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Anaconda ?????????</application> ?????????????????????, <command>yum</command>, ??? 2.9."
#~ "x ????????? ??????????????????????????? ??????."

#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
#~ msgstr "?????????????????? ppc64 ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."

#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
#~ msgstr "Mactels ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "New languages are added for the installer: Kannada, Malayalam and Oriya."
#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????: ??????????????????, ??????????????????, ????????? ???????????????."

#~ msgid "Installation Related Issues"
#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid "Upgrade Related Issues"
#~ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"

#~ msgid "System Configuration Backups"
#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"

#~ msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
#~ msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"

#~ msgid "Internationalization (<acronym>i18n</acronym>)"
#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????? (<acronym>i18n</acronym>)"

#~ msgid ""
#~ "This section includes information on language support under Fedora Core."
#~ msgstr "??? ??????????????? Fedora Core ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."

#~ msgid "Input Methods"
#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
#~ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????:"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "????????????"

#~ msgid "Trigger hotkey"
#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt"
#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
#~ msgstr ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ???????????? <keycombo><keycap function=\"alt"
#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "?????????????????????"

#~ msgid "other"
#~ msgstr "????????????"

#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
#~ msgstr "?????? SCIM ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."

#~ msgid "Language Installation"
#~ msgstr "???????????? ??????????????????"

#~ msgid "&lt;language&gt;"
#~ msgstr "&lt;language&gt;"

#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"

#~ msgid "Pango Support in Firefox"
#~ msgstr "Firefox ????????? ?????????????????? ????????????"

#~ msgid "File Systems"
#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "An example <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a swap partition:"
#~ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? <filename>/etc/crypttab</filename> ??????????????????:"

#~ msgid "For a filesystem volume:"
#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"

#~ msgid "It is recommended to use LUKS for file system volumes:"
#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? LUKS ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????:"

#~ msgid ""
#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
#~ msgstr ""
#~ "<command>cryptsetup luksFormat</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
#~ msgstr "<filename>/etc/crypttab</filename> ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????"

#~ msgid ""
#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
#~ "or reboot"
#~ msgstr ""
#~ "<command>cryptsetup luksOpen</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
#~ "????????????????????? ?????????"

#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????"

#~ msgid "Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry"
#~ msgstr "<filename>/etc/fstab</filename> ?????????????????? ????????????????????? ?????????"

#~ msgid "File Servers"
#~ msgstr "???????????? ??????????????????"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "????????????"

#~ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
#~ msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Providing Feedback on Release Notes"
#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????"

#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
#~ msgstr "??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "If you have a Fedora account, Edit content directly at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "?????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????"

#~ msgid ""
#~ "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
#~ "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
#~ "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."

#~ msgid "Games and Entertainment"
#~ msgstr "???????????? ????????? ????????????????????????"

#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
#~ msgstr "Fedora Extras ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras ????????????"

#~ msgid "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
#~ msgstr "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"

#~ msgid "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
#~ msgstr "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"

#~ msgid "<filename>bluefish</filename> - HTML editor"
#~ msgstr "<filename>bluefish</filename> - HTML ??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file "
#~ "manager"
#~ msgstr ""
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME ???????????? ??????????????????????????????????????? "
#~ "?????????????????????????????????"

#~ msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader"
#~ msgstr "<filename>pan</filename> - Usenet ?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "<filename>revelation</filename> - password management utility"
#~ msgstr "<filename>revelation</filename> - ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"

#~ msgid "<filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application"
#~ msgstr "<filename>scribus</filename> - ???????????????????????? ?????????????????? (DTP) ???????????????????????????"

#~ msgid "<filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment"
#~ msgstr "<filename>xfce</filename> - ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"

#~ msgid "<filename>xmms</filename> - the popular audio player"
#~ msgstr "<filename>xmms</filename> - ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"

#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
#~ msgstr "????????? ????????? Perl ????????? Python ??????????????? ????????? ??????????????????????????????"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "...????????? ???????????? ????????????!"

#~ msgid "Developer Tools"
#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"

#~ msgid "This section covers various developer tools."
#~ msgstr "??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."

#~ msgid "GCC Compiler Collection"
#~ msgstr "GCC ???????????????????????? ????????????"

#~ msgid ""
#~ "This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is included "
#~ "with the distribution."
#~ msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? GCC 4.1 ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."

#~ msgid "Caveats"
#~ msgstr "????????????????????????"

#~ msgid "Code Generation"
#~ msgstr "????????? ???????????????"

#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"

#~ msgid "Database Servers"
#~ msgstr "????????????????????? ??????????????????"

#~ msgid "MySQL"
#~ msgstr "MySQL"

#~ msgid "PostgreSQL"
#~ msgstr "PostgreSQL"

#~ msgid "Upgrading Databases"
#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"

#~ msgid "Colophon"
#~ msgstr "?????????????????????"

#~ msgid "explains tools and production methods."
#~ msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????."

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
#~ "Martynov</ulink> (translator, Russian)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
#~ "Martynov</ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
#~ "Tombolini</ulink> (translator, Italian)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
#~ "Tombolini</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
#~ "Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
#~ "Cisneiros</ulink> (?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
#~ "ulink> (translator, Japanese)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
#~ "ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
#~ "ulink> (translator, French)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
#~ "ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
#~ "Reynolds</ulink> (???????????????)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
#~ "Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
#~ "(translator, Simplified Chinese)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
#~ "(?????????????????????, ????????? ????????????)"

#~ msgid "Production Methods"
#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</"
#~ "systemitem> account when prompted."
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ???????????? "
#~ "????????????????????? ???????????? ?????????."

#~ msgid "Architecture Specific Notes"
#~ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"

#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
#~ msgstr "Fedora ???????????? PPC ?????????????????? ????????? ??????"

#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
#~ msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "Processor and Memory"
#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????"

#~ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
#~ msgstr "????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER4"

#~ msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ???????????? ???????????????, 128MiB RAM."

#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ???????????? ???????????????, 256MiB RAM."

#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "The Apple keyboard"
#~ msgstr "Apple ?????????????????????"

#~ msgid "PPC Installation Notes"
#~ msgstr "PPC ?????????????????? ???????????????"

#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
#~ msgstr "Fedora ???????????? x86 ?????????????????????????????????"

#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
#~ msgstr "Fedora ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP ?????????????????????"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86_64 ???????????????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "Memory Requirements"
#~ msgstr "??????????????? ???????????????????????????"

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "??? ???????????? ??? 64-bit x86_64 ????????????????????? ???????????? ??????:"

#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
#~ msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"

#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"

#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
#~ msgstr "x86_64 ?????? RPM ???????????????????????????????????????????????? ????????????"

#~ msgid ""
#~ "To list all packages with their architecture using <command>rpm</"
#~ "command>, run the following command:"
#~ msgstr ""
#~ "<command>rpm</command> ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
#~ "????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"


--- NEW FILE hr.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "O Fedori"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Zajednica Fedora Projekt"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora je otvoreni, inovativni i napredni operativni sustav i platforma "
"zasnovana na Linuxu, koja je uvijek slobodna za bilo ??iju upotrebu, "
"ure??ivanje i distribuciju, danas i zauvijek. Razvijena je od strane velike "
"zajednice ljudi koji su te??ili pru??anju i odr??avanju najboljeg ??to se nudi "
"od slobodnog i otvorenog softvera i standarda. Fedora Core dio je Fedora "
"Projekta, a sponzorirana je od strane tvrtke Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Posjetite Wiki stranice Fedora zajednice na adresi: <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora Dokumentacija"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Projekt Fedora Dokumentacija pru??a sadr??aj, usluge i alate za izradu "
"dokumentacije, 100% uskla??ene sa slobodnim softverom otvorenog koda (FLOSS - "
"Free/Libre Open Source Software). ????elimo izraziti na??u dobrodo??licu svim "
"dobrovoljcima i volonterima svih razina stru??nosti. Posjetite na??u web-"
"stranicu na adresi: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/"
">."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora Prijevodi"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"Cilj projekta Prijevodi je prevo??enje softwera i dokumentacije povezane s "
"Fedora Projektom. Posjetite na??u web-stranicu na adresi: <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora odjel za nedostatke"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambasadori"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastruktura"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora Web lokacije"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
[...1680 lines suppressed...]
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
#~ "ulink> (beat writer)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
#~ "ulink> (aktivan pisac)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
#~ "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
#~ "ulink> (aktivan pisac, urednik, suizdava??)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
#~ "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
#~ "Tshimbalanga</ulink> (aktivan pisac)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
#~ "Barnes</ulink>(beat writer, editor)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
#~ "Barnes</ulink> (aktivan pisac, urednik)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
#~ "Frields</ulink> (alati, urednik)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
#~ "Sundaram</ulink> (aktivan pisac, urednik)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
#~ "Williams</ulink> (beat writer, editor)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
#~ "Williams</ulink> (aktivan pisac, urednik)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
#~ "ulink> (translator, Japanese)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
#~ "ulink> (prevoditelj, japanski jezik)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
#~ "ulink> (beat writer)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
#~ "ulink> (aktivan pisac)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
#~ "ulink> (translator, French)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
#~ "ulink> (beat writer)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
#~ "ulink> (aktivan pisac)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
#~ "Reynolds</ulink> (alati)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
#~ "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
#~ "(translator, Simplified Chinese)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
#~ "(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"

#~ msgid "Production Methods"
#~ msgstr "Proizvodni postupci"

#~ msgid ""
#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
#~ "release phase of Fedora Core to explain important changes and "
#~ "enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the "
#~ "finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision "
#~ "control repository. At this point, the team of translators produces other "
#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
#~ "the general public as part of Fedora Core. The publication team also "
#~ "makes them, and subsequent errata, available via the Web."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivni pisci izra??uju bilje??ke izdanja izravno na stranicama Fedora "
#~ "Project Wiki. Tijekom razdoblja izdavanja testne verzije Fedore Core, oni "
#~ "sura??uju s ostalim stru??njacima na obja??njavanju va??nih izmjena i "
#~ "pobolj??anja. Ure??iva??ki tim osigurava dosljednost i kvalitetu dovr??enih "
#~ "aktivnih spisa i prebacivanje Wiki materijala u revizijski nadziran "
#~ "repozitorij DocBook XML dokumenata. U tom trenutku timovi prevoditelja "
#~ "izra??uju ostale jezi??ne verzije bilje??ki izdanja i potom postaju "
#~ "raspolo??ive za javnost kao dio Fedore Core. Objavljiva??ki tim tako??er ih "
#~ "??ini pristupa??nima putem Interneta, kao i sve naknadne ispravke i dopune."

#~ msgid "Backwards Compatibility"
#~ msgstr "Kompatibilnost prema nazad"

#~ msgid "Compiler Compatibility"
#~ msgstr "Kompatibilnost sastavlja??a"

#~ msgid "Architecture Specific Notes"
#~ msgstr "Bilje??ke specifi??ne za arhitekture "

#~ msgid "RPM Multiarch Support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
#~ msgstr ""
#~ "RPM podr??ka za vi??estruke arhitekture na 64-bitnim platformama (x86_64, "
#~ "ppc64)"

#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
#~ msgstr "PPC specifi??nosti za Fedoru"

#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
#~ msgstr "PPC hardverski zahtjevi"

#~ msgid "Processor and Memory"
#~ msgstr "Procesor i memorija"

#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"

#~ msgid "The Apple keyboard"
#~ msgstr "Apple tipkovnica"

#~ msgid "PPC Installation Notes"
#~ msgstr "PPC instalacijske bilje??ke"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"

#~ msgid "Genesi Pegasos II"
#~ msgstr "Genesi Pegasos II"

#~ msgid "Network booting"
#~ msgstr "Mre??no pokretanje"

#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
#~ msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"

#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi"

#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
#~ msgstr "Preporu??eno za grafi??ki na??in: 400 MHz Pentium II ili br??i"

#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"

#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 256 MB"

#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
#~ msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi"

#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 256MB"

#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 512MB"


--- NEW FILE it.po ---
# translation of it.po to Italiano
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
# translation of it.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 06:56+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Informazioni su Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Rottura nel modulo indipendente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nova versione finale"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "La comunit?? Fedora Project"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ?? un sistema operativo e piattaforma, basata su Linux, aperta, "
"innovativa e proiettata al futuro il cui uso, modifica, e distribuzione sono "
"sempre libere per chiunque, ora e per sempre. E' sviluppato da una vasta "
"comunit?? di persone che si sforzano di fornire e mantenere il massimo per "
"gli standards del software libero open source. Fedora ?? parte del Fedora "
"Project, sponsorizzato da Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Visita la Wiki della comunit?? Fedora su <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/it_IT/FedoraMain\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documentazione Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Il Fedora Documentation Project fornisce contenuti, servizi, e strumenti per "
"la documentazione Free/Libre Open Source Software (FLOSS) al 100%. Diamo il "
"benvenuto ai volontari ed ai contributori di qualsiasi livello di capacit??. "
"Visita la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"it_IT/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Traduzione di Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"L'obbiettivo del Translation Project ?? quello di tradurre il software e la "
"documentazione associata al Fedora Project. Visita la nostra pagina Web page "
"su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"La missione primaria della Fedora Bug Squad ?? quello di tracciare ed "
"eliminare gli errori in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">Bugzilla</ulink> relativi a Fedora, ed agire come ponte fra gli utenti e "
"gli sviluppatori. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Il Fedora Marketing Project ?? la voce pubblica del Fedora Project. "
"L'obbiettivo ?? promuovere Fedora ed aiutare a promuovere altri progetti "
"Linux ed open source. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"I Fedora Ambassadors sono persone che vanno nei luoghi dove ci sono altri "
"utenti Linux e potenziali utenti da convertire parlandogli di Fedora &mdash; "
"il progetto e la distribuzione. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastructure"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Il Fedora Infrastructure Project ?? per aiutare tutti i contributori Fedora a "
"fare le loro cose con la minima difficolt?? e la massima efficienza. Le cose "
"che ricadono sotto questo progetto includono il sistema di compilazione "
"Extras, il <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
"AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, i <ulink url=\"http://cvs."
"fedoraproject.org/\">repositori CVS</ulink>, le <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\">mailing lists</ulink>, e le "
"infrastrutture <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora Websites"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"L'iniziativa Fedora Websites punta a migliorare l'immagine di Fedora su "
"Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
"uniforme"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"In generale, rendere i siti divertenti ed emozionanti come il progetto che "
"rappresentano!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"it_IT/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"Rendere le cose belle a vedersi ?? il nome del gioco... Icone, desktop "
"backgrounds, e temi sono tutte parti del Fedora Artwork Project. Visitate la "
"nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Pianeta Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Si possono leggere i weblogs di molti contributori Fedora sull'aggregatore "
"ufficiale, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"



--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 15:52-0400\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Fedora???Fedora ???????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "???????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ??? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? Red Hat ????????????"
"?????? Fedora ????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>.Fedora ???????????????????????? Wiki ???"
"??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Fedora ?????????????????? ????????????????????? 100% ??????/????????????????????????????????????????????????"
" (FLOSS) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>??????????????????????????????"
"??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"?????? Project ???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
"?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora ?????????"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Fedora ???????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">"
"Bugzilla</ulink>????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????"
" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>????????????????????????"
"?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Fedora ?????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????"
"Fedora ????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ??????????????????????????????"
"??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora ??????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora "
"&mdash; ?????????????????????????????????????????????????????? &mdash; ????????????????????????????????????"
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>??????????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
" Extras ?????????????????????"
" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">"
"Fedora ???????????????????????????</ulink>???"
[...6895 lines suppressed...]
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????? <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ????????????????????? "
#~ "OpenGL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Fedora Core ???????????????????????????????????? DB ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 ??? <application>PostgreSQL</application> ?????????????????? 8.0 ???"
#~ "???????????????????????????<application>PostgreSQL</application> ???????????? Fedora ???"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
#~ "procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "<application>PostgreSQL</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "?????????: Pentium ????????? &mdash; Fedora Core 5 ??????Pentium 4????????????????????????"
#~ "CPU ???????????????????????????????????????????????????????????? CPU???????????? Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ??? AMD ??? VIA ?????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????Pentium ???????????????????????????????????????????????? Pentium ?????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "Pentium 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
#~ msgstr "???????????????????????????????????????: 200 MHz Pentium ???????????????"

#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz Pentium II ???????????????"

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 ??????????????????Athlon64 ??? Opteron ????????????"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ????????????????????? Intel ???"
#~ "????????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 192MB"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 256MB"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
#~ "addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
#~ "directory of this disc. These images will behave differently according to "
#~ "your system hardware:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core ????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename>images/</"
#~ "filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????"

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
#~ "with the following command:"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? <filename>gnome-power-manager</filename> ??????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????Fedora Extras  ????????? <filename>apmud</filename> ????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>apmud</filename> ????????????"
#~ "????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
#~ msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"

#~ msgid ""
#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
#~ "bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
#~ msgstr ""
#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????????????????????????? "
#~ "(<command>yaboot</command>) ??????????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????"

#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ??????)"

#~ msgid ""
#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
#~ "select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
#~ "prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer "
#~ "starts, which does not work."
#~ msgstr ""
#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????<prompt>boot:</prompt> ??????"
#~ "?????????????????????????????? <code>linux32</code> ???????????????32-bit ?????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????? 64-bit ???????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????"

#~ msgid "Genesi Pegasos II"
#~ msgstr "Genesi Pegasos II"

#~ msgid ""
#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the "
#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware "
#~ "prompt, enter the command:"
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????ISO9660 ?????????????????????????????????????????????????????? Pegasos ????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????OpenFirmware ????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "

#~ msgid ""
#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
#~ "environment variables appropriately."
#~ msgstr ""
#~ "????????????????????????????????? Fedora Core ????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
#~ "OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
#~ "<envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????"
#~ "?????????????????????"

#~ msgid "Network booting"
#~ msgstr "????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk "
#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. "
#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
#~ "ways."
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????????????????????????? ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????? <filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "????????? TFTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and "
#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</"
#~ "code> over the <code>netboot</code> images."
#~ msgstr ""
#~ "<command>yaboot</command> ??????????????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
#~ "Macintosh ???????????? TFTP ?????????????????????????????????<code>netboot</code> ?????????"
#~ "??????????????? <command>yaboot</command> ????????????????????????????????????"


--- NEW FILE ml.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
#, fuzzy
msgid "About Fedora"
msgstr "/Bantuan/_Perihal"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
#, fuzzy
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Lebih Dokumentasi"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Penukaran linefeed"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "pengujian, laporan pepijat"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Laman Web Saya"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
msgstr "/Bantuan/_Perihal"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Legacy"
#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "The Free Software Foundation"

#, fuzzy
#~ msgid "X Window System (Graphics)"
#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Servers"
#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"

#~ msgid "httpd"
#~ msgstr "httpd"

#~ msgid "php"
#~ msgstr "php"

#, fuzzy
#~ msgid "Virtualization"
#~ msgstr "Virtualization"

#, fuzzy
#~ msgid "Types of Virtualization"
#~ msgstr "Sokongan Virtualization"

#, fuzzy
#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
#~ msgstr "Mencari  pemasang %s ..."

#, fuzzy
#~ msgid "System Daemons"
#~ msgstr "Ulangbut Sistem"

#, fuzzy
#~ msgid "System Services"
#~ msgstr "Servis sistem"

#, fuzzy
#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Keselamatan"

#, fuzzy
#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Maklumat tidak sah"

#, fuzzy
#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "Shell Baru"

#~ msgid "SELinux"
#~ msgstr "SELinux"

#, fuzzy
#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"

#, fuzzy
#~ msgid "About the Fedora Project"
#~ msgstr "Akan Memasang"

#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"

#, fuzzy
#~ msgid "IRC Channels"
#~ msgstr "Up2date - Saluran"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Cetakan"

#, fuzzy
#~ msgid "Package Notes"
#~ msgstr "Nota Keluaran"

#, fuzzy
#~ msgid "Package Changes"
#~ msgstr "Terap perubahan"

#~ msgid ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
#~ msgstr ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"

#, fuzzy
#~ msgid "New in Fedora Core 6"
#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru"

#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Desktop"

#, fuzzy
#~ msgid "System Administration"
#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"

#, fuzzy
#~ msgid "System Level Changes"
#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"

#, fuzzy
#~ msgid "Road Map"
#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n"

#~ msgid "Networking"
#~ msgstr "Rangkaian"

#, fuzzy
#~ msgid "User Tools"
#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"

#, fuzzy
#~ msgid "Major Kernel Changes"
#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"

#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Multimedia"

#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"

#, fuzzy
#~ msgid "Multimedia Players"
#~ msgstr "Menu multimedia"

#, fuzzy
#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"

#, fuzzy
#~ msgid "Linux Kernel"
#~ msgstr "Parameter Kernel"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versi"

#~ msgid "http://www.kernel.org/"
#~ msgstr "http://www.kernel.org/"

#, fuzzy
#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Changelog:\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Kernel Flavors"
#~ msgstr "Parameter Kernel"

#, fuzzy
#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"

#, fuzzy
#~ msgid "Reporting Bugs"
#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Following Generic Textbooks"
#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"

#, fuzzy
#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"

#, fuzzy
#~ msgid "Space Required"
#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"

#, fuzzy
#~ msgid "to this:"
#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"

#, fuzzy
#~ msgid "Run the following command:"
#~ msgstr "Papar arahan laksana"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation-Related Notes"
#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading Large Files"
#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."

#, fuzzy
#~ msgid "Changes in Anaconda"
#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation Related Issues"
#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"

#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"

#, fuzzy
#~ msgid "Upgrade Related Issues"
#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"

#, fuzzy
#~ msgid "System Configuration Backups"
#~ msgstr "Alatan tetapan sistem"

#, fuzzy
#~ msgid "Internationalization (i18n)"
#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)"

#~ msgid "Input Methods"
#~ msgstr "Kaedah Masukan"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Bahasa"

#, fuzzy
#~ msgid "Trigger hotkey"
#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\""

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Jepun"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Korea"

#, fuzzy
#~ msgid "Shift-Space"
#~ msgstr "Ruang Diperlukan"

#~ msgid "other"
#~ msgstr "lain-lain"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl-Space"
#~ msgstr "Ruang Diperlukan"

#, fuzzy
#~ msgid "Language Installation"
#~ msgstr "Jenis Pemasangan"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#, fuzzy
#~ msgid "Pango Support in Firefox"
#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: "

#, fuzzy
#~ msgid "File Systems"
#~ msgstr "Sistem Fail Kotor"

#, fuzzy
#~ msgid "File Servers"
#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"

#, fuzzy
#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"

#, fuzzy
#~ msgid "Games and Entertainment"
#~ msgstr "Permainan dan Hiburan"

#, fuzzy
#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "Guna KFeeder"

#, fuzzy
#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Akan Memasang"

#, fuzzy
#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"

#, fuzzy
#~ msgid "Developer Tools"
#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"

#, fuzzy
#~ msgid "GCC Compiler Collection"
#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi"

#, fuzzy
#~ msgid "Code Generation"
#~ msgstr "Kod Ralat"

#, fuzzy
#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "Pilihan Bahasa"

#, fuzzy
#~ msgid "Database Servers"
#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Penyumbang"

#, fuzzy
#~ msgid "Production Methods"
#~ msgstr "Kaedah Masukan"

#, fuzzy
#~ msgid "Backwards Compatibility"
#~ msgstr "Versi Sepadan"

#, fuzzy
#~ msgid "Architecture Specific Notes"
#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"

#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora"

#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"

#~ msgid "Processor and Memory"
#~ msgstr "Pemproses dan Memori"

#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"

#~ msgid "The Apple keyboard"
#~ msgstr "Papan kekunci Apple"

#~ msgid "PPC Installation Notes"
#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"

#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"

#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"

#~ msgid "Memory Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Memori"


--- NEW FILE nb.po ---
# Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:03+0100\n"
"Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Om Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Bryt ut i en separat modul"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""

#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fellesskapet rundt Fedora Project"

#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert "
"p?? GNU/Linux, som alltid vil v??re fritt for hvem som helst ?? bruke, endre og "
"distrubiere, n?? og for alltid. Det er utviklet et stort fellesskap av "
"personer som anstrenger seg om ?? gi ut og opprettholde det absolutt beste av "
"standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, "
"sponset av Red Hat. Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Bes??k Fedora-felleskapets Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora-dokumentasjon"

#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Fedora Documentation Project utgis med 100% Free/Libre Open Source Software "
"(FLOSS) innhold, tjenester og verkt??y for dokumentasjon. Vi ??nsker "
"frivillige og bidragsytere med p?? alle kunnskapsniv?? velkommen. Bes??k v??r "
"nettside p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Oversettelse av Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"M??let med Translation Project er ?? oversette programvaren og dokumentasjonen "
"som f??lger med Fedora-prosjektet. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Hovedoppdraget for Fedora Bug Squad er ?? finne og fjerne feil i <ulink url="
"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som er relaterte "
"til Fedora, og opptre som en bro mellom brukere og utviklere. Bes??k "
"nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora markedsf??ring"

#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Fedora Marketing Project er Fedora Projects offentlige stemm. V??rt m??l er ?? "
"markedsf??re Fedora og hjelpe til med ?? markedsf??re andre GNU/Linux og ??pen "
"kildekode-prosjeter. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora Ambassadors er folk som drar til steder hvor andre GNU/Linux-brukere "
"og potensielle omvendere m??tes og forteller dem om Fedora &mdash; prosjektet "
"og distrubisjonen. Bes??k nettsiden v??r p??  <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora infrastruktur"

#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Fedora Infrastructure Project handler om ?? hjelpe bidragsytere til ?? f?? "
"sakene deres ferdig med minimalt rot og maksimal effektivitet. Saker under "
"deres paraply inkluderer \"The Extras Buildsystem\", \"<ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">the Fedora Account "
"System</ulink>\", <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS-"
[...6278 lines suppressed...]
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion har inte uppdaterats f??r 6 av <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP-kapabilitet"

#~ msgid ""
#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
#~ "systems."
#~ msgstr ""
#~ "Standardk??rnan i x86_64 arkitekturen tillhandah??ller SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) funktionalitet f??r att hantera flera CPUs effektivt. Denna "
#~ "arkitektur har inte en separat SMP-k??rna, till skillnad fr??n x86 och PPC-"
#~ "system."

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "Denna lista ??r f??r 64-bit x86_64 system:"

#~ msgid ""
#~ "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available "
#~ "in the <code>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Grund-k??rna, f??r anv??ndning i de flesta system. Konfigurerade k??llor ??r "
#~ "tillg??ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
#~ "replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</code>."

#~ msgid ""
#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
#~ "sources are available in the <code>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Virtueliseringsk??rna f??r anv??ndning med Xen-emulator-paketet. "
#~ "Konfigurerade k??llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-&lt;"
#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code>."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
#~ "are available in the <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Kdump-k??rna f??r anv??ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
#~ "<systemitem>kdump</systemitem> m??jligheter. Konfigurerad k??llkod finns i "
#~ "paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."

#~ msgid "Memtest86 Availability"
#~ msgstr "Memtest86 Tillg??nglighet"

#~ msgid ""
#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
#~ msgstr ""
#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"

#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"

#~ msgid ""
#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
#~ msgstr ""
#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"

#~ msgid ""
#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "Java applets fungerar som standard direkt i <application>Firefox</"
#~ "application> Webbl??sare, tack vare den inkluderar "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 is "
#~ "scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This "
#~ "release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/"
#~ "announcements/announce-3.5.php\"/>)."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar utvecklingsversionen av GNOME skrivbordet (<ulink "
#~ "url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 ??r planerat "
#~ "att vara tillg??ngligt i den generella utg??van av Fedora Core 6. Denna "
#~ "utg??va inkluderar ocks?? KDE 3.5.3 skrivbordet (<ulink url=\"http://kde."
#~ "org/announcements/announce-3.5.php\"/>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) is now "
#~ "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for "
#~ "certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "SCIM inl??sningsmetoden (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) ??r nu "
#~ "aktiverad som standard f??r alla spr??k. Fedora Core 5 endast aktiverad f??r "
#~ "vissa asiatiska spr??kanpassningar."

#~ msgid ""
#~ "<application>NetworkManager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) has received numerous "
#~ "menu, user interface, and functionality improvements. However, it is "
#~ "disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain "
#~ "configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Network Manager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) har f??tt ett antal "
#~ "meny-, anv??ndargr??nssnitt- och funktionsf??rb??ttringar. D??remot ??r de "
#~ "avst??ngda som standard i denna utg??va eftersom det inte passar f??r vissa "
#~ "konfigurationer, som system-vida statiska IPs eller bonding-enheter."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> utility, which replaces <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "St??d f??r skrivare ??r f??rb??ttrad in denna utg??va, inklusive "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> verktyget, som ers??tter <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This section describes improvements of interest primarily to "
#~ "administrators and developers."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion beskriver f??rb??ttringarna f??r administrat??rer och "
#~ "utvecklare."

#~ msgid ""
#~ "This release includes a technology preview of <systemitem class=\"service"
#~ "\">setroubleshoot</systemitem>, a tool that drastically improves the "
#~ "usability of SELinux. For more information refer to <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar en teknlogisk f??rsmak av <systemitem class="
#~ "\"service\">setroubleshoot</systemitem>, ett verktyg som dramatiskt "
#~ "f??rb??ttrar anv??ndbarheten av SELinux. F??r mer information g?? till <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."

#~ msgid "all-the-rest"
#~ msgstr "resten"

#~ msgid ""
#~ "Enable the appropriate <option>source</option> repository definition. In "
#~ "the case of the kernel released with Fedora Core 6, enable <option>core-"
#~ "source</option> by editing the file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
#~ "core.repo</filename>, setting the option <option>enabled=1</option>. In "
#~ "the case of update or testing kernels, enable the <option>source</option> "
#~ "definitions in <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename> "
#~ "or <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</filename> as "
#~ "appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera l??mplig <option>source</option> datalager-definition. I fall att "
#~ "k??rnan som utgivits med Fedora Core 5, aktivera <option>core-source</"
#~ "option> genom att redigera filen <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-core."
#~ "repo</filename> , s??tta flaggan <option>enabled=1</option> . I de fall "
#~ "uppdaterings- eller testingk??rnor anv??nds, aktivera <option>source</"
#~ "option> definitioner i <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</"
#~ "filename> eller <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</"
#~ "filename> efter tycke."

#~ msgid ""
#~ "You can also find the <filename>.config</filename> file that matches your "
#~ "current kernel configuration in the <filename>/lib/modules/"
#~ "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> file."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ocks?? hitta den <filename>.config</filename> fil som matchar din "
#~ "nuvarande k??rn konfiguration i <filename>/lib/modules/<replaceable>&lt;"
#~ "version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> fil."

#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
#~ msgstr "Anv??ndarutrymme-beroenden p?? k??rnan"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global "
#~ "File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
#~ "conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. "
#~ "To remove such a kernel, perhaps after an update, use the <command>su -c "
#~ "'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>'</command> "
#~ "command instead. The <command>yum</command> command automatically removes "
#~ "dependent packages, if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 test2 har st??d f??r klustrad lagring genom Global File "
#~ "System (GFS). GFS kr??ver en speciell k??rnmodul som fungerar i samarbete "
#~ "med en del anv??ndarutrymmet-verktyg, som tex administrations-demonerna. "
#~ "F??r att ta bort en s??dan k??rna, kanske efter uppdatering, anv??nd "
#~ "<command>su -c 'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
#~ "replaceable>'</command> command ist??llet. <command>yum</command> "
#~ "kommandot tar automatiskt bort beroende paket, om s?? kr??vs."

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Tack f??r dina f??rslag!"


--- NEW FILE nl.po ---
# Translation of about-fedora to Dutch
#
# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Over Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Distributienaam aanpassen en entiteit-declaratie bijvoegen"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Splitsen in zelfstandige module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "De Fedora Project gemeenschap"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora is een open, innovatief en vooruitziend besturingssysteem en "
"platform, gebaseerd op Linux, dat voor altijd en voor iedereen gratis is te "
"gebruiken, aan te passen en te distribueren, nu en in de toekomst. Het is "
"ontwikkeld door een grote gemeenschap van mensen die ernaar streven de beste "
"gratis open source software en standaarden aan te bieden en te onderhouden. "
"Fedora maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door Red "
"Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Bezoek de Fedora gemeenschap Wiki op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora Documentation"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Het Fedora Documentation Project biedt 100% Free/Libre Open Source Software "
"(FLOSS) documenten, diensten en hulpmiddelen voor documentatie. Wij "
"verwelkomen vrijwilligers en medewerkers van alle niveaus. Bezoek onze web-"
"pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora Translation"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"Het doel van het Translation Project is om de software en de documentatie, "
"geassocieerd met het Fedora Project, te vertalen. Bezoek onze web-pagina op "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"De primaire missie van de Fedora Bug Squad is om bugs op te sporen en te "
"verwijderen in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
"ulink> die van toepassing zijn op Fedora, en als brug te dienen tussen "
"gebruikers en ontwikkelaars. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Het Fedora Marketing Project is de publieke stem van het Fedora Project. Ons "
"doel is om Fedora te promoten en om andere Linux en open source projecten te "
"helpen promoten. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora Ambassadors zijn mensen die naar plekken gaan waar andere "
"(potentiele) Linux gebruikers samenkomen en vertellen over Fedora &mdash; "
"het project en de distributie. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastructure"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Het Fedora Infrastructure Project dient ervoor om alle Fedora medewerkers te "
"helpen hun werk te doen met minimale inspanning en maximale efficiency. "
[...2056 lines suppressed...]
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
#~ "ulink> (editor)"

#~ msgid ""
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Deze sectie is niet bijgewerkt voor 6 door de <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat schrijver</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "Fedora Foundation"

#~ msgid "php"
#~ msgstr "php"

#~ msgid "Additional components may be packaged in Fedora Extras."
#~ msgstr "Additionele componenten kunnen worden opgenomen in Fedora Extras."

#~ msgid "CategorySecurity"
#~ msgstr "CategorySecurity"

#~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
#~ msgstr "Voor meer informatie, ga naar de Fedora Project website:"

#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#~ msgid ""
#~ "This page explains the channels of communication for Fedora users and "
#~ "contributors:"
#~ msgstr ""
#~ "Deze pagina geeft uitleg over de communicatiekanalen voor Fedora "
#~ "gebruikers en medewerkers:"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
#~ "interface:"
#~ msgstr ""
#~ "U kunt u ook aanmelden op de Fedora mailing lists door middel van de Web "
#~ "interface:"

#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"

#~ msgid ""
#~ "To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the "
#~ "Freenode IRC network. Refer to the Freenode website (<ulink url=\"http://"
#~ "www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>) for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Om door middel van IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten "
#~ "dient u een verbinding te maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de "
#~ "Freenode website (<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www."
#~ "freenode.net/</ulink>) voor meer informatie."

#~ msgid ""
#~ "This list was made using the <command>treediff</command> utility, ran as "
#~ "<command>treediff newtree oldtree</command> against the rawhide tree of "
#~ "28 Feb. 2006."
#~ msgstr ""
#~ "Deze lijst is gemaakt door gebruik te maken van het <command>treediff</"
#~ "command> programma, uitgevoerd met het commando <command>treediff newtree "
#~ "oldtree</command> tegen de rawhide tree van 28 februari 2006."

#~ msgid ""
#~ "For a list of which packages were updated since the previous release, "
#~ "refer to this page:"
#~ msgstr ""
#~ "Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, "
#~ "ga naar deze pagina:"

#~ msgid ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
#~ msgstr ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#~ msgid ""
#~ "You can also find a comparison of major packages between all Fedora "
#~ "versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://"
#~ "distrowatch.com/fedora</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "U kunt ook een vergelijking vinden van alle belangrijke pakketten tussen "
#~ "alle Fedora uitgaven op <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
#~ "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Overzicht"

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome."
#~ "org/TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is scheduled to be available in "
#~ "the general release of Fedora Core 6. This release also includes the KDE "
#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
#~ msgstr ""
#~ "Deze uitgave bevat de ontwikkelversie van de GNOME desktop (<ulink url="
#~ "\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome.org/"
#~ "TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is gepland om meegeleverd te worden "
#~ "in de algemene uitgave van Fedora Core 6. Deze uitgave bevat ook de KDE "
#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)is\">http://"
#~ "www.scim-im.org/)is</ulink> now enabled for all languages by default. "
#~ "Fedora Core 5 only enabled it for certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "De SCIM-invoermethode (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)\">http://www."
#~ "scim-im.org/)</ulink> staat nu voor alle talen standaard aan. Fedora Core "
#~ "5 zette dit alleen aan voor bepaalde Aziatische taalgebieden."

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) has received "
#~ "numerous menu, user interface, and functionality improvements. However, "
#~ "it is disabled by default in this release as it is not yet suitable for "
#~ "certain configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) heeft diverse "
#~ "verbeteringen in de menu's, de gebruikersinterface en de functionaliteit "
#~ "gekregen. Echter, het is standaard uitschakeld in deze uitgave omdat het "
#~ "nog niet geschikt is voor bepaalde configuraties, zoals systeembrede "
#~ "statische IP-adressen of bonding devices."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<code>hplip</code> utility, which replaces <code>hpijs</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Ondersteuning voor afdrukken is verbeterd in deze uitgave door het "
#~ "meeleveren van het <code>hplip</code> programma dat <code>hpijs</code> "
#~ "vervangt."

#~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
#~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:"

#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"

#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 en 9"

#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
#~ msgstr "Fedora Core 1, 2 en 3"

#~ msgid "CategoryLegacy"
#~ msgstr "CategoryLegacy"

#~ msgid "http://www.kernel.org/"
#~ msgstr "http://www.kernel.org/"

#~ msgid "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file:"
#~ msgstr "Download het <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> bestand:"

#~ msgid ""
#~ "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> directory."
#~ msgstr ""
#~ "De kernel source tree bevindt zich in de <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> map."

#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
#~ msgstr "PowerPC heeft geen ondersteuning voor GFS"

#~ msgid ""
#~ "The GFS kernel modules are not built for the PowerPC architecture in "
#~ "Fedora Core 6 test2."
#~ msgstr ""
#~ "De GFS kernel modules zijn niet gebouwd voor de PowerPC architectuur in "
#~ "Fedora Core 6 test2."

#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> of <code>Alt-`</code>"

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Bedankt voor uw feedback!"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
#~ "(beat writer, editor, co-publisher)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
#~ "(beat schrijver, editor, co-uitgever)"


--- NEW FILE pa.po ---
# translation of pa.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006.
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 03:18+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "?????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "???????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"?????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, "
"?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????/??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????/??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
"?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????? "
"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????"

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr "?????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "?????????????????? ????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? 100% ???????????????/???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? (FLOSS) ?????????, ????????????????????? "
"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "?????????????????? ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? "
"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/> "
"???????????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">????????????????????????</ulink>, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? "
"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/> ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? "
"????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "?????????????????? ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? "
"?????????????????? &mdash; ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/> ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "?????????????????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? "
"????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">?????????????????? ???????????? ???????????????</ulink>, <ulink url="
"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ?????????????????????????????????</ulink>, <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">?????????????????? ????????????</ulink>, <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Websites\">???????????????????????????</ulink> ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> ????????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? "
"??????:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????-???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr "?????? ????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr "???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "?????????????????? ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????...???????????????, ????????????????????? ???????????????????????????, "
"????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "?????????????????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://planet."
"fedoraproject.org/\"/> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006,2007"



--- NEW FILE pl.po ---
# translation of pl.po to Polish
# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:55+0200\n"
"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i inni"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Informacje o Fedorze"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Opisuje Fedor??, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nowa wersja dla finalnej"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Spo??eczno???? Projektu Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora jest otwartym, innowacyjnym, patrz??cym w przysz??o???? systemem "
"operacyjnym oraz platform?? opart?? na Linuksie, kt??ra jest zawsze wolna dla "
"ka??dego do u??ytku, modyfikacji i dystrybucji, teraz i zawsze. Jest rozwijana "
"przez du???? spo??eczno???? ludzi, kt??rzy dbaj?? o dostarczenie i utrzymanie "
"najlepszego wolnego, otwartego oprogramowania i standard??w. Fedora jest "
"cz????ci?? Projektu Fedora, sponsorowanego przez Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Odwied?? Wiki spo??eczno??ci Fedory pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Dokumentacja Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Projekt dokumentacji Fedory dostarcza tre??ci, us??ug oraz narz??dzi w 100% "
"zgodnych z ide?? wolnego/otwartego oprogramowania. Zapraszamy wolontariuszy i "
"uczestnik??w na wszystkich poziomach zaawansowania. Odwied?? nasz?? stron?? WWW "
"pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "T??umaczenia Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"Celem Projektu t??umacze?? jest przet??umaczenie oprogramowania i dokumentacji "
"zwi??zanej z Projektem Fedora. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Podstawow?? misj?? Fedora Bug Squadu jest ??ledzenie i czyszczenie b????d??w w "
"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilli</ulink>, kt??re "
"s?? zwi??zane z Fedor?? oraz granie roli pomostu mi??dzy u??ytkownikami a "
"programistami. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Marketing Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Projekt marketingu Fedory jest publicznym g??osem Projektu Fedora. Naszym "
"celem jest promowanie Fedory i pomoc w promowaniu innych projekt??w "
"linuksowych i open source. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Ambasadorowie Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Ambasadorzy Fedory to ludzie, kt??rzy udaj?? si?? w r????ne miejsca, gdzie s?? "
"inni u??ytkownicy Linuksa i potencjalnie nawracaj?? ich oraz m??wi?? im o "
"Fedorze &mdash; o projekcie i dystrybucji. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infrastruktura Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Projekt infrastruktury Fedory ma za zadanie pomaga?? wszystkim uczestnikom "
"Projektu Fedora w wykonywaniu ich pracy przy minimalnym wysi??ku i "
"maksymalnej efektywno??ci. Rzeczy znajduj??ce si?? pod tym p??aszczem to system "
"budowania Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
"AccountSystem\">system kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs."
"fedoraproject.org/\">repozytoria CVS</ulink>, <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> oraz "
"infrastruktura <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">stron "
"WWW</ulink>. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Strony WWW Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"Inicjatywa Stron WWW Fedory stara si?? poprawi?? wizerunek Fedory w "
"Internecie. G????wne cele tych stara?? to:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Pr??ba uporz??dkowania wszystkich kluczowych stron zwi??zanych z Fedor?? w "
"jednolity schemat"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Utrzymywanie tre??ci, kt??ra nie podlega pod ??aden konkretny podprojekt"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"Generalnie, tworzenie stron tak zabawnych i ekscytuj??cych jak projekt, kt??ry "
"reprezentuj??!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Sztuka Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"Tworzenie ??adnie wygl??daj??cych rzeczy to cel tej gry... Ikony, t??a pulpitu "
"oraz motywy stanowi?? cz?????? Projektu sztuki Fedory. Odwied?? nasz?? stron?? WWW "
"pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planeta Fedory"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Mo??esz czyta?? blogi wielu uczestnik??w Projektu Fedora na naszym oficjalnym "
"agregatorze, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"


--- NEW FILE pt.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:37+0100\n"
"Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra:  kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstala????o Linus GB nodma Kernels\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ???? calcomp Multilingues giflib chewing\n"
"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ?????????\n"
"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron ????????? grmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: ????????? sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualiza????o Paravirtualiza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectoriza????o\n"
"X-POFile-SpellExtra: virtualiza????o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
"X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacar??o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
"X-POFile-SpellExtra: Planet\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Acerca do Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Revis??o do nome da distribui????o e inclus??o da declara????o de entidades"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separado para um m??dulo independente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Apontar a vers??o nova como final"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"O Fedora ?? um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com vis??o de "
"futuro, baseado no Linux, que ?? sempre livre para qualquer pessoa usar, "
"modificar e distribuir, agora e para sempre. ?? desenvolvido por uma grande "
"comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que existe no "
"'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora faz parte do Projecto Fedora, "
"patrocinado pela Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Visite o Wiki da comunidade do Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documenta????o do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"O Projecto de Documenta????o do Fedora oferece conte??dos de 'Software Open-"
"Source' 100%, assim como servi??os e ferramentas para a documenta????o. Damos "
"as boas-vindas aos volunt??rios e contribuintes com todos os n??veis de "
"aptid??o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Tradu????o do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"O objectivo do Projecto de Tradu????es ?? traduzir as aplica????es e a "
"documenta????o associada com o Projecto Fedora. Visite a nossa p??gina Web em "
"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Esquadr??o de Erros do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"A miss??o prim??ria do Esquadr??o de Erros do Fedora ?? descobrir e eliminar os "
"erros no <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
"ulink> que est??o relacionados com o Fedora, bem como agir como ponte entre "
"os utilizadores e os programadores. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"O Projecto Fedora Marketing ?? a voz para o p??blico do Projecto Fedora. O "
"nosso objectivo ?? promover o Fedora e ajudar a promover outros projectos do "
"Linux e 'open-source'. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Os Fedora Ambassadors (Embaixadores do Fedora) s??o pessoas que v??o a "
"determinados locais onde outros utilizadores do Linux e potenciais "
"convertidos se re??nem e falam com eles acerca do Fedora &mdash; o projecto e "
"a distribui????o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infra-Estrutura do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"O Projecto de Infra-Estrutura do Fedora ajuda todos os contribuintes para o "
"Fedora a ter as suas coisas prontas com o m??nimo de problemas e o m??ximo de "
"efici??ncia. Encaixam-se sob esta plataforma o sistema de compila????o dos "
"Extras, o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
"AccountSystem\">Sistema de Contas do Fedora</ulink>, os <ulink url=\"http://"
"cvs.fedoraproject.org/\">reposit??rios de CVS</ulink>, as <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correio</ulink> e a infra-"
"estrutura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "P??ginas Web do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"A iniciativa de P??ginas Web do Fedora tenta melhorar a imagem do Fedora na "
"Internet. Os objectivos-chave deste esfor??o incluem:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Tentar consolidar todas as p??ginas Web-chave do Fedora num ??nico esquema "
"uniforme"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
"Manter o conte??do que n??o se encaixa em nenhum sub-projecto em particular"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"De um modo geral, tentar fazer com que as p??ginas sejam t??o engra??adas e "
"excitantes como o projecto que representam!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Visite a nossa p??gina em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Arte do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"Tentar fazer as coisas parecerem bonitas ?? o objectivo do jogo... Os ??cones, "
"fundos do ecr?? e os temas s??o todos parte do Projecto Art??stico do Fedora. "
"Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planet Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Poder?? ler os di??rios na Web ('blogs') de muitos contribuintes do Fedora no "
"nosso agregador oficial, em <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/"
">."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Fedora People"

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid "Fedora Legacy"
#~ msgstr "Fedora Legacy"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "O Projecto Fedora Legacy ?? um projecto 'open-source' suportado pela "
#~ "comunidade para extender o ciclo de vida de certas distribui????es do "
#~ "Fedora e do Red Hat Linux em 'modo de manuten????o'. O projecto Fedora "
#~ "Legacy ?? um Projecto Fedora formal, suportado pela Funda????o Fedora e "
#~ "patrocinado pela Red Hat. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."


--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:53-0300\n"
"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Sobre o Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separado para um m??dulo independente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nova vers??o final conclu??da"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "A comunidade do Projeto Fedora "

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"O Fedora ?? uma plataforma e um sistema operacional aberto, inovador e "
"vision??rio, baseado em Linux e que ?? e sempre ser?? disponibilizado "
"gratuitamente para que todos o possam usar, modificar e distribuir. O Fedora "
"?? desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que se esfor??am para "
"proporcionar e manter o que h?? de melhor no mundo dos programas e padr??es "
"livres e de c??digo aberto. O Fedora ?? parte do Projeto Fedora, patrocinado "
"pela Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Visite o Wiki da comunidade Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documenta????o do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"O Projeto de Documenta????o do Fedora proporciona conte??do, servi??os e "
"ferramentas para documenta????o que s??o 100% FLOSS (Free/Libre Open Source "
"Software). Volunt??rios e contribuidores de todos os n??veis de compet??ncia "
"s??o bem-vindos. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Tradu????o do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"O objetivo do Projeto de Tradu????o ?? traduzir os programas e documenta????o "
"associados ao Projeto Fedora. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
"fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Esquadr??o de Bugs Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"A miss??o principal do Esquadr??o de Bugs Fedora ?? rastrear e eliminar bugs "
"aparecendo no <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
"ulink> que sejam relacionados ao Fedora e atuar como uma ponte entre "
"usu??rios e desenvolvedores. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Marketing do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"O Projeto de Marketing do Fedora ?? a voz p??blica do Projeto Fedora. Nosso "
"objetivo ?? promover o Fedora e ajudar a promover outros projetos Linux e "
"c??digo aberto. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Embaixadores do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Embaixadores do Fedora visitam lugares freq??entados por entusiastas do Linux "
"e outros usu??rios em potencial para falar sobre o Fedora &mdash; o projeto e "
"a distribui????o. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infra-estrutura do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"A fun????o do Projeto de Infra-estrutura do Fedora ?? ajudar todos os "
"contribuidores do Fedora a fazerem seu trabalho com incomoda????o m??nima e "
"efici??ncia m??xima. Iniciativas deste projeto incluem a provis??o de infra-"
"estrutura para o sistema de compila????o de Extras, para o <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Contas do "
"Fedora</ulink>, para os <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/"
"\">Reposit??rios CVS</ulink>, para as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Communicate\">listas de discuss??o</ulink> e para os <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink>. Visite nossa p??gina Web "
"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Websites do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"O Websites do Fedora ?? uma iniciativa com o intuito de melhorar a imagem do "
"Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
"Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"Em geral, fazer com que os sites sejam t??o divertidos e atraentes quanto o "
"projeto que eles representam!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Artes Gr??ficas do Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"A regra do jogo ?? fazer com que as coisas pare??am bonitas... ??cones, planos "
"de fundo de ??reas de trabalho e temas s??o partes do Projeto de Artes "
"Gr??ficas do Fedora. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planeta Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"Voc?? pode ler blogs de v??rios contribuidores do Fedora no nosso agregador "
"oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
" Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. "
"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."



--- NEW FILE ru.po ---
# translation of ru.po to
# translation of ru-RL.po to
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 17:57-0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "?? Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ???????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????? "
"???????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????, ???????????????????? ???? Linux, ?????????????? ???????????????? ?? "
"?????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????????????, ?? ???????????????? ?????????????????????? ?? "
"??????????????????????????????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????, ?????????????? "
"?????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?? "
"??????????????????. Fedora ???????????????? ???????????? ?????????????? Fedora, ?????????????????????????? Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"???????????????? Wiki ???????????????????? Fedora ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "???????????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????????????? 100% ?????????????????? Free/Libre Open "
"Source Software (FLOSS) ????????????????????, ???????????? ?? ???????????????? ????????????????????????????????. ???? "
"???????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????? ???????????? ?? ??????????????. "
"???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "?????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?? ???????????????????????? ?????????????? Fedora. "
"???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"?????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????? Fedora - ?????? ???????????????????????? ?? ???????????????? "
"?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
"com/bugzilla\">Bugzilla</ulink>, ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? Fedora, ?? "
"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ????????????????????????????. ???????????????? "
"???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "?????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"???????????? ???????????????????? Fedora ???????????????? ?????????????? ?????????????? Fedora. ???????? ???????? - "
"???????????????????? Fedora ?? ???????????? ???????????????????? ???????????? Linux ?????????????? ?? ?????????????? ?? "
"???????????????? ??????????. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "???????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"???????????????????? Fedora - ?????? ????????, ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? "
"Linux ?? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?? Linux, ?? ??????, ?????????? ???????????????????? ???? ?? "
"Fedora &mdash; ?????????????? ?? ??????????????????????. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "???????????????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"???????????? ???????????????????????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????????????? Fedora ???????????????? ?? ???? "
"?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????????????. ???? ???????????????? "
"?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ???????????? Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? "
"Fedora</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS "
"??????????????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
"\">???????????? ????????????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-????????????</ulink>. ???????????????? ?????? web-???????? "
"???? ???????????? <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Web-?????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"???????????????????? web-???????????? Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????? Fedora ?? ???????? ????????????????. "
"???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? web-?????????? Fedora ?? ?????????????????????????? ??????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
"?????????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ??????-"
"??????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"?? ??????????, ???????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????? ?? ????????????, "
"?????????????? ?????? ????????????????????????!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"???????????????? ???????? web-???????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"???????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????? - ?????? ???????? ????????. ????????????, ?????? ???????????????? "
"?????????? ?? ???????? - ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora Artwork. ???????????????? ???????? "
"web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
msgstr "?? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"???? ???????????? ???????????????? web-?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? Fedora ???? ?????????? "
"?????????????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"


--- NEW FILE sr.po ---
# Serbian translations for about-fedora
# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:29-0500\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "?? Fedora-??"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "?????????????? Fedora-??, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
msgstr "Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
msgstr "???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ??????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr "???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr "?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora ?????????? ???? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? ???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora ????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr "Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? ????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora ????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora ?????? ????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr "?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? ??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ??????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
msgstr "????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ????????????????????????!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
msgstr "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora ????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "?????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
"Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007."

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Fedora ????????"



--- NEW FILE sv.po ---
# Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-21 20:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 20:20-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. och andra"

#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Om Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beskriver Fedora, Fedora Project och hur du kan hj??lpa till."

#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Tryck ny version f??r final"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ??r ett ??ppet, uppfinningsrikt, fram??tstr??vande operativsystem och "
"plattform, baserad p?? Linux, som alltid ??r fritt f??r alla att anv??nda, "
"modifiera och distribuera, nu och f??r alltid. Det ??r utvecklat av en stor "
"gemenskap av m??nniskor som str??var mot att tillhandah??lla och underh??lla det "
"absolut b??sta i standarder och gratis programvara med ??ppen k??llkod. Fedora "
"??r en del av Fedora Project, sponsrat av Red Hat, Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Bes??k Fedora gemenskapens Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Dokumentation f??r Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Fedora Documentation Project tillhandah??ller 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) inneh??ll, tj??nster och verktyg f??r dokumentation. Vi "
"v??lkomnar frivilliga p?? alla kunskapsniv??er som kan tillf??ra n??got. Bes??k "
"v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "??vers??ttning av Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"M??let med Translation Project ??r att ??vers??tta programvaran och "
"dokumentationen som tillh??r Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta reda p?? och fixa fel som finns i "
"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som ??r "
"relaterade till Fedora och dessutom agera som brygga mellan anv??ndare och utvecklare."
"Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Marknadsf??ring f??r Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Fedora Marketing Project ??r den offentliga r??sten f??r Fedora Project. V??rt "
"m??l ??r att marknadsf??ra Fedora och hj??lpa till att marknadsf??ra andra "
"Linuxprojekt och projekt med ??ppen k??llkod. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora Ambassadors ??r m??nniskor som ??ker till st??llen d??r andra Linux-"
"anv??ndare och potentiella omv??ndare samlas f??r att ber??tta om Fedora f??r "
"dem, b??de projektet och distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infrastruktur f??r Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Fedora Infrastructure Project handlar om att hj??lpa Fedora medarbetare f?? "
"deras saker klara med minimalt strul och maximal effektivitet. Saker under "
"detta paraply inkluderar byggsystemet f??r Extras, <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS-datalager</ulink>, "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlistor</"
"ulink> och infrastruktur f??r <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Websites\">Webbplatser</ulink>. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
[...6283 lines suppressed...]
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion har inte uppdaterats f??r 6 av <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP-kapabilitet"

#~ msgid ""
#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
#~ "systems."
#~ msgstr ""
#~ "Standardk??rnan i x86_64 arkitekturen tillhandah??ller SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) funktionalitet f??r att hantera flera CPUs effektivt. Denna "
#~ "arkitektur har inte en separat SMP-k??rna, till skillnad fr??n x86 och PPC-"
#~ "system."

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "Denna lista ??r f??r 64-bit x86_64 system:"

#~ msgid ""
#~ "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available "
#~ "in the <code>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Grund-k??rna, f??r anv??ndning i de flesta system. Konfigurerade k??llor ??r "
#~ "tillg??ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
#~ "replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</code>."

#~ msgid ""
#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
#~ "sources are available in the <code>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Virtueliseringsk??rna f??r anv??ndning med Xen-emulator-paketet. "
#~ "Konfigurerade k??llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-&lt;"
#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code>."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
#~ "are available in the <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Kdump-k??rna f??r anv??ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
#~ "<systemitem>kdump</systemitem> m??jligheter. Konfigurerad k??llkod finns i "
#~ "paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."

#~ msgid "Memtest86 Availability"
#~ msgstr "Memtest86 Tillg??nglighet"

#~ msgid ""
#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
#~ msgstr ""
#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"

#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"

#~ msgid ""
#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
#~ msgstr ""
#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"

#~ msgid ""
#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "Java applets fungerar som standard direkt i <application>Firefox</"
#~ "application> Webbl??sare, tack vare den inkluderar "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 is "
#~ "scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This "
#~ "release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/"
#~ "announcements/announce-3.5.php\"/>)."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar utvecklingsversionen av GNOME skrivbordet (<ulink "
#~ "url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 ??r planerat "
#~ "att vara tillg??ngligt i den generella utg??van av Fedora Core 6. Denna "
#~ "utg??va inkluderar ocks?? KDE 3.5.3 skrivbordet (<ulink url=\"http://kde."
#~ "org/announcements/announce-3.5.php\"/>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) is now "
#~ "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for "
#~ "certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "SCIM inl??sningsmetoden (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) ??r nu "
#~ "aktiverad som standard f??r alla spr??k. Fedora Core 5 endast aktiverad f??r "
#~ "vissa asiatiska spr??kanpassningar."

#~ msgid ""
#~ "<application>NetworkManager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) has received numerous "
#~ "menu, user interface, and functionality improvements. However, it is "
#~ "disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain "
#~ "configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Network Manager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) har f??tt ett antal "
#~ "meny-, anv??ndargr??nssnitt- och funktionsf??rb??ttringar. D??remot ??r de "
#~ "avst??ngda som standard i denna utg??va eftersom det inte passar f??r vissa "
#~ "konfigurationer, som system-vida statiska IPs eller bonding-enheter."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> utility, which replaces <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "St??d f??r skrivare ??r f??rb??ttrad in denna utg??va, inklusive "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> verktyget, som ers??tter <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This section describes improvements of interest primarily to "
#~ "administrators and developers."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion beskriver f??rb??ttringarna f??r administrat??rer och "
#~ "utvecklare."

#~ msgid ""
#~ "This release includes a technology preview of <systemitem class=\"service"
#~ "\">setroubleshoot</systemitem>, a tool that drastically improves the "
#~ "usability of SELinux. For more information refer to <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar en teknlogisk f??rsmak av <systemitem class="
#~ "\"service\">setroubleshoot</systemitem>, ett verktyg som dramatiskt "
#~ "f??rb??ttrar anv??ndbarheten av SELinux. F??r mer information g?? till <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."

#~ msgid "all-the-rest"
#~ msgstr "resten"

#~ msgid ""
#~ "Enable the appropriate <option>source</option> repository definition. In "
#~ "the case of the kernel released with Fedora Core 6, enable <option>core-"
#~ "source</option> by editing the file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
#~ "core.repo</filename>, setting the option <option>enabled=1</option>. In "
#~ "the case of update or testing kernels, enable the <option>source</option> "
#~ "definitions in <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename> "
#~ "or <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</filename> as "
#~ "appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera l??mplig <option>source</option> datalager-definition. I fall att "
#~ "k??rnan som utgivits med Fedora Core 5, aktivera <option>core-source</"
#~ "option> genom att redigera filen <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-core."
#~ "repo</filename> , s??tta flaggan <option>enabled=1</option> . I de fall "
#~ "uppdaterings- eller testingk??rnor anv??nds, aktivera <option>source</"
#~ "option> definitioner i <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</"
#~ "filename> eller <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</"
#~ "filename> efter tycke."

#~ msgid ""
#~ "You can also find the <filename>.config</filename> file that matches your "
#~ "current kernel configuration in the <filename>/lib/modules/"
#~ "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> file."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ocks?? hitta den <filename>.config</filename> fil som matchar din "
#~ "nuvarande k??rn konfiguration i <filename>/lib/modules/<replaceable>&lt;"
#~ "version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> fil."

#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
#~ msgstr "Anv??ndarutrymme-beroenden p?? k??rnan"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global "
#~ "File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
#~ "conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. "
#~ "To remove such a kernel, perhaps after an update, use the <command>su -c "
#~ "'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>'</command> "
#~ "command instead. The <command>yum</command> command automatically removes "
#~ "dependent packages, if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 test2 har st??d f??r klustrad lagring genom Global File "
#~ "System (GFS). GFS kr??ver en speciell k??rnmodul som fungerar i samarbete "
#~ "med en del anv??ndarutrymmet-verktyg, som tex administrations-demonerna. "
#~ "F??r att ta bort en s??dan k??rna, kanske efter uppdatering, anv??nd "
#~ "<command>su -c 'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
#~ "replaceable>'</command> command ist??llet. <command>yum</command> "
#~ "kommandot tar automatiskt bort beroende paket, om s?? kr??vs."

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Tack f??r dina f??rslag!"


--- NEW FILE uk.po ---
# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:29+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "?????? ???????????? Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "???????? Fedora, ?????????????? Fedora Project ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ?????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, ???? "
"????????????????????????. ???????? ???????????????? ???? Linux, ?????? ?? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????? "
"????????????????????????, ?????????? ???? ????????????????????????????. ???????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? "
"??????????, ???? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???? "
"??????????????????. Fedora Core ?? ???????????????? ?????????????? Fedora, ???? ?????????????????????????? Red Hat, "
"Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"???????????????????? Wiki ???????????????????????????? Fedora ???? ?????????????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "???????????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????? ???? 100% ???????????? Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) ????????????????????, ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????????. ???? ???????????????????? "
"???????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ????????-???????? ???????????? ?????????? ???? ??????????????. ???????????????????? "
"???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "???????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"?????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????? Fedora. "
"???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? Fedora - ???? ?????????????????????? ???? "
"???????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????, ?????? ???????????????????????? ?? <ulink url=\"https://"
"bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ???? ???????????????????? Fedora, ?? "
"??????????  ???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???? ????????????????????????. ???????????????????? ???????? "
"web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "?????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"???????????? ???????????????????? Fedora ?? ?????????????? ?????????????? Fedora. ???????? ???????? - ?????????????????? "
"Fedora ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???????????????? Linux ???? ???????????????? ?? "
"?????????????????? ??????????. ???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "???????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"???????????????? Fedora - ???? ????????, ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? Linux "
"???? ??????, ?????? ???????? ?????????????????????????? ???? Linux, ?? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????? Fedora "
"&mdash; ???????????? ???? ??????????????????????. ???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "???????????????????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"???????????? ???????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ?? ???? "
"?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????? ???????????? ?????? "
"?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Infrastructure/AccountSystem\">?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? "
"Fedora</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS "
"??????????????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
"\">???????????? ????????????????</ulink>, ???? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-????????????</ulink>. ???????????????????? ?????? web-"
"???????? ???? ?????????????? <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Web-?????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"???????????????????? web-???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????? Fedora ?? ???????????? "
"????????????????. ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "???????????? ????'???????????? ?????? ?????????????? web-?????????? Fedora ?? ?????????? ??????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "?????????????????? ????????????, ???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????????? ??????-??????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
"?? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, ???? ?? ????????????, ???????? ???????? "
"??????????????????????????!"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"???????????????????? ???????? web-???????????????? ???? ?????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Websites\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"???????? ???????? - ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????. ????????????, ?????? ???????????????? ?????????? ???? "
"???????? - ???????????????? ?????????????? ?????????????? Fedora Artwork. ???????????????????? ???????? web-???????????????? "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "?????????????? Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"???? ???????????? ?????????????????? web-?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora ???? "
"???????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "???????? Fedora"


--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:34+0800\n"
"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "?????? Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "?????? Fedora, Fedora ????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr "??????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fedora ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux?????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? "
"Fedora Project ???????????????????????? Red Hat, Inc. ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"?????? Fedora ?????? Wiki????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Fedora ??????????????????????????? 100% ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
"??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/DocsProject\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"Fedora ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
"??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Fedora Bug Squad ????????????????????????????????? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
"com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ?????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"BugZappers\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Fedora ??????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? Fedora??????????????? Linux "
"???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora ?????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????? Fedora &mdash; ?????????"
"????????????????????? &mdash; ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
"Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
"?????????????????????????????????????????? Extras ??????????????????????????? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>???<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????</ulink>???"
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">????????????</ulink>??????"
"??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">??????</ulink> ?????????"
"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Infrastructure\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora????????????????????????: "

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "??????????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
"?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">???"

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora ??????"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????? Fedora "
"?????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Artwork\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Fedora ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
"???????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? <ulink url="
"\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>???"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Fedora ?????????"


--- NEW FILE zh_TW.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Fedora People"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 03:45:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:45:38 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po pl.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706210345.l5L3jcsA019981@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19963/F-7/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Backport changes from devel branch


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pl.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ pl.po	21 Jun 2007 03:45:35 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:55+0200\n"
-"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-18 00:59+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,4 +274,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+msgstr ""
+"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 04:07:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 00:07:04 -0400
Subject: about-fedora/F-7 Makefile,1.1,1.2
Message-ID: <200706210407.l5L474tZ028675@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28541/F-7

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix comment in desktop file to follow HIG (#245055)


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile	21 Jun 2007 03:41:02 -0000	1.1
+++ Makefile	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -16,7 +16,8 @@
 VERSION		= 7.0.0
 
 define XMLFILES_template
-XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml
+XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml \
+		${1}/comment.xml
 endef
 
 #
@@ -40,19 +41,20 @@
 
 
 ${PKGNAME}-${VERSION}/about-gnome.desktop:: about-gnome.desktop.in 	\
-				$(foreach LN,${OTHERS},${LN}/about-fedora.xml)
+				$(foreach LN,${OTHERS},${LN}/about-fedora.xml \
+				${LN}/comment.xml)
 	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
 	$(eval NAME_L10N=Name=$(shell ${XSLTPROC} 			\
 		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
 	$(eval COMMENT_L10N=Comment=$(shell ${XSLTPROC}			\
-		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
+		about-comment.xsl ${PRI_LANG}/comment.xml))
 	$(eval EXEC_L10N=Exec=yelp ghelp:about-fedora)
 	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
 		NAME_L10N+=\nName[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}		\
 			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
 	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
 		COMMENT_L10N+=\nComment[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}	\
-			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
+			about-comment.xsl ${L}/comment.xml)))
 	sed -e 's!@NAME-L10N@!${NAME_L10N}!' -e 's!@COMMENT-L10N@!${COMMENT_L10N}!' -e 's!@EXEC-L10N@!${EXEC_L10N}!' $< > $@
 
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 04:07:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 00:07:05 -0400
Subject: about-fedora/devel about-comment.xsl,NONE,1.1 Makefile,1.24,1.25
Message-ID: <200706210407.l5L475rB028705@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28541/devel

Modified Files:
	Makefile 
Added Files:
	about-comment.xsl 
Log Message:
Fix comment in desktop file to follow HIG (#245055)


--- NEW FILE about-comment.xsl ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Pull fdo desktop file comment from about-fedora's "comment.xml" file -->
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output omit-xml-declaration="yes" preserve-space="no" encoding="UTF-8"
    indent="no" method="text"/>
  <xsl:template match="*">
    <xsl:value-of select="/remark"/>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- Makefile	17 May 2007 19:56:51 -0000	1.24
+++ Makefile	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.25
@@ -16,7 +16,8 @@
 VERSION		= 7.0.0
 
 define XMLFILES_template
-XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml
+XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml \
+		${1}/comment.xml
 endef
 
 #
@@ -40,19 +41,20 @@
 
 
 ${PKGNAME}-${VERSION}/about-gnome.desktop:: about-gnome.desktop.in 	\
-				$(foreach LN,${OTHERS},${LN}/about-fedora.xml)
+				$(foreach LN,${OTHERS},${LN}/about-fedora.xml \
+				${LN}/comment.xml)
 	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}
 	$(eval NAME_L10N=Name=$(shell ${XSLTPROC} 			\
 		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
 	$(eval COMMENT_L10N=Comment=$(shell ${XSLTPROC}			\
-		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
+		about-comment.xsl ${PRI_LANG}/comment.xml))
 	$(eval EXEC_L10N=Exec=yelp ghelp:about-fedora)
 	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
 		NAME_L10N+=\nName[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}		\
 			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
 	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
 		COMMENT_L10N+=\nComment[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}	\
-			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
+			about-comment.xsl ${L}/comment.xml)))
 	sed -e 's!@NAME-L10N@!${NAME_L10N}!' -e 's!@COMMENT-L10N@!${COMMENT_L10N}!' -e 's!@EXEC-L10N@!${EXEC_L10N}!' $< > $@
 
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 04:07:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 00:07:05 -0400
Subject: about-fedora/devel/en_US comment.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706210407.l5L475iH028710@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28541/devel/en_US

Added Files:
	comment.xml 
Log Message:
Fix comment in desktop file to follow HIG (#245055)


--- NEW FILE comment.xml ---
<!DOCTYPE remark PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
<remark>Learn more about Fedora</remark>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 04:07:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 00:07:04 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po about-fedora.pot, 1.1, 1.2 ca.po, 1.1, 1.2 el.po,
	1.1, 1.2 es.po, 1.1, 1.2 fi.po, 1.1, 1.2 fr.po, 1.1, 1.2 it.po,
	1.1, 1.2 ja.po, 1.1, 1.2 nb.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.1, 1.2 pa.po,
	1.1, 1.2 pl.po, 1.2, 1.3 pt.po, 1.1, 1.2 pt_BR.po, 1.1,
	1.2 ru.po, 1.1, 1.2 sr.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.1, 1.2 uk.po, 1.1,
	1.2 zh_CN.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200706210407.l5L474wU028683@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28541/F-7/po

Modified Files:
	about-fedora.pot ca.po el.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po 
	nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Fix comment in desktop file to follow HIG (#245055)


Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- about-fedora.pot	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ about-fedora.pot	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,40 +9,36 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year) 
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) 
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc) 
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
-msgid "Break into independent module"
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details) 
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
-msgid "Push new version for final"
+#: en_US/comment.xml:3(remark) 
+msgid "Learn more about Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ ca.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-page\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-06 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -26,42 +26,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i d'altres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Quant a Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revisi?? del nom de la distribuci?? i incloure la declaraci?? d'entitats"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separaci?? en m??duls independents"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Alliberament de la nova versi?? final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Quant a Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunitat del projecte Fedora"
@@ -95,12 +92,12 @@
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
-"Fedora ??s un sistema operatiu basat en Linux, obert, innovador i amb la vista "
-"posada en el futur. ??s i ser?? lliure, ara i sempre, i tothom podr?? usar-lo, "
-"modificar-lo i distribuir-lo. Est?? desenvolupat per una gran comunitat de "
-"persones amb la intenci?? de proporcionar i mantenir el millor en lliberats, "
-"programari i est??ndards. Fedora forma part del projecte Fedora, "
-"patrocinat per Red Hat, Inc."
+"Fedora ??s un sistema operatiu basat en Linux, obert, innovador i amb la "
+"vista posada en el futur. ??s i ser?? lliure, ara i sempre, i tothom podr?? "
+"usar-lo, modificar-lo i distribuir-lo. Est?? desenvolupat per una gran "
+"comunitat de persones amb la intenci?? de proporcionar i mantenir el millor "
+"en lliberats, programari i est??ndards. Fedora forma part del projecte "
+"Fedora, patrocinat per Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -170,8 +167,8 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 "El projecte de m??rqueting de Fedora ??s la veu p??blica del projecte Fedora. "
-"El nostre objectiu ??s promoure Fedora i ajudar a promoure els altres projectes "
-"de Linux i de programari lliure. Visiteu la nostra p??gina web a "
+"El nostre objectiu ??s promoure Fedora i ajudar a promoure els altres "
+"projectes de Linux i de programari lliure. Visiteu la nostra p??gina web a "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
@@ -179,15 +176,16 @@
 msgstr "Ambaixadors de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora the project and the "
-"distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Els ambaixadors de Fedora s??n persones que van a les reunions "
-"d'usuaris de Linux i conversos en pot??ncia per a parlar-los del projecte "
-"Fedora i la distribuci??. Visiteu la nostra p??gina web a <ulink url=\"http://"
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Els ambaixadors de Fedora s??n persones que van a les reunions d'usuaris de "
+"Linux i conversos en pot??ncia per a parlar-los del projecte Fedora i la "
+"distribuci??. Visiteu la nostra p??gina web a <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
@@ -286,3 +284,10 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Revisi?? del nom de la distribuci?? i incloure la declaraci?? d'entitats"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separaci?? en m??duls independents"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ el.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -19,44 +19,41 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "???????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 "???????????????????? ???? Fedora ?????? ??????????????, ???? ???????? Fedora ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Break into independent module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "???????? ?????? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora"
@@ -229,13 +226,15 @@
 "??????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
 "??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -288,3 +287,8 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Break into independent module"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ es.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:47-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -11,44 +11,39 @@
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Acerca de Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
@@ -74,108 +69,218 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
+"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
+"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
+"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
+"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es "
+"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
+"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
+"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
+"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
+"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
+"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
+"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
+"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
+"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
+"Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embajadores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
+"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
+"acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
+"p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura de Fedora"
 
[...4271 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5103,12 +5931,15 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
+
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
+
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5116,34 +5947,43 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
+
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
+
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5162,8 +6002,10 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -5175,6 +6017,7 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -5183,8 +6026,10 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
+
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -5196,6 +6041,7 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -5205,16 +6051,20 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
+
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
+
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -5223,6 +6073,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -5231,6 +6082,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -5241,6 +6093,7 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -5249,6 +6102,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -5257,8 +6111,10 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -5267,6 +6123,7 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -5275,6 +6132,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -5282,8 +6140,9 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
+
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ fi.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -4,52 +4,48 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-07 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-07 01:27+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Tietoja Fedorasta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Kertoo Fedorasta, Fedora-projektista ja siit?? kuinka voit auttaa."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Muuta distron nimi ja lis???? entiteettijulistus"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Jaa itsen??iseen moduuliin"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Tietoja Fedorasta"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora-projektin yhteis??"
@@ -218,11 +214,14 @@
 "Internetiss??. T??m??n hankkeen suurimmat tavoitteet ovat:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "Yritt???? yhdist???? kaikki t??rkeimm??t Fedora-WWW-sivut yhten??iseen malliin"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"Yritt???? yhdist???? kaikki t??rkeimm??t Fedora-WWW-sivut yhten??iseen malliin"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Yll??pit???? sis??lt????, joka ei kuulu mink????n aliprojektin alaan"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -273,3 +272,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Muuta distron nimi ja lis???? entiteettijulistus"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Jaa itsen??iseen moduuliin"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fr.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ fr.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -13,44 +13,41 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 "D??crit Fedora, le Projet Fedora et la proc??dure sur la fa??on dont vous "
 "pouvez aider."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "R??vise le nom de la distribution et inclut les d??clarations d'entit??s."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Diviser en un module ind??pendant"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?? propos de Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La communaut?? du Projet Fedora"
@@ -220,14 +217,17 @@
 "??l??ments cl??s de ce projet sont les suivants :"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tenter d'uniformiser les sites cl??s relatifs ?? Fedora autour d'un seul et "
 "m??me th??me visuel."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -280,3 +280,9 @@
 "Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2007\n"
 "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "R??vise le nom de la distribution et inclut les d??clarations d'entit??s."
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Diviser en un module ind??pendant"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- it.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ it.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 06:56+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -14,42 +14,39 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informazioni su Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versione finale"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Informazioni su Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunit?? Fedora Project"
@@ -219,14 +216,17 @@
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -275,3 +275,9 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Rottura nel modulo indipendente"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ ja.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 15:52-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -13,42 +13,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Linux ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Fedora???Fedora ???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Fedora ????????????"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????"
@@ -82,19 +79,19 @@
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
-"Fedora ??? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? Red Hat ????????????"
-"?????? Fedora ????????????????????????????????????"
+"Fedora ??? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? "
+"Red Hat ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>.Fedora ???????????????????????? Wiki ???"
-"??????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>.Fedora ???????????????????????? Wiki "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -107,11 +104,11 @@
 "volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????? ????????????????????? 100% ??????/????????????????????????????????????????????????"
-" (FLOSS) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>??????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"Fedora ?????????????????? ????????????????????? 100% ??????/?????????????????????????????????????????????"
+"??? (FLOSS) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>??????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
@@ -139,11 +136,10 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">"
-"Bugzilla</ulink>????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
-" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>????????????????????????"
-"?????????????????????"
+"Fedora ???????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink>????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugZappers\"/>?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
@@ -157,9 +153,9 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????"
-"Fedora ????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ??????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"Fedora ????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ??????????????????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
@@ -174,7 +170,8 @@
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora "
 "&mdash; ?????????????????????????????????????????????????????? &mdash; ????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>??????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>???????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
@@ -193,16 +190,14 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-" Extras ?????????????????????"
-" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">"
-"Fedora ???????????????????????????</ulink>???"
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????????</ulink>???"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">????????????????????????"
-"</ulink>???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">"
-"??????????????????</ulink> ????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>?????????????????????"
-"????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Extras ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">Fedora ???????????????????????????</ulink>???<ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????????</ulink>???<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">????????????????????????</ulink>???"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">??????????????????</ulink> ???"
+"?????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>???"
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
@@ -213,34 +208,32 @@
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????:"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
-"????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>???????????????????????????????????????."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>?????????????????????????????????"
+"??????."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
@@ -252,9 +245,9 @@
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>?????????????????????."
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>?????????????????????."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Planet Fedora"
@@ -265,16 +258,23 @@
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>?????????????????????????????????."
+"????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://"
+"planet.fedoraproject.org/\"/>?????????????????????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
+"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, "
+"2006Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
 "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora ?????????"
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ nb.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:03+0100\n"
 "Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -13,67 +13,65 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Om Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Om Fedora"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fellesskapet rundt Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,7 +87,7 @@
 "standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, "
 "sponset av Red Hat. Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -97,11 +95,11 @@
 "Bes??k Fedora-felleskapets Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora-dokumentasjon"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -113,11 +111,11 @@
 "frivillige og bidragsytere med p?? alle kunnskapsniv?? velkommen. Bes??k v??r "
 "nettside p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Oversettelse av Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -127,11 +125,11 @@
 "som f??lger med Fedora-prosjektet. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -144,11 +142,11 @@
 "til Fedora, og opptre som en bro mellom brukere og utviklere. Bes??k "
 "nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora markedsf??ring"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -160,11 +158,11 @@
 "kildekode-prosjeter. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -176,11 +174,11 @@
 "og distrubisjonen. Bes??k nettsiden v??r p??  <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora infrastruktur"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -202,11 +200,11 @@
 "wiki/Websites\">nettside</ulink> -infrastrukturen. Bes??k nettsiden v??r p?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora-nettsider"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -214,19 +212,19 @@
 "Fedora Websites-initiativet sikter p?? ?? forbedre Fedoras image p?? internett. "
 "Hovedm??lene for initiativet inkluderer:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "Fors??ker ?? samle de viktigste Fedora-nettsidene i et enhetlig skjema"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Vedlikeholding av innholdet som ikke g??r inn under noe spesielt "
 "underprosjekt."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -234,7 +232,7 @@
 "Generelt sett gj??re nettsiden s?? morsomme og interessante som de prosjektene "
 "de representerer!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -242,11 +240,11 @@
 "Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Layout i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -257,11 +255,12 @@
 "Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora-personer"
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Om Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -274,6 +273,15 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora-personer"
+
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nl.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ nl.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -14,42 +14,39 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Over Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Distributienaam aanpassen en entiteit-declaratie bijvoegen"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Splitsen in zelfstandige module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Over Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "De Fedora Project gemeenschap"
@@ -278,6 +275,12 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Distributienaam aanpassen en entiteit-declaratie bijvoegen"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Splitsen in zelfstandige module"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora People"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ pa.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 03:18+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -18,42 +18,39 @@
 "\n"
 "\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "???????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?????????????????? ????????????"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
@@ -212,11 +209,13 @@
 "??????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????-???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -229,7 +228,8 @@
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
-msgstr "???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
@@ -262,3 +262,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006,2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po	21 Jun 2007 03:45:35 -0000	1.2
+++ pl.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-18 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -14,42 +14,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informacje o Fedorze"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Opisuje Fedor??, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Informacje o Fedorze"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Spo??eczno???? Projektu Fedora"
@@ -278,3 +275,8 @@
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ pt.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -203,42 +203,39 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Planet\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revis??o do nome da distribui????o e inclus??o da declara????o de entidades"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Acerca do Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"
@@ -470,6 +467,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Revis??o do nome da distribui????o e inclus??o da declara????o de entidades"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora People"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt_BR.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ pt_BR.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:53-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -15,42 +15,39 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Sobre o Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Sobre o Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projeto Fedora "
@@ -221,13 +218,15 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -277,7 +276,12 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-" Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
-"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. "
-"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+" Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. Valnir Ferreira Jr "
+"<vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora."
+"org>, 2007."
+
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"
 
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ru.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ ru.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 17:57-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -15,42 +15,39 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ sr.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -5,53 +5,49 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:29-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora-??"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????? Fedora-??, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?? Fedora-??"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????"
@@ -77,100 +73,199 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? "
+"??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, "
+"???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? "
+"???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? "
+"??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"sr_RS\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/"
+"Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. "
+"???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? "
+"Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ?????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? ???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? "
+"???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. "
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? "
+"?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? ????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? "
+"???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? "
+"????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
+"?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? "
+"???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? "
+"???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? "
+"????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ?????? ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? ??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? "
+"??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ??????????????"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? "
+"??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
-msgstr "????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ????????????????????????!"
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? "
+"????????????????????????!"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? "
+"???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Planet Fedora"
 msgstr "?????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
+"????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
@@ -179,6 +274,11 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora ????????"
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/sv.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sv.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ sv.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-21 20:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 20:20-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
@@ -41,6 +41,11 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version f??r final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Om Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"
@@ -131,11 +136,11 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta reda p?? och fixa fel som finns i "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som ??r "
-"relaterade till Fedora och dessutom agera som brygga mellan anv??ndare och utvecklare."
-"Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
+"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta reda p?? och fixa fel "
+"som finns i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
+"ulink> som ??r relaterade till Fedora och dessutom agera som brygga mellan "
+"anv??ndare och utvecklare.Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
@@ -216,16 +221,15 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Underh??lla inneh??llet som inte faller under n??got speciellt delprojekt"
+msgstr "Underh??lla inneh??llet som inte faller under n??got speciellt delprojekt"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
-"G??ra webbplatserna s?? roliga och intressanta som de projekt "
-"som de representerar!"
+"G??ra webbplatserna s?? roliga och intressanta som de projekt som de "
+"representerar!"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- uk.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ uk.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -11,42 +11,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? ???????????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "???????? Fedora, ?????????????? Fedora Project ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?????? ???????????? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
@@ -270,5 +267,11 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "???????? Fedora"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	21 Jun 2007 03:41:03 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,42 +9,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????? Fedora, Fedora ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "??????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?????? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora ???????????????"
@@ -257,5 +254,11 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "????????????????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora ?????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 04:07:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 00:07:05 -0400
Subject: about-fedora/devel/po about-fedora.pot, 1.5, 1.6 ca.po, 1.1,
	1.2 el.po, 1.6, 1.7 es.po, 1.9, 1.10 fi.po, 1.1, 1.2 fr.po,
	1.9, 1.10 it.po, 1.8, 1.9 ja.po, 1.7, 1.8 nb.po, 1.4,
	1.5 nl.po, 1.7, 1.8 pa.po, 1.8, 1.9 pl.po, 1.12, 1.13 pt.po,
	1.8, 1.9 pt_BR.po, 1.11, 1.12 ru.po, 1.5, 1.6 sr.po, 1.8,
	1.9 sv.po, 1.10, 1.11 uk.po, 1.6, 1.7 zh_CN.po, 1.8, 1.9
Message-ID: <200706210407.l5L4756k028718@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28541/devel/po

Modified Files:
	about-fedora.pot ca.po el.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po 
	nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Fix comment in desktop file to follow HIG (#245055)


Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- about-fedora.pot	1 May 2007 23:22:07 -0000	1.5
+++ about-fedora.pot	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,40 +9,36 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version) 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year) 
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) 
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc) 
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
-msgid "Break into independent module"
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details) 
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
-msgid "Push new version for final"
+#: en_US/comment.xml:3(remark) 
+msgid "Learn more about Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca.po	6 May 2007 20:47:05 -0000	1.1
+++ ca.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-page\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-06 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -26,42 +26,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i d'altres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Quant a Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revisi?? del nom de la distribuci?? i incloure la declaraci?? d'entitats"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separaci?? en m??duls independents"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Alliberament de la nova versi?? final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Quant a Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunitat del projecte Fedora"
@@ -95,12 +92,12 @@
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
-"Fedora ??s un sistema operatiu basat en Linux, obert, innovador i amb la vista "
-"posada en el futur. ??s i ser?? lliure, ara i sempre, i tothom podr?? usar-lo, "
-"modificar-lo i distribuir-lo. Est?? desenvolupat per una gran comunitat de "
-"persones amb la intenci?? de proporcionar i mantenir el millor en lliberats, "
-"programari i est??ndards. Fedora forma part del projecte Fedora, "
-"patrocinat per Red Hat, Inc."
+"Fedora ??s un sistema operatiu basat en Linux, obert, innovador i amb la "
+"vista posada en el futur. ??s i ser?? lliure, ara i sempre, i tothom podr?? "
+"usar-lo, modificar-lo i distribuir-lo. Est?? desenvolupat per una gran "
+"comunitat de persones amb la intenci?? de proporcionar i mantenir el millor "
+"en lliberats, programari i est??ndards. Fedora forma part del projecte "
+"Fedora, patrocinat per Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -170,8 +167,8 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 "El projecte de m??rqueting de Fedora ??s la veu p??blica del projecte Fedora. "
-"El nostre objectiu ??s promoure Fedora i ajudar a promoure els altres projectes "
-"de Linux i de programari lliure. Visiteu la nostra p??gina web a "
+"El nostre objectiu ??s promoure Fedora i ajudar a promoure els altres "
+"projectes de Linux i de programari lliure. Visiteu la nostra p??gina web a "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
@@ -179,15 +176,16 @@
 msgstr "Ambaixadors de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora the project and the "
-"distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Els ambaixadors de Fedora s??n persones que van a les reunions "
-"d'usuaris de Linux i conversos en pot??ncia per a parlar-los del projecte "
-"Fedora i la distribuci??. Visiteu la nostra p??gina web a <ulink url=\"http://"
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Els ambaixadors de Fedora s??n persones que van a les reunions d'usuaris de "
+"Linux i conversos en pot??ncia per a parlar-los del projecte Fedora i la "
+"distribuci??. Visiteu la nostra p??gina web a <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
@@ -286,3 +284,10 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Revisi?? del nom de la distribuci?? i incloure la declaraci?? d'entitats"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separaci?? en m??duls independents"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- el.po	3 May 2007 13:32:04 -0000	1.6
+++ el.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -19,44 +19,41 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "???????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 "???????????????????? ???? Fedora ?????? ??????????????, ???? ???????? Fedora ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Break into independent module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "???????? ?????? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora"
@@ -229,13 +226,15 @@
 "??????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
 "??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -288,3 +287,8 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Break into independent module"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- es.po	2 May 2007 00:52:21 -0000	1.9
+++ es.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:47-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -11,44 +11,39 @@
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Acerca de Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
@@ -74,108 +69,218 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
+"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
+"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
+"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
+"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es "
+"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
+"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
+"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
+"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
+"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
+"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
+"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
+"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
+"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
+"Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embajadores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
+"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
+"acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
+"p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura de Fedora"
 
[...4271 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5103,12 +5931,15 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
+
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
+
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5116,34 +5947,43 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
+
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
+
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5162,8 +6002,10 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -5175,6 +6017,7 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -5183,8 +6026,10 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
+
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -5196,6 +6041,7 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -5205,16 +6051,20 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
+
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
+
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -5223,6 +6073,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -5231,6 +6082,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -5241,6 +6093,7 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -5249,6 +6102,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -5257,8 +6111,10 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -5267,6 +6123,7 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -5275,6 +6132,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -5282,8 +6140,9 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
+
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	6 May 2007 22:28:57 -0000	1.1
+++ fi.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.2
@@ -4,52 +4,48 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-07 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-07 01:27+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Tietoja Fedorasta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Kertoo Fedorasta, Fedora-projektista ja siit?? kuinka voit auttaa."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Muuta distron nimi ja lis???? entiteettijulistus"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Jaa itsen??iseen moduuliin"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Tietoja Fedorasta"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora-projektin yhteis??"
@@ -218,11 +214,14 @@
 "Internetiss??. T??m??n hankkeen suurimmat tavoitteet ovat:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "Yritt???? yhdist???? kaikki t??rkeimm??t Fedora-WWW-sivut yhten??iseen malliin"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"Yritt???? yhdist???? kaikki t??rkeimm??t Fedora-WWW-sivut yhten??iseen malliin"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Yll??pit???? sis??lt????, joka ei kuulu mink????n aliprojektin alaan"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -273,3 +272,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Muuta distron nimi ja lis???? entiteettijulistus"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Jaa itsen??iseen moduuliin"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- fr.po	4 May 2007 12:05:50 -0000	1.9
+++ fr.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -13,44 +13,41 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 "D??crit Fedora, le Projet Fedora et la proc??dure sur la fa??on dont vous "
 "pouvez aider."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "R??vise le nom de la distribution et inclut les d??clarations d'entit??s."
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Diviser en un module ind??pendant"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?? propos de Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La communaut?? du Projet Fedora"
@@ -220,14 +217,17 @@
 "??l??ments cl??s de ce projet sont les suivants :"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tenter d'uniformiser les sites cl??s relatifs ?? Fedora autour d'un seul et "
 "m??me th??me visuel."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -280,3 +280,9 @@
 "Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2007\n"
 "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "R??vise le nom de la distribution et inclut les d??clarations d'entit??s."
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Diviser en un module ind??pendant"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- it.po	2 May 2007 04:56:49 -0000	1.8
+++ it.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 06:56+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -14,42 +14,39 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informazioni su Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versione finale"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Informazioni su Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunit?? Fedora Project"
@@ -219,14 +216,17 @@
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -275,3 +275,9 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Rottura nel modulo indipendente"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ja.po	17 May 2007 19:52:51 -0000	1.7
+++ ja.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 15:52-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -13,42 +13,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Linux ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Fedora???Fedora ???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Fedora ????????????"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????"
@@ -82,19 +79,19 @@
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
-"Fedora ??? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? Red Hat ????????????"
-"?????? Fedora ????????????????????????????????????"
+"Fedora ??? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? "
+"Red Hat ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>.Fedora ???????????????????????? Wiki ???"
-"??????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>.Fedora ???????????????????????? Wiki "
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -107,11 +104,11 @@
 "volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????? ????????????????????? 100% ??????/????????????????????????????????????????????????"
-" (FLOSS) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>??????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"Fedora ?????????????????? ????????????????????? 100% ??????/?????????????????????????????????????????????"
+"??? (FLOSS) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>??????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
@@ -139,11 +136,10 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ???????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">"
-"Bugzilla</ulink>????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????"
-" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>????????????????????????"
-"?????????????????????"
+"Fedora ???????????????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink>????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugZappers\"/>?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
@@ -157,9 +153,9 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????"
-"Fedora ????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ??????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"Fedora ????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ??????????????????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
@@ -174,7 +170,8 @@
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora "
 "&mdash; ?????????????????????????????????????????????????????? &mdash; ????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>??????????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>???????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
@@ -193,16 +190,14 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-" Extras ?????????????????????"
-" <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">"
-"Fedora ???????????????????????????</ulink>???"
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????????</ulink>???"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">????????????????????????"
-"</ulink>???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">"
-"??????????????????</ulink> ????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>?????????????????????"
-"????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Extras ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">Fedora ???????????????????????????</ulink>???<ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????????</ulink>???<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">????????????????????????</ulink>???"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">??????????????????</ulink> ???"
+"?????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>???"
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
@@ -213,34 +208,32 @@
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????:"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
-"????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>???????????????????????????????????????."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>?????????????????????????????????"
+"??????."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
@@ -252,9 +245,9 @@
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>?????????????????????."
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>?????????????????????."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Planet Fedora"
@@ -265,16 +258,23 @@
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>?????????????????????????????????."
+"????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://"
+"planet.fedoraproject.org/\"/>?????????????????????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
+"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, "
+"2006Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
 "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora ?????????"
 


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nb.po	18 Apr 2007 13:18:37 -0000	1.4
+++ nb.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:03+0100\n"
 "Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -13,67 +13,65 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Om Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Om Fedora"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fellesskapet rundt Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,7 +87,7 @@
 "standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, "
 "sponset av Red Hat. Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -97,11 +95,11 @@
 "Bes??k Fedora-felleskapets Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora-dokumentasjon"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -113,11 +111,11 @@
 "frivillige og bidragsytere med p?? alle kunnskapsniv?? velkommen. Bes??k v??r "
 "nettside p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Oversettelse av Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -127,11 +125,11 @@
 "som f??lger med Fedora-prosjektet. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -144,11 +142,11 @@
 "til Fedora, og opptre som en bro mellom brukere og utviklere. Bes??k "
 "nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora markedsf??ring"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -160,11 +158,11 @@
 "kildekode-prosjeter. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -176,11 +174,11 @@
 "og distrubisjonen. Bes??k nettsiden v??r p??  <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora infrastruktur"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -202,11 +200,11 @@
 "wiki/Websites\">nettside</ulink> -infrastrukturen. Bes??k nettsiden v??r p?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora-nettsider"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -214,19 +212,19 @@
 "Fedora Websites-initiativet sikter p?? ?? forbedre Fedoras image p?? internett. "
 "Hovedm??lene for initiativet inkluderer:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "Fors??ker ?? samle de viktigste Fedora-nettsidene i et enhetlig skjema"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Vedlikeholding av innholdet som ikke g??r inn under noe spesielt "
 "underprosjekt."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -234,7 +232,7 @@
 "Generelt sett gj??re nettsiden s?? morsomme og interessante som de prosjektene "
 "de representerer!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -242,11 +240,11 @@
 "Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Layout i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -257,11 +255,12 @@
 "Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora-personer"
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Om Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -274,6 +273,15 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora-personer"
+
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- nl.po	2 May 2007 21:19:41 -0000	1.7
+++ nl.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -14,42 +14,39 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Over Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Distributienaam aanpassen en entiteit-declaratie bijvoegen"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Splitsen in zelfstandige module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Over Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "De Fedora Project gemeenschap"
@@ -278,6 +275,12 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Distributienaam aanpassen en entiteit-declaratie bijvoegen"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Splitsen in zelfstandige module"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora People"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pa.po	3 May 2007 21:52:40 -0000	1.8
+++ pa.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 03:18+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -18,42 +18,39 @@
 "\n"
 "\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "???????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?????????????????? ????????????"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
@@ -212,11 +209,13 @@
 "??????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????-???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -229,7 +228,8 @@
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
-msgstr "???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
@@ -262,3 +262,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006,2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pl.po	17 Jun 2007 23:07:54 -0000	1.12
+++ pl.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-18 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -14,42 +14,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informacje o Fedorze"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Opisuje Fedor??, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Informacje o Fedorze"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Spo??eczno???? Projektu Fedora"
@@ -278,3 +275,8 @@
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt.po	2 May 2007 08:47:26 -0000	1.8
+++ pt.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -203,42 +203,39 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Planet\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revis??o do nome da distribui????o e inclus??o da declara????o de entidades"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Acerca do Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"
@@ -470,6 +467,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Revis??o do nome da distribui????o e inclus??o da declara????o de entidades"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora People"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt_BR.po	2 May 2007 12:54:16 -0000	1.11
+++ pt_BR.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:53-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -15,42 +15,39 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Sobre o Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Separado para um m??dulo independente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Sobre o Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projeto Fedora "
@@ -221,13 +218,15 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -277,7 +276,12 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-" Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
-"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. "
-"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+" Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. Valnir Ferreira Jr "
+"<vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora."
+"org>, 2007."
+
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"
 
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ru.po	21 May 2007 21:59:40 -0000	1.5
+++ ru.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 17:57-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -15,42 +15,39 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sr.po	2 May 2007 03:29:47 -0000	1.8
+++ sr.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.9
@@ -5,53 +5,49 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:29-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora-??"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????? Fedora-??, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?? Fedora-??"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????"
@@ -77,100 +73,199 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? "
+"??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, "
+"???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? "
+"???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? "
+"??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"sr_RS\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/"
+"Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. "
+"???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? "
+"Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ?????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? ???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? "
+"???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. "
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? "
+"?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? ????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? "
+"???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? "
+"????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
+"?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? "
+"???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? "
+"???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? "
+"????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ?????? ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? ??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? "
+"??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ??????????????"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? "
+"??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
-msgstr "????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ????????????????????????!"
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? "
+"????????????????????????!"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? "
+"???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Planet Fedora"
 msgstr "?????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
+"????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
@@ -179,6 +274,11 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007."
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora ????????"
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sv.po	22 May 2007 00:44:56 -0000	1.10
+++ sv.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.11
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-21 20:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 20:20-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
@@ -41,6 +41,11 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version f??r final"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "Om Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"
@@ -131,11 +136,11 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta reda p?? och fixa fel som finns i "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som ??r "
-"relaterade till Fedora och dessutom agera som brygga mellan anv??ndare och utvecklare."
-"Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
+"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta reda p?? och fixa fel "
+"som finns i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
+"ulink> som ??r relaterade till Fedora och dessutom agera som brygga mellan "
+"anv??ndare och utvecklare.Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
@@ -216,16 +221,15 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Underh??lla inneh??llet som inte faller under n??got speciellt delprojekt"
+msgstr "Underh??lla inneh??llet som inte faller under n??got speciellt delprojekt"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
-"G??ra webbplatserna s?? roliga och intressanta som de projekt "
-"som de representerar!"
+"G??ra webbplatserna s?? roliga och intressanta som de projekt som de "
+"representerar!"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po	4 May 2007 20:13:41 -0000	1.6
+++ uk.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -11,42 +11,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? ???????????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "???????? Fedora, ?????????????? Fedora Project ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?????? ???????????? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
@@ -270,5 +267,11 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "???????? Fedora"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- zh_CN.po	4 May 2007 03:17:11 -0000	1.8
+++ zh_CN.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,42 +9,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????? Fedora, Fedora ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "??????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????"
 
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+#, fuzzy
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "?????? Fedora"
+
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora ???????????????"
@@ -257,5 +254,11 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "????????????????????????"
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Fedora ?????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 07:16:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Thu, 21 Jun 2007 03:16:09 -0400
Subject: about-fedora/devel/po fr.po,1.10,1.11
Message-ID: <200706210716.l5L7G9k4000559@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv537

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- fr.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.10
+++ fr.po	21 Jun 2007 07:16:07 -0000	1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-04 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,9 +44,8 @@
 msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "?? propos de Fedora"
+msgstr "En savoir plus sur Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -217,17 +216,14 @@
 "??l??ments cl??s de ce projet sont les suivants :"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tenter d'uniformiser les sites cl??s relatifs ?? Fedora autour d'un seul et "
 "m??me th??me visuel."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -280,9 +276,3 @@
 "Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2007\n"
 "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr ""
-#~ "R??vise le nom de la distribution et inclut les d??clarations d'entit??s."
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Diviser en un module ind??pendant"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 08:44:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Thu, 21 Jun 2007 04:44:50 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po el.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706210844.l5L8ioRb018935@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18904/F-7/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
update



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
+++ el.po	21 Jun 2007 08:44:48 -0000	1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,9 +50,8 @@
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "???????? ?????? Fedora"
+msgstr "???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -226,15 +225,13 @@
 "??????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
 "??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -287,8 +284,3 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Break into independent module"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 08:44:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Thu, 21 Jun 2007 04:44:51 -0400
Subject: about-fedora/devel/po el.po,1.7,1.8
Message-ID: <200706210844.l5L8ipwS018941@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18904/devel/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
update



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- el.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.7
+++ el.po	21 Jun 2007 08:44:48 -0000	1.8
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,9 +50,8 @@
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "???????? ?????? Fedora"
+msgstr "???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -226,15 +225,13 @@
 "??????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
 "??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -287,8 +284,3 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Break into independent module"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 09:57:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 21 Jun 2007 05:57:45 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po pt.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706210957.l5L9vjf9032445@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32427/docs/about-fedora/F-7/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Updates on About-Fedora


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
+++ pt.po	21 Jun 2007 09:57:42 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,9 +232,8 @@
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Acerca do Fedora"
+msgstr "Aprender mais acerca do Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 11:52:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu, 21 Jun 2007 07:52:22 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po pt_BR.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706211152.l5LBqMKM025324@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25306/about-fedora/F-7/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Updated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
+++ pt_BR.po	21 Jun 2007 11:52:20 -0000	1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
-# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
+# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:53-0300\n"
-"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 08:51-0300\n"
+"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,9 +44,8 @@
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Sobre o Fedora"
+msgstr "Saiba mais sobre o Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -218,15 +217,13 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -280,8 +277,3 @@
 "<vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora."
 "org>, 2007."
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 12:03:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu, 21 Jun 2007 08:03:34 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pt_BR.po,1.12,1.13
Message-ID: <200706211203.l5LC3YkW000361@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv343/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Updated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pt_BR.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.12
+++ pt_BR.po	21 Jun 2007 12:03:32 -0000	1.13
@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
-# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
+# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:53-0300\n"
-"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:02-0300\n"
+"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,9 +44,8 @@
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Sobre o Fedora"
+msgstr "Saiba mais sobre o Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -218,15 +217,13 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -280,8 +277,3 @@
 "<vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora."
 "org>, 2007."
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Separado para um m??dulo independente"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 12:40:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Thu, 21 Jun 2007 08:40:50 -0400
Subject: about-fedora/devel/po es.po,1.10,1.11
Message-ID: <200706211240.l5LCeoKJ004673@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4652/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- es.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.10
+++ es.po	21 Jun 2007 12:40:47 -0000	1.11
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:47-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:35-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,13 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
@@ -40,9 +42,8 @@
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Acerca de Fedora"
+msgstr "Aprender m??s acerca de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -69,203 +70,100 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
-"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
-"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
-"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
-"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es "
-"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
-msgstr ""
-"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
-"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
-"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
-"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
-"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
-"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
-"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
-"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
-"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
-"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
-"Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embajadores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
-"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
-"acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
-"p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
-"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la "
-"m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
-"construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los "
-"<<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</"
-"ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Sitios Web de Fedora"
[...4242 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5931,15 +5103,12 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
-
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5947,43 +5116,34 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
-
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
-
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
-
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
-
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -6002,10 +5162,8 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -6017,7 +5175,6 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -6026,10 +5183,8 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
-
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -6041,7 +5196,6 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -6051,20 +5205,16 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
-
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
-
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -6073,7 +5223,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -6082,7 +5231,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -6093,7 +5241,6 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -6102,7 +5249,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -6111,10 +5257,8 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
-
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -6123,7 +5267,6 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -6132,7 +5275,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -6140,9 +5282,8 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
-
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
-
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 14:15:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Thu, 21 Jun 2007 10:15:24 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pl.po,1.13,1.14
Message-ID: <200706211415.l5LEFO62026727@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26709/docs/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pl.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.13
+++ pl.po	21 Jun 2007 14:15:21 -0000	1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-18 00:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,9 +43,8 @@
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Informacje o Fedorze"
+msgstr "Wi??cej informacji o Fedorze"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -275,8 +274,3 @@
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 14:33:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Thu, 21 Jun 2007 10:33:21 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po pl.po,1.3,1.4
Message-ID: <200706211433.l5LEXLcG029573@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29553/docs/about-fedora/F-7/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.3
+++ pl.po	21 Jun 2007 14:33:19 -0000	1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-18 00:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,9 +43,8 @@
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Informacje o Fedorze"
+msgstr "Wi??cej informacji o Fedorze"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -275,8 +274,3 @@
 "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 14:58:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Thu, 21 Jun 2007 10:58:13 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po sr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706211458.l5LEwDUp032582@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32502

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
 Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
+++ sr.po	21 Jun 2007 14:58:11 -0000	1.3
@@ -44,9 +44,8 @@
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "?? Fedora-??"
+msgstr "?????????????? ???????? ?? Fedora-??"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 14:59:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Thu, 21 Jun 2007 10:59:25 -0400
Subject: about-fedora/devel/po sr.po,1.9,1.10
Message-ID: <200706211459.l5LExP65000440@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv394

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sr.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.9
+++ sr.po	21 Jun 2007 14:59:22 -0000	1.10
@@ -44,9 +44,8 @@
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "?? Fedora-??"
+msgstr "?????????????? ???????? ?? Fedora-??"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 16:03:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Guillaume CHARDIN (guillaum))
Date: Thu, 21 Jun 2007 12:03:34 -0400
Subject: install-guide/devel/po fr.po,1.5,1.6
Message-ID: <200706211603.l5LG3YvZ023869@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: guillaum

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23823

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Mise ? jour du fr.po suite merge avec pot



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fr.po	1 Jun 2007 13:54:31 -0000	1.5
+++ fr.po	21 Jun 2007 16:03:32 -0000	1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-???# translation of install-guide_1.2#5.po to fr_FR
+# translation of install-guide_1.0#6.po to fr_FR
 # translation of fr.po
 #
 # Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin at gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: install-guide_1.2#5\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-05 19:54+0200\n"
+"Project-Id-Version: install-guide_1.0#6\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume CHARDIN  <guillaume.chardin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,8 +69,8 @@
 msgstr "Version locale de Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -97,7 +97,8 @@
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(title)
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "Guide d'installation de Fedora Core 6"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
@@ -105,279 +106,253 @@
 msgstr "Documentation fournissant le proc??d?? d'installation."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Finish changes for F7 first edition"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Correction des instructions pour la gravure sous Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Correction de l'URL de t??l??chargement (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Correction de bogues, plus souvent mineurs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "R??organisation principale pour un meilleur d??roulement des op??rations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Information ajout??e sur les d??p??ts suppl??mentaires et autres corrections."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Instructions du m??dia USB modifi?? pour utiliser dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Am??lioration de LMV et information de partitionnement."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Section modifi??e sur le formatage de m??dia USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Retenez que les outils de paquetage exigent un acc??s r??seau."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Information suppl??mentaire sur la gravure de CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Liens de capture d'??cran de l'utilitaire Soundcard corrig??s."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Remise en place de la section sur les cartes son."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Suppression de partie obsol??te."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Mise ?? jour de la version Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Mise ?? jour de la section premier d??marrage."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
-"R??organisation des options de d??marrage ??clat??es en sous-sections "
-"plus claires."
+"R??organisation des options de d??marrage ??clat??es en sous-sections plus "
+"claires."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Ajout du mat??riel Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Mise ?? jour du premier d??marrage."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Modifications des captures d'??cran."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Mises ?? jour des captures d'??cran."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Ajout d'une s??lection d'??crans."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Ajout d'une section sur la connexion distante."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Mise ?? jour de l'indexation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Mise ?? jour de la capture de la s??lection de paquetages pour la test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Mise ?? jour pour FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Ajout d'un RPM vide initial pour tester le l'empaquetement."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Ajout d'information sur les pilotes disques."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
[...10260 lines suppressed...]
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1001(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
 msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1007(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
 msgid "nopcmcia"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1013(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
 msgid "Disable USB storage device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1019(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
 msgid "nousbstorage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1025(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
 msgid "Disable all USB device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1031(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
 msgid "nousb"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1037(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
 msgid "Force Firewire device detection"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1043(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
 msgid "firewire"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1049(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
 msgid "Prompt user for ISA device configuration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1055(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
 msgid "isa"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1063(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
 msgid "Additional Screen"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1065(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
 msgid ""
 "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
 "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
 "configure the ISA devices on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1071(title)
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1078(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1074(title)
 msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1080(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1076(para)
 msgid ""
 "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
 "unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
@@ -7064,7 +7975,7 @@
 "it has previously run other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1089(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1085(para)
 msgid ""
 "To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></"
 "indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at "
@@ -7072,21 +7983,21 @@
 "default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1101(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
 msgid ""
 "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
 "any time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1108(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1110(primary)
+#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
 msgid "rescue mode"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1112(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
 msgid ""
 "You may boot a command-line Linux system from either a "
 "<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the "
@@ -7095,25 +8006,25 @@
 "modify or repair systems that are already installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1123(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
 msgid ""
 "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
 "system with the first installation disc, enter:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1128(userinput)
+#: en_US/adminoptions.xml:1124(userinput)
 #, no-wrap
 msgid "linux rescue"
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1130(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1126(para)
 msgid ""
 "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
 "system with the screens that follow. The final setup screen configures "
 "access to the existing system on your computer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/adminoptions.xml:1137(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1133(para)
 msgid ""
 "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
 "system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
@@ -7131,18 +8042,6 @@
 "benefited from the contributions of Bob McKay."
 msgstr ""
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/abouttoinstall.xml:41(None)
-msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/abouttoinstall.xml:44(None)
-msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
 msgstr ""
@@ -7151,9 +8050,9 @@
 msgid ""
 "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
 "guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to "
-"previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</"
-"guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
@@ -7163,20 +8062,12 @@
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
 msgid ""
 "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
 msgstr ""
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
-msgid "About to Install Screen"
-msgstr ""
-
-#: en_US/abouttoinstall.xml:47(phrase)
-msgid "About to install screen."
-msgstr ""
-
-#: en_US/abouttoinstall.xml:54(para)
+#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
 msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 21:54:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Thu, 21 Jun 2007 17:54:31 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po,1.19,1.20
Message-ID: <200706212154.l5LLsVkO026873@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26622

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
some more strings translated



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.19 -r 1.20 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- de.po	20 Jun 2007 20:25:37 -0000	1.19
+++ de.po	21 Jun 2007 21:54:27 -0000	1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-20 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,13 +46,12 @@
 msgstr "X-Window-System?(Grafik)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Dieses Kapitel enth?lt Informationen ?ber die Implementierung des X Windows "
-"Systems in Fedora."
+"Systems in Fedora. Fedora biete X.org."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -79,7 +78,7 @@
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M?use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -98,28 +97,29 @@
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei?<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>?nicht verf?gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Intel Treiber Hinweise"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
+"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f?r Intel-basierende Grafik-Kontroller:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
+msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tzen bis und mit i945 und i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
+msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tze bis und mit i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -149,7 +149,7 @@
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie beabsichtigen einen Grafik-Treiber eines Drittanbieters zu verwenden, lesen Sie bitte die X.org Drittanbieter Treiber-Seite f?r eine detailierte Wegleitung:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentations Verweis"
 
 #: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -328,7 +328,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Verbesserungen wurden in den Virtualisierungs-Paketen in Fedora 7 gemacht:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -345,7 +345,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "Viele andere kleine Verbesserungen wurden gemacht und Fehler beseitigt."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -361,7 +361,6 @@
 msgstr "Allegemeines"
 
 #: en_US/Security.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -433,7 +432,6 @@
 msgstr "Fedora Projekt"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from open source "
@@ -449,17 +447,16 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 "Das Ziel des Fedora Projekts ist die Zusammenarbeit mit der Linux-Community, "
-"um ein komplettes, universelles Betriebssystem ausschlie?lich aus freier "
+"um ein komplettes, universelles Betriebssystem ausschliesslich aus freier "
 "Software aufzubauen. Die Entwicklung findet in einem ?ffentlichen Forum "
-"statt. Das Projekt produziert zeit-basierte Releases von Fedora Core "
-"ungef?hr 2 bis 3-mal im Jahr, mit einem ?ffentlichen Releaseplan, der unter "
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\">http://fedora.redhat."
-"com/About/schedule/</ulink> verf?gbar ist. Das Entwicklungsteam von Red Hat "
-"nimmt weiterhin an der Entwicklung von Fedora teil und l?dt "
-"Au?enstehende zu mehr Beteiligung ein, als dies in der Vergangenheit m?glich "
+"statt. Das Projekt produziert zeit-basierte Versionen von Fedora "
+"ungef?hr 2 Mal im Jahr, mit einem ?ffentlichen Releaseplan, der unter "
+"<ulink?url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink> verf?gbar ist. Das Entwicklungsteam von Red Hat nimmt weiterhin an der Entwicklung von Fedora teil und l?dt "
+"Aussenstehende zu mehr Beteiligung ein, als dies in der Vergangenheit m?glich "
 "war. Durch diesen offeneren Prozess hoffen wir, ein Betriebssystem zur "
 "Verf?gung stellen zu k?nnen, dass mehr mit den Idealen freier Software im "
-"Einklang steht und attraktiver f?r die Open-Source-Gemeinschaft ist."
+"Einklang steht und attraktiver f?r die Open-Source-Gemeinschaft ist. F?r mehr Informationen, besuchen Sie die Fedora?Projekt?Webseite?unter?"
+"<ulink?url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -601,13 +598,15 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "PC-Lautsprecher aktiviert"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
+"Der?PC-Lautsprecher ist?standardm?ssig aktiviert in dieser Version, er kann aber auf diversen Wegen abgeschaltet werden:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -617,10 +616,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
 msgstr ""
+"Der?<systemitem?class=\"username\">root</systemitem>-Benutzer kann den PC-Lautsprecher systemweit auschlaten durch Eingabe von folgendem Kommando in der Konsole."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
@@ -641,7 +642,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "EM8300?Drivers?Default?to?ALSA"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -658,6 +659,7 @@
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
+"<application>Gaim</application>?umbenannt zu?<application>Pidgin</application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -665,6 +667,7 @@
[...2863 lines suppressed...]
 #~ "Die <code>specs</code>-Datei ist auf den meisten Systemen nicht mehr "
-#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k????nnen "
-#~ "Entwickler, die diese Datei ver????ndern m????ssen, die Option <code>-"
+#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k????????nnen "
+#~ "Entwickler, die diese Datei ver????????ndern m????????ssen, die Option <code>-"
 #~ "dumpspecs</code> benutzen, um diese Datei zum Editieren zu erzeugen."
 
 #~ msgid "Code Generation"
@@ -6968,8 +6970,8 @@
 #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher "
 #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances."
 #~ msgstr ""
-#~ "Autovektorisierung ist unterst????tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
-#~ "Umst????nden bessere Performance f????r sich wiederholenden Loop-Code."
+#~ "Autovektorisierung ist unterst????????tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
+#~ "Umst????????nden bessere Performance f????????r sich wiederholenden Loop-Code."
 
 #~ msgid "Language Extensions"
 #~ msgstr "Spracherweiterungen"
@@ -6997,7 +6999,7 @@
 #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by "
 #~ "other compilers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????her an denen, die "
+#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????????her an denen, die "
 #~ "von anderen Compilern verwendet werden."
 
 #~ msgid ""
@@ -7011,7 +7013,7 @@
 #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
 #~ "forward reference to structure definitions."
 #~ msgstr ""
-#~ "Arrays unvollst????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
+#~ "Arrays unvollst????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
 #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen."
 
 #~ msgid ""
@@ -7027,8 +7029,8 @@
 #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
 #~ "do this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bibliotheken k????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
-#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????nnen <code>-fno-"
+#~ "Bibliotheken k????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
+#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????nnen <code>-fno-"
 #~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
 #~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
 
@@ -7049,7 +7051,7 @@
 #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
 
 #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
-#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????gt."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????gt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
@@ -7057,7 +7059,7 @@
 #~ "interface in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
-#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????lt bemerkenswerte ????nderungen zum "
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????lt bemerkenswerte ????????nderungen zum "
 #~ "Desktop-Interface in diesem Release."
 
 #~ msgid "gnome-power-manager"
@@ -7071,7 +7073,7 @@
 #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
-#~ "Session-Daemon f????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
+#~ "Session-Daemon f????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
 #~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
 #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
 #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
@@ -7084,7 +7086,7 @@
 #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
-#~ "integriertes Userinterface f????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "integriertes Userinterface f????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
 #~ "sperren\"-Dialog."
 
 #~ msgid ""
@@ -7092,7 +7094,7 @@
 #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
-#~ "Diese verwenden f????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+#~ "Diese verwenden f????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
@@ -7100,10 +7102,10 @@
 #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
 #~ "You can install it with the following command."
 #~ msgstr ""
-#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???? des "
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????? des "
 #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
-#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????r die, die es ben????tigen. Sie "
-#~ "k????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????r die, die es ben????????tigen. Sie "
+#~ "k????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
 
 #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
@@ -7117,21 +7119,21 @@
 #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
 #~ "following command:"
 #~ msgstr ""
-#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
 #~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
-#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????nnen "
-#~ "eventuell die grafische Oberfl????che abrupt beenden. Dies scheint h????ufiger "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????nnen "
+#~ "eventuell die grafische Oberfl????????che abrupt beenden. Dies scheint h????????ufiger "
 #~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
-#~ "zu geschehen, die ????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
-#~ "schlecht unterst????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
-#~ "zus????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????hren Sie folgenden "
+#~ "zu geschehen, die ????????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
+#~ "schlecht unterst????????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
+#~ "zus????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????????hren Sie folgenden "
 #~ "Befehl aus:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 
 #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Datenbank-Hochr????stungen ????bergreifend ????ber Fedora Core Versionen"
+#~ msgstr "Datenbank-Hochr????????stungen ????????bergreifend ????????ber Fedora Core Versionen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
@@ -7139,11 +7141,11 @@
 #~ "database to access the data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
-#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????sten, m????ssen Sie auch die "
-#~ "Datenbank hochr????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????sten, m????????ssen Sie auch die "
+#~ "Datenbank hochr????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
 
 #~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "????ber den Kolophon"
+#~ msgstr "????????ber den Kolophon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
@@ -7159,7 +7161,7 @@
 #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Minimum: Pentium-class ?????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
+#~ "Minimum: Pentium-class ???????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
 #~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
 #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
 #~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
@@ -7167,29 +7169,29 @@
 #~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
 #~ "sufficiently different to warrant this change."
 #~ msgstr ""
-#~ "Minimum: Pentium-Class ?????? Fedora Core 5 wurde f????r Pentium 4 CPUs "
-#~ "optimiert, unterst????tz aber auch fr????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
+#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????? Fedora Core 5 wurde f????????r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterst????????tz aber auch fr????????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
 #~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
-#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????r Pentium-Class-"
-#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????r Nicht-Pentium-"
-#~ "Class-Prozessoren f????hrt."
+#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????r Pentium-Class-"
+#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????r Nicht-Pentium-"
+#~ "Class-Prozessoren f????????hrt."
 
 #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
 #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Intel processors with Intel???? Extended Memory 64 Technology (Intel???? EM64T)"
+#~ "Intel processors with Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intel-Prozessor mit Intel???? Extended Memory 64 Technology (Intel???? EM64T)"
+#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
 
 #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfehlung f????r grafisch: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung f????????r grafisch: 256MiB"
 
 #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????r x86_64"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????r x86_64"
 
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Diese Liste ist f????r 64-bit x86_64 Systeme:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist f????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
 #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 21:57:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Thu, 21 Jun 2007 17:57:28 -0400
Subject: release-notes/F-7/po de.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706212157.l5LLvS1K027263@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27080

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
merge



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de.po	19 Jun 2007 22:16:25 -0000	1.2
+++ de.po	21 Jun 2007 21:57:26 -0000	1.3
@@ -1,4 +1,4 @@
-#  Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007
 # 
 # 
 msgid ""
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-20 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,11 +31,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Fedora Release Notes"
+msgstr "R?ckmeldung nur zu den Versions-Hinweisen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Wichtige Informationen bez?glich dieser Version von Fedora"
+msgstr "Wichtige Informationen ?ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -51,11 +51,11 @@
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Dieses Kapitel enth?lt Informationen ?ber die Implementierung des X Windows "
-"Systems in Fedora. Fedora versehen mit X.org "
+"Systems in Fedora. Fedora biete X.org."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "X-Konfigurations-?nderungen"
+msgstr "?nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -72,14 +72,13 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "Das Tastatur-Layout"
+msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M?use und "
-"Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M?use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -98,7 +97,7 @@
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei?<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>?nicht verf?gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
@@ -107,20 +106,20 @@
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f?r integrierte Grafik-Kontroller von Intel:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f?r Intel-basierende Grafik-Kontroller:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
+msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tzen bis und mit i945 und i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Der experimentelle <filename>Intel</filename>?Treiber,?welcher Unterst?tzung "
-"f?r Intel Grafik-Chips?tze bis und mit i945 bietet."
+msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tze bis und mit i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -150,7 +149,7 @@
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie beabsichtigen einen Grafik-Treiber eines Drittanbieters zu verwenden, lesen Sie bitte die X.org Drittanbieter Treiber-Seite f?r eine detailierte Wegleitung:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -159,7 +158,7 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
+msgstr "Willkommen zu Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -173,19 +172,18 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Web"
+msgstr "Neueste Releasenotes im Web"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"Diese Releasenotes k?nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
-"Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora."
-"redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
-"</ulink>."
+"Diese Versions-Hinweise k?nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten "
+"Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink?url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink>."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -230,8 +228,8 @@
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+"Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -239,11 +237,11 @@
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentations Verweis"
 
 #: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -283,11 +281,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr "Xen auf Fedora 7 basiert auf der Version 3.0.4"
+msgstr "Xen in Fedora basiert auf der Version 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr "KVM in Fedora basiert auf Version 19-"
+msgstr "KVM in Fedora 7 basiert auf der Version 9-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -299,7 +297,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Typen der Virtualisierung"
+msgstr "Arten der Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -324,13 +322,13 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "?nderungen der Virtualisierung-Pakete"
+msgstr "?nderungen der Virtualisierungs-Pakete"
 
[...4687 lines suppressed...]
 #~ "Die <code>specs</code>-Datei ist auf den meisten Systemen nicht mehr "
-#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k??nnen "
-#~ "Entwickler, die diese Datei ver??ndern m??ssen, die Option <code>-"
+#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k????????nnen "
+#~ "Entwickler, die diese Datei ver????????ndern m????????ssen, die Option <code>-"
 #~ "dumpspecs</code> benutzen, um diese Datei zum Editieren zu erzeugen."
 
 #~ msgid "Code Generation"
@@ -7072,8 +6970,8 @@
 #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher "
 #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances."
 #~ msgstr ""
-#~ "Autovektorisierung ist unterst??tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
-#~ "Umst??nden bessere Performance f??r sich wiederholenden Loop-Code."
+#~ "Autovektorisierung ist unterst????????tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
+#~ "Umst????????nden bessere Performance f????????r sich wiederholenden Loop-Code."
 
 #~ msgid "Language Extensions"
 #~ msgstr "Spracherweiterungen"
@@ -7101,7 +6999,7 @@
 #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by "
 #~ "other compilers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n??her an denen, die "
+#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????????her an denen, die "
 #~ "von anderen Compilern verwendet werden."
 
 #~ msgid ""
@@ -7115,7 +7013,7 @@
 #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
 #~ "forward reference to structure definitions."
 #~ msgstr ""
-#~ "Arrays unvollst??ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
+#~ "Arrays unvollst????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
 #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen."
 
 #~ msgid ""
@@ -7131,8 +7029,8 @@
 #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
 #~ "do this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bibliotheken k??nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
-#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k??nnen <code>-fno-"
+#~ "Bibliotheken k????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
+#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????nnen <code>-fno-"
 #~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
 #~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
 
@@ -7153,7 +7051,7 @@
 #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
 
 #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
-#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef??gt."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????gt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
@@ -7161,7 +7059,7 @@
 #~ "interface in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
-#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth??lt bemerkenswerte ??nderungen zum "
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????lt bemerkenswerte ????????nderungen zum "
 #~ "Desktop-Interface in diesem Release."
 
 #~ msgid "gnome-power-manager"
@@ -7175,7 +7073,7 @@
 #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
-#~ "Session-Daemon f??r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
+#~ "Session-Daemon f????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
 #~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
 #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
 #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
@@ -7188,7 +7086,7 @@
 #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
-#~ "integriertes Userinterface f??r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "integriertes Userinterface f????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
 #~ "sperren\"-Dialog."
 
 #~ msgid ""
@@ -7196,7 +7094,7 @@
 #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
-#~ "Diese verwenden f??r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+#~ "Diese verwenden f????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
@@ -7204,10 +7102,10 @@
 #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
 #~ "You can install it with the following command."
 #~ msgstr ""
-#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen?? des "
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????? des "
 #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
-#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f??r die, die es ben??tigen. Sie "
-#~ "k??nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????r die, die es ben????????tigen. Sie "
+#~ "k????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
 
 #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
@@ -7221,21 +7119,21 @@
 #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
 #~ "following command:"
 #~ msgstr ""
-#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
 #~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
-#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k??nnen "
-#~ "eventuell die grafische Oberfl??che abrupt beenden. Dies scheint h??ufiger "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????nnen "
+#~ "eventuell die grafische Oberfl????????che abrupt beenden. Dies scheint h????????ufiger "
 #~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
-#~ "zu geschehen, die ??ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
-#~ "schlecht unterst??tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
-#~ "zus??tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f??hren Sie folgenden "
+#~ "zu geschehen, die ????????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
+#~ "schlecht unterst????????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
+#~ "zus????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????????hren Sie folgenden "
 #~ "Befehl aus:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 
 #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Datenbank-Hochr??stungen ??bergreifend ??ber Fedora Core Versionen"
+#~ msgstr "Datenbank-Hochr????????stungen ????????bergreifend ????????ber Fedora Core Versionen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
@@ -7243,11 +7141,11 @@
 #~ "database to access the data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
-#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr??sten, m??ssen Sie auch die "
-#~ "Datenbank hochr??sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????sten, m????????ssen Sie auch die "
+#~ "Datenbank hochr????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
 
 #~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "??ber den Kolophon"
+#~ msgstr "????????ber den Kolophon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
@@ -7263,7 +7161,7 @@
 #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
+#~ "Minimum: Pentium-class ???????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
 #~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
 #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
 #~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
@@ -7271,29 +7169,29 @@
 #~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
 #~ "sufficiently different to warrant this change."
 #~ msgstr ""
-#~ "Minimum: Pentium-Class ??? Fedora Core 5 wurde f??r Pentium 4 CPUs "
-#~ "optimiert, unterst??tz aber auch fr??here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
+#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????? Fedora Core 5 wurde f????????r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterst????????tz aber auch fr????????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
 #~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
-#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f??r Pentium-Class-"
-#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f??r Nicht-Pentium-"
-#~ "Class-Prozessoren f??hrt."
+#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????r Pentium-Class-"
+#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????r Nicht-Pentium-"
+#~ "Class-Prozessoren f????????hrt."
 
 #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
 #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
+#~ "Intel processors with Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intel-Prozessor mit Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
+#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
 
 #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung f????????r grafisch: 256MiB"
 
 #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r x86_64"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????r x86_64"
 
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Diese Liste ist f??r 64-bit x86_64 Systeme:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist f????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
 #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 22:23:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Thu, 21 Jun 2007 18:23:27 -0400
Subject: release-notes/devel/po release-notes.pot,1.1,1.2
Message-ID: <200706212223.l5LMNRx1005143@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4826

Modified Files:
	release-notes.pot 
Log Message:
fedora 6 doesn't exist -> fedora core 6



Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- release-notes.pot	15 Jun 2007 20:05:31 -0000	1.1
+++ release-notes.pot	21 Jun 2007 22:23:24 -0000	1.2
@@ -202,7 +202,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para) 
-msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:56(title) 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 22:26:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 18:26:45 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US Installer.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200706212226.l5LMQjwx005304@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5286

Modified Files:
	Installer.xml 
Log Message:
Fix advice to use fs label



Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Installer.xml	15 Jun 2007 20:43:03 -0000	1.1
+++ Installer.xml	21 Jun 2007 22:26:43 -0000	1.2
@@ -271,7 +271,7 @@
 	  file must also be modified:</para>
 	<screen><![CDATA[su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf']]></screen>
 	<para>A matching example kernel grub line is:</para>
-	<screen><![CDATA[kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=f7-slash rhgb quiet]]></screen>
+	<screen><![CDATA[kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet]]></screen>
       </section>
       <section id="test-changed-labels">
 	<title>Test changes made to labels</title>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 22:28:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 18:28:06 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US Installer.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200706212228.l5LMS6nV005339@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5321

Modified Files:
	Installer.xml 
Log Message:
Add information on dangling packages



Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Installer.xml	21 Jun 2007 22:26:43 -0000	1.2
+++ Installer.xml	21 Jun 2007 22:28:04 -0000	1.3
@@ -319,9 +319,13 @@
       <listitem>
 <screen><![CDATA[rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
 ]]></screen>
-      <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date the
-      upgrade.  Remove or upgrade those packages from third-party repositories,
-      or otherwise deal with them as necessary.</para>
+	  <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date
+	    the upgrade.  Remove or upgrade those packages from
+	    third-party repositories, or otherwise deal with them as
+	    necessary. Some previously installed packages may no longer
+	    be available in any configured repository. To list of all
+	    these packages, use the following command:</para>
+<screen><![CDATA[su -c 'yum list extras']]></screen>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 22:31:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 18:31:34 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US Live.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200706212231.l5LMVYiR005738@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5680

Modified Files:
	Live.xml 
Log Message:
Update from wiki



Index: Live.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Live.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Live.xml	15 Jun 2007 20:43:03 -0000	1.1
+++ Live.xml	21 Jun 2007 22:31:31 -0000	1.2
@@ -36,7 +36,7 @@
       <listitem>
 	<para>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image
 	  for x86_64 machines.  The feature set is the same as in the
-	  i386 Desktop CD and includes multilib packages.</para>
+	  i686 Desktop CD and includes multilib packages.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Fedora 7 i686 KDE Desktop CD.  This is a CD sized image
@@ -54,19 +54,24 @@
 	  <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic
 	  installation method.</para>
       </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image
+	  for x86_64 machines. The feature set is the same as in the
+	  i686 KDE Desktop CD and includes multilib packages.</para>
+      </listitem>
     </orderedlist>
   </section>
 
   <section id="sn-Usage-Information">
     <title>Usage Information</title>
     <para>
-      The Live images should boot on any machine that supports booting
-      from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the
-      desktop environment as the <systemitem
-	class="username">fedora</systemitem> user.  Leave the password
-      prompt blank to login.  The Live images do not automatically login
-      so users can select a preferred language.  After logging in, if
-      you wish to install the contents of the live image to your hard
+      To boot from the Live image, insert it into your computer and
+      restart. To log in and use the desktop environment, enter the
+      username <systemitem class="username">fedora</systemitem>. Hit
+      <keycap>Enter</keycap> at the password prompt, since there is no
+      password on this account. The Live images do not automatically
+      login so users can select a preferred language. After logging in,
+      if you wish to install the contents of the live image to your hard
       drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>
       icon on the desktop.
     </para>
@@ -83,9 +88,9 @@
       Another way to use these Live images is to put them on a USB
       stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package
       from the development repository. Then, run the
-      <command>livecd-iso-to-stick</command> script:
+      <command>livecd-iso-to-disk</command> script:
     </para>
-    <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen>
+    <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen>
     <para>
       Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where
       you want to put the image.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 22:32:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 18:32:40 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US Desktop.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200706212232.l5LMWeDP006575@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6528

Modified Files:
	Desktop.xml 
Log Message:
Refresh content from wiki for update:
- update package name



Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Desktop.xml	15 Jun 2007 20:43:03 -0000	1.1
+++ Desktop.xml	21 Jun 2007 22:32:37 -0000	1.2
@@ -47,7 +47,7 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>If you do not want default folders to be created, remove the
-      <package>xdg-user-dirs</package> package and associated
+      <package>xdg-user-dirs-gtk</package> package and associated
       dependencies.</para>
     <para><ulink
 	url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs"/></para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 22:36:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Thu, 21 Jun 2007 18:36:06 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po,1.20,1.21
Message-ID: <200706212236.l5LMa6RK007332@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7313

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
updated



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.20 -r 1.21 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- de.po	21 Jun 2007 21:54:27 -0000	1.20
+++ de.po	21 Jun 2007 22:36:02 -0000	1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,6 +312,7 @@
 msgstr "Gast-Betriebssystem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
 "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -319,6 +320,7 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
+"Das?Fedora?7?Entwicklungs-Team hat Xen getestet mit Fedora Core?6,?Fedora?7 und Red?Hat?Enterprise?Linux?4.5?und?5.0?G?sten.?Andere G?sten wurden nicht getestet. Mit voller Virtualisierung, Benutzer ?k?nnen Erfolge mit einer grossen Anzahl von Betriebssystemen erwarten,?inkludive verschiedenen propriet?ren Betriebssystemen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
@@ -719,10 +721,13 @@
 "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 "release_id=485633"
 msgstr ""
+"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
+"release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:107(title)
+#, fuzzy
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenieurswesen und Wissenschaft"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
@@ -1026,6 +1031,7 @@
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
 msgstr ""
+"Der?<systemitem>mac80211</systemitem>?(fr?her bekannt unter Devicescape)?Wireless Stack?wurde in den Kernel integriert."
 
 #: en_US/OverView.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -1300,7 +1306,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:17(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Es sind drei Live-Abbilder?f?rFedora?7 verf?gbar."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -1447,20 +1453,23 @@
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
 msgstr ""
+"Der Devicescape?Wireless?Network?Stack,?welche Unterst?tzung f?r diverse Wireless-Treiber enth?lt."
 
 #: en_US/Kernel.xml:27(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Die neuen IDE-treiber benutzen den gleiche libata Code wie der SATA-Treiber."
 
 #: en_US/Kernel.xml:30(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Namens?nderung IDE-Ger?te"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
+"Der neue IDE-Treiber ?benennt nun alle IDE-Ger?te mit"
+"<filename>/dev/sdX</filename>?statt?<filename>/dev/hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1474,10 +1483,11 @@
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
+"Unterst?tzung f?r die zweite Version des Global?File?System?(GFS2) wurde in den Upstream-Kernel integriert."
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "Ein paar Elemente des Realtime-Kernel Projekt."
 
 #: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
@@ -1607,7 +1617,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "32bit?Kernel?enth?lt?Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -3918,7 +3928,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
 #~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
 #~ msgstr ""
-#~ "Weitere Information ????????ber die Aktualisierung bestehender Installationen "
+#~ "Weitere Information ????????????????????????????????ber die Aktualisierung bestehender Installationen "
 #~ "finden Sie unter <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>."
 
@@ -3927,7 +3937,7 @@
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
-#~ "????????berblick ????????ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+#~ "????????????????????????????????berblick ????????????????????????????????ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #, fuzzy
@@ -3938,7 +3948,7 @@
 #~ "information about Xen."
 #~ msgstr ""
 #~ "Virtualisierung in Fedora Core basiert auf <emphasis role=\"strong\">Xen</"
-#~ "emphasis>. Xen 3.0 ist in den Installer von Fedora Core 5 integriert. F????????r "
+#~ "emphasis>. Xen 3.0 ist in den Installer von Fedora Core 5 integriert. F????????????????????????????????r "
 #~ "weitere Information zu Xen lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>."
 
@@ -3963,13 +3973,13 @@
 #~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
 #~ "earlier, and then run the following command:"
 #~ msgstr ""
-#~ "Viele der Tutorien, Beispiele und Leitf????????den ????????ber die Entwicklung des "
+#~ "Viele der Tutorien, Beispiele und Leitf????????????????????????????????den ????????????????????????????????ber die Entwicklung des "
 #~ "Linuxkernel setzen voraus, dass die Kernelquellen unterhalb des <code>/"
 #~ "usr/src/linux/</code>-Verzeichnisses installiert sind. Wenn Sie, wie "
 #~ "unten gezeigt, einen symbolischen Link einrichten, sollte es Ihnen "
-#~ "m????????glich sein, dieses Lernmaterial mit den Fedora Core-Paketen zu "
+#~ "m????????????????????????????????glich sein, dieses Lernmaterial mit den Fedora Core-Paketen zu "
 #~ "verwenden. Installieren Sie, wie oben gezeigt, die entsprechenden "
-#~ "Kernelquellen und f????????hren Sie anschlie????????end folgenden Befehl aus:"
+#~ "Kernelquellen und f????????????????????????????????hren Sie anschlie????????????????????????????????end folgenden Befehl aus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enter the root password when prompted."
@@ -3998,8 +4008,8 @@
 #~ "source tree from this file, perform the following steps:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Benutzer, die Zugriff auf die Quellen des Originalkernels von Fedora Core "
-#~ "ben????????tigen, finden diese im .scr.rpm Kernelpaket. Um die Quellen aus "
-#~ "dieser Datei auszupacken, f????????hren Sie folgende Schritte aus:"
+#~ "ben????????????????????????????????tigen, finden diese im .scr.rpm Kernelpaket. Um die Quellen aus "
+#~ "dieser Datei auszupacken, f????????????????????????????????hren Sie folgende Schritte aus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
@@ -4014,8 +4024,8 @@
 #~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
 #~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pakete als Superuser zu erzeugen ist an sich gef????????hrlich und nicht "
-#~ "notwendig, gerade f????????r den Kernel. Diese Anleitungen erm????????glichen die "
+#~ "Pakete als Superuser zu erzeugen ist an sich gef????????????????????????????????hrlich und nicht "
+#~ "notwendig, gerade f????????????????????????????????r den Kernel. Diese Anleitungen erm????????????????????????????????glichen die "
 #~ "Installation der Kernelquellen als normaler Benutzer. Viele allgemein "
 #~ "gehaltene Informationsseiten beziehen sich in ihren Kernelanleitungen auf "
 #~ "<code>/usr/src/linux</code>. Wenn Sie diese Anleitungen verwenden "
@@ -4028,7 +4038,7 @@
 #~ "the following commands:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vorbereiten einer Umgebung zum Erzeugung von RPM-Paketen in Ihrem home-"
-#~ "Verzeichnis. F????????hren Sie folgende Befehel aus:"
+#~ "Verzeichnis. F????????????????????????????????hren Sie folgende Befehel aus:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
@@ -4043,17 +4053,17 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Befehl schreibt den Inhalt des RPMs in <code>${HOME}/rpmbuild/"
 #~ "SOURCES</code> und <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, wobei <code>"
-#~ "${HOME}</code> f????????r Ihr Homeverzeichnis steht."
+#~ "${HOME}</code> f????????????????????????????????r Ihr Homeverzeichnis steht."
 
 #~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Ben????????tigter Platz"
+#~ msgstr "Ben????????????????????????????????tigter Platz"
 
 #~ msgid ""
[...2355 lines suppressed...]
 #~ "Die <code>specs</code>-Datei ist auf den meisten Systemen nicht mehr "
-#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k????????nnen "
-#~ "Entwickler, die diese Datei ver????????ndern m????????ssen, die Option <code>-"
+#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k????????????????????????????????nnen "
+#~ "Entwickler, die diese Datei ver????????????????????????????????ndern m????????????????????????????????ssen, die Option <code>-"
 #~ "dumpspecs</code> benutzen, um diese Datei zum Editieren zu erzeugen."
 
 #~ msgid "Code Generation"
@@ -6970,8 +6980,8 @@
 #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher "
 #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances."
 #~ msgstr ""
-#~ "Autovektorisierung ist unterst????????tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
-#~ "Umst????????nden bessere Performance f????????r sich wiederholenden Loop-Code."
+#~ "Autovektorisierung ist unterst????????????????????????????????tzt. Diese Technik erreicht unter manchen "
+#~ "Umst????????????????????????????????nden bessere Performance f????????????????????????????????r sich wiederholenden Loop-Code."
 
 #~ msgid "Language Extensions"
 #~ msgstr "Spracherweiterungen"
@@ -6999,7 +7009,7 @@
 #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by "
 #~ "other compilers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????????her an denen, die "
+#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????????????????????????????????her an denen, die "
 #~ "von anderen Compilern verwendet werden."
 
 #~ msgid ""
@@ -7013,7 +7023,7 @@
 #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
 #~ "forward reference to structure definitions."
 #~ msgstr ""
-#~ "Arrays unvollst????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
+#~ "Arrays unvollst????????????????????????????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
 #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen."
 
 #~ msgid ""
@@ -7029,8 +7039,8 @@
 #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
 #~ "do this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bibliotheken k????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
-#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????nnen <code>-fno-"
+#~ "Bibliotheken k????????????????????????????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
+#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????????????????????????????nnen <code>-fno-"
 #~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
 #~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
 
@@ -7051,7 +7061,7 @@
 #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
 
 #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
-#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????gt."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????????????????????????????gt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
@@ -7059,7 +7069,7 @@
 #~ "interface in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
-#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????lt bemerkenswerte ????????nderungen zum "
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????????????????????????????lt bemerkenswerte ????????????????????????????????nderungen zum "
 #~ "Desktop-Interface in diesem Release."
 
 #~ msgid "gnome-power-manager"
@@ -7073,7 +7083,7 @@
 #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
-#~ "Session-Daemon f????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
+#~ "Session-Daemon f????????????????????????????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
 #~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
 #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
 #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
@@ -7086,7 +7096,7 @@
 #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
-#~ "integriertes Userinterface f????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "integriertes Userinterface f????????????????????????????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
 #~ "sperren\"-Dialog."
 
 #~ msgid ""
@@ -7094,7 +7104,7 @@
 #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
-#~ "Diese verwenden f????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+#~ "Diese verwenden f????????????????????????????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
@@ -7102,10 +7112,10 @@
 #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
 #~ "You can install it with the following command."
 #~ msgstr ""
-#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????? des "
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????????????????????????????? des "
 #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
-#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????r die, die es ben????????tigen. Sie "
-#~ "k????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????????????????????????????r die, die es ben????????????????????????????????tigen. Sie "
+#~ "k????????????????????????????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
 
 #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
@@ -7119,21 +7129,21 @@
 #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
 #~ "following command:"
 #~ msgstr ""
-#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????????????????????????????????????????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
 #~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
-#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????nnen "
-#~ "eventuell die grafische Oberfl????????che abrupt beenden. Dies scheint h????????ufiger "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????????????????????????????nnen "
+#~ "eventuell die grafische Oberfl????????????????????????????????che abrupt beenden. Dies scheint h????????????????????????????????ufiger "
 #~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
-#~ "zu geschehen, die ????????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
-#~ "schlecht unterst????????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
-#~ "zus????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????????hren Sie folgenden "
+#~ "zu geschehen, die ????????????????????????????????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
+#~ "schlecht unterst????????????????????????????????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
+#~ "zus????????????????????????????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????????????????????????????????hren Sie folgenden "
 #~ "Befehl aus:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 
 #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Datenbank-Hochr????????stungen ????????bergreifend ????????ber Fedora Core Versionen"
+#~ msgstr "Datenbank-Hochr????????????????????????????????stungen ????????????????????????????????bergreifend ????????????????????????????????ber Fedora Core Versionen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
@@ -7141,11 +7151,11 @@
 #~ "database to access the data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
-#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????sten, m????????ssen Sie auch die "
-#~ "Datenbank hochr????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????????????????????????????sten, m????????????????????????????????ssen Sie auch die "
+#~ "Datenbank hochr????????????????????????????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
 
 #~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "????????ber den Kolophon"
+#~ msgstr "????????????????????????????????ber den Kolophon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
@@ -7161,7 +7171,7 @@
 #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Minimum: Pentium-class ???????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
+#~ "Minimum: Pentium-class ???????????????????????????????????????????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
 #~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
 #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
 #~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
@@ -7169,29 +7179,29 @@
 #~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
 #~ "sufficiently different to warrant this change."
 #~ msgstr ""
-#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????? Fedora Core 5 wurde f????????r Pentium 4 CPUs "
-#~ "optimiert, unterst????????tz aber auch fr????????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
+#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????????????????????????????????????????? Fedora Core 5 wurde f????????????????????????????????r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterst????????????????????????????????tz aber auch fr????????????????????????????????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
 #~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
-#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????r Pentium-Class-"
-#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????r Nicht-Pentium-"
-#~ "Class-Prozessoren f????????hrt."
+#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????????????????????????????r Pentium-Class-"
+#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????????????????????????????r Nicht-Pentium-"
+#~ "Class-Prozessoren f????????????????????????????????hrt."
 
 #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
 #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Intel processors with Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
+#~ "Intel processors with Intel???????????????????????????????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????????????????????????????? EM64T)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
+#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????????????????????????????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????????????????????????????? EM64T)"
 
 #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfehlung f????????r grafisch: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung f????????????????????????????????r grafisch: 256MiB"
 
 #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????r x86_64"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????????????????????????????r x86_64"
 
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Diese Liste ist f????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist f????????????????????????????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
 #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 21 22:51:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Thu, 21 Jun 2007 18:51:22 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po,1.21,1.22
Message-ID: <200706212251.l5LMpMfv008043@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8014

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
updated



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- de.po	21 Jun 2007 22:36:02 -0000	1.21
+++ de.po	21 Jun 2007 22:51:19 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -470,13 +470,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate</ulink>."
 msgstr ""
-" Das Fedora Projekt wird von den Menschen voran getrieben, die sich an ihm "
+"Das Fedora Projekt wird von den Menschen voran getrieben, die sich an ihm "
 "beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder ?bersetzer "
 "k?nnen Sie etwas bewegen. Weitere Detals finden Sie unter <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"de_DE/Beitreten</ulink>. F?r?Information??ber die Kommunkations-Kan?le der Fedora Benutzer und Mitarbeiter,?sehen Sie bitte unter?<ulink?url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Kommunikation</ulink> nach."
+"de_DE/Beitreten</ulink>. F?r?Information??ber die Kommunkations-Kan?le der Fedora Benutzer und Mitarbeiter,?sehen Sie bitte unter?<ulink?url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/Kommunikation</ulink> nach."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -539,10 +537,8 @@
 "www.freenode.net/</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Das Fedora Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) "
-"Kanalen (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ?hnlich "
-"wie Instant Messaging. Damit k?nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem "
-"offenen Channel unterhalten oder mit einem einzigen Gegen?ber privat. Um mit anden Fedora Mitarbeitern ?ber?IRC zu kommunizieren,?greifen Sie auf das?Freenode?IRC?Netzwoerk zu.?Lesen Sie mehr unter?<ulink?url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
-"www.freenode.net/</ulink>."
+"Kanalen (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ?hnlich wie Instant Messaging. Damit k?nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem "
+"offenen Channel unterhalten oder mit einem einzigen Gegen?ber privat. Um mit anden Fedora Mitarbeitern ?ber?IRC zu kommunizieren,?greifen Sie auf das?Freenode?IRC?Netzwoerk zu.?Lesen Sie mehr unter?<ulink?url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -618,12 +614,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
 msgstr ""
-"Der?<systemitem?class=\"username\">root</systemitem>-Benutzer kann den PC-Lautsprecher systemweit auschlaten durch Eingabe von folgendem Kommando in der Konsole."
+"Der?<systemitem?class=\"username\">root</systemitem>-Benutzer kann den PC-Lautsprecher systemweit auschalten durch Eingabe von folgendem Kommando in der Konsole."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
@@ -931,6 +926,7 @@
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
+"Fedora?7?enth?lt das erfrischende Thema?\"Flying?High\",?welches Teil einer fortw?hrenden Teamarbeit von der Gemeinschaft und dem Fedora Artwork?Projekt ist:"
 
 #: en_US/OverView.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -1004,6 +1000,8 @@
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
+"In dieser Version?wurde die Leistung von <command>yum</command>,?"
+"<application>Pirut</application> und?<application>Pup</application>?merklich verbessert."
 
 #: en_US/OverView.xml:172(title)
 msgid "System Administration"
@@ -1199,13 +1197,7 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"Fedora enhalten eine Reihe von Tools, um das Mastern und "
-"Brennen von CDs und DVDs zu erleichtern. Benutzer von GNOME k?nnen direkt "
-"aus dem Dateimanager Nautilus brennen, oder die Pakete <package>gnomebaker</package> oder <package>graveman</package> von Fedora verwenden, oder das "
-"?ltere Paket <package>xcdroast</package> aus Fedora. Benutzer von KDE k?nnen "
-"f?r diese Aufgabe das robuste Paket <package>k3b</package> verwenden. "
-"Konsolentools umfassen <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, "
-"<package>mkisofs</package> und weitere typische Linux-Applikationen."
+"Fedora enhalten eine Reihe von Tools, um das Mastern und Brennen von CDs und DVDs zu erleichtern. Benutzer von GNOME k?nnen direkt aus dem Dateimanager Nautilus brennen, oder die Pakete <package>gnomebaker</package> oder <package>graveman</package> von Fedora verwenden, oder das ?ltere Paket <package>xcdroast</package> aus Fedora. Benutzer von KDE k?nnen f?r diese Aufgabe das robuste Paket <package>k3b</package> verwenden. Konsolentools umfassen <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package> und weitere typische Linux-Applikationen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -1306,7 +1298,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:17(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr "Es sind drei Live-Abbilder?f?rFedora?7 verf?gbar."
+msgstr "Es sind drei Live-Abbilder?f?r Fedora?7 verf?gbar."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -1468,8 +1460,7 @@
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
-"Der neue IDE-Treiber ?benennt nun alle IDE-Ger?te mit"
-"<filename>/dev/sdX</filename>?statt?<filename>/dev/hdX</filename>."
+"Der neue IDE-Treiber ?benennt nun alle IDE-Ger?te mit <filename>/dev/sdX</filename>?statt?<filename>/dev/hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1634,8 +1625,8 @@
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"Es ist kein separater SMP-Kernel f?r Fedora auf i386-,?x86_64-,?and?"
-"ppc64-Architektur in Fedora verf?gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert"
+"Es ist kein separater SMP-Kernel f?r Fedora auf i386-,?x86_64-,?und?"
+"ppc64-Architektur in Fedora verf?gbar. Multiprozessor-Unterst?zung wird vom normalen Kernel geliefert."
 
 #: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -1677,8 +1668,7 @@
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"Fedora 7 enth?lt keine Kernelquellpakete (<package>kernel-source</package>), die bei ?lteren Version geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen (<package>kernel-devel</package>) verf?gbar, wie "
-"bereits im Abschnitt ?ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
+"Fedora 7 enth?lt keine Kernelquellpakete (<package>kernel-source</package>), die bei ?lteren Version geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen (<package>kernel-devel</package>) verf?gbar, wie bereits im Abschnitt ?ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
 
 #: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -1778,11 +1768,9 @@
 "command> command:"
 msgstr ""
 "Zus?tzlich zur freien <package>java-gcj-compat</package>-Softwaresammlung "
-"wurde  Fedora dazu vorgesehen, dass Sie mehrere Java-Implementationen "
-"installieren und zwischen diesen mit Hilfe des <code>alternatives</code>-"
-"Kommandozeilentools wechseln k?nnen. Jedoch muss jedes Javasystem unter "
-"Verwendung der Packrichtlinien des JPackage-Projekts gepackt worden sein, um "
-"von <code>alternatives</code> profitieren zu k?nnen."
+"wurde Fedora dazu vorgesehen, dass Sie mehrere Java-Implementationen "
+"installieren und zwischen diesen mit Hilfe des <command>alternatives</command>-Kommandozeilentools wechseln k?nnen. Jedoch muss jedes Java-System unter Verwendung der Packrichtlinien des JPackage-Projekts gepackt worden sein, um "
+"von command>alternatives</command> profitieren zu k?nnen."
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
@@ -1841,6 +1829,7 @@
 "Durch inkompatible Pakete k?nnen komplexe Fehler entstehen."
 
 #: en_US/Java.xml:110(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -1924,7 +1913,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
-msgstr "Herunterladen gro?er Dateien"
+msgstr "Herunterladen grosser Dateien"
 
 #: en_US/Installer.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -1945,7 +1934,6 @@
 "\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -1955,14 +1943,7 @@
 "actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux "
 "mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> pr?ft standardm??ig die "
-"Integrit?t der Installationsmedien. Dies funktioniert mit der CD-, DVD-, "
-"Festplatten-ISO, und NFS-ISO-Installationsmethode. Das Fedora-Projekt "
-"empfiehlt, alle Installationsmedien vor dem Start der Installation, und "
-"bevor Fehler in der Installation gemeldet werden, zu pr?fen. Viele der "
-"gemeldeten Fehler liegen eigentlich an schlechtgebrannten CDs. Um diesen "
-"Test zu verwenden, geben Sie <code>linux mediacheck</code> am <code>boot:</"
-"code>-Prompt ein."
+"<application>Anaconda</application> pr?ft standardm?ssig die Integrit?t der Installationsmedien. Dies funktioniert mit der CD-, DVD-, Festplatten-ISO, und NFS-ISO-Installationsmethode. Das Fedora Projekt empfiehlt, alle Installationsmedien vor dem Start der Installation, und bevor Fehler in der Installation gemeldet werden, zu pr?fen. Viele der gemeldeten Fehler liegen eigentlich an schlechtgebrannten CDs. Um diesen Test zu verwenden, geben Sie <command>linux?mediacheck</command> am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein."
 
 #: en_US/Installer.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2211,8 +2192,7 @@
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es hochr?sten. Bewahren Sie "
-"insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename>, und eventuell <filename>/opt</filename>?und?<filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten "
-"Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L?sung, ist eine "
+"insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename>, und eventuell <filename>/opt</filename>?und?<filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L?sung, ist eine "
 "weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum "
 "Beispiel eine GRUB-Bootdiskette."
 
@@ -2494,7 +2474,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel these release notes could be improved in any way, you can "
 "provide your feedback directly to the beat writers. Here are several ways to "
@@ -2503,7 +2482,7 @@
 "Vielen Dank f?r Ihr Interesse, R?ckmeldung f?r diese Versions-Hinweise zu geben. "
 "Wenn Sie denken, die Versions-Hinweise k?nnen auf irgendeine Art und Weise "
 "verbessert werden, k?nnen Sie Ihre R?ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber "
-"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun."
+"liefern. Hier gibt verschiedene Arten, das zu tun."
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -3427,8 +3406,7 @@
 "Verbesserungen zu erkl?ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
 "Qualit?t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
 "nach Docbook-XML in ein Revision-Control-Repository. An diesem Punkt "
-"erzeugen ?bersetzer Versionen der Versiones-Hinweise in anderen Sprachen, die dann "
-"der allgemeinen ?ffentlichkeit zur Verf?gung gestellt werden. Zus?tzlich "
+"erzeugen ?bersetzer Versionen der Versiones-Hinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen ?ffentlichkeit zur Verf?gung gestellt werden. Zus?tzlich "
 "macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf?gbar."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -3595,12 +3573,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 "Die unten aufgef?hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
-"Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die "
-"Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus?tzlicher Festplattenplatz "
-"w?hrend der Installation f?r die Installationsumgebung ben?tigt. Dieser "
-"zus?tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr?ssse von <filename>/Fedora/base/"
-"stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz?glich der Gr?sse der Dateien in "
-"<filename?class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+"Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus?tzlicher Festplattenplatz w?hrend der Installation f?r die Installationsumgebung ben?tigt. Dieser zus?tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr?ssse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz?glich der Gr?sse der Dateien in <filename?class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
@@ -3611,7 +3584,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 "Praktisch gesprochen variiert der zus?tzlich ben?tige Plattenplatz von 90 "
-"MiB f?r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr??e von 175 MiB f?r eine "
+"MB f?r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr?sse von 175 MB f?r eine "
 "\"vollst?ndige\" Installation. Die kompletten Pakete k?nnen mehr als 9 GB "
 "Plattenplatz einnehmen."
 
@@ -3666,9 +3639,7 @@
 "filename> directory of this disc. These images behave differently according "
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
-"Von der Fedora 7-Installationsdisk 1 kann auf unterst?tzter Hardware "
-"gebootet werden. Zus?tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser Disk "
-"im Verzeichnis <filename?class=\"directory\">images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh?ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
+"Von der Fedora 7-Installationsdisk 1 kann auf unterst?tzter Hardware gebootet werden. Zus?tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename?class=\"directory\">images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh?ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -3679,11 +3650,7 @@
 "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
 "after installation, use the following command:"
 msgstr ""
-"Das Standardpaket <package>gnome-power-"
-"manager</package> enth?lt Power Management-Unterst?tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management enth?lt. "
-"Benutzer mit komplexeren Anforderungen k?nnen das Paket <package>apmud</package> "
-"in Fedora Extras verwenden. Anschlie?end an die Installation k?nnen Sie "
-"<code>apmud</code> ?ber folgenden Befehl installieren:"
+"Das Standardpaket <package>gnome-power-manager</package> enth?lt Power Management-Unterst?tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management enth?lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen k?nnen das Paket <package>apmud</package> in Fedora Extras verwenden. Anschlie?end an die Installation k?nnen Sie <code>apmud</code> ?ber folgenden Befehl installieren:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -3741,10 +3708,7 @@
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell "
-"konfiguriert werden, um das installierte Fedora System bootbar zu "
-"machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <envar>boot-device</"
-"envar> und <envar>boot-file</envar> entsprechend."
+"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora System bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <envar>boot-device</envar> und <envar>boot-file</envar> entsprechend."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -3797,9 +3761,7 @@
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
-"<command>yaboot</command> unterst?tzt TFTP-booting f?r IBM eServer pSeries und "
-"Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle "
-"der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
+"<command>yaboot</command> unterst?tzt TFTP-booting f?r IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
@@ -3823,9 +3785,7 @@
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 7 w?hrend oder nach der "
-"Installation verwenden zu k?nnen, m?ssen Sie eventuell Details ?ber "
-"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
+"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 7 w?hrend oder nach der Installation verwenden zu k?nnen, m?ssen Sie eventuell Details ?ber besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
@@ -3843,8 +3803,7 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora?7?ben?tigt einen?Intel?Pentium?oder?besseren Prozessor und?ist?optimiert f?r?"
-"Pentium?4?und?sp?tere Prozessoren."
+msgstr "Fedora?7?ben?tigt einen?Intel?Pentium?oder?besseren Prozessor und?ist?optimiert f?r?Pentium?4?und?sp?tere Prozessoren."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -3856,11 +3815,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimum-RAM f?r Text-Mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum-RAM f?r Text-Mode: 128MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimum-RAM f?r grafisch: 192MiB"
+msgstr "Minimum-RAM f?r grafisch: 192MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
@@ -3876,12 +3835,7 @@
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
 msgstr ""
-"Die unten aufgef?hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
-"Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die "
-"Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus?tzlicher Festplattenplatz "
-"w?hrend der Installation f?r die Installationsumgebung ben?tigt. Dieser "
-"zus?tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr?sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz?glich der Gr?sse der Dateien in "
-"<filename?class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+"Die unten aufgef?hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus?tzlicher Festplattenplatz w?hrend der Installation f?r die Installationsumgebung ben?tigt. Dieser zus?tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr?sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz?glich der Gr?sse der Dateien in <filename?class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -3905,11 +3859,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM f?r grafisch: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM f?r grafisch: 256MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Empfehlung f?r grafische: 512MiB"
+msgstr "Empfehlung f?r grafische: 512MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 01:03:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 21:03:11 -0400
Subject: release-notes/F-7/po es.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706220103.l5M13Bl2026772@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26754

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Fix misspelling (#242104)



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ es.po	22 Jun 2007 01:03:09 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1187,11 +1187,7 @@
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr ""
-"Im??genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que "
-"se pueden isntalar en el disco r??gido. Estos empaquetamientos son para "
-"usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci??n para "
-"compartir Fedora con amigos, familia y en eventos."
+msgstr "Im??genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que se pueden instalar en el disco r??gido. Estos empaquetamientos son para usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci??n para compartir Fedora con amigos, familia y en eventos."
 
 #: en_US/OverView.xml:49(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 01:15:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 21:15:52 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US Virtualization.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200706220115.l5M1FqJ1030961@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30939

Modified Files:
	Virtualization.xml 
Log Message:
FC-6, don't forget the "C"



Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Virtualization.xml	15 Jun 2007 20:43:03 -0000	1.1
+++ Virtualization.xml	22 Jun 2007 01:15:50 -0000	1.2
@@ -44,11 +44,11 @@
   <section id="sn-Guest-Operating-Systems">
     <title>Guest Operating Systems</title>
     <para>
-      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora
-      7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests
-      have not been tested. With full virtualization, users can expect
-      reasonable success with a larger variety of operating systems,
-      including some proprietary operating systems.
+      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6,
+      Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other
+      guests have not been tested. With full virtualization, users can
+      expect reasonable success with a larger variety of operating
+      systems, including some proprietary operating systems.
     </para>
   </section>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 01:18:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 21:18:07 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.41,1.42
Message-ID: <200706220118.l5M1I7IZ031065@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31047

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Fix spelling error (#242104)



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- es.po	31 May 2007 13:31:39 -0000	1.41
+++ es.po	22 Jun 2007 01:18:04 -0000	1.42
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 10:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:17-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -613,7 +613,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:42(para)
 msgid "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and event attendees."
-msgstr "Im??genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que se pueden isntalar en el disco r??gido. Estos empaquetamientos son para usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci??n para compartir Fedora con amigos, familia y en eventos."
+msgstr "Im??genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que se pueden instalar en el disco r??gido. Estos empaquetamientos son para usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci??n para compartir Fedora con amigos, familia y en eventos."
 
 #: en_US/OverView.xml:49(para)
 msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 01:23:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 21:23:42 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.165,1.166
Message-ID: <200706220123.l5M1NgfK031490@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31472

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
- Reorganize POTBASE to the top-level defines, to be sensible
- Ensure ${POTBASE} is used everywhere we call the POT file



Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -r1.165 -r1.166
--- Makefile.common	15 Jun 2007 19:58:50 -0000	1.165
+++ Makefile.common	22 Jun 2007 01:23:40 -0000	1.166
@@ -108,6 +108,9 @@
 ifeq	"${PRI_LANG}" ""
 PRI_LANG= en
 endif
+ifeq	"${POTBASE}" ""
+POTBASE=${DOCBASE}
+endif
 ifeq	"${RPMINFO}" ""
 RPMINFO		= rpm-info.xml
 endif
@@ -378,15 +381,6 @@
 #
 #########################################################################
 
-#########################################################################
-# Allow POT files to use a different name than the base generated name,
-# if desired.  This way we can generate nice "README" files from a module
-# called "readme" and a "readme.pot" file, which makes l10n happier.
-ifndef POTBASE
-POTBASE:=${DOCBASE}
-endif
-showvars::
-	@echo "POTBASE=${POTBASE}"
 
 #########################################################################
 po/${POTBASE}.pot:: ${DOC_ENTITIES_XML-${PRI_LANG}} 			\
@@ -397,6 +391,9 @@
 help::
 	@printf ${TFMT} 'po/${POTBASE}.pot' 'Writes one POT file for all XML'
 
+showvars::
+	@echo "POTBASE=${POTBASE}"
+
 .PHONY:	pot
 pot::	po/${POTBASE}.pot
 help::
@@ -408,12 +405,12 @@
 
 .PRECIOUS: po/${1}.po
 
-po/${1}.po:: po/${DOCBASE}.pot $${DOC_ENTITITES_ENT-${1}}
+po/${1}.po:: po/${POTBASE}.pot $${DOC_ENTITITES_ENT-${1}}
 	[ -d po/CVS ] || (echo ADD po/ TO CVS >&2; exit 1)
 	if [ ! -f $$@ ]; then						\
-		cp po/${DOCBASE}.pot $$@;				\
+		cp po/${POTBASE}.pot $$@;				\
 	else								\
-		${MSGMERGE} -U -q $$@ po/${DOCBASE}.pot;		\
+		${MSGMERGE} -U -q $$@ po/${POTBASE}.pot;		\
 		touch $$@;						\
 	fi
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 01:59:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu, 21 Jun 2007 21:59:10 -0400
Subject: about-fedora/devel/po it.po,1.9,1.10
Message-ID: <200706220159.l5M1xA9O007821@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7803/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- it.po	21 Jun 2007 04:07:03 -0000	1.9
+++ it.po	22 Jun 2007 01:59:08 -0000	1.10
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 06:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 03:56+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,9 +43,8 @@
 msgstr "Nova versione finale"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Informazioni su Fedora"
+msgstr "Imparare di pi?? su Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -216,17 +215,14 @@
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -275,9 +271,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Rottura nel modulo indipendente"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:02:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:02:20 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po it.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706220202.l5M22K5W015037@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15016/about-fedora/F-7/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- it.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
+++ it.po	22 Jun 2007 02:02:18 -0000	1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 06:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:01+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,9 +43,8 @@
 msgstr "Nova versione finale"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "Informazioni su Fedora"
+msgstr "Ipmparare di pi?? su Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -216,17 +215,14 @@
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -275,9 +271,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Rottura nel modulo indipendente"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:13:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:13:18 -0400
Subject: release-notes/F-7 Makefile,1.2,1.3
Message-ID: <200706220213.l5M2DIdo015682@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15645/F-7

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add de to list of building locales for now


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/Makefile,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Makefile	15 Jun 2007 21:06:43 -0000	1.2
+++ Makefile	22 Jun 2007 02:13:15 -0000	1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es fi it pa pt_BR pt sr sv uk zh_CN # bn_IN ca cs da de fr gu hr hu ja ml ms nb nl pl ru ta
+OTHERS		= de el es fi it pa pt_BR pt sr sv uk zh_CN # bn_IN ca cs da fr gu hr hu ja ml ms nb nl pl ru ta
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:13:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:13:18 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.66,1.67
Message-ID: <200706220213.l5M2DIuk015688@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15645/devel

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add de to list of building locales for now


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- Makefile	15 Jun 2007 20:00:44 -0000	1.66
+++ Makefile	22 Jun 2007 02:13:16 -0000	1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es fi it pa pt_BR pt sr sv uk zh_CN # bn_IN ca cs da de fr gu hr hu ja ml ms nb nl pl ru ta
+OTHERS		= de el es fi it pa pt_BR pt sr sv uk zh_CN # bn_IN ca cs da fr gu hr hu ja ml ms nb nl pl ru ta
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:14:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:14:16 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Desktop.xml, 1.17, 1.18 Installer.xml,
	1.20, 1.21 Live.xml, 1.7, 1.8 RELEASE-NOTES.xml, 1.14,
	1.15 Virtualization.xml, 1.17, 1.18
Message-ID: <200706220214.l5M2EGUm015871@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15842/devel/en_US

Modified Files:
	Desktop.xml Installer.xml Live.xml RELEASE-NOTES.xml 
	Virtualization.xml 
Log Message:
Import latest changes into devel branch as well


Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- Desktop.xml	31 May 2007 03:10:29 -0000	1.17
+++ Desktop.xml	22 Jun 2007 02:14:14 -0000	1.18
@@ -47,7 +47,7 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>If you do not want default folders to be created, remove the
-      <package>xdg-user-dirs</package> package and associated
+      <package>xdg-user-dirs-gtk</package> package and associated
       dependencies.</para>
     <para><ulink
 	url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs"/></para>


Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- Installer.xml	31 May 2007 15:23:09 -0000	1.20
+++ Installer.xml	22 Jun 2007 02:14:14 -0000	1.21
@@ -154,7 +154,7 @@
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Use of <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> is
-	  deprecated on i386 and x86_64 for IDE drives, and has
+	  deprecated on i386 and and x86_64 for IDE drives, and has
 	  changed to <filename class="devicefile">/dev/sdX</filename>
 	  except on PPC. See note about the importance of labeling
 	  devices for upgrades from FC6.</para>
@@ -271,7 +271,7 @@
 	  file must also be modified:</para>
 	<screen><![CDATA[su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf']]></screen>
 	<para>A matching example kernel grub line is:</para>
-	<screen><![CDATA[kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=f7-slash rhgb quiet]]></screen>
+	<screen><![CDATA[kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet]]></screen>
       </section>
       <section id="test-changed-labels">
 	<title>Test changes made to labels</title>
@@ -319,9 +319,13 @@
       <listitem>
 <screen><![CDATA[rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
 ]]></screen>
-      <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date the
-      upgrade.  Remove or upgrade those packages from third-party repositories,
-      or otherwise deal with them as necessary.</para>
+	  <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date
+	    the upgrade.  Remove or upgrade those packages from
+	    third-party repositories, or otherwise deal with them as
+	    necessary. Some previously installed packages may no longer
+	    be available in any configured repository. To list of all
+	    these packages, use the following command:</para>
+<screen><![CDATA[su -c 'yum list extras']]></screen>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     </section>


Index: Live.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Live.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- Live.xml	31 May 2007 01:52:35 -0000	1.7
+++ Live.xml	22 Jun 2007 02:14:14 -0000	1.8
@@ -36,7 +36,7 @@
       <listitem>
 	<para>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image
 	  for x86_64 machines.  The feature set is the same as in the
-	  i386 Desktop CD and includes multilib packages.</para>
+	  i686 Desktop CD and includes multilib packages.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Fedora 7 i686 KDE Desktop CD.  This is a CD sized image
@@ -54,19 +54,24 @@
 	  <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic
 	  installation method.</para>
       </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image
+	  for x86_64 machines. The feature set is the same as in the
+	  i686 KDE Desktop CD and includes multilib packages.</para>
+      </listitem>
     </orderedlist>
   </section>
 
   <section id="sn-Usage-Information">
     <title>Usage Information</title>
     <para>
-      The Live images should boot on any machine that supports booting
-      from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the
-      desktop environment as the <systemitem
-	class="username">fedora</systemitem> user.  Leave the password
-      prompt blank to login.  The Live images do not automatically login
-      so users can select a preferred language.  After logging in, if
-      you wish to install the contents of the live image to your hard
+      To boot from the Live image, insert it into your computer and
+      restart. To log in and use the desktop environment, enter the
+      username <systemitem class="username">fedora</systemitem>. Hit
+      <keycap>Enter</keycap> at the password prompt, since there is no
+      password on this account. The Live images do not automatically
+      login so users can select a preferred language. After logging in,
+      if you wish to install the contents of the live image to your hard
       drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>
       icon on the desktop.
     </para>
@@ -83,9 +88,9 @@
       Another way to use these Live images is to put them on a USB
       stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package
       from the development repository. Then, run the
-      <command>livecd-iso-to-stick</command> script:
+      <command>livecd-iso-to-disk</command> script:
     </para>
-    <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen>
+    <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen>
     <para>
       Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where
       you want to put the image.




Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- Virtualization.xml	31 May 2007 02:36:53 -0000	1.17
+++ Virtualization.xml	22 Jun 2007 02:14:14 -0000	1.18
@@ -44,11 +44,11 @@
   <section id="sn-Guest-Operating-Systems">
     <title>Guest Operating Systems</title>
     <para>
-      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora
-      7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests
-      have not been tested. With full virtualization, users can expect
-      reasonable success with a larger variety of operating systems,
-      including some proprietary operating systems.
+      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6,
+      Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other
+      guests have not been tested. With full virtualization, users can
+      expect reasonable success with a larger variety of operating
+      systems, including some proprietary operating systems.
     </para>
   </section>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:16:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:16:13 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po, 1.22, 1.23 el.po, 1.56, 1.57 es.po,
	1.42, 1.43 fi.po, 1.26, 1.27 it.po, 1.42, 1.43 pa.po, 1.34,
	1.35 pt.po, 1.65, 1.66 pt_BR.po, 1.51, 1.52 release-notes.pot,
	1.2, 1.3 ru.po, 1.24, 1.25 sr.po, 1.25, 1.26 sv.po, 1.40,
	1.41 uk.po, 1.19, 1.20 zh_CN.po, 1.33, 1.34
Message-ID: <200706220216.l5M2GDMe016171@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16106/devel/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po it.po pa.po pt.po pt_BR.po 
	release-notes.pot ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Commit new POT and PO for F-7 and devel branches


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.22 -r 1.23 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- de.po	21 Jun 2007 22:51:19 -0000	1.22
+++ de.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.23
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -31,33 +31,70 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "R?ckmeldung nur zu den Versions-Hinweisen"
+msgstr "R??ckmeldung nur zu den Versions-Hinweisen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Wichtige Informationen ?ber diese Fedora-Version"
+msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Zero-day update"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "X-Window-System?(Grafik)"
+msgstr "X-Window-System??(Grafik)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Neueste Releasenotes im Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Diese Versions-Hinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die "
+"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink??url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/</ulink>."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth?lt Informationen ?ber die Implementierung des X Windows "
+"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die Implementierung des X Windows "
 "Systems in Fedora. Fedora biete X.org."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "?nderung der X-Konfiguration"
+msgstr "??nderung der X-Konfiguration"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -66,21 +103,23 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Der Grafik-Treiber"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M?use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -92,36 +131,43 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei?<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>?nicht verf?gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurations-Datei??<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>??nicht "
+"verf??gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel Treiber Hinweise"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
-"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f?r Intel-basierende Grafik-Kontroller:"
+"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f??r Intel-basierende Grafik-Kontroller:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tzen bis und mit i945 und i965"
+msgstr ""
+"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth??lt Unterst??tzung f??r "
+"Intel Grafik-Chips??tzen bis und mit i945 und i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tze bis und mit i945"
+msgstr ""
+"Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth??lt Unterst??tzung "
+"f??r Intel Grafik-Chips??tze bis und mit i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -132,7 +178,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -141,20 +187,22 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
[...7544 lines suppressed...]
+#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????????????????her an denen, "
+#~ "die von anderen Compilern verwendet werden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Taking the address of a variable declared with the register modifier now "
@@ -6977,7 +7505,7 @@
 #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
 #~ "forward reference to structure definitions."
 #~ msgstr ""
-#~ "Arrays unvollst????????????????????????????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
+#~ "Arrays unvollst????????????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
 #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen."
 
 #~ msgid ""
@@ -6993,10 +7521,10 @@
 #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
 #~ "do this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bibliotheken k????????????????????????????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
-#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????????????????????????????nnen <code>-fno-"
-#~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
-#~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
+#~ "Bibliotheken k????????????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen "
+#~ "in Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????????????nnen "
+#~ "<code>-fno-threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses "
+#~ "Leistungsmerkmal abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
 
 #~ msgid "FORTRAN"
 #~ msgstr "FORTRAN"
@@ -7015,7 +7543,7 @@
 #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
 
 #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
-#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????????????????????????????gt."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????????????gt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
@@ -7023,8 +7551,8 @@
 #~ "interface in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
-#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????????????????????????????lt bemerkenswerte ????????????????????????????????nderungen zum "
-#~ "Desktop-Interface in diesem Release."
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????????????lt bemerkenswerte "
+#~ "????????????????nderungen zum Desktop-Interface in diesem Release."
 
 #~ msgid "gnome-power-manager"
 #~ msgstr "gnome-power-manager"
@@ -7037,8 +7565,8 @@
 #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
-#~ "Session-Daemon f????????????????????????????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
-#~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
+#~ "Session-Daemon f????????????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung "
+#~ "Ihres Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
 #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
 #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
 
@@ -7050,7 +7578,7 @@
 #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
-#~ "integriertes Userinterface f????????????????????????????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "integriertes Userinterface f????????????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
 #~ "sperren\"-Dialog."
 
 #~ msgid ""
@@ -7058,7 +7586,7 @@
 #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
-#~ "Diese verwenden f????????????????????????????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+#~ "Diese verwenden f????????????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
@@ -7066,10 +7594,10 @@
 #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
 #~ "You can install it with the following command."
 #~ msgstr ""
-#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????????????????????????????? des "
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????????????? des "
 #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
-#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????????????????????????????r die, die es ben????????????????????????????????tigen. Sie "
-#~ "k????????????????????????????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????????????r die, die es ben????????????????tigen. "
+#~ "Sie k????????????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
 
 #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
@@ -7083,21 +7611,23 @@
 #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
 #~ "following command:"
 #~ msgstr ""
-#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????????????????????????????????????????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
-#~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
-#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????????????????????????????nnen "
-#~ "eventuell die grafische Oberfl????????????????????????????????che abrupt beenden. Dies scheint h????????????????????????????????ufiger "
-#~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
-#~ "zu geschehen, die ????????????????????????????????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
-#~ "schlecht unterst????????????????????????????????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
-#~ "zus????????????????????????????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????????????????????????????????hren Sie folgenden "
-#~ "Befehl aus:"
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal "
+#~ "an Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????????????nnen "
+#~ "eventuell die grafische Oberfl????????????????che abrupt beenden. Dies scheint h??????????????"
+#~ "??ufiger mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</"
+#~ "code>-Paket zu geschehen, die ????????????????ber OpenGL animiert sind, und in "
+#~ "Zusammenhang mit schlecht unterst????????????????tzter Video-Hardware betrieben "
+#~ "werden. Um diese zus????????????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, "
+#~ "f????????????????hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 
 #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Datenbank-Hochr????????????????????????????????stungen ????????????????????????????????bergreifend ????????????????????????????????ber Fedora Core Versionen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datenbank-Hochr????????????????stungen ????????????????bergreifend ????????????????ber Fedora Core "
+#~ "Versionen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
@@ -7105,11 +7635,11 @@
 #~ "database to access the data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
-#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????????????????????????????sten, m????????????????????????????????ssen Sie auch die "
-#~ "Datenbank hochr????????????????????????????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????????????sten, m????????????????ssen Sie auch "
+#~ "die Datenbank hochr????????????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
 
 #~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "????????????????????????????????ber den Kolophon"
+#~ msgstr "????????????????ber den Kolophon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
@@ -7125,37 +7655,39 @@
 #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Minimum: Pentium-class ???????????????????????????????????????????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
-#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
-#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
-#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
-#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
-#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
-#~ "sufficiently different to warrant this change."
-#~ msgstr ""
-#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????????????????????????????????????????? Fedora Core 5 wurde f????????????????????????????????r Pentium 4 CPUs "
-#~ "optimiert, unterst????????????????????????????????tz aber auch fr????????????????????????????????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
-#~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
-#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????????????????????????????r Pentium-Class-"
-#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????????????????????????????r Nicht-Pentium-"
-#~ "Class-Prozessoren f????????????????????????????????hrt."
+#~ "Minimum: Pentium-class ???????????????????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 "
+#~ "CPUs, but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, "
+#~ "Pentium II, Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora "
+#~ "takes this approach because Pentium-class optimizations actually result "
+#~ "in reduced performance for non-Pentium class processors. In addition, "
+#~ "scheduling for Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's "
+#~ "processors, is sufficiently different to warrant this change."
+#~ msgstr ""
+#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????????????????? Fedora Core 5 wurde f????????????????r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterst????????????????tz aber auch fr????????????????here Prozessoren, wie Pentium, "
+#~ "Pentium Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-"
+#~ "Prozessoren. Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????????????r "
+#~ "Pentium-Class-Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????????????r "
+#~ "Nicht-Pentium-Class-Prozessoren f????????????????hrt."
 
 #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
 #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Intel processors with Intel???????????????????????????????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????????????????????????????? EM64T)"
+#~ "Intel processors with Intel???????????????? Extended Memory 64 Technology "
+#~ "(Intel???????????????? EM64T)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????????????????????????????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????????????????????????????? EM64T)"
+#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????????????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????????????? "
+#~ "EM64T)"
 
 #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfehlung f????????????????????????????????r grafisch: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung f????????????????r grafisch: 256MiB"
 
 #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????????????????????????????r x86_64"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????????????r x86_64"
 
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Diese Liste ist f????????????????????????????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist f????????????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
 #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- el.po	1 Jun 2007 18:44:50 -0000	1.56
+++ el.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.57
@@ -11,15 +11,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 18:47+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
+"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -47,7 +46,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr "Zero-day update"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -167,8 +166,10 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -268,9 +269,9 @@
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???? ?????????????????? ???? "
 "???????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? "
-"????????????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"????????????????????. ?????????????????? ?????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink>  ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>?? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
 "????????????????. ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
@@ -373,8 +374,9 @@
 "???????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "???? Xen ?????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? 3.1.0<."
+msgstr "???? Xen ?????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -414,9 +416,10 @@
 msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -436,7 +439,8 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr "???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
+msgstr ""
+"???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -462,15 +466,16 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr "?????????????????????????? ????????-???????????????????????????????? ?????????????????? 32-bit ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????? hypervisor 64-bit."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr "???? ???????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????, ??????????????????????????, ?????? ??????????????????."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr "???????? When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -480,11 +485,6 @@
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
 msgstr ""
-"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Xen <command>network-bridge</command> ???? ???????????????????????? ?????? "
-"???? ?????????????? ???????????? <systemitem>netloop</systemitem>. ?? ?????????????????????????? ?????????????? "
-"?????????????????? ???????????????????? ???????? <systemitem>eth0</systemitem> ???????? "
-"<systemitem>xenbr0</systemitem>. ?? ???????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? "
-"<systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -492,33 +492,24 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
-"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? "
-"???? ?????????? ?????????????????? NAT ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ???????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
-"<command>network-bridge</command> ?????? Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
-"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? "
-"??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
-"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????????? "
-"?????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
-"???? ???????????????? <application>virt-manager</application> ?????????????? ???????????????? ?????????????? "
-"???????? ???? ???????? ??????????????, ???????????????????? ????????????, ?????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -664,7 +655,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -757,7 +749,7 @@
 "Freenode, ?????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????? ?????????? ???? ???????????????????? "
 "?????? ???????????? #fedora-devel ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? "
 "???????? ??????????????????????. ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????? "
-"?????? ?????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"?????? ?????????? ?????? ?????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
@@ -879,7 +871,8 @@
 "???????????????????????? OSS ?????? ?????? ??????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "???? <application>Gaim</application> ?????????????????????????? ???? <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -944,7 +937,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr "???? Zope ?????? ???? Plone ?????? ?????????? ?????????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -960,21 +953,10 @@
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
 msgstr ""
-"???????? ?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ?????? Python 2.5, ?? ?????????? ?????? ?????????????????????? ???? "
-"<application>Zope</application>. ???? ???????????????????? ??????????, ???? ???????????? <package>zope</package> "
-"?????? <package>plone</package> ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????. "
-"?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? <application>Zope 3</"
-"application>, ?????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? "
-"<application>Zope 2</application> ???? Python 2.5. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://wiki.zope."
-"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> ?????? ???????????????? ??????????????????????. ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????? "
-"?????????????????????? ???? ???????????? <package>zope</package> ?? <package>plone</package> ???? ???????????????????? "
-"?????? ?????????????? ??????????????????, ?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? "
-"???????????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? <application>Zope</application> ?????? "
-"<application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr "?????????????? ???????????? liferea x86_64"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -986,17 +968,10 @@
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
 msgstr ""
-"???? ?????????????????? ?????????????????? ???????? RSS/RDF <application>liferea</application> ???????? ?????? ???????????? ???????????????? "
-"???????? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? x86_64. ???????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ?????????? 100% ?????? "
-"???????????? ?????? CPU, ???? ???????? ???? ?????? ????????????????????????????. ?????????? ???? ???????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? "
-"????????????????, ?????????????????? ???? ???????????? <package>liferea.x86_64</package> ?????? ???? ?????????????? "
-"??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? i386. ???????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? "
-"<package>firefox.i386</package>. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? "
-"???? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr "?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? URL ?????? Xfce"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -1008,13 +983,6 @@
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
 msgstr ""
-"???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? Xfce ?????? ???????????? ???????? ???? ?????? URL ?????? ???? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ??????, "
-"???? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? ??????. ?????? ?????????? ?????????????? "
-"???? ?????????? <option>ActivateAction</option> ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????????. ???????????? ?????? ???????? ?????????? "
-"?????? ?????????????????????????? ???? <literal>bring</literal> (????????????????????), <literal>switch</literal> ?? "
-"<literal>none</literal>. ?????? ???? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ??????, ???????????????????????????? ???? "
-"???????????? <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ?????? ?????????????????? "
-"?????? ?????????? ?????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -1024,19 +992,12 @@
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? <literal>bring</literal> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? "
-"?????? ???????????????? ???? ??????????. ?? ?????????????? <literal>switch</literal> ?????? ?????????????????? ???????? ???????? "
-"???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???? ??????????. ?? ?????????????? <literal>none</"
-"literal> ?????????????? ???? URL ???????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? "
-"?????? ???????? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> ?????? "
-"???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???? ????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1044,7 +1005,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr "???????????????? ?????? Yum ?????? ???????????????? ?????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -1054,11 +1015,6 @@
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
 msgstr ""
-"?????? ???????????????????? ???? Fedora ???????? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? yum <package>yum-"
-"installonlyn</package>. ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????? ?????? ??????????????, "
-"?????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?????? ???? ?????????????????? "
-"???????? ???? ???????????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???? ???? ???????????????????????????????? ??????????????, "
-"???????????????????????????? ???? ???????????? <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1123,7 +1079,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
 msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
-msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? GIMP ?????? ?????????????????????? ???? ???????? ????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? GIMP ?????? ?????????????????????? ???? ???????? ????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -1189,10 +1146,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1225,7 +1182,7 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? "
-"?????????? ???????? ?????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/"
+"?????????? ???????? ?????????????? ?????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/"
 "Fedora7\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:25(title)
@@ -1269,8 +1226,8 @@
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME ?????? KDE, ?????????????????? ???? ?????????????????????? "
 "???????????????? (live) ??????????????, ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????? ???????????? "
-"??????????. ?????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ????????????????, ???? "
-"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? ?????? "
+"??????????. ?????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????? "
 "???????????????? ?????? Fedora ???? ????????????, ?????? ????????????????????, ?????? ?????????? ???????????????????????????? ???? "
 "????????????????????."
 
@@ -1352,7 +1309,7 @@
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying High\", ???? ?????????? "
+"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? "
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork:"
 
 #: en_US/OverView.xml:109(para)
@@ -1435,6 +1392,7 @@
 "???????????????????????? ???????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1443,9 +1401,8 @@
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
-"???? Fedora ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? <package>nouveau</package> "
-"?????? <application>Xorg</application> ?????? ???????? ????????????. ?? ???????????? <package>nouveau</package>, "
-"?? ???????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????????????, ???????????????? ?????? ???? "
+"?? ???????????????????????? ???????????? <package>nouveau</package> ???????????????????????????? ???????? ?????? "
+"Xorg ?????? ???????? ????????????. ?? ???????????? <package>nouveau</package> ???????????????? ?????? ???? "
 "?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? 3D ?????? ???????????? nVidia. ???? "
 "?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? "
 "??????????, ???????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
@@ -1550,11 +1507,6 @@
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
-"???????? ?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? Liberation, ???? "
-"???????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
-"?????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ?????????? "
-"?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? "
-"????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1797,14 +1749,15 @@
 msgstr "?????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? "
 "?????????????????????????? (MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1818,15 +1771,6 @@
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
 msgstr ""
-"?????? ????????????????????, ???? <application>Sendmail</application> "
-"(MTA) ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? "
-"????????????????????. ?????? ???? ?????????????????? ???? <application>Sendmail</application> ?????? ???????? ?????????????????????? "
-"?????? ???????????? ??????????????, ???????????????????????????? ???? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?????? ?????????????? "
-"???? ?????????? <option>DAEMON_OPTIONS</option> ???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ????????????????, "
-"?? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? <literal>dnl</literal>. "
-"??????????????, ???????????????????????? ???? ???????????? <package>sendmail-cf</package> ?????? "
-"???????????????????????? ???? ???????? ???? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ???????????????????? "
-"?????? ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1902,6 +1846,7 @@
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
@@ -1909,14 +1854,15 @@
 "in Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? CD ?????? ?????????????? "
-"i686. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME, ???????????????? ???????? ?????? "
+"i386. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME, ???????????????? ???????? ?????? "
 "?????????????????????????????? ?????????????? ?????? Fedora, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? "
 "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? DVD ?????? ?????????????? "
@@ -1924,6 +1870,7 @@
 "?????? ???????????????? ???????????? multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1937,7 +1884,7 @@
 "method."
 msgstr ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? CD ?????? ?????????????? "
-"i686. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? KDE ?????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"i386. ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? KDE ?????? ?????? ???????????? ???????????? "
 "?????????????????? ?????? KDE. ???????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????? "
 "?????????????? ????????????. ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? GNOME ???? ?????????????????? ???? "
 "???????????? ???????????????? <application>OpenOffice.org</application> ?????? ???? "
@@ -1948,19 +1895,32 @@
 "systemitem>. ?????? ???? ?????????????????????????? ???? Fedora ???? ?????? ???????????? <systemitem>i586</"
 "systemitem>, ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? DVD ?????? ?????????????? "
+"x86_64. ???? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ???? ???? i386 Desktop CD "
+"?????? ???????????????? ???????????? multilib."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? "
 "?????????????????????? ???????????????? ?????? ???? CD-ROM. ?????????? ???????????????????? ?????? ???? CD, ???????????????? ???? "
@@ -1972,23 +1932,24 @@
 "???????????? ?????????? ??????, ?????????? ???????? ???????? ???????? ???????????? <guilabel>?????????????????????? ?????? "
 "???????????? ??????????</guilabel> ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr "?????????? ???????????????????? ?????? i586"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr "???? ???????????????? ?????????????? i686 ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????? ???????????????? i586."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr "???????????????? ?????? USB"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????? "
@@ -1996,7 +1957,7 @@
 "<package>livecd-tools</package> ?????? ???? ???????????????????? development ?????? ?????????????? "
 "?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -2004,7 +1965,7 @@
 "???????????????????????????? ???? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???? ???? ?????????? ???????????? "
 "?????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -2012,11 +1973,11 @@
 "???????? ?????????? ?????? ???????????????????? <emphasis>????</emphasis> ??????????????????????????. ?????????????????????? "
 "???????????????? ?????????? ?????? USB stick <emphasis>???? ?????????????????????? ??????????????</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -2024,7 +1985,7 @@
 "???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? "
 "???? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -2032,7 +1993,7 @@
 "?? ???????????????? ???????????????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?????????? "
 "????????????????????????????????, ???????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2066,7 +2027,8 @@
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ?????????????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
+msgstr ""
+"???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ?????????????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -2095,9 +2057,10 @@
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????????????? KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
-"???????????????????? tickless ?????? x86 32bit, ?? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
+"???????????????????? tickless ????????x86??32bit, ?? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "??????????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
@@ -2142,7 +2105,7 @@
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
-"?? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2 ?????? ???????????????????? ?????????????? Global File System "
+"?? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2 ?????? ???????????????????? ?????????????? Global??File??System??"
 "(GFS2) ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:53(para)
@@ -2438,7 +2401,8 @@
 "?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
@@ -2670,6 +2634,7 @@
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2720,6 +2685,7 @@
 msgstr "???? BitTorrent ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2728,10 +2694,11 @@
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????????? ???? <application>BitTorrent</application>, ???? ???????????? ?????? "
 "???????????????????? ???????????????????? ????????????????. ???? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ??????????????????????, ???? "
-"???????????????????? ???? ???? ????????????????. ???????? ???????????? ???? CD ?? DVD ??????, ????????????, ???? ???????? ???????? ???? "
+"???????????????????? ???? ???? ????????????????. ???????? ???????????? ???? CD ??????, ????????????, ???? ???????? ???????? ???? "
 "???????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2740,8 +2707,7 @@
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora ???????????????? "
-"?????? ?????????? ???? <keycap>Esc</keycap> ?????? ?????????????? ???????????????????? "
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora ???????????????????? "
 "<option>memtest86</option> ???????? ???????????????? <prompt>boot:</prompt>. ???????? ?? "
 "?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? <application>Memtest86</"
 "application> ?????? ???????? ?????? <application>Anaconda</application>. ?? ?????????????? ?????? "
@@ -2753,11 +2719,12 @@
 msgstr "?????????????????????????? Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
 msgstr ""
-"???????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1, ???? DVD, ?? ?????? ?????? CD ???????????????? ?????????? "
+"???????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1 ?? ?????? ?????? CD ???????????????? ?????????? "
 "???????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
@@ -2809,8 +2776,9 @@
 "???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? (live) ??????????????"
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? (live) CD"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2820,7 +2788,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:144(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? IEEE-1394 (Firewire)"
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? IEEE-1394??(Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:147(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
@@ -2841,10 +2809,6 @@
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
 msgstr ""
-"?? ?????????? ?????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?????? ?????????????? IDE "
-"???????? ???????????????????????????? i386 ?????? x86_64 ?????????? ?????? ???????????????????? , ?????? ???????? ?????????????? ???? "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ?????????? ?????? PPC. ?????????? ???? ???????????????? "
-"?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ???? Fedora Core 6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2927,8 +2891,9 @@
 "?????????????? ?????????????? ?????? ???? ????????, ?? ?????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "HP ProLiant DL360 ???? Smart Array"
+msgstr "Compaq DL360 ???? Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2936,8 +2901,8 @@
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
-"???? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???? ???????????????????? ??????  the Smart Array card, "
-"?????????????????? ???? ???????????????? <command>linux isa</command> ???????? ???????????????? ?????? "
+"???? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ??the??Smart??Array??card, "
+"?????????????????? ???? ???????????????? <command>linux??isa</command> ???????? ???????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ????????????????????????. ???????? ?? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ???? "
 "?????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????."
 
@@ -2957,7 +2922,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr "???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2970,53 +2935,42 @@
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ?????? linux ???????????????????? ?????? ???????????????? "
-"?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ?????????? "
-" <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?? "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????? "
-"?????????? ?????? ?????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????????. ???? Anaconda ?????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ???? ???? ?????????????????? ???? "
-"???????????????? ?????? ???????????????? ????????????. ???? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ????????????????, ???????? ???? Anaconda ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?? ???????????????????? "
-"???? ???????????? ???? ????????????????????. ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? (LVM) ?????? ???? "
-"device mapper, ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr "?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr "?????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora, ?????? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????????????? ????????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ???????? <option>LABEL=</option>, ???????? "
-"???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????"
+msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????? ????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ???????? ???? ???????????????? ?????? "
-"<filename>/etc/fstab</filename> ???????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???????? ???? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr "?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ?? ????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "?????????????????? ???? ?????? ???????????? ???? <filename>/etc/fstab</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3024,17 +2978,14 @@
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
 msgstr ""
-"???? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????????? <filename class=\"partition\">/</filename> "
-"???????? ????????????????????????, ?? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? grub "
-"???????????? ???????????? ???? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr "?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? grub ?????? ?????????????????? ?????????? ?? ????????????????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr "?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -3044,15 +2995,10 @@
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
-"???? ?????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ????????????, ?? ???? ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> "
-"???????? ????????????????????????, ???????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ?????????????????????????? ??????  "
-"?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?? ?????????????? ?????????? ????????????????. ???????? ????????????????????, "
-"?????????????????????????? ???? ???? ???????? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr "???????????????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -3106,10 +3052,13 @@
 msgstr "???????? ?????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????, ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? "
 "????????????????????????. ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?? "
@@ -3177,6 +3126,7 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????? SCIM ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3199,24 +3149,20 @@
 msgstr ""
 "???? ???????????? SCIM core ?????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? , ???????? ???? SCIM "
 "???????????????????? ???????? ???????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? (?? "
-"???????????????? ?????????? ??????????: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
-"<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
-"systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, "
-"<systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</"
-"systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, "
-"<systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</"
-"systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
-"<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). "
-"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? <application>im-chooser</application> ?????? "
-"???? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????</"
+"???????????????? ?????????? ??????????: <systemitem>as</systemitem>,??<systemitem>bn</"
+"systemitem>,??<systemitem>gu</systemitem>,??<systemitem>hi</systemitem>,"
+"??<systemitem>ja</systemitem>,??<systemitem>kn</systemitem>,??<systemitem>ko</"
+"systemitem>,??<systemitem>ml</systemitem>,??<systemitem>mr</systemitem>,"
+"??<systemitem>ne</systemitem>,??<systemitem>or</systemitem>,??<systemitem>pa</"
+"systemitem>,??<systemitem>si</systemitem>,??<systemitem>ta</systemitem>,"
+"??<systemitem>te</systemitem>,??<systemitem>th</systemitem>,??<systemitem>ur</"
+"systemitem>,??<systemitem>vi</systemitem>,??<systemitem>zh</systemitem>). "
+"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ??<application>im-chooser</application>???????? "
+"??????<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????</"
 "guisubmenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>?????????????? ??????????????????</"
-"guimenuitem></menuchoice> ?????? ???? ???????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???? SCIM "
+"guimenuitem></menuchoice>???????? ???? ???????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???? SCIM "
 "???????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????. ???? ?????? locale ???? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????, "
-"???????????? <menuchoice><guimenu>?????????? ???????????????????????????? ?????????????? ??????????????????</"
-"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> ?????? <application>im-"
-"chooser</application> ?????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? "
-"?????? ?????? ???? ???????????????????????????? ???? SCIM ???????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????????."
+"?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3274,8 +3220,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3290,8 +3238,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3362,14 +3312,16 @@
 "<filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? "
 "<command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
+msgstr ""
+"???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -3504,7 +3456,7 @@
 "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?? "
 "?????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
 "?????? ?????????????? ????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/"
+"<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:31(para)
@@ -3816,7 +3768,8 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
@@ -3872,10 +3825,8 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
-"???? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???? ???????????? <package>xdg-"
-"user-dirs</package> ?????? ?????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3962,7 +3913,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr "???????????????????????????? Liberation"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3972,11 +3923,6 @@
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
-"???????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????? ???? ???? ?????????? \"Liberation.\" ?????????? "
-"???? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
-"?????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????. ???? ?????????? ?????? ????????????????????????????, ???? ?????????????? ???? ???????????????????????????? "
-"???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ????????????????. ?????????????????????? ???????????????? ???????? "
-"???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? hinting."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -4582,7 +4528,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:21(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr ""
+"???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4678,7 +4625,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4775,7 +4723,7 @@
 msgstr ""
 "?? ???????????? ???????????????????????? 1 ?????? Fedora ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
 "??????????????????????????. ????????????????, ?????? ???????????????????? ???????????? CD ?????????????? ???????? ???????????????? "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> ?????????? ?????? ????????????. ?????????? ???? "
+"<filename??class=\"directory\">images/</filename> ?????????? ?????? ????????????. ?????????? ???? "
 "?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:155(para)
@@ -4862,8 +4810,8 @@
 msgstr ""
 "???????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???? OpenFirmware ?????? Pegasos ?????? ???? "
 "?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ???????? "
-"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? <envar>boot-device</envar> ?????? "
-"<envar>boot-file</envar> ."
+"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? <envar>boot-device</envar>???????? "
+"<envar>boot-file</envar>??."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -4990,11 +4938,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -5047,12 +4997,14 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 256MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????????: 128MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 384MiB"
+msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 192MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -5070,3 +5022,26 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"
 
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "?????????? ?????????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "???????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
+#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
+#~ "Fedora 7 test4."
+#~ msgstr ""
+#~ "04-??????-2007 ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? XML ?????????? "
+#~ "?????? ??????????????????. ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? "
+#~ "?????????????????????? ?????? ???? Fedora 7 test4."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.42 -r 1.43 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- es.po	22 Jun 2007 01:18:04 -0000	1.42
+++ es.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.43
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:17-0400\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
+"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr "Actualizaci??n del D??a Cero"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -47,63 +47,65 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -114,48 +116,115 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
+"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
+"integrados de Intel:"
 
[...5146 lines suppressed...]
+"el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la "
+"PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://"
+"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-"
+"PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arranque desde la Red"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
+"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
+"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
+"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de "
+"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
+"tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
+"se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2351,18 +4864,35 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
+"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
+"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
+"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
+"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
+"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2373,12 +4903,14 @@
 msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 256 MB"
+msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 384 MB"
+msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -2395,15 +4927,19 @@
 
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
+
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
+
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -2412,12 +4948,14 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -2431,10 +4969,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s "
 #~ "detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- fi.po	31 May 2007 17:53:09 -0000	1.26
+++ fi.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.27
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-31 20:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr "Julkaisup??iv??n p??ivitykset"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -355,8 +355,9 @@
 "command>, on p??ivitetty tukemaan sek?? KVM:???? ett?? Xeni??. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Fedora 7:n Xen perustuu versioon 3.1.0."
+msgstr "Fedora 7:n Xen perustuu versioon 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -395,9 +396,10 @@
 msgstr "Vierask??ytt??j??rjestelm??t"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -443,20 +445,15 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
 msgstr ""
-"32-bittisi?? paravirtualisoituja vierasj??rjestelmi?? voidaan ajaa 64-"
-"bittisell?? hypervisorilla."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
 msgstr ""
-"T??ysin virtualisoidut vierasj??rjestelm??t tukevat tallennusta, palautusta ja "
-"siirtoa."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
-"Vierasj??rjestelm???? siirrett??ess?? sen asetukset tallennetaan kohdekoneelle."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -466,11 +463,6 @@
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
 msgstr ""
-"Xenin <command>network-bridge</command>-komentosarja ei en???? k??yt?? "
-"<systemitem>netloop</systemitem>-ydinmoduulia. Oletus-siltalaite on nyt "
-"nimelt????n <systemitem>eth0</systemitem> aikaisemman <systemitem>xenbr0</"
-"systemitem>:n sijasta. Fyysinen laite nimet????n edelleen <systemitem>peth0</"
-"systemitem>:ksi."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -478,35 +470,24 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application>-ohjelmalla voi luoda "
-"virtuaaliverkon, joka mahdollistaa NATin kannettavien tietokoneiden "
-"vierasj??rjestelmille. Aiemmin t??h??n k??ytettiin <command>network-bridge</"
-"command>-komentosarjaa."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application>-ohjelma on k????nnetty useammille "
-"kielille."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> voi lis??t?? ja poistaa levyj?? sek?? "
-"verkkolaitteita olemassaoleviin vieraisiin."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application>-ohjelma kertoo toiminnan "
-"edistymisest?? levykuvia ladattaessa, levyj?? luotaessa ja vierasj??rjestelmi?? "
-"k??ynnistett??ess??."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -906,7 +887,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr "Zope ja Plone eiv??t ole viel?? saatavilla"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -922,21 +903,10 @@
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
 msgstr ""
-"T??m?? Fedoran julkaisu sis??lt???? Pythonin version 2.5, joka ei tue "
-"<application>Zopea</application>. Seurauksena t??st?? <package>zope</package>- "
-"ja <package>plone</package>-paketit on poistettu julkaisusta. Ongelma "
-"pyrit????n ratkaisemaan <application>Zope 3</application>:ssa ja "
-"<application>Zope 2</application>:sta luodaan mahdollisesti rajoitettu "
-"Python 2.5 -toteutus. Lis??tietoja osoitteesta <ulink url=\"http://wiki.zope."
-"org/zope3/Zope3UsingPython25\"/>. <package>Zope</package>- tai "
-"<package>plone</package>-paketteja tarvitsevia k??ytt??ji?? kehotetaan "
-"suunnittelemaan p??ivitykset huolellisesti ja k??ytt??m????n virtuaalikoneita tai "
-"muita tapoja <application>Zopen</application> ja <application>Plonen</"
-"application> k??ytt??miseksi."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr "Ep??vakaa liferea-x86_64-paketti"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -948,17 +918,10 @@
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
 msgstr ""
-"RSS/PDF-sy??telukija <application>lifereassa</application> on tunnettuja "
-"ongelmia x86_64-alustalla. Se saattaa k??ytt???? kaiken suoritinajan ja j??tt???? "
-"reagoimatta. Kunnes ohjelmavirhe l??ydet????n ja korjataan, ongelman voi "
-"kiert???? poistamalla j??rjestelm??st??  paketin <package>liferea.x86_64</"
-"package> ja asentamalla tilalle i386-version. T??m?? paketti vaatii my??s "
-"paketin <package>firefox.i386</package>. Lis??tietoja t??ss?? "
-"ohjelmavirheraportissa:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr "Ongelma fokuksen kanssa Xfce:ss?? avattaessa URL:????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -970,13 +933,6 @@
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
 msgstr ""
-"Jos k??ytet????n Xfce-ty??p??yt???? ja napsautetaan URL:???? sen avaamiseksi "
-"selaimessa, aktiivinen selainikkuna siirtyy nykyiseen ty??tilaan. Piilotettu "
-"valinta <option>ActivateAction</option> s????t???? t??t?? toimintoa. Merkkijonon "
-"arvoksi voidaan asettaa <literal>bring</literal> (oletus), <literal>switch</"
-"literal> tai <literal>none</literal>. T??m??n valinnan voi lis??t?? omiin "
-"asetuksiinsa muokkaamalla tiedostoa <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/"
-"wmtweaks.xml</filename> ja lis????m??ll?? sinne seuraavaa:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -986,19 +942,12 @@
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
 msgstr ""
-"Valinta <literal>bring</literal> siirt???? selaimen nykyiseen ty??tilaan ja "
-"asettaa fokuksen siihen. Valinta <literal>switch</literal> vaihtaa ty??tilan "
-"siihen, jossa selain on ja asettaa fokuksen selaimeen. Valinta "
-"<literal>none</literal> avaa URL:n selaimessa taustalla ja pit???? fokuksen "
-"nykyisess?? ohjelmassa."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
-"Lis??tietoja ongelmasta on osoitteessa <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"show_bug.cgi?id=2961\"/>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1006,7 +955,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr "Yumin ytimenk??sittelyliit??nn??inen"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -1016,12 +965,6 @@
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
 msgstr ""
-"Fedorassa on oletuksena mukana ja k??yt??ss?? yum-liit??nn??ispaketti "
-"<package>yum-installonlyn</package>. T??m?? liit??nn??inen s??ilytt???? kaksi "
-"uusinta ydint??, mukaanlukien k??yt??ss?? olevan, kun j??rjestelm???? p??ivitet????n. "
-"S??ilytett??vien ytimien m????r???? voi s????t????, tai koko toiminnon kytke?? pois "
-"k??yt??st??, muokkaamalla tiedostoa <filename>/etc/yum/pluginconf.d/"
-"installonlyn.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1147,10 +1090,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1387,6 +1330,7 @@
 "mik?? antaa yhten??isen ty??p??yt??k??ytt??kokemuksen ja samalla s????st???? resursseja."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1396,11 +1340,10 @@
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 "Fedora integroi nyt kokeellisen <package>nouveau</package>-ajurin Xorgiin ja "
-"ytimeen. <package>Nouveau</package>-ajuri, joka on oletuksena poissa "
-"k??yt??st?? t??ss?? julkaisussa, pyrkii tarjoamaan vapaan ja avoimen l??hdekoodin "
-"3D-ajurit nVidia-korteille. Perusk??ytt??ji?? pyydet????n antamaan palautetta "
-"t??st?? ominaisuudesta projektin kehitt??jille, jotta t??ysin toimivien 3D-"
-"ajurien saaminen oletukseksi edistyisi."
+"ytimeen. <package>Nouveau</package>-ajuri pyrkii tarjoamaan vapaan ja "
+"avoimen l??hdekoodin 3D-ajurit nVidia-korteille. Perusk??ytt??ji?? pyydet????n "
+"antamaan palautetta t??st?? ominaisuudesta projektin kehitt??jille, jotta "
+"t??ysin toimivien 3D-ajurien saaminen oletukseksi edistyisi."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1497,10 +1440,6 @@
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
-"T??m?? Fedora-julkaisu sis??lt???? Liberation-fontit, jotka vastaavat useita "
-"tunnettuja Internetiss?? k??ytettyj?? suljettuja fontteja. N??ill?? fonteilla "
-"saadaan parempia tuloksia tulostettaessa tai katseltaessa jaettuja tai "
-"ladattuja dokumentteja."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1741,7 +1680,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1755,15 +1694,6 @@
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
 msgstr ""
-"Postinv??litysohjelma (MTA) <application>Sendmail</application> hyv??ksyy "
-"oletuksena verkkoyhteyksi?? vain paikalliselta koneelta. "
-"<application>Sendmailin</application> voi asettaa toimimaan palvelimena "
-"muille asiakkaille muokkaamalla tiedostoa <filename>/etc/mail/sendmail.mc</"
-"filename> ja muuttamalla rivi?? <option>DAEMON_OPTIONS</option> siten, ett?? "
-"kuunnellaan my??s verkkolaitteita. Rivin voi my??s poistaa kokonaan "
-"k??ytt??m??ll?? <literal>dnl</literal>-kommenttimerkint????. Asenna sitten paketti "
-"<package>sendmail-cf</package> ja luo tiedosto <filename>/etc/mail/sendmail."
-"cf</filename> uudelleen suorittamalla seuraavat komennot:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1834,26 +1764,29 @@
 msgstr "Fedora 7:st?? on saatavilla kolme live-levykuvaa."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 Desktop CD. T??m?? on CD-kokoinen levykuva i686-koneille. Siin?? "
+"Fedora 7 i386 Desktop CD. T??m?? on CD-kokoinen levykuva i386-koneille. Siin?? "
 "on GNOME-ty??p??yt??ymp??rist??, kaikki Fedoran tukemat kieliasetukset ja "
 "perusjoukko tuottavuusohjelmia."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. T??m?? on DVD-kokoinen levykuva x86_64-koneille. "
 "Pakettijoukko on sama kuin i386 Desktop CD:ss?? ja sis??lt???? multilib-paketit."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1866,7 +1799,7 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. T??m?? on CD-kokoinen levykuva i686-koneille. Se "
+"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. T??m?? on CD-kokoinen levykuva i386-koneille. Se "
 "sis??lt???? KDE-ty??p??yt??ymp??rist??n ja suuren joukon KDE-ohjelmia. T??ll?? "
 "levykuvalla on t??ysi tuki vain englannin kielelle. GNOME-pohjaiset live-"
 "levykuvat eiv??t sis??ll?? <application>OpenOffice.org</application>-toimisto-"
@@ -1877,19 +1810,31 @@
 "asentamiseksi <systemitem>i586:lle</systemitem> on k??ytett??v?? perinteist?? "
 "asennustapaa."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. T??m?? on DVD-kokoinen levykuva x86_64-koneille. "
+"Pakettijoukko on sama kuin i386 Desktop CD:ss?? ja sis??lt???? multilib-paketit."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Tietoja k??yt??st??"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Live-levykuvien pit??isi k??ynnisty?? mill?? tahansa koneella, joka tukee "
 "k??ynnistyst?? CD-ROMilta. CD:lt?? k??ynnist??misen j??lkeen voi kirjautua ja "
@@ -1900,23 +1845,24 @@
 "sis??ll??n kiintolevylle, napsauta <guilabel>Asenna kiintolevylle</guilabel> -"
 "kuvaketta ty??p??yd??ll??."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr "Ei i586-tukea"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr "i686-live-levykuvat eiv??t k??ynnisty i586-koneessa."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr "USB-k??ynnistys"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Toinen tapa k??ytt???? live-levykuvia on laittaa ne USB-tikulle. Tehd??ksesi "
@@ -1924,7 +1870,7 @@
 "asennusl??hteest??. Sitten suorita <command>livecd-iso-to-stick</command>-"
 "komentotiedosto:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1932,7 +1878,7 @@
 "Korvaa <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> sill?? osiolla, jolle haluat "
 "laittaa levykuvan."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1940,11 +1886,11 @@
 "T??m?? <emphasis>ei</emphasis> ole tuhoisa prosessi, kaikki USB-tikulla oleva "
 "data <emphasis>s????stet????n</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Eroja tavalliseen Fedora-asennukseen"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1952,7 +1898,7 @@
 "Seuraavat kohdat live-levykuva-asennuksissa eroavat normaalista Fedora-"
 "asennuksesta."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1960,7 +1906,7 @@
 "Palvelu <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> on poissa k??yt??st??, "
 "koska salasanaa ei ole asetettu oletuksena."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2575,6 +2521,7 @@
 "fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2589,9 +2536,9 @@
 "asennusmenetelmien kanssa. Fedora-projekti suosittelee kaikkien "
 "asennusmedioiden testaamista ennen asennuksen aloittamista ja ennen "
 "asennukseen liittyvien virheiden ilmoittamista. Moni ilmoitettu virhe johtuu "
-"todellisuudessa v????rin poltetuista CD- tai DVD-levyist??. K??ytt????ksesi t??t?? "
-"testi?? anna komento <command>linux mediacheck</command> <prompt>boot:</"
-"prompt>-kehotteessa."
+"todellisuudessa v????rin poltetuista CD-levyist??. K??ytt????ksesi t??t?? testi?? "
+"anna komento <command>linux mediacheck</command> <prompt>boot:</prompt>-"
+"kehotteessa."
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2624,18 +2571,20 @@
 msgstr "BitTorrent tarkistaa tiedostojen eheyden automaattisesti"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
 "to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
 "<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
 msgstr ""
-"Jos k??yt??t <application>BitTorrentia</application>, kaikki ladatut tiedostot "
+"Jos k??yt??t <application>BitTorrent</application>ia, kaikki ladatut tiedostot "
 "tarkistetaan automaattisesti. Jos tiedoston lataus on onnistunut, sit?? ei "
-"tarvitse tarkistaa. Kun poltat CD:n tai DVD:n, <command>mediacheck</command>-"
-"komentoa tulisi silti k??ytt???? median tarkistukseen."
+"tarvitse tarkistaa. Kun poltat CD:n, <command>mediacheck</command>-komentoa "
+"tulisi silti k??ytt????."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2644,8 +2593,7 @@
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Voit tehd?? muistitestin ennen Fedoran asentamista  painamalla kahdesti "
-"<keycap>Esc</keycap>-n??pp??int?? ja antamalla sitten komennon "
+"Voit tehd?? muistitestin ennen Fedoran asentamista antamalla komennon "
 "<option>memtest86</option> <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa. T??m?? komento "
 "suorittaa itsen??isen <application>Memtest86</application>-"
 "muistitestiohjelmiston Anacondan sijasta. <application>Memtest86</"
@@ -2657,12 +2605,13 @@
 msgstr "Memtest86:n saatavuus"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
 msgstr ""
-"T??m??n toiminnon k??ytt??miseksi kone on k??ynnistett??v?? asennuslevylt?? 1, DVD:"
-"lt?? tai pelastus-CD:lt??."
+"T??m??n toiminnon k??ytt??miseksi kone on k??ynnistett??v?? asennuslevylt?? 1 tai "
+"pelastus-CD:lt??."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2712,8 +2661,9 @@
 "eri osiin sijaintia valittaessa."
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "Parannettu live-levykuvien tuki"
+msgstr "Parannettu LiveCD-tuki"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2740,15 +2690,10 @@
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
 msgid ""
 "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
-"i386 and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
 msgstr ""
-"IDE-asemien nime??mistyyli <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> "
-"on poistettu k??yt??st?? i386- ja x86_64-arkkitehtuureissa ja muutettu muotoon "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>. T??m?? ei koske PPC-"
-"arkkitehtuuria. Katso tiedote laitteiden nimi??imisen t??rkeydest?? "
-"p??ivitett??ess?? FC6:sta."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2827,8 +2772,9 @@
 "verkkolaitetta, joka on kytketty verkkokytkimeen."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "HP ProLiant DL360, jossa on Smart Array"
+msgstr "Compaq DL360, jossa on Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2856,7 +2802,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr "Levyosiot on nimi??it??v??"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2869,55 +2815,42 @@
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
-"Linux-ytimen massamuistilaitteiden k??sittelyss?? tapahtuneesta muutoksesta "
-"seuraa, ett?? laitenimet, kuten <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</"
-"filename> tai <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> saattavat "
-"poiketa aiemmissa julkaisuissa k??ytetyist?? arvoista. Anaconda ratkaisee "
-"t??m??n ongelman luottamalla osionimi??ihin (labels). Jos nimi??it?? ei ole, "
-"Anaconda antaa varoituksen ett?? osiot on nimi??it??v?? ja ett?? p??ivityst?? ei "
-"voida jatkaa. Loogista taltioidenhallintaa (LVM) ja laiteyhdist??j???? (device "
-"mapper) k??ytt??v??t j??rjestelm??t eiv??t yleens?? tarvitse uudelleennimi??inti??."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr "Levyosioiden nimi??iden tarkistus"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
-"Osioiden nimi??it?? voi katsella k??ynnist??m??ll?? olemassaolevaan Fedora-"
-"asennukseen ja sy??tt??m??ll?? seuraavaa komentokehotteeseen:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
-"Varmista ett?? jokaisella luettelon taltiorivill?? on <option>LABEL=</option>-"
-"arvo, kuten alla:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "P??ivit?? tiedostoj??rjestelmien liitosmerkinn??t"
+msgstr "Luo tiedostoj??rjestelm?? salatulle taltiolle"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"Jos tiedostoj??rjestelm??nimi??it?? lis??t????n tai muutetaan, <filename>/etc/"
-"fstab</filename>-tiedoston laitemerkint??j?? on muutettava vastaavasti:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr "Esimerkki liitoksesta nimi??n mukaan:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"P??ivit?? <filename>grub.conf</filename>-tiedostossa oleva ytimen root-merkint??"
+msgstr "Aseta <filename>/etc/fstab</filename>-merkint??"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2925,17 +2858,14 @@
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
 msgstr ""
-"Jos <filename class=\"partition\">/</filename> (root) -tiedostoj??rjestelm??n "
-"nimi??t?? muokataan, grub-asetustiedostossa olevaa ytimen k??ynnistysparametria "
-"on my??s muokattava:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr "Esimerkki vastaavasta ytimen grub-rivist??:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr "Testaa nimi??ihin tehtyj?? muutoksia"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2945,15 +2875,10 @@
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
-"Jos osionimi??it?? on muutettu tai tiedostoa <filename>/etc/fstab</filename> "
-"on muokattu, k??ynnist?? olemassaolevaan Fedora-asennukseen varmistuaksesi, "
-"ett?? kaikki osiot liitet????n edelleen normaalisti ja kirjautuminen onnistuu. "
-"Kun t??m?? on tehty, k??ynnist?? kone uudelleen asennusmedialta, jolloin "
-"asennusohjelma k??ynnistyy ja p??ivitys alkaa."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr "P??ivitykset verrattuna uusiin asennuksiin"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -3004,10 +2929,13 @@
 msgstr "Aja seuraava komento p??ivityksen onnistumisen j??lkeen:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Etsi tulosteen lopusta paketteja, jotka ovat p??ivityst?? edelt??v??lt?? ajalta. "
 "Poista nuo paketit, p??ivit?? ne kolmannen osapuolen asennusl??hteist?? tai "
@@ -3072,6 +3000,7 @@
 msgstr "SCIM-sy??tt??tapaoletukset"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3094,7 +3023,7 @@
 msgstr ""
 "SCIM-peruspaketit asennetaan nyt oletuksena, mutta SCIM suoritetaan "
 "oletuksena vain ty??p??ydill??, jotka k??ytt??v??t aasialaista kieliasetusta "
-"(nykyinen luettelo on: systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
+"(nykyinen luettelo on: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
 "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
 "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
 "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
@@ -3106,12 +3035,7 @@
 "sy??tt??tapojen valitsemiseksi voi k??ytt???? ohjelmaa <application>im-chooser</"
 "application> valikosta <menuchoice><guimenu>J??rjestelm??</"
 "guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guisubmenu>Henkil??kohtaiset</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Sy??tt??tapa</guimenuitem></menuchoice>. Jos k??yt??ss?? "
-"on muu kuin aasialainen kieliasetus, SCIM:n voi ottaa k??ytt????n ty??p??yd??ll?? "
-"<application>im-chooser</application>-ohjelmasta asettamalla "
-"<menuchoice><guimenu>K??yt?? mukautettua sy??tt??tapaa</"
-"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> ja k??ynnist??m??ll?? "
-"ty??p??yt??istunnon uudelleen."
+"guisubmenu><guimenuitem>Sy??tt??tapa</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3762,10 +3686,8 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
-"Jos et halua oletushakemistoja luotavan, poista paketti <package>xdg-user-"
-"dirs</package> ja siihen liittyv??t riippuvuudet."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3850,7 +3772,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr "Liberation-fontit"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3860,11 +3782,6 @@
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
-"T??m?? Fedora-julkaisu sis??lt???? joukon fontteja, joita kutsutaan nimell?? "
-"???Liberation???. N??m?? fontit vastaavat tunnettuja, Internetiss?? yleisesti "
-"k??ytettyj?? suljettuja fontteja. N??iden fonttien avulla k??ytt??j??t saavat "
-"parempaa tukea eri k??ytt??j??rjestelmill?? katseltaville ja tulostettaville "
-"dokumenteille. Tulevat versiot n??ist?? fonteista ovat t??ysin vihjeistettyj??."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -4910,12 +4827,14 @@
 msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 256MiB"
+msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 384MiB"
+msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 192MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- it.po	2 Jun 2007 04:58:19 -0000	1.42
+++ it.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.43
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-02 06:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-17 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,8 +160,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -404,9 +406,10 @@
 msgstr "Sistemi operativi ospiti"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -464,7 +467,8 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -497,7 +501,8 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -853,7 +858,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1161,10 +1167,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1759,7 +1765,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1875,9 +1882,10 @@
 "di produttivit?? disponibile in Fedora. "
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
@@ -1908,19 +1916,32 @@
 "systemitem>. Per installare Fedora su un <systemitem>i586</systemitem>, si "
 "deve utilizzare il metodo d'installazione classico."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
+"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
+"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informazioni d'uso"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Le immagini live potranno avviarsi da qualsiasi macchina che supporti "
 "l'avvio da CD-ROM. Dopo aver avviato il CD, ?? possibile eseguire il log in "
@@ -1932,23 +1953,24 @@
 "live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa "
 "su disco rigido</guilabel>."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr "Nessun supporto i586"
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr "Le immagini live i686 non si avviano su una macchina i586."
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Avvio USB"
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Un altro modo per usare queste immagini live ?? di metterle su un pennino "
@@ -1956,7 +1978,7 @@
 "repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-"
 "stick</command> :"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1964,7 +1986,7 @@
 "Si sostituisca <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partizione dove "
 "si desidera porre l'immagine."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1972,11 +1994,11 @@
 "Questo ?? un processo <emphasis>non</emphasis> distruttivo; qualsiasi dato si "
 "abbia sul pennino USB <emphasis>sar?? preservato</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Differenze da un installazione Fedora regolare"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1984,7 +2006,7 @@
 "I seguenti punti differiscono da una normale installazione Fedora rispetto a "
 "quella con immagine live."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1992,7 +2014,7 @@
 "Il servizio <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? disabilitato, "
 "poich?? non ci sono passwords per impostazione predefinita."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2054,7 +2076,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2385,10 +2408,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2909,13 +2934,13 @@
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
 "Un cambiamento nel modo in cui il kernel di linux gestisce i dispositivi di "
-"storage a fatto si che i dispositivi come <filename class=\"devicefile\">/dev/"
-"hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> possano "
-"differire dai valori utilizzati nelle versioni precedenti. Anaconda risolve "
-"questo problema affidandosi alle etichette sulle partizioni. Se queste "
-"etichette non sono presenti, allora Anaconda presenta un avvertimento che "
-"indica che la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento non "
-"pu?? procedere. I sistemi che usano Logical Volume Management (LVM) ed il "
+"storage a fatto si che i dispositivi come <filename class=\"devicefile\">/"
+"dev/hdX</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> "
+"possano differire dai valori utilizzati nelle versioni precedenti. Anaconda "
+"risolve questo problema affidandosi alle etichette sulle partizioni. Se "
+"queste etichette non sono presenti, allora Anaconda presenta un avvertimento "
+"che indica che la partizione deve essere etichettata e che l'aggiornamento "
+"non pu?? procedere. I sistemi che usano Logical Volume Management (LVM) ed il "
 "device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
@@ -2957,7 +2982,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3045,10 +3071,13 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
@@ -3212,8 +3241,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3228,8 +3259,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3299,8 +3332,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3743,7 +3778,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3796,9 +3832,10 @@
 "<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 "Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il "
 "pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
@@ -4599,11 +4636,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4986,4 +5025,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- pa.po	31 May 2007 03:15:48 -0000	1.34
+++ pa.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.35
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-11 00:01-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????-?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -352,9 +352,8 @@
 "?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ???????????? ?????? ???????????? 3.0.4 ?????????"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ???????????? ?????? ???????????? 3.1.0 ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -391,9 +390,10 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -437,16 +437,16 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr ""
+msgstr "32-???????????? ????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? 64-???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????-???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -463,24 +463,32 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? NAT "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? Xen <command>network-bridge</command> "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -855,7 +863,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "Zope ????????? Plone ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -874,7 +882,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? liferea x86_64 ???????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -889,7 +897,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce URL ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -916,6 +924,8 @@
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?"
+"id=2961\"/> ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -923,7 +933,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -1280,7 +1290,6 @@
 "????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1289,11 +1298,11 @@
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ????????? Xorg ????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
-"????????? ????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? 3D ?????????????????? nVidia "
-"?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? "
-"????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
-"??????????????? ?????????"
+"?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ????????? <package>Xorg</"
+"package> ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? "
+"???????????? 3D ?????????????????? nVidia ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D ?????????????????? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1601,7 +1610,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1681,28 +1690,27 @@
 msgstr "?????????????????? 7 ?????? 3 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"?????????????????? 7 i386 ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i386 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? 7 i686 ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i686 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? "
 "i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1715,7 +1723,7 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"?????????????????? 7 i386 KDE ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i386 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? KDE "
+"?????????????????? 7 i686 KDE ????????????????????? CD ????????? ?????? CD ???????????? ?????? ??????????????? i686 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? KDE "
 "????????????????????? ????????????????????? ????????? KDE ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? "
 "????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <application>?????????-????????????</application> ??????????????? "
 "????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? <application>?????????-?????????</application> ????????? ????????? "
@@ -1724,19 +1732,31 @@
 "????????? ?????????????????? ????????? <systemitem>i586</systemitem> ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? "
 "?????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? "
+"i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? CD-ROM ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? CD ????????? "
 "????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? <systemitem class=\"username\">??????????????????(fedora)</"
@@ -1745,37 +1765,38 @@
 "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
 "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr ""
+msgstr "i586 ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "i686 ???????????? ???????????? ????????? i586 ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "USB ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? USB ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????, "
 "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <package>livecd-tools</package> ?????????????????? ?????? <command>livecd-"
 "iso-to-stick</command> ????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
 msgstr ""
 "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1783,17 +1804,17 @@
 "?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ??????, ?????????????????? ?????????????????? USB ??????????????? ???????????? "
 "??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? <emphasis>???????????????????????? ???????????????</emphasis> ?????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
 msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1801,7 +1822,7 @@
 "<systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????? "
 "????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2379,7 +2400,6 @@
 "fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink> ???????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2393,8 +2413,8 @@
 "???????????? ????????? ?????? ?????????????????? CD, DVD, ???????????? ??????????????? ISO ????????? NFS ISO ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????-????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? "
 "?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????-????????? ????????? "
-"?????????????????? CD ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? <command>linux mediacheck</command> ????????? "
-"<prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
+"?????????????????? CD ????????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? <command>linux mediacheck</"
+"command> ????????? <prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2425,7 +2445,6 @@
 msgstr "BitTorrent ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2434,11 +2453,10 @@
 msgstr ""
 "?????? ??????????????? <application>BitTorrent</application> ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? "
 "????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? "
-"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? "
 "<command>mediacheck</command> ????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2458,12 +2476,12 @@
 msgstr "Memtest86 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? 1 ????????? ??????????????????????????? CD-ROM ????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? 1, DVD ????????? ??????????????????????????? CD-ROM ????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2509,9 +2527,8 @@
 "????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "????????????????????? ????????????-CD ??????????????????"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2616,9 +2633,8 @@
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "??????????????? ????????? ????????? Compaq DL360"
+msgstr "HP ProLiant DL360 Smart Array ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2645,7 +2661,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2661,24 +2677,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <option>LABEL=</option> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????-??????????????? ????????????"
+msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -2688,12 +2707,11 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????????????????? ????????????"
+msgstr "<filename>grub.conf</filename> ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2704,11 +2722,11 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2721,7 +2739,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -2769,10 +2787,13 @@
 msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
@@ -2836,7 +2857,6 @@
 msgstr "SCIM ?????????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3481,10 +3501,13 @@
 "??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs</package> ??????????????? ????????? "
+"?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3566,7 +3589,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -4595,14 +4618,12 @@
 msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 128MiB"
+msgstr "?????????-????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 192MiB"
+msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 384MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4616,26 +4637,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
-
-#~ msgid "Other Methods of Booting"
-#~ msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr "?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
-#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
-#~ "Fedora 7 test4."
-#~ msgstr ""
-#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
-#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
-#~ "Fedora 7 test4."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -r1.65 -r1.66
--- pt.po	31 May 2007 10:30:38 -0000	1.65
+++ pt.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.66
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 11:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -618,9 +618,10 @@
 msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -667,16 +668,22 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr "Os sistemas convidados paravirtualizados em 32-bits podem correr num supervisor de 64 bits."
+msgstr ""
+"Os sistemas convidados paravirtualizados em 32-bits podem correr num "
+"supervisor de 64 bits."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr "Os sistemas convidados completamente virtualizados suportam a grava????o, reposi????o e migra????o."
+msgstr ""
+"Os sistemas convidados completamente virtualizados suportam a grava????o, "
+"reposi????o e migra????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr "Ao migrar os sistemas convidados, a configura????o dos mesmos ?? gravada na m??quina de destino."
+msgstr ""
+"Ao migrar os sistemas convidados, a configura????o dos mesmos ?? gravada na "
+"m??quina de destino."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -685,32 +692,48 @@
 "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
-msgstr "O programa <command>network-bridge</command> do Xen n??o usa mais o m??dulo <systemitem>netloop</systemitem> do 'kernel'. O dispositivo predefinido agora chama-se <systemitem>eth0</systemitem> em vez de <systemitem>xenbr0</systemitem>. O dispositivo f??sico continua ?? mesma com o nome <systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+"O programa <command>network-bridge</command> do Xen n??o usa mais o m??dulo "
+"<systemitem>netloop</systemitem> do 'kernel'. O dispositivo predefinido "
+"agora chama-se <systemitem>eth0</systemitem> em vez de <systemitem>xenbr0</"
+"systemitem>. O dispositivo f??sico continua ?? mesma com o nome "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece uma NAT activa numa rede virtual que permite usar o NAT em sistemas convidados de port??teis, em vez de usar o programa <command>network-bridge</command> do Xen."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece uma NAT activa "
+"numa rede virtual que permite usar o NAT em sistemas convidados de "
+"port??teis, em vez de usar o programa <command>network-bridge</command> do "
+"Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> est?? traduzido em mais l??nguas."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> est?? traduzido em mais "
+"l??nguas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> pode adicionar e remover discos e interfaces aos sistemas convidados existentes."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> pode adicionar e "
+"remover discos e interfaces aos sistemas convidados existentes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece um resultado do progresso de transfer??ncia de imagens, cria????o dos discos e arranque dos sistemas convidados."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece um resultado do "
+"progresso de transfer??ncia de imagens, cria????o dos discos e arranque dos "
+"sistemas convidados."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1126,7 +1149,19 @@
 "cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o Python 2.5, que n??o suporta o <application>Zope</application>. Em resultado disso, os pacotes <package>zope</package> e <package>plone</package> foram removidos desta vers??o. Encontra-se algum trabalho em curso para resolver este problema com o <application>Zope 3</application>, criando possivelmente uma implementa????o restrita para Python 2.5 do <application>Zope 2</application>. Consulte a p??gina <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> para obter mais informa????es. Os utilizadores que necessitarem dos pacotes <package>zope</package> ou <package>plone</package> aconselham-se a planear a actualiza????o apropriadamente e usar m??quinas virtuais ou outros m??todos para suportar as suas necessidades do <application>Zope</application> ou do <application>Plone</application>."
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui o Python 2.5, que n??o suporta o "
+"<application>Zope</application>. Em resultado disso, os pacotes "
+"<package>zope</package> e <package>plone</package> foram removidos desta "
+"vers??o. Encontra-se algum trabalho em curso para resolver este problema com "
+"o <application>Zope 3</application>, criando possivelmente uma implementa????o "
+"restrita para Python 2.5 do <application>Zope 2</application>. Consulte a "
+"p??gina <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> para "
+"obter mais informa????es. Os utilizadores que necessitarem dos pacotes "
+"<package>zope</package> ou <package>plone</package> aconselham-se a planear "
+"a actualiza????o apropriadamente e usar m??quinas virtuais ou outros m??todos "
+"para suportar as suas necessidades do <application>Zope</application> ou do "
+"<application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
@@ -1141,7 +1176,14 @@
 "system, then install the i386 version. This package requires the "
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
-msgstr "O leitor de fontes de RSS/RDF <application>liferea</application> tem um problema conhecido quando ?? compilado para plataformas x86_64. Esta quest??o faz com que ele ocupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in??til. Como alternativa ?? resolu????o do erro, remova o pacote <package>liferea.x86_64</package> do seu sistema, instalando em alternativa a vers??o i386. Este pacote necessita tamb??m do pacote <package>firefox.i386</package>. Para mais informa????es, veja este relat??rio de erro:"
+msgstr ""
+"O leitor de fontes de RSS/RDF <application>liferea</application> tem um "
+"problema conhecido quando ?? compilado para plataformas x86_64. Esta quest??o "
+"faz com que ele ocupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in??til. Como "
+"alternativa ?? resolu????o do erro, remova o pacote <package>liferea.x86_64</"
+"package> do seu sistema, instalando em alternativa a vers??o i386. Este "
+"pacote necessita tamb??m do pacote <package>firefox.i386</package>. Para mais "
+"informa????es, veja este relat??rio de erro:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
@@ -1156,7 +1198,15 @@
 "<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
-msgstr "Se usar o ambiente de trabalho Xfce e carregar num URL para o abrir no seu navegador, a janela do navegador activo passa para a sua ??rea de trabalho actual. Uma op????o escondida, chamada <option>ActivateAction</option>, ajusta este comportamento. Configure este valor em texto como <literal>bring</literal> (por omiss??o), <literal>switch</literal> ou <literal>none</literal>. Para adicionar esta op????o ?? sua configura????o, edite o ficheiro <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> e adicionar uma linha como a seguinte:"
+msgstr ""
+"Se usar o ambiente de trabalho Xfce e carregar num URL para o abrir no seu "
+"navegador, a janela do navegador activo passa para a sua ??rea de trabalho "
+"actual. Uma op????o escondida, chamada <option>ActivateAction</option>, ajusta "
+"este comportamento. Configure este valor em texto como <literal>bring</"
+"literal> (por omiss??o), <literal>switch</literal> ou <literal>none</"
+"literal>. Para adicionar esta op????o ?? sua configura????o, edite o ficheiro "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> e adicionar "
+"uma linha como a seguinte:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -1165,13 +1215,21 @@
 "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
-msgstr "A op????o <literal>bring</literal> move o seu navegador para a sua ??rea de trabalho actual e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>switch</literal> passa o utilizador para a ??rea de trabalho com o seu navegador e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>none</literal> abre o URL no seu navegador em segundo plano, mantendo o utilizador na sua aplica????o actual."
+msgstr ""
+"A op????o <literal>bring</literal> move o seu navegador para a sua ??rea de "
+"trabalho actual e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>switch</"
+"literal> passa o utilizador para a ??rea de trabalho com o seu navegador e "
+"coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>none</literal> abre o URL no "
+"seu navegador em segundo plano, mantendo o utilizador na sua aplica????o "
+"actual."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
-msgstr "Consulte a refer??ncia <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> para obter mais informa????es sobre esta quest??o."
+msgstr ""
+"Consulte a refer??ncia <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?"
+"id=2961\"/> para obter mais informa????es sobre esta quest??o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1188,7 +1246,13 @@
 "including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
-msgstr "Por omiss??o, o Fedora inclui e activa um pacote de 'plugin' do Yum chamado <package>yum-installonlyn</package>. Este 'plugin' guarda os dois ??ltimos 'kernels', incluindo o que est?? em execu????o, quando efectua actualiza????es no seu sistema. Se deseja manter mais ou menos 'kernels', ou mesmo desactiv??-lo por completo, edite o ficheiro <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
+msgstr ""
+"Por omiss??o, o Fedora inclui e activa um pacote de 'plugin' do Yum chamado "
+"<package>yum-installonlyn</package>. Este 'plugin' guarda os dois ??ltimos "
+"'kernels', incluindo o que est?? em execu????o, quando efectua actualiza????es no "
+"seu sistema. Se deseja manter mais ou menos 'kernels', ou mesmo desactiv??-lo "
+"por completo, edite o ficheiro <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn."
+"conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1568,7 +1632,14 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr "O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package>, que est?? desactivado por omiss??o nesta vers??o, pretende oferece uma alternativa livre e de c??digo aberto de controladores 3D para as placas da nVidia. Os utilizadores est??o convidados a fornecer as suas reac????es sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
+msgstr ""
+"O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> "
+"no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package>, que est?? "
+"desactivado por omiss??o nesta vers??o, pretende oferece uma alternativa livre "
+"e de c??digo aberto de controladores 3D para as placas da nVidia. Os "
+"utilizadores est??o convidados a fornecer as suas reac????es sobre esta "
+"funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como "
+"objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1665,7 +1736,12 @@
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui os tipos de letra Liberation, que s??o equivalente a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e existentes por toda a Internet. Estes tipos de letra d??o aos utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou transferidos."
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui os tipos de letra Liberation, que s??o "
+"equivalente a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios "
+"conhecidos e existentes por toda a Internet. Estes tipos de letra d??o aos "
+"utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou "
+"transferidos."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1921,7 +1997,16 @@
 "delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
-msgstr "Por omiss??o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</application> n??o aceita liga????es de rede de nenhuma m??quina que n??o seja o computador local. Para configurar o <application>Sendmail</application> como servidor para outros clientes, edite o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e mude a linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para atender pedidos tamb??m nas interfaces de rede ou comente esta op????o por inteiro, com o indicador de coment??rios <literal>dnl</literal>. Depois, instale o pacote <package>sendmail-cf</package> e volte a gerar o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>, correndo os seguintes comandos:"
+msgstr ""
+"Por omiss??o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</"
+"application> n??o aceita liga????es de rede de nenhuma m??quina que n??o seja o "
+"computador local. Para configurar o <application>Sendmail</application> como "
+"servidor para outros clientes, edite o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail."
+"mc</filename> e mude a linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para atender "
+"pedidos tamb??m nas interfaces de rede ou comente esta op????o por inteiro, com "
+"o indicador de coment??rios <literal>dnl</literal>. Depois, instale o pacote "
+"<package>sendmail-cf</package> e volte a gerar o ficheiro <filename>/etc/"
+"mail/sendmail.cf</filename>, correndo os seguintes comandos:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -2001,12 +2086,17 @@
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
-msgstr "Fedora 7 i686 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i686. Tem o ambiente de trabalho predefinido (GNOME), o suporte para todas as l??nguas suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade existentes no Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i686. Tem "
+"o ambiente de trabalho predefinido (GNOME), o suporte para todas as l??nguas "
+"suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade "
+"existentes no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
@@ -2025,21 +2115,44 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i686. Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice.org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o <application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema <systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
+msgstr ""
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i686. "
+"Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do "
+"KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens "
+"baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice."
+"org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o "
+"<application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens "
+"Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em "
+"alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo "
+"<systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema "
+"<systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
+
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
+"x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes "
+"'multilib'."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informa????o de Utiliza????o"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "As imagens Live dever??o correr em qualquer m??quina que suporte o arranque a "
 "partir do CD-ROM. Depois de arrancar o CD, poder-se-?? autenticar e usar o "
@@ -2048,23 +2161,24 @@
 "imagem no seu disco r??gido, carregue no ??cone para <guilabel>Instalar no "
 "Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr "Sem Suporte para o i586"
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr "As imagens Live i686 n??o ir??o arrancar numa m??quina i586."
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Arranque por USB"
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. "
@@ -2072,7 +2186,7 @@
 "reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-"
 "iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -2080,7 +2194,7 @@
 "Substitua o <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde deseja "
 "colocar a imagem."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -2088,11 +2202,11 @@
 "Este <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; todos os dados que "
 "tiver de momento no seu dispositivo <emphasis>ser??o preservados</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Diferen??as para uma Instala????o Normal do Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -2100,7 +2214,7 @@
 "Os seguintes itens s??o diferentes numa instala????o normal do Fedora e nas "
 "imagens Live."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -2108,7 +2222,7 @@
 "O servi??o <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? desactivado, "
 "dado que n??o existem senhas na imagem Live."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2748,7 +2862,16 @@
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
 "<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a integridade dos discos de instala????o. Funciona com os m??todos de instala????o a partir do CD, DVD, ISO no disco r??gido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora recomenda que voc?? teste todos os discos de instala????o antes de iniciar o processo de instala????o, e antes de comunicar quaisquer problemas relacionados com a instala????o (muitos dos erros comunicados s??o derivados de facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada). Para usar este teste, escreva <command>linux mediacheck</command> na linha de comando <prompt>boot:</prompt>."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a "
+"integridade dos discos de instala????o. Funciona com os m??todos de instala????o "
+"a partir do CD, DVD, ISO no disco r??gido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora "
+"recomenda que voc?? teste todos os discos de instala????o antes de iniciar o "
+"processo de instala????o, e antes de comunicar quaisquer problemas "
+"relacionados com a instala????o (muitos dos erros comunicados s??o derivados de "
+"facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada). Para usar este teste, "
+"escreva <command>linux mediacheck</command> na linha de comando <prompt>boot:"
+"</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2786,7 +2909,11 @@
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
 "to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
 "<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
-msgstr "Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar ?? mesma o <command>mediacheck</option>."
+msgstr ""
+"Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que "
+"transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o "
+"precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar "
+"?? mesma o <command>mediacheck</option>."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2813,7 +2940,9 @@
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr "Dever?? arrancar a partir do Disco de Instala????o 1, do DVD ou de um CD-ROM de recupera????o para poder usar esta funcionalidade."
+msgstr ""
+"Dever?? arrancar a partir do Disco de Instala????o 1, do DVD ou de um CD-ROM de "
+"recupera????o para poder usar esta funcionalidade."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2894,7 +3023,12 @@
 "i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
-msgstr "A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos dispositivos quando actualizar a partir de um FC6."
+msgstr ""
+"A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi "
+"descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou "
+"para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do "
+"PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos "
+"dispositivos quando actualizar a partir de um FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -3018,7 +3152,18 @@
 "warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Ocorreu uma mudan??a na forma como o 'kernel' do Linux lida com os dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes os valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir legendas ??s  parti????es, sendo que a actualiza????o n??o pode prosseguir. Os sistemas que usem o LVM ('Logical Volume Management' - Gest??o de Volumes L??gicos) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de legendagem."
+msgstr ""
+"Ocorreu uma mudan??a na forma como o 'kernel' do Linux lida com os "
+"dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, "
+"como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes "
+"os valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema "
+"baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem "
+"presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir "
+"legendas ??s  parti????es, sendo que a actualiza????o n??o pode prosseguir. Os "
+"sistemas que usem o LVM ('Logical Volume Management' - Gest??o de Volumes "
+"L??gicos) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de "
+"legendagem."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -3028,13 +3173,17 @@
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr "Para ver as legendas de parti????es, arranque a instala????o existente do Fedora e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
+msgstr ""
+"Para ver as legendas de parti????es, arranque a instala????o existente do Fedora "
+"e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
+msgstr ""
+"Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</"
+"option>, como aparece em baixo:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -3044,7 +3193,10 @@
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de ficheiros, ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o ser ajustados para corresponderem:"
+msgstr ""
+"Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de ficheiros, "
+"ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o "
+"ser ajustados para corresponderem:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -3059,7 +3211,10 @@
 "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
-msgstr "Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) foi modificada, o par??metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura????o do Grub, ter?? tamb??m de ser modificado:"
+msgstr ""
+"Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) "
+"foi modificada, o par??metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura????o "
+"do Grub, ter?? tamb??m de ser modificado:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -3076,7 +3231,13 @@
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr "Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o ficheiro <filename>/etc/fstab</filename> foi modificado, ent??o arranque a instala????o do Fedora existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie com o disco de instala????o introduzido para iniciar o instalador e proceder ?? actualiza????o."
+msgstr ""
+"Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o ficheiro <filename>/etc/"
+"fstab</filename> foi modificado, ent??o arranque a instala????o do Fedora "
+"existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas "
+"normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie "
+"com o disco de instala????o introduzido para iniciar o instalador e proceder ?? "
+"actualiza????o."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -3132,10 +3293,13 @@
 msgstr "Depois de terminar a actualiza????o, execute o comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Inspeccione o fim do resultado, ?? procura dos pacotes que t??m uma data "
 "anterior ?? actualiza????o e remova/actualize os mesmos a partir dos "
@@ -3222,7 +3386,28 @@
 "guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
 "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
 "your desktop by default."
-msgstr "Os pacotes b??sicos do SCIM agora s??o instalados por omiss??o, mas o m??todo de introdu????o de caracteres s?? se inicia por omiss??o nas m??quinas que estejam a correr num sistema Asi??tico (a lista actual ??: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). Poder?? usar o <application>im-chooser</application> atrav??s da op????o do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Int!
 rodu????o de Dados</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho, ou ainda seleccionar outros m??todos de introdu????o de dados que estejam instalados. Num sistema n??o-Asi??tico, active a op????o <menuchoice><guimenu>Usar um m??todo de entrada personalizado</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> no <application>im-chooser</application> e reinicie a sua sess??o para activar o SCIM no seu ambiente de trabalho por omiss??o."
+msgstr ""
+"Os pacotes b??sicos do SCIM agora s??o instalados por omiss??o, mas o m??todo de "
+"introdu????o de caracteres s?? se inicia por omiss??o nas m??quinas que estejam a "
+"correr num sistema Asi??tico (a lista actual ??: <systemitem>as</systemitem>, "
+"<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</"
+"systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, "
+"<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</"
+"systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, "
+"<systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</"
+"systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, "
+"<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</"
+"systemitem>). Poder?? usar o <application>im-chooser</application> atrav??s da "
+"op????o do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</"
+"guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Introdu????o de Dados</guimenuitem></"
+"menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho, "
+"ou ainda seleccionar outros m??todos de introdu????o de dados que estejam "
+"instalados. Num sistema n??o-Asi??tico, active a op????o "
+"<menuchoice><guimenu>Usar um m??todo de entrada personalizado</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> no <application>im-"
+"chooser</application> e reinicie a sua sess??o para activar o SCIM no seu "
+"ambiente de trabalho por omiss??o."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3873,10 +4058,13 @@
 "editando o ficheiro <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
-msgstr "Se n??o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-user-dirs</package> e as depend??ncias associadas."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+"Se n??o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-"
+"user-dirs</package> e as depend??ncias associadas."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3969,7 +4157,14 @@
 "the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform "
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui um conjunto de tipos de letra chamado \"Liberation.\" Estes tipos de letra s??o equivalentes a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e que prevalecem por toda a Internet. Com estes tipos de letra, os utilizadores ir??o encontrar um suporte de visualiza????o e impress??o multi-plataforma para uma variedade de documentos. As vers??es futuras destes tipos de letra ser??o completamente preenchidas com toda a informa????o necess??ria."
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui um conjunto de tipos de letra chamado "
+"\"Liberation.\" Estes tipos de letra s??o equivalentes a n??vel m??trico para "
+"alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e que prevalecem por toda a "
+"Internet. Com estes tipos de letra, os utilizadores ir??o encontrar um "
+"suporte de visualiza????o e impress??o multi-plataforma para uma variedade de "
+"documentos. As vers??es futuras destes tipos de letra ser??o completamente "
+"preenchidas com toda a informa????o necess??ria."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- pt_BR.po	1 Jun 2007 14:47:52 -0000	1.51
+++ pt_BR.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.52
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 08:43-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr "Atualiza????o do dia-zero"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -165,7 +165,8 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -367,8 +368,9 @@
 "ferramentas sem se preocupar com esta escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Xen no Fedora 7 ?? baseado na vers??o 3.1.0."
+msgstr "Xen no Fedora 7 ?? baseado na vers??o 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -408,9 +410,10 @@
 msgstr "Sistema Operacional Convidado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -429,7 +432,8 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
+msgstr ""
+"As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -456,15 +460,16 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr "Os sistemas paravirtualizados \"convidados\" em 32 bits podem rodar num supervisor de 64 bits."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr "Os sistemas \"convidados\" completamente virtualizados suportam a grava????o, reposi????o e migra????o."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr "Ao migrar os sistemas convidados, a configura????o dos mesmos ?? gravada na m??quina de destino."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -473,32 +478,32 @@
 "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
-msgstr "O programa <command>network-bridge</command> do Xen n??o usa mais o m??dulo <systemitem>netloop</systemitem> do kernel. O dispositivo padr??o agora chama-se <systemitem>eth0</systemitem> em vez de <systemitem>xenbr0</systemitem>. O dispositivo f??sico ainda continua com o nome <systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece uma NAT ativa em uma rede virtual que permite usar NAT em sistemas \"convidados\" sobre laptops, em vez de usar o script <command>network-bridge</command> do Xen."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> est?? traduzido em mais l??nguas."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> pode adicionar e remover discos e interfaces para sistemas \"convidados\" existentes."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece um feedback do progresso de transfer??ncia de imagens, cria????o dos discos e inicializa????o dos sistemas \"convidados\"."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -635,7 +640,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr ""
+"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -836,7 +842,8 @@
 "placa use o OSS para o ??udio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -899,7 +906,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr "Zope e Plone Ainda N??o Est??o Dispov??veis"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -914,11 +921,11 @@
 "cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o Python 2.5, que n??o suporta o <application>Zope</application>. Em virtude disso, os pacotes <package>zope</package> e <package>plone</package> foram removidos desta vers??o. Encontra-se algum trabalho em andamento para resolver este problema com o <application>Zope 3</application>, criando possivelmente uma implementa????o restrita para Python 2.5 do <application>Zope 2</application>. Consulte a p??gina <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> para obter mais informa????es. Os usu??rios que necessitem dos pacotes <package>zope</package> ou <package>plone</package> aconselham-se que planejem a atualiza????o apropriadamente e que se use m??quinas virtuais ou outros m??todos para dar suporte as suas necessidades do <application>Zope</application> ou do <application>Plone</application>."
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr "Pacote Inst??vel para x86_64 do liferea"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -929,11 +936,11 @@
 "system, then install the i386 version. This package requires the "
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
-msgstr "O leitor de fontes de RSS/RDF <application>liferea</application> tem um problema conhecido quando compilado para plataformas x86_64. Esta problema faz com que ele ocupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in??til. Como alternativa para resolver o erro, remova o pacote <package>liferea.x86_64</package> do seu sistema, instalando como alternativa a vers??o i386. Este pacote necessita tamb??m do pacote <package>firefox.i386</package>. Para mais informa????es, veja este relat??rio de erro:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr "Quest??es de foco ao abrir URLs no Xfce"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -944,7 +951,7 @@
 "<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
-msgstr "Se voc?? usar o ambiente de trabalho Xfce e clicar em uma URL para abr??-la no seu navegador, a janela do navegador ativo passa para a sua ??rea de trabalho atual. Uma op????o oculta, chamada <option>ActivateAction</option>, ajusta este comportamento. Configure este valor em texto como <literal>bring</literal> (por padr??o), <literal>switch</literal> ou <literal>none</literal>. Para adicionar esta op????o ?? sua configura????o, edite o arquivo <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> e adicionar uma linha como a seguinte:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -953,15 +960,13 @@
 "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
-msgstr "A op????o <literal>bring</literal> move o seu navegador para a sua ??rea de trabalho atual e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>switch</literal> passa o usu??rio para a ??rea de trabalho com o seu navegador e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>none</literal> abre a URL no seu navegador em segundo plano, mantendo o usu??rio na sua aplica????o atual."
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> para "
-"mais informa????es sobre esta quest??o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -969,7 +974,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr "Plugin de tratamento do kernel do Yum"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -978,7 +983,7 @@
 "including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
-msgstr "Por padr??o, o Fedora inclui e ativa um pacote de plugin do Yum chamado <package>yum-installonlyn</package>. Este plugin guarda os dois ??ltimos kernels, incluindo o que est?? em execu????o, quando efetua atualiza????es no seu sistema. Se deseja manter mais ou menos kernels, ou mesmo desativ??-lo por completo, edite o arquivo <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1105,10 +1110,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1348,6 +1353,7 @@
 "desktop, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa recursos."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1355,7 +1361,13 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr "O Fedora integra agora o driver experimental <package>nouveau</package> no Xorg e no kernel. O driver <package>nouveau</package>, que est?? desativado por padr??o nesta vers??o, pretende oferecer uma alternativa livre e de c??digo aberto de driver 3D para as placas da nVidia.Usu??rios finais est??o convidados a enviar suas opni??es sobre esta funcionalidade aos desenvolvedores do projeto, para que tenhamos drivers 3D completamente funcionais por padr??o. "
+msgstr ""
+"Fedora agora integra o driver experimental <package>nouveau</package> com o "
+"Xorg e com o Kernel. O driver <package>nouveau</package> tenta prover um "
+"driver 3D livre e de c??digo aberto para placas nVidia. Usu??rios finais est??o "
+"convidados a enviar suas opni??es sobre esta funcionalidade aos "
+"desenvolvedores do projecto, para que tenhamos drivers 3D completamente "
+"funcionais por padr??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1449,7 +1461,7 @@
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui os tipos de letra Liberation, que s??o equivalente a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e existentes por toda a Internet. Estes tipos de letra d??o aos usu??rios melhores resultados ao ver e imprimir documentos compartilhados ou baixados da Internet."
+msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1685,14 +1697,15 @@
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1705,7 +1718,7 @@
 "delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
-msgstr "Por padr??o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</application> n??o aceita conex??es de rede de nenhuma m??quina que n??o seja o computador local. Para configurar o <application>Sendmail</application> como servidor para outros clientes, edite o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e mude a linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para atender pedidos tamb??m nas interfaces de rede ou comente esta op????o por inteiro, com o indicador de coment??rios <literal>dnl</literal>. Depois, instale o pacote <package>sendmail-cf</package> e volte a gerar o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>, rodando os seguintes comandos:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1779,21 +1792,23 @@
 msgstr "Existem tr??s imagens live dispon??veis para o Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i686 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i686. Tem "
+"Fedora 7 i386 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i386. Tem "
 "o ambiente de trabalho GNOME, o suporte para todas as l??nguas suportadas "
 "pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade existentes "
 "no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
@@ -1801,6 +1816,7 @@
 "multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1813,7 +1829,7 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para m??quinas i686. "
+"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para m??quinas i386. "
 "Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do "
 "KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens "
 "baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice."
@@ -1825,19 +1841,32 @@
 "<systemitem>i586</systemitem>, voc?? dever?? usar o m??todo de instala????o "
 "cl??ssico."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
+"x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes "
+"multilib."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informa????es de Uso"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "As imagens Live dever??o inicializar em qualquer m??quina que suporte "
 "inicializa????o a partir do CD-ROM. Depois de inicializar pelo CD, poder?? "
@@ -1847,23 +1876,24 @@
 "<guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de "
 "trabalho."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr "Sem Suporte para o i586"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr "As imagens Live i686 n??o ir??o inicializar em uma m??quina i586."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr "Inicializa????o via USB"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Outro modo para usar estas imagens do Live CD ?? coloca-la em um pen drive."
@@ -1871,7 +1901,7 @@
 "reposit??rio desenvolvimento.Ent??o, execute o script <command>livecd-iso-to-"
 "stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1879,7 +1909,7 @@
 "Substitua <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde voc?? quer "
 "colocar a imagem."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1887,11 +1917,11 @@
 "Isto <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; qualquer dado que "
 "voc?? tem atualmente no seu USB stick <emphasis>ser?? preservado</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Diferen??as da Instala????o Normal do Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1899,7 +1929,7 @@
 "Os seguintes ??tens s??o diferentes de uma instala????o normal do Fedora e com "
 "as imagens live."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1907,7 +1937,7 @@
 "O <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? desabilitado, desde que "
 "n??o tenha nenhuma senha padr??o."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -1968,7 +1998,8 @@
 msgstr "Suporte a virtualiza????o KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Suporte Tickless para o x86 32 bits, que melhora consideravelmente o "
 "gerenciamento de energia."
@@ -2304,7 +2335,8 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2531,6 +2563,7 @@
 "\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2545,7 +2578,7 @@
 "CD, DVD, ISO no disco r??gido e ISO por NFS. O Projeto Fedora recomenda que "
 "voc?? teste toda a sua m??dia de instala????o antes de come??ar o processo de "
 "instala????o, antes de relatar qualquer bug relacionado a ela. Muitos dos bugs "
-"relatados s??o causados por CD ou DVD gravados inapropriadamente. Para executar "
+"relatados s??o causados por CDs gravados inapropriadamente. Para executar "
 "este teste, digite <command>linux mediacheck</command> no prompt "
 "<prompt>boot:</prompt> apresentado no come??o da instala????o. "
 
@@ -2580,6 +2613,7 @@
 msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2588,10 +2622,11 @@
 msgstr ""
 "Se voc?? usar o <application>BitTorrent</application>, qualquer arquivo "
 "baixado ?? automaticamente validado. Se o download dos arquivos se completa, "
-"voc?? n??o precisa verific??-los. Entretanto, depois que voc?? gravar seu CD ou DVD, "
-"voc?? ainda deve usar o <command>mediacheck</command> para testar a integridade da m??dia."
+"voc?? n??o precisa verific??-los. Entretanto, depois que voc?? gravar seu CD, "
+"voc?? ainda deve usar o <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2599,17 +2634,26 @@
 "application> stand alone memory testing software in place of "
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
-msgstr "Voc?? pode executar testes de mem??ria antes de instalar o Fedora pressionando <keycap>Esc</keycap> duas vezes, e ent??o digitar <option>memtest86</option> no prompt <prompt>boot:</prompt>. Esta op????o executa o programa de teste <application>Memtest86</application> ao inv??s do <application>Anaconda</application>. O teste de mem??ria do <application>Memtest86</application> continua at?? que a tecla <keycap>Esc</keycap> seja pressionada."
+msgstr ""
+"Voc?? pode executar testes de mem??ria antes de instalar o Fedora  digitando "
+"<option>memtest86</option> no prompt <prompt>boot:</prompt>. Esta op????o "
+"executa o programa de teste <application>Memtest86</application> ao inv??s do "
+"<application>Anaconda</application>. O teste de mem??ria do "
+"<application>Memtest86</application> continua at?? que a tecla <keycap>Esc</"
+"keycap> seja pressionada."
 
 #: en_US/Installer.xml:99(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
 msgstr "Disponibilidade do Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr "Voc?? deve inicializar a partir do Disco 1 de Instala????o, do DVD ou de um CD de recupera????o para utilizar essa funcionalidade."
+msgstr ""
+"Voc?? precisa inicializar do Disco 1 de Instala????o ou de um CD de recupera????o "
+"(Rescue CD) para utilizar essa funcionalidade."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2658,8 +2702,9 @@
 "diferentes ??reas do mundo, enquanto escolhendo a localiza????o"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "Melhor suporte para imagens Live"
+msgstr "Melhor suporte para LiveCDs"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2689,7 +2734,7 @@
 "i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
-msgstr "A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, exceto no caso do PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos dispositivos quando atualizar a partir de um FC6."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2770,8 +2815,9 @@
 "esteja ligado a um switch de rede."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "HP ProLiant DL360 com Smart Array"
+msgstr "Compaq DL360 com Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2799,7 +2845,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr "As parti????es dos discos devem ser legendadas"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2811,56 +2857,58 @@
 "warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Ocorreu uma mudan??a na forma de como o kernel do Linux lida com os dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes dos valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir legendas ??s parti????es, sendo que a atualiza????o n??o pode prosseguir. Os sistemas que usem Gest??o de Volumes L??gicos (LVM) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de legendas."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr "Verificar as legendas das parti????es dos disco"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr "Para ver as legendas de parti????es, inicialize a instala????o existente do Fedora e entre com o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tenha um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "Atualize os pontos de montagem dos sistemas de arquivos"
+msgstr "Crie um sistemas de arquivos no volume encriptado"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "Se as legendas dos sistemas de arquivos forem adicionadas ou modificadas , ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o ser ajustados para corresponderem as mesmas:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr "Um exemplo de uma montagem com um item de legenda ?? o seguinte:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Atualizar a entrada root do kernel no <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Configura uma entrada no arquivo <filename>/etc/fstab</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
 "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
-msgstr "Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) foi modificada, o par??metro \"boot\" do kernel, no arquivo de configura????o do Grub, tamb??m deve de ser modificado:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr "Uma linha de exemplo do Grub para o kernel ser??:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr "Teste as altera????es feitas nas legendas"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2869,11 +2917,11 @@
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr "Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o arquivo <filename>/etc/fstab</filename> foi modificado, ent??o inicialize a instala????o do Fedora existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie com o disco de instala????o no leitor para iniciar o instalador e proceder ?? atualiza????o."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr "Atualiza????es versus instala????es do zero"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -2926,10 +2974,13 @@
 msgstr "Depois que voc?? completar a atualiza????o, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Inspecione o fim da sa??da do comando para encontrar pacotes que est??o "
 "datados antes da instala????o. Remova ou atualize esses pacotes de "
@@ -2996,6 +3047,7 @@
 msgstr "M??todos Padr??o de Entrada SCIM"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3016,7 +3068,7 @@
 "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
 "your desktop by default."
 msgstr ""
-"Os pacotes b??sicos do SCIM agora s??o instalados por padr??o, mas o "
+"S??o agora instalados por padr??o os seguintes pacotes b??sicos do SCIM, mas o "
 "SCIM s?? se executa nos ambientes que estejam rodando em uma regi??o Asi??tica "
 "(a lista atual ??: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, "
 "<systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</"
@@ -3030,7 +3082,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
 "guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Entrada </"
 "guimenuitem></menuchoice> para ativar ou desativar o SCIM no seu ambiente de "
-"trabalho ou para selecionar os outros m??todos de entrada de caracteres. Em um sistema n??o-Asi??tico, ative a op????o <menuchoice><guimenu>Usar um m??todo de entrada personalizado</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> no <application>im-chooser</application> e reinicie a sua sess??o para ativar o SCIM no seu ambiente de trabalho por padr??o."
+"trabalho ou para selecionar os outros m??todos de entrada de caracteres."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3088,8 +3140,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3104,8 +3158,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3178,8 +3234,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> no <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3364,7 +3422,8 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:15(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr ""
+"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:30(title)
 msgid "Tools"
@@ -3629,7 +3688,8 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -3684,8 +3744,8 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
-msgstr "Se voc?? n??o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-user-dirs</package> e as depend??ncias associadas."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3770,7 +3830,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr "Tipos de Fontes Liberation"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3779,7 +3839,7 @@
 "the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform "
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui um conjunto de tipos de fontes chamada \"Liberation\". Estes tipos de letra s??o equivalentes a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rias conhecidas e que prevalecem por toda a Internet. Com estes tipos de letra, os usu??rios ir??o encontrar um suporte de visualiza????o e impress??o multi-plataforma para uma variedade de documentos. As vers??es futuras destes tipos de letra ser??o completamente preenchidas com toda a informa????o necess??ria."
+msgstr ""
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -4480,7 +4540,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr ""
+"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4846,12 +4907,14 @@
 msgstr "Exig??ncias de Mem??ria para x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 256MB"
+msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 128MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 384MB"
+msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 192MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4866,7 +4929,37 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
-"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
+" Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
 
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "Outros M??todos de Inicializa????o (Boot)"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 256MB"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
+#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
+#~ "Fedora 7 test4."
+#~ msgstr ""
+#~ "04-Abr-2007 Este conte??do n??o foi gerado para a tradu????o do resultado em "
+#~ "XML. Inserir este conte??do antes de gerar as notas da vers??o Fedora 7 "
+#~ "test4."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- release-notes.pot	21 Jun 2007 22:23:24 -0000	1.2
+++ release-notes.pot	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -813,58 +813,62 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:37(para) 
-msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib packages."
+msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:42(para) 
 msgid "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:61(title) 
+#: en_US/Live.xml:58(para) 
+msgid "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and includes multilib packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:66(title) 
 msgid "Usage Information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:62(para) 
-msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+#: en_US/Live.xml:67(para) 
+msgid "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password prompt, since there is no password on this account. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:74(title) 
+#: en_US/Live.xml:79(title) 
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para) 
+#: en_US/Live.xml:80(para) 
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title) 
+#: en_US/Live.xml:86(title) 
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para) 
-msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
+#: en_US/Live.xml:87(para) 
+msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:89(para) 
+#: en_US/Live.xml:94(para) 
 msgid "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:93(para) 
+#: en_US/Live.xml:98(para) 
 msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:101(title) 
+#: en_US/Live.xml:106(title) 
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:102(para) 
+#: en_US/Live.xml:107(para) 
 msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the live images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:108(para) 
+#: en_US/Live.xml:113(para) 
 msgid "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, since there is no password by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:114(para) 
+#: en_US/Live.xml:119(para) 
 msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1373,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para) 
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary."
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list of all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title) 
@@ -1733,7 +1737,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para) 
-msgid "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgid "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title) 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.24 -r 1.25 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- ru.po	12 Jun 2007 05:59:55 -0000	1.24
+++ ru.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.25
@@ -1,10 +1,13 @@
-# Translation RELEASE-NOTES.pot to Russian
-# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2007.
+# translation of ru.po to
+# translation of ru-RL.po to
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-11 18:43+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,82 +15,56 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21 (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora"
+msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:26 (details)
-msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:5 (title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????????????? X Window (??????????????????????)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8 (title) en_US/Welcome.xml:15 en_US/Virtualization.xml:8
-#: en_US/Security.xml:8 en_US/PackageNotes.xml:8 en_US/OverView.xml:8
-#: en_US/Multimedia.xml:8 en_US/MailServers.xml:8 en_US/Live.xml:8
-#: en_US/Kernel.xml:8 en_US/Java.xml:8 en_US/Installer.xml:8 en_US/I18n.xml:8
-#: en_US/FileSystems.xml:8 en_US/Entertainment.xml:9 en_US/Devel.xml:8
-#: en_US/Desktop.xml:8 en_US/DatabaseServers.xml:8
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8 en_US/ArchSpecific.xml:8
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "?????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?? ????????"
-
-#: en_US/Xorg.xml:9 (para) en_US/Welcome.xml:16 en_US/Virtualization.xml:9
-#: en_US/Security.xml:9 en_US/PackageNotes.xml:9 en_US/OverView.xml:9
-#: en_US/Multimedia.xml:9 en_US/MailServers.xml:9 en_US/Live.xml:9
-#: en_US/Kernel.xml:9 en_US/Java.xml:9 en_US/Installer.xml:9 en_US/I18n.xml:9
-#: en_US/FileSystems.xml:9 en_US/Entertainment.xml:10 en_US/Devel.xml:9
-#: en_US/Desktop.xml:9 en_US/DatabaseServers.xml:9
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9 en_US/ArchSpecific.xml:9
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????? ??????????????????. ???????????????? ???????? <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? "
-"Fedora Core ."
-
-#: en_US/Xorg.xml:15 (para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?? ???????????????????? X Window "
-"System - X.org ?? ?????????????? Fedora."
+"System ?? ?????????????? Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:21 (title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:22 (para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -95,22 +72,24 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"?????????????????????? X ???????????? X.org 7.2 ?????? ??????????????, ?? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? "
-"?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ???????????????? <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????? ???? "
-"?????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????????????? anaconda "
-"????????????????:"
+"?????????????????????? X ???????????? <application>X.org 7.1</application> ?????? ??????????????, ?? "
+"?????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? "
+"?????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? "
+"?? ???????? ???????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????????????????? "
+"????????????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</"
+"filename> ???????????????????? anaconda ????????????????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:31 (para)
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "?????????????????????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:36 (para)
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:41 (para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -118,7 +97,8 @@
 "?????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ????????????????, ???????????????? (CRT ?? TFT), USB ???????? ?? "
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:45 (para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -132,14 +112,14 @@
 "X ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? "
 "???????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? "
 "???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????. ???????????????????????? ?????????? ???????????? "
-"???????????????????????????? ???????????????????? ??????????<menuchoice><guimenu>??????????????</"
+"?????????????????????? ???????????????????? ??????????<menuchoice><guimenu>??????????????</"
 "guimenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu><guimenuitem>???????????????????? ????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>, ?? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????? "
 "?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? <menuchoice><guimenu>??????????????</"
 "guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>??????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56 (para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -149,33 +129,39 @@
 "??????????????????????, ?????? X ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
 "105-?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:64 (title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
[...4369 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284 (para) en_US/ArchSpecific.xml:357
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
@@ -4620,7 +4307,7 @@
 "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? "
 "???????????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
@@ -4633,7 +4320,7 @@
 "?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Intel, ?????????? ?????????? "
 "???????????????????????????? ?? Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:297 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
@@ -4642,30 +4329,30 @@
 "Fedora Core 6 ?????????????? ?????????????? ???????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ?????? "
 "???????????????????????????? ?????? Pentium 4 ?? ?????????? ?????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: ?????????????????? 200 ?????? ???????????? Pentium ?????? "
 "??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ??????????????: ?????????????????? 400 ?????? ???????????? Pentium II ?????? ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:314 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 256 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323 (para) en_US/ArchSpecific.xml:378
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
@@ -4684,11 +4371,11 @@
 "???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ?? "
 "?????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350 (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:351 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
@@ -4697,118 +4384,34 @@
 "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
 "Core ?? ?????????????????? x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356 (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:363 (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????? ?????? x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:366 (para)
-#, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369 (para)
-#, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 256 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 512 ??????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:377 (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0 (None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????. ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? "
-#~ "????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
-#~ "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, "
-#~ "and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you "
-#~ "test all installation media before starting the installation process and "
-#~ "before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported "
-#~ "are actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type "
-#~ "<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?? CD, DVD ?????? ISO-"
-#~ "????????????, ???????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? ?? ???????? ???? NFS. ???????????? Fedora "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? "
-#~ "??????????????????, ?? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? (?????????????? "
-#~ "???????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????-"
-#~ "??????????????). ?????????? ???????????????? ?????? ????????????????, ?????????????? <userinput>linux\n"
-#~ "      mediacheck</userinput> ?? ?????????????????????? <computeroutput>boot:</"
-#~ "computeroutput>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download "
-#~ "are automatically validated. If your file completes downloading, you do "
-#~ "not need to check it. Once you burn your CD, however, you should still "
-#~ "use <command>mediacheck</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ?????????????????????? "
-#~ "?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????. ???? ???????????????????? ???????????????? "
-#~ "???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????. ????????????, ?????????? ???????????? ???? "
-#~ "?????????????? ??????????, ?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????? "
-#~ "<option>mediacheck</option>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
-#~ "<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This "
-#~ "option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory "
-#~ "testing software in place of <application>Anaconda</application>. "
-#~ "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
-#~ "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ?????????? ???????????????????? Fedora Core ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ????????????, "
-#~ "?????? ?????????? ?????????????? <userinput>memtest86</userinput> ?? ?????????????????????? "
-#~ "<computeroutput>boot:</computeroutput>. ?????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? <application>Memtest86</application>, ?????????????????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "<application>Anaconda</application>. ???????????????? ???????????? "
-#~ "<application>Memtest86</application> ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? "
-#~ "<keycap function=\"escape\">Esc</keycap>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use "
-#~ "this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????, ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? "
-#~ "??????????????-?????????? ?????? ?????????? ????????????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-#~ "Bilianou</ulink>(????????????????????, ?????????????????? ????????)"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 256 ??????????"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- sr.po	11 Jun 2007 23:11:24 -0000	1.25
+++ sr.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.26
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-31 17:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -42,7 +43,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr "?????????????????? ???????? ????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -281,7 +282,7 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????? Fedora ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/"
-"OpstiPregled\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</ulink>)"
+"OpstiPregled\"/>http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -289,15 +290,15 @@
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????? ???????????? ?? Fedora ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+"\"/>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
 msgid ""
 "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????? ?? ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija</ulink>)"
+"?????????? ?? ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razovarajte"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovarajte</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -364,8 +365,9 @@
 "?????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Xen ?? Fedora-?? 7 ???? ???????????????? ???? ?????????????? 3.1.0"
+msgstr "Xen ?? Fedora 7 ???? ???????????????? ???? ?????????????? 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -405,9 +407,10 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -454,21 +457,15 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
 msgstr ""
-"32-?????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ???? ???????? ?????????????????? ???? 64-???????????? "
-"??????????????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
 msgstr ""
-"????????????, ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????? "
-"??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
-"???????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? "
-"??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -478,10 +475,6 @@
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
 msgstr ""
-"Xen <command>network-bridge</command> ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? ???????????? "
-"<systemitem>netloop</systemitem>. ?????????????????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????? ???????? "
-"<systemitem>eth0</systemitem> ???????????? <systemitem>xenbr0</systemitem>. "
-"?????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ?????????????????????? ?? <systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -489,32 +482,24 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
-"???????????? <application>virt-manager</application> ?????????? NAT ???? ???????????????????? "
-"???????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ???????????? Xen "
-"<command>network-bridge</command> ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
-"???????????? <application>virt-manager</application> ???? ?????????????????? ?? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> ???????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????? ?? "
-"???????????? ???? ?????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
-"???????????? <application>virt-manager</application> ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?? "
-"???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -844,7 +829,7 @@
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
-"<application>Gaim</application> ?????????????????????? ?? <application>Pidgin</application>"
+"<package>Gaim</package> ?????????????????????? ?? <application>Pidgin</application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -901,7 +886,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr "Zope ?? Plone ?????? ???????? ???????? ????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -917,20 +902,10 @@
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
 msgstr ""
-"?????? Fedora ???????????? ???????????????? Python 2.5, ???????? ???? ???????????????? <application>Zope</"
-"application>. ???????? ???????? ???? ???????????? <package>zope</package> ?? <package>plone</"
-"package> ???????????????? ???? ???????? ????????????. ?????? ???? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????????????? "
-"???? <application>Zope 3</application>, ?? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????? "
-"?????????????????????? Python 2.5 ???????????? ???? <application>Zope 2</application>. "
-"???????????????????? <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> ???? "
-"???????? ????????????????. ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? <package>zope</package> "
-"?????? <package>plone</package> ???? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????, ?? "
-"?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? "
-"<application>Zope</application> ?? <application>Plone</application> ????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr "???????????????????? liferea x86_64 ??????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -942,16 +917,10 @@
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
 msgstr ""
-"<application>liferea</application> RSS/RDF ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
-"???? x86_64 ??????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????? 100% ???????????????????????? "
-"??????????????, ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????. ?????? ???????????????????? ???? "
-"???????? ??????????????, ???????????? ???????????????? ?????????? <package>liferea.x86_64</package> ?? "
-"?????????????????????? i386 ??????????????. i386 ?????????????? ???????????? ?????????????? ?? <package>firefox."
-"i386</package>. ???? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ????????????:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr "?????????????? ???????????????? ??????-?? ?? Xfce-??"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -963,13 +932,6 @@
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
 msgstr ""
-"?????? ?????????????????? Xfce ?????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???? ?????? ???????? ???????????? ???????????????? ?? "
-"?????? ????????????, ?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? "
-"??????????????. ???????????????? ???????????? ?????????????? <option>ActivateAction</option> ???????????????? "
-"?????? ????????????????. ?????????????????? ???????????????? ???????? ???????? ???? <literal>bring</literal> "
-"(??????????????????????????), <literal>switch</literal> ?????? <literal>none</literal>. "
-"???????????? ?????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?? "
-"???????????????? <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename>:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -979,18 +941,12 @@
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
 msgstr ""
-"???????????? <literal>bring</literal> ???????????? ?????? ?????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????????? ?? "
-"???????????? ???? ?? ????????. ???????????? <literal>switch</literal> ???????????? ?????? ???? ?????????? "
-"?????????????? ?? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ???? ?? ????????. ???????????? <literal>none</"
-"literal> ???????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ?? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????????? ?? ????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
-"???????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> ???? "
-"???????? ???????????????? ?? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -998,7 +954,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr "Yum ?????????????? ???? ???????????????? ??????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -1008,12 +964,6 @@
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????? yum ???????????????? <package>yum-"
-"installonlyn</package>. ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????????????? "
-"???????????? ???????????????? ??????????????????, ???????????????? ?????????????????? ??????????????. ???????????? ?????????????????????? "
-"???????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ???????? ??????????????, ?????? ???? ???? ?????????????? ??????????????????, "
-"?????????????????? ???????????????? <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</"
-"filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1379,6 +1329,7 @@
 "??????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:157(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1388,12 +1339,12 @@
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 "Fedora ???????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? <package>nouveau</"
-"package> ?? Xorg-?? ?? ????????????. <package>Nouveau</package> ???????????????????? ??????????????, "
-"???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ???????? ????????????, ???????? ???? ?????????? ???????????????? ?? "
-"???????????????? ?????? ???? 3?? ???????????????????? ?????????????? nVidia ??????????????. ???? ?????????????? ?????????????????? "
-"???? ?????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????? "
-"?????????????????????? ????????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????????? "
-"?????????????????????????? 3?? ?????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????? ??????????????????????."
+"package> ?? Xorg-?? ?? ????????????. <package>Nouveau</package> ???????????????????? ?????????????? "
+"???????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????? ???? 3?? ???????????????????? ?????????????? nVidia "
+"??????????????. ???? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? "
+"???????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????? "
+"???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? 3?? ?????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????? "
+"??????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1490,10 +1441,6 @@
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? Fedora-?? ???????????????? Liberation (????????????????????) ??????????????, ???????? ???? "
-"?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ??????????????????. "
-"?????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? "
-"?????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1732,7 +1679,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1746,15 +1693,6 @@
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
 msgstr ""
-"<application>Sendmail</application> ?????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ???? "
-"???????????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????. ?????? ???????????? "
-"???????????????? <application>Sendmail</application> ?????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????, "
-"?????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> ?? ?????????????????? ?????? "
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????, ?????? "
-"?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? <literal>dnl</literal> ?????????????????? ???? "
-"??????????????. ???????? ???????????????????????? ?????????? <package>sendmail-cf</package> ?? ???????????? "
-"?????????????????? <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ?????????????????? ?????????????? "
-"??????????????:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1825,21 +1763,23 @@
 msgstr "???? Fedora 7 ?????????????? ?????? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i686 Desktop CD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ????-?? ???? i686 ????????????. "
+"Fedora 7 i386 Desktop CD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ????-?? ???? i386 ????????????. "
 "?????? ?????????????????????????? GNOME ?????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? Fedora "
 "????????????????????????, ?????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? Fedora "
 "??????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????-?? ???? x86_64 "
@@ -1847,6 +1787,7 @@
 "???? ?????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1859,7 +1800,7 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ????-?? ???? i386 "
+"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ????-?? ???? i386 "
 "????????????. ???????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????? KDE ?????? ?? ???????????? ???????? KDE "
 "????????????????. ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????. GNOME "
 "?????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? <application>OpenOffice.org</application> "
@@ -1870,19 +1811,32 @@
 "Fedora-?? ???? <systemitem>i586</systemitem>, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????-?? ???? x86_64 "
+"????????????. ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????? i386 Desktop CD ?? ???????????????? ?? ???????????????????? "
+"???? ?????? ??????????????????????."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "???????????? ?? ??????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????????? "
 "?????????????????? ???? CD-ROM ??????????????. ?????????? ?????????????????? ???? ????-?? ???????????? ???? ?????????????????? ???? "
@@ -1893,30 +1847,31 @@
 "???????????? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ???????????? <guilabel>???????????????????? ???? "
 "???????????? ????????</guilabel>."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr "?????? ?????????????? ???? i586"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr "i686 ???????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ???? i586 ????????????????."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr "?????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
 "?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
 "??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1924,7 +1879,7 @@
 "???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? "
 "???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1932,11 +1887,11 @@
 "?????? <emphasis>????????</emphasis> ???????????? ???????? ?????????? ??????????????; ???????????? ???????? "
 "???????????????? ?????????? ???? USB ?????????? <emphasis>???????? ????????????????</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? Fedora ??????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1944,7 +1899,7 @@
 "?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?? ???????????????? Fedora "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1952,7 +1907,7 @@
 "???????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ???????? ??????????????, ?????????? "
 "???? ?????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2562,6 +2517,7 @@
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2576,8 +2532,8 @@
 "NFS ISO ?????????????????????????? ????????????????. Fedora ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?? ?????? ???????????????????????? "
 "???????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????. ?????????? ???????????? ???????????????????? ???? ???????? "
-"???????? ?????????????????? ????-??????. ???? ???? ???????????????? ??????????????, ???????????????? <command>linux "
-"mediacheck</command> ???? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????."
+"???????? ?????????????????? ????-??????. ???? ???? ???????????????? ??????????????, ???????????????? <userinput>linux "
+"mediacheck</userinput> ???? <computeroutput>boot:</computeroutput> ??????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2611,6 +2567,7 @@
 "<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2620,9 +2577,10 @@
 "?????? ?????????????????? <application>BitTorrent</application>, ?????? ???????????????? ???????? "
 "?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
 "????????????, ???? ???????????? ???? ??????????????????????. ?????? ???????? ???? ???????????????? ???? ????, ?? ???????? ???? "
-"?????????????? ???? ?????????????????? <command>mediacheck</command> ??????????????."
+"?????????????? ???? ?????????????????? <option>mediacheck</option> ????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing "
 "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the "
@@ -2631,19 +2589,20 @@
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora-?? "
-"???????????????????????? <keycap>Esc</keycap> ?????? ????????, ?? ?????????????? ???????????? "
-"<option>memtest86</option> ???? <computeroutput>boot:</computeroutput> "
+"???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???????????? "
+"<userinput>memtest86</userinput> ???? <computeroutput>boot:</computeroutput> "
 "??????????????????. ?????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? "
 "<application>Memtest86</application> ???????????? <application>Anaconda</"
 "application>-??. <application>Memtest86</application> ???? ???? ?????????????????? "
-"???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? <keycap>Esc</keycap>."
+"???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? <keycap function=\"escape\">Esc</"
+"keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:99(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
 msgstr "???????????????????? Memtest86 ????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
@@ -2699,6 +2658,7 @@
 "?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
+#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ????-??????"
 
@@ -2725,17 +2685,12 @@
 msgstr "?????????????????? kickstart ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on "
-"i386 and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
+"i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
 msgstr ""
-"?????????????????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ???? ?????????????????????? "
-"???? i386 ?? x86_64 ?????????????????????????? ???? IDE ??????????????, ?? ?????????????????? ???? ???? <filename "
-"class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???????? ???? PPC ??????????????????????????. "
-"???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ???? FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2814,8 +2769,9 @@
 "?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
+#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "HP ProLiant DL360 ???? ???Smart Array??? (???????????????? ??????????)"
+msgstr "Compaq DL360 ???? ???Smart Array??? (???????????????? ??????????)"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2843,7 +2799,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr "?????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2856,55 +2812,42 @@
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
-"???????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?? Linux-?? "
-"???????????? ?????????????? ?????????? <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?????? "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ???? ???????? ?????????????????????? ???? "
-"?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ????????????????. Anaconda ???????????? ???????? ?????????????? "
-"???????????????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????? ???? ??????????????, ???????? Anaconda "
-"???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???? ???? "
-"?????????????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? "
-"?????????????????? (LVM) ?? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? "
-"????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr "?????????????? ???????????? ???????? ??????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
-"???? ???? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora-??, ?? "
-"?????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? <option>LABEL=</option>, ?????? "
-"?????? ???? ?????????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
 msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????? ???????????????? ???????????? "
-"?????????????? ?? <filename>/etc/fstab</filename> ???? ???? ???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
+#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?? <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "?????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2912,17 +2855,14 @@
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
 msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"partition\">/</filename> (????????????????) "
-"???????????? ???????????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? grub ???????????????? "
-"???????????????????? ???????????? ???????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr "???????????? ?????????????????????????? grub ???????? ???? ???????????? ????:"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2932,15 +2872,10 @@
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ???? ???????????????? <filename>/etc/fstab</"
-"filename> ??????????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????????? ???? "
-"?????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???? ???? ???????????????????????? "
-"??????????????. ?????????? ??????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ???? "
-"???? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr "?????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -2990,10 +2925,13 @@
 msgstr "?????????? ?????????????????? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ???????????????? "
 "?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????."
@@ -3070,19 +3008,17 @@
 "systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, "
 "<systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). You can use "
 "<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Personal</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or disable "
-"SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In a non-"
-"Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</guimenu>\n"
-"\t<guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-chooser</"
-"application> and restart your desktop session to activate SCIM on your "
-"desktop by default."
+"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
+"disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods. In "
+"a non-Asian locale set <menuchoice><guimenu>Use custom input method</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
+"chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
+"your desktop by default."
 msgstr ""
 "???????????? SCIM ???????????? ???? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????????, ?????? SCIM ???? ?????????????? "
-"?????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? "
-"(???????????????? ???????????? ????: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
+"?????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? "
+"(???????????????? ???????????? ???? <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
 "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
 "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
 "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
@@ -3091,16 +3027,10 @@
 "<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
 "systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). "
 "???????????? ?????????????????? <application>im-chooser</application> ?????????? "
-"<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>????????????????</guisubmenu>\n"
-"\t<guisubmenu>??????????</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>?????????? ??????????</guimenuitem></menuchoice> ???? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????????? SCIM ???? ???????????? ????????????????, ?????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????????."
-"?????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? <menuchoice><guimenu>?????????????? ?????????????????????? "
-" ?????????? ??????????</guimenu>\n"
-"\t<guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> ?? <application>im-chooser</"
-"application> ?? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ???? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? "
-"SCIM ?? ???????????? ????????????????."
+"<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????</"
+"guisubmenu><guisubmenu>??????????</guisubmenu><guimenuitem>?????????? ??????????</"
+"guimenuitem></menuchoice> ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? SCIM ???? ???????????? "
+"????????????????, ?????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????????."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3156,13 +3086,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
-"<placeholder-1/> ?????? <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> ?????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3177,13 +3104,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> ?????? <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ?????? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3751,10 +3675,8 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
-"?????? ???? ???????????? ???? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????, ???????????????? ?????????? "
-"<package>xdg-user-dirs</package> ?? ?????????????? ????????????????????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3838,7 +3760,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:108(title)
 msgid "Liberation Fonts"
-msgstr "Liberation (????????????????????) ??????????????"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3848,11 +3770,6 @@
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? Fedora-?? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????. ?????? ?????????????? "
-"???? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ??????????????????. "
-"???? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ???? ???????? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???? "
-"???????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????. ???????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? "
-"?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? (font-hinting)."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -4397,15 +4314,14 @@
 msgstr "???????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4414,10 +4330,9 @@
 "????????????????????????</guilabel>, ???????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????????. ?????????????????? "
 "???????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? "
 "?????????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???? ???? ?????????????????????? ???????? ???????????? ???? Fedora "
-"??????????????, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>??????????/???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice> "
-"(<application>Pirut</application>) ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? "
-"??????????????????:"
+"??????????????, ?????????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>??????????/"
+"???????????? ??????????????</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) "
+"?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -4608,25 +4523,22 @@
 msgstr "Apple ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "???????????? <keycap>Option</keycap> ???? Apple ?????????????????? ???? ???????? ?????? ?? ???????????? "
 "<keycap>Alt</keycap> ???? PC ??????????????. ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? "
 "???????????? <keycap>Alt</keycap>, ?????????????????? ???????????? <keycap>Option</keycap>. ???? "
 "???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
 "<keycap>Option</keycap> ?????????????? ???? ???????????????? <keycap>Fn</keycap>, ?????????? "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> ???????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:145(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -4904,12 +4816,14 @@
 msgstr "x86_64 ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 256????"
+msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 128????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
+#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 384????"
+msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 192????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4926,3 +4840,26 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid "Other Methods of Booting"
+#~ msgstr "?????????? ???????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 256????"
+
+#~ msgid "This list is automatically generated"
+#~ msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????. ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ??????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
+#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
+#~ "Fedora 7 test4."
+#~ msgstr ""
+#~ "04-Apr-2007 ???????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? XML ???????????? ???? ??????????????????. "
+#~ "?????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora 7 test4."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- sv.po	31 May 2007 03:15:49 -0000	1.40
+++ sv.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.41
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -401,9 +401,10 @@
 msgstr "G??stoperativsystem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1774,9 +1775,10 @@
 "ett bas-set av de produktivitetsprogram som finns i Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Detta ??r en avbild i DVD-storlek f??r x86_64-"
@@ -1808,19 +1810,32 @@
 "systemitem>. F??r att installera Fedora p?? en <systemitem>i586</systemitem> "
 "m??ste du anv??nda klassisk installationsmetod."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Detta ??r en avbild i DVD-storlek f??r x86_64-"
+"maskiner. Funktionssetet ??r detsamma som f??r i386 Desktop CD och inkluderar "
+"multilib-paket."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Anv??ndarinformation"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Live-avbilderna ska starta p?? alla maskiner som st??der start fr??n CD. N??r "
 "CDn startas , kan du logga in och anv??nda skrivbordsmilj??n som anv??ndaren "
@@ -1830,23 +1845,24 @@
 "vill, installera live-avbilden p?? din h??rddisk genom att klicka p?? "
 "skrivbordsikonen <guilabel>Installera till h??rddisk</guilabel>."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Ett annat s??tt att anv??nda dessa Live-avbilder ??r att l??gga dem p?? en USB-"
@@ -1854,7 +1870,7 @@
 "package> fr??n utvecklingsdatalagret. K??r sedan skriptet <command>livecd-iso-"
 "to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1862,7 +1878,7 @@
 "Ers??tt <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> med den partition d??r du vill "
 "l??gga avbilden."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1870,11 +1886,11 @@
 "Detta ??r <emphasis>inte</emphasis> en destruktiv process; den data du p?? din "
 "USB-sticka <emphasis>beh??lls</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Skillnader mot en vanlig Fedora-installation"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1882,7 +1898,7 @@
 "F??ljande saker skiljer en normal Fedora-installation fr??n en med live-"
 "avbilder."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1890,7 +1906,7 @@
 "Tj??nsten <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ??r inaktiv, "
 "eftersom det saknas l??senord som standard."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2912,10 +2928,13 @@
 msgstr "Efter du slutf??rt uppgraderingeringen, k??r f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Inspektera slutet p?? utskriften f??r paket som ??r daterade f??re "
 "uppgraderingen. Ta bort eller uppgradera de paket fr??n tredjeparts-"
@@ -3662,7 +3681,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- uk.po	31 May 2007 03:15:49 -0000	1.19
+++ uk.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.20
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -396,9 +396,10 @@
 msgstr "???????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1761,9 +1762,10 @@
 "???????? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora, ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???? - ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? DVD ?????? "
@@ -1795,19 +1797,32 @@
 "<systemitem>i586</systemitem> ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? "
 "????????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???? - ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? DVD ?????? "
+"x86_64-??????????. ???????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????? 386 Desktop CD ???? "
+"?????????????? multilib-????????????."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "???????????????????? ?????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Live-???????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???? ????????-?????????? ????????'??????????, ???? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?? CD-ROM. ?????????? ???????????????????????? CD, ???? ???????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? "
@@ -1818,30 +1833,31 @@
 "???????????????? ????????, ?????????????????? ???? ???????????? <guilabel>???????????????????? ???? ???????????????? ????????</"
 "guilabel> ???? ???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "?????????? ???????????? ???????????????????????? Live-?????????????? - ???????????????? ???? ???? USB-??????????????????????. ?????? "
 "?????????? ???????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ?? ?????????????????????? "
 "????????????????. ?????????? ?????????????????? ???????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1849,7 +1865,7 @@
 "???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???? ????????????, ?? ???????? ???? ???????????? "
 "???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1857,11 +1873,11 @@
 "???? <emphasis>????</emphasis> ?????????????????????????? ????????????; ?????? ???????? ???? ???????????? USB-"
 "???????????????????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1869,7 +1885,7 @@
 "???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? "
 "???????????????????????? live-??????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1877,7 +1893,7 @@
 "???????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ????????????????, ???????????????? "
 "?????????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2902,10 +2918,13 @@
 msgstr "?????????? ???????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????????? "
 "?????? ?????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
@@ -3650,7 +3669,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- zh_CN.po	31 May 2007 03:15:49 -0000	1.33
+++ zh_CN.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -374,9 +374,10 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1630,9 +1631,10 @@
 "???Fedora????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD???X86_64?????????DVD?????????????????????i386?????????CD?????????"
@@ -1659,54 +1661,66 @@
 "systemitem> ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????? Fedora?????????"
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD???X86_64?????????DVD?????????????????????i386?????????CD?????????"
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "??????Live????????????????????????????????? CD-ROM ????????????????????????CD??????????????????????????????"
 "???Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????live??????????????????????????????"
 "?????????????????????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>???"
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "???????????????Live??????????????????????????????????????????USB????????????????????????????????????????????????"
 "??? <package>livecd-tools</package>??????????????????<command>livecd-iso-to-stick</"
 "command>?????????"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
 msgstr "??????????????????????????????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable>???"
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1714,17 +1728,17 @@
 "????????????<emphasis>?????????</emphasis>??????USB???????????????????????????USB?????????????????????"
 "???</emphasis>??????</emphasis>????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "???Fedora???????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
 msgstr "????????????????????????Live???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1732,7 +1746,7 @@
 "??????Live?????????????????????????????????<systemitem??class=\"service\">sshd</"
 "systemitem> ?????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2667,10 +2681,13 @@
 msgstr "???????????????????????????: "
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
@@ -3350,7 +3367,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:16:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:16:11 -0400
Subject: release-notes/F-7/po de.po, 1.3, 1.4 el.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.2,
	1.3 fi.po, 1.1, 1.2 it.po, 1.2, 1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pt.po, 1.2,
	1.3 pt_BR.po, 1.1, 1.2 release-notes.pot, 1.1, 1.2 sr.po, 1.1,
	1.2 sv.po, 1.1, 1.2 uk.po, 1.1, 1.2 zh_CN.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200706220216.l5M2GfMO016203@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16106/F-7/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po it.po pa.po pt.po pt_BR.po 
	release-notes.pot sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Commit new POT and PO for F-7 and devel branches


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po	21 Jun 2007 21:57:26 -0000	1.3
+++ de.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.4
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -31,33 +31,70 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "R?ckmeldung nur zu den Versions-Hinweisen"
+msgstr "R??ckmeldung nur zu den Versions-Hinweisen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Wichtige Informationen ?ber diese Fedora-Version"
+msgstr "Wichtige Informationen ??ber diese Fedora-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Zero-day update"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "X-Window-System?(Grafik)"
+msgstr "X-Window-System??(Grafik)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "Neueste Releasenotes im Web"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Diese Versions-Hinweise k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die "
+"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink??url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/</ulink>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth?lt Informationen ?ber die Implementierung des X Windows "
+"Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die Implementierung des X Windows "
 "Systems in Fedora. Fedora biete X.org."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "?nderung der X-Konfiguration"
+msgstr "??nderung der X-Konfiguration"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -66,21 +103,23 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Der Grafik-Treiber"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M?use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M??use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -92,36 +131,43 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:48(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei?<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>?nicht verf?gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurations-Datei??<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>??nicht "
+"verf??gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit."
 
-#: en_US/Xorg.xml:56(title)
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel Treiber Hinweise"
 
-#: en_US/Xorg.xml:57(para)
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
-"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f?r Intel-basierende Grafik-Kontroller:"
+"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f??r Intel-basierende Grafik-Kontroller:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(para)
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tzen bis und mit i945 und i965"
+msgstr ""
+"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth??lt Unterst??tzung f??r "
+"Intel Grafik-Chips??tzen bis und mit i945 und i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:69(para)
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth?lt Unterst?tzung f?r Intel Grafik-Chips?tze bis und mit i945"
+msgstr ""
+"Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth??lt Unterst??tzung "
+"f??r Intel Grafik-Chips??tze bis und mit i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -132,7 +178,7 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:92(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -141,20 +187,22 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
[...7553 lines suppressed...]
+#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n????????????????her an denen, "
+#~ "die von anderen Compilern verwendet werden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Taking the address of a variable declared with the register modifier now "
@@ -7013,7 +7505,7 @@
 #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
 #~ "forward reference to structure definitions."
 #~ msgstr ""
-#~ "Arrays unvollst????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
+#~ "Arrays unvollst????????????????ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies "
 #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen."
 
 #~ msgid ""
@@ -7029,10 +7521,10 @@
 #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
 #~ "do this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bibliotheken k????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
-#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????nnen <code>-fno-"
-#~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
-#~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
+#~ "Bibliotheken k????????????????nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen "
+#~ "in Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k????????????????nnen "
+#~ "<code>-fno-threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses "
+#~ "Leistungsmerkmal abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
 
 #~ msgid "FORTRAN"
 #~ msgstr "FORTRAN"
@@ -7051,7 +7543,7 @@
 #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
 
 #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
-#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????gt."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef????????????????gt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
@@ -7059,8 +7551,8 @@
 #~ "interface in this release."
 #~ msgstr ""
 #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
-#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????lt bemerkenswerte ????????nderungen zum "
-#~ "Desktop-Interface in diesem Release."
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth????????????????lt bemerkenswerte "
+#~ "????????????????nderungen zum Desktop-Interface in diesem Release."
 
 #~ msgid "gnome-power-manager"
 #~ msgstr "gnome-power-manager"
@@ -7073,8 +7565,8 @@
 #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
-#~ "Session-Daemon f????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
-#~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
+#~ "Session-Daemon f????????????????r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung "
+#~ "Ihres Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
 #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
 #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
 
@@ -7086,7 +7578,7 @@
 #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
-#~ "integriertes Userinterface f????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "integriertes Userinterface f????????????????r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
 #~ "sperren\"-Dialog."
 
 #~ msgid ""
@@ -7094,7 +7586,7 @@
 #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
-#~ "Diese verwenden f????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+#~ "Diese verwenden f????????????????r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
@@ -7102,10 +7594,10 @@
 #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
 #~ "You can install it with the following command."
 #~ msgstr ""
-#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????? des "
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen???????????????? des "
 #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
-#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????r die, die es ben????????tigen. Sie "
-#~ "k????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f????????????????r die, die es ben????????????????tigen. "
+#~ "Sie k????????????????nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
 
 #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
@@ -7119,21 +7611,23 @@
 #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
 #~ "following command:"
 #~ msgstr ""
-#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
-#~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
-#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????nnen "
-#~ "eventuell die grafische Oberfl????????che abrupt beenden. Dies scheint h????????ufiger "
-#~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
-#~ "zu geschehen, die ????????ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
-#~ "schlecht unterst????????tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
-#~ "zus????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f????????hren Sie folgenden "
-#~ "Befehl aus:"
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????????????????????????????????ig lediglich eine kleine Auswhal "
+#~ "an Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k????????????????nnen "
+#~ "eventuell die grafische Oberfl????????????????che abrupt beenden. Dies scheint h??????????????"
+#~ "??ufiger mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</"
+#~ "code>-Paket zu geschehen, die ????????????????ber OpenGL animiert sind, und in "
+#~ "Zusammenhang mit schlecht unterst????????????????tzter Video-Hardware betrieben "
+#~ "werden. Um diese zus????????????????tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, "
+#~ "f????????????????hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
 
 #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Datenbank-Hochr????????stungen ????????bergreifend ????????ber Fedora Core Versionen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datenbank-Hochr????????????????stungen ????????????????bergreifend ????????????????ber Fedora Core "
+#~ "Versionen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
@@ -7141,11 +7635,11 @@
 #~ "database to access the data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
-#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????sten, m????????ssen Sie auch die "
-#~ "Datenbank hochr????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr????????????????sten, m????????????????ssen Sie auch "
+#~ "die Datenbank hochr????????????????sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
 
 #~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "????????ber den Kolophon"
+#~ msgstr "????????????????ber den Kolophon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
@@ -7161,37 +7655,39 @@
 #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Minimum: Pentium-class ???????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
-#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
-#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
-#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
-#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
-#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
-#~ "sufficiently different to warrant this change."
-#~ msgstr ""
-#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????? Fedora Core 5 wurde f????????r Pentium 4 CPUs "
-#~ "optimiert, unterst????????tz aber auch fr????????here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
-#~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
-#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????r Pentium-Class-"
-#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????r Nicht-Pentium-"
-#~ "Class-Prozessoren f????????hrt."
+#~ "Minimum: Pentium-class ???????????????????????? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 "
+#~ "CPUs, but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, "
+#~ "Pentium II, Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora "
+#~ "takes this approach because Pentium-class optimizations actually result "
+#~ "in reduced performance for non-Pentium class processors. In addition, "
+#~ "scheduling for Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's "
+#~ "processors, is sufficiently different to warrant this change."
+#~ msgstr ""
+#~ "Minimum: Pentium-Class ???????????????????????? Fedora Core 5 wurde f????????????????r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterst????????????????tz aber auch fr????????????????here Prozessoren, wie Pentium, "
+#~ "Pentium Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-"
+#~ "Prozessoren. Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f????????????????r "
+#~ "Pentium-Class-Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f????????????????r "
+#~ "Nicht-Pentium-Class-Prozessoren f????????????????hrt."
 
 #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
 #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Intel processors with Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
+#~ "Intel processors with Intel???????????????? Extended Memory 64 Technology "
+#~ "(Intel???????????????? EM64T)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????? EM64T)"
+#~ "Intel-Prozessor mit Intel???????????????? Extended Memory 64 Technology (Intel???????????????? "
+#~ "EM64T)"
 
 #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Empfehlung f????????r grafisch: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung f????????????????r grafisch: 256MiB"
 
 #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????r x86_64"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen f????????????????r x86_64"
 
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Diese Liste ist f????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist f????????????????r 64-bit x86_64 Systeme:"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
 #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ el.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.2
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -416,9 +416,10 @@
 msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1858,9 +1859,10 @@
 "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? DVD ?????? ?????????????? "
@@ -1893,19 +1895,32 @@
 "systemitem>. ?????? ???? ?????????????????????????? ???? Fedora ???? ?????? ???????????? <systemitem>i586</"
 "systemitem>, ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? DVD ?????? ?????????????? "
+"x86_64. ???? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ???? ???? i386 Desktop CD "
+"?????? ???????????????? ???????????? multilib."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? "
 "?????????????????????? ???????????????? ?????? ???? CD-ROM. ?????????? ???????????????????? ?????? ???? CD, ???????????????? ???? "
@@ -1917,23 +1932,24 @@
 "???????????? ?????????? ??????, ?????????? ???????? ???????? ???????? ???????????? <guilabel>?????????????????????? ?????? "
 "???????????? ??????????</guilabel> ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????? "
@@ -1941,7 +1957,7 @@
 "<package>livecd-tools</package> ?????? ???? ???????????????????? development ?????? ?????????????? "
 "?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1949,7 +1965,7 @@
 "???????????????????????????? ???? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???? ???? ?????????? ???????????? "
 "?????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1957,11 +1973,11 @@
 "???????? ?????????? ?????? ???????????????????? <emphasis>????</emphasis> ??????????????????????????. ?????????????????????? "
 "???????????????? ?????????? ?????? USB stick <emphasis>???? ?????????????????????? ??????????????</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1969,7 +1985,7 @@
 "???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? "
 "???? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1977,7 +1993,7 @@
 "?? ???????????????? ???????????????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?????????? "
 "????????????????????????????????, ???????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -3036,10 +3052,13 @@
 msgstr "???????? ?????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????, ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? "
 "????????????????????????. ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?? "
@@ -3806,7 +3825,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po	22 Jun 2007 01:03:09 -0000	1.2
+++ es.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -405,9 +405,10 @@
 msgstr "Sistemas Operativos Invitados"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1187,7 +1188,11 @@
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr "Im??genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que se pueden instalar en el disco r??gido. Estos empaquetamientos son para usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci??n para compartir Fedora con amigos, familia y en eventos."
+msgstr ""
+"Im??genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que "
+"se pueden instalar en el disco r??gido. Estos empaquetamientos son para "
+"usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci??n para "
+"compartir Fedora con amigos, familia y en eventos."
 
 #: en_US/OverView.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -1806,9 +1811,10 @@
 "aplicaciones de productividad disponibles en Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o de "
@@ -1840,19 +1846,32 @@
 "<systemitem>i586</systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</"
 "systemitem> debe usar el m??todo de instalaci??n cl??sico."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o de "
+"un DVD para m??quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que el CD "
+"de Escritorio para i386 e incluye paquetes multilib."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informaci??n de Uso"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Las im??genes vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte "
 "para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar "
@@ -1863,23 +1882,24 @@
 "contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono "
 "<guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB "
@@ -1887,7 +1907,7 @@
 "package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script "
 "<command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1895,7 +1915,7 @@
 "Reemplace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partici??n donde quiere "
 "poner la im??gen. "
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1903,11 +1923,11 @@
 "Este <emphasis>no</emphasis> es un proceso destructivo; cualquier dato que "
 "tenga en su disco USB <emphasis>seguir?? ah??</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Diferencias con la Instalaci??n Normal de Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1915,7 +1935,7 @@
 "Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de "
 "una instalaci??n normal de Fedora."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1923,7 +1943,7 @@
 "El servicio stemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? deshabilitado, "
 "dado a que las contrase??as en las im??genes vivas son nulas."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2960,10 +2980,13 @@
 msgstr "Despu??s de completar la actualizaci??n, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
 "actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "
@@ -3721,7 +3744,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ fi.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -396,9 +396,10 @@
 msgstr "Vierask??ytt??j??rjestelm??t"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1775,9 +1776,10 @@
 "perusjoukko tuottavuusohjelmia."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. T??m?? on DVD-kokoinen levykuva x86_64-koneille. "
@@ -1808,19 +1810,31 @@
 "asentamiseksi <systemitem>i586:lle</systemitem> on k??ytett??v?? perinteist?? "
 "asennustapaa."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. T??m?? on DVD-kokoinen levykuva x86_64-koneille. "
+"Pakettijoukko on sama kuin i386 Desktop CD:ss?? ja sis??lt???? multilib-paketit."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Tietoja k??yt??st??"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Live-levykuvien pit??isi k??ynnisty?? mill?? tahansa koneella, joka tukee "
 "k??ynnistyst?? CD-ROMilta. CD:lt?? k??ynnist??misen j??lkeen voi kirjautua ja "
@@ -1831,23 +1845,24 @@
 "sis??ll??n kiintolevylle, napsauta <guilabel>Asenna kiintolevylle</guilabel> -"
 "kuvaketta ty??p??yd??ll??."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Toinen tapa k??ytt???? live-levykuvia on laittaa ne USB-tikulle. Tehd??ksesi "
@@ -1855,7 +1870,7 @@
 "asennusl??hteest??. Sitten suorita <command>livecd-iso-to-stick</command>-"
 "komentotiedosto:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1863,7 +1878,7 @@
 "Korvaa <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> sill?? osiolla, jolle haluat "
 "laittaa levykuvan."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1871,11 +1886,11 @@
 "T??m?? <emphasis>ei</emphasis> ole tuhoisa prosessi, kaikki USB-tikulla oleva "
 "data <emphasis>s????stet????n</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Eroja tavalliseen Fedora-asennukseen"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1883,7 +1898,7 @@
 "Seuraavat kohdat live-levykuva-asennuksissa eroavat normaalista Fedora-"
 "asennuksesta."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1891,7 +1906,7 @@
 "Palvelu <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> on poissa k??yt??st??, "
 "koska salasanaa ei ole asetettu oletuksena."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2914,10 +2929,13 @@
 msgstr "Aja seuraava komento p??ivityksen onnistumisen j??lkeen:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Etsi tulosteen lopusta paketteja, jotka ovat p??ivityst?? edelt??v??lt?? ajalta. "
 "Poista nuo paketit, p??ivit?? ne kolmannen osapuolen asennusl??hteist?? tai "
@@ -3668,7 +3686,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- it.po	17 Jun 2007 14:50:33 -0000	1.2
+++ it.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-17 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-17 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -160,8 +160,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -404,9 +406,10 @@
 msgstr "Sistemi operativi ospiti"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -464,7 +467,8 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -497,7 +501,8 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -853,7 +858,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1161,10 +1167,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1759,7 +1765,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1875,9 +1882,10 @@
 "di produttivit?? disponibile in Fedora. "
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
@@ -1908,19 +1916,32 @@
 "systemitem>. Per installare Fedora su un <systemitem>i586</systemitem>, si "
 "deve utilizzare il metodo d'installazione classico."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
+"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
+"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informazioni d'uso"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Le immagini live potranno avviarsi da qualsiasi macchina che supporti "
 "l'avvio da CD-ROM. Dopo aver avviato il CD, ?? possibile eseguire il log in "
@@ -1932,23 +1953,24 @@
 "live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa "
 "su disco rigido</guilabel>."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr "Nessun supporto i586"
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr "Le immagini live i686 non si avviano su una macchina i586."
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Avvio USB"
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Un altro modo per usare queste immagini live ?? di metterle su un pennino "
@@ -1956,7 +1978,7 @@
 "repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-"
 "stick</command> :"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1964,7 +1986,7 @@
 "Si sostituisca <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partizione dove "
 "si desidera porre l'immagine."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1972,11 +1994,11 @@
 "Questo ?? un processo <emphasis>non</emphasis> distruttivo; qualsiasi dato si "
 "abbia sul pennino USB <emphasis>sar?? preservato</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Differenze da un installazione Fedora regolare"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1984,7 +2006,7 @@
 "I seguenti punti differiscono da una normale installazione Fedora rispetto a "
 "quella con immagine live."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1992,7 +2014,7 @@
 "Il servizio <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? disabilitato, "
 "poich?? non ci sono passwords per impostazione predefinita."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2054,7 +2076,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2385,10 +2408,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2783,7 +2808,8 @@
 "L'uso di <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ?? deprecato su "
 "i386 ed x86_64 per i drives IDE, ed ?? stato cambiato in <filename class="
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ad eccezione che sul PPC. Vedere le note "
-"sull'importanza dell'etichettatura delle periferiche per gli aggiornamenti da FC6."
+"sull'importanza dell'etichettatura delle periferiche per gli aggiornamenti "
+"da FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2956,7 +2982,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3044,10 +3071,13 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
@@ -3211,8 +3241,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3227,8 +3259,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3298,8 +3332,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3742,7 +3778,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3795,9 +3832,10 @@
 "<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 "Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il "
 "pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
@@ -4598,11 +4636,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4985,4 +5025,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	19 Jun 2007 08:49:24 -0000	1.2
+++ pa.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -159,7 +159,8 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? 2 ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
@@ -389,9 +390,10 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -442,7 +444,8 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????-???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
@@ -460,33 +463,32 @@
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ???????????? NAT ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? Xen "
-"<command>network-bridge</command> ????????????????????????"
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? NAT "
+"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? Xen <command>network-bridge</command> "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"?????????"
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? "
-"?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????"
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, "
-"???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -803,7 +805,8 @@
 "??????<option>audio_dirver=oss</option> ????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>?????????</application> ?????? ????????? ????????? ?????? <application>??????????????????</application> "
 "???????????? ?????????"
@@ -920,7 +923,9 @@
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
-msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?"
+"id=2961\"/> ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1057,10 +1062,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1293,11 +1298,11 @@
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ????????? <package>Xorg</package> ????????? ???????????? ?????? ??????????????? "
-"????????? ????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? 3D ?????????????????? nVidia "
-"?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? "
-"????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
-"??????????????? ?????????"
+"?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ????????? <package>Xorg</"
+"package> ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? <package>nouveau</package> ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? "
+"???????????? 3D ?????????????????? nVidia ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D ?????????????????? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1599,7 +1604,8 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (MTA) ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
@@ -1695,9 +1701,10 @@
 "?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? "
@@ -1725,19 +1732,31 @@
 "????????? ?????????????????? ????????? <systemitem>i586</systemitem> ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? "
 "?????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? "
+"i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? CD-ROM ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? CD ????????? "
 "????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? <systemitem class=\"username\">??????????????????(fedora)</"
@@ -1746,36 +1765,38 @@
 "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
 "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr "i586 ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr "i686 ???????????? ???????????? ????????? i586 ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "USB ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? USB ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????, "
 "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <package>livecd-tools</package> ?????????????????? ?????? <command>livecd-"
 "iso-to-stick</command> ????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1783,17 +1804,17 @@
 "?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ??????, ?????????????????? ?????????????????? USB ??????????????? ???????????? "
 "??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? <emphasis>???????????????????????? ???????????????</emphasis> ?????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
 msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1801,7 +1822,7 @@
 "<systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????? "
 "????????? ???????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -1860,8 +1881,10 @@
 msgstr "KVM ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr "x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgstr ""
+"x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -1928,7 +1951,8 @@
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:78(title)
 msgid "Changelog"
@@ -2168,7 +2192,8 @@
 msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr "???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:60(title)
@@ -2388,8 +2413,8 @@
 "???????????? ????????? ?????? ?????????????????? CD, DVD, ???????????? ??????????????? ISO ????????? NFS ISO ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????-????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? "
 "?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????-????????? ????????? "
-"?????????????????? CD ????????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? <command>linux mediacheck</command> ????????? "
-"<prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
+"?????????????????? CD ????????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? <command>linux mediacheck</"
+"command> ????????? <prompt>boot:</prompt> ??????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2454,7 +2479,9 @@
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? 1, DVD ????????? ??????????????????????????? CD-ROM ????????? ????????? ???????????? ??????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? 1, DVD ????????? ??????????????????????????? CD-ROM ????????? ????????? ???????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2489,13 +2516,15 @@
 msgid ""
 "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
 "disable dmraid devices"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:130(para)
 msgid ""
 "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 "areas of the world when choosing location"
-msgstr "????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
 msgid "Improved Live images support"
@@ -2655,16 +2684,16 @@
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
 msgstr ""
-"????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"???????????? ???????????? ??????????????? ????????????:"
+"????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
-"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <option>LABEL=</option> "
-"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????:"
+"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? <option>LABEL=</option> ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -2758,10 +2787,13 @@
 msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
@@ -2912,8 +2944,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2928,8 +2962,10 @@
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2996,7 +3032,8 @@
 "filename> ?????? ????????? ???????????? ????????????)???"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr "<command>cryptsetup luksFormat</command> ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
@@ -3007,7 +3044,8 @@
 msgid ""
 "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or "
 "reboot"
-msgstr "<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:82(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
@@ -3140,7 +3178,8 @@
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
+msgstr ""
+"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:47(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
@@ -3410,8 +3449,10 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(title)
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
@@ -3460,12 +3501,13 @@
 "??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs</package> ??????????????? "
-"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????"
+"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs</package> ??????????????? ????????? "
+"?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3850,7 +3892,8 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -4131,7 +4174,8 @@
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr ""
+"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
@@ -4223,7 +4267,8 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
-msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -4592,4 +4637,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt.po	17 Jun 2007 15:46:49 -0000	1.2
+++ pt.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -618,9 +618,10 @@
 msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -667,16 +668,22 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:82(para)
 msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr "Os sistemas convidados paravirtualizados em 32-bits podem correr num supervisor de 64 bits."
+msgstr ""
+"Os sistemas convidados paravirtualizados em 32-bits podem correr num "
+"supervisor de 64 bits."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:86(para)
 msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr "Os sistemas convidados completamente virtualizados suportam a grava????o, reposi????o e migra????o."
+msgstr ""
+"Os sistemas convidados completamente virtualizados suportam a grava????o, "
+"reposi????o e migra????o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr "Ao migrar os sistemas convidados, a configura????o dos mesmos ?? gravada na m??quina de destino."
+msgstr ""
+"Ao migrar os sistemas convidados, a configura????o dos mesmos ?? gravada na "
+"m??quina de destino."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -685,32 +692,48 @@
 "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of "
 "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to "
 "<systemitem>peth0</systemitem>."
-msgstr "O programa <command>network-bridge</command> do Xen n??o usa mais o m??dulo <systemitem>netloop</systemitem> do 'kernel'. O dispositivo predefinido agora chama-se <systemitem>eth0</systemitem> em vez de <systemitem>xenbr0</systemitem>. O dispositivo f??sico continua ?? mesma com o nome <systemitem>peth0</systemitem>."
+msgstr ""
+"O programa <command>network-bridge</command> do Xen n??o usa mais o m??dulo "
+"<systemitem>netloop</systemitem> do 'kernel'. O dispositivo predefinido "
+"agora chama-se <systemitem>eth0</systemitem> em vez de <systemitem>xenbr0</"
+"systemitem>. O dispositivo f??sico continua ?? mesma com o nome "
+"<systemitem>peth0</systemitem>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:102(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual "
 "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen "
 "<command>network-bridge</command> script."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece uma NAT activa numa rede virtual que permite usar o NAT em sistemas convidados de port??teis, em vez de usar o programa <command>network-bridge</command> do Xen."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece uma NAT activa "
+"numa rede virtual que permite usar o NAT em sistemas convidados de "
+"port??teis, em vez de usar o programa <command>network-bridge</command> do "
+"Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:108(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> est?? traduzido em mais l??nguas."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> est?? traduzido em mais "
+"l??nguas."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and "
 "interfaces to existing guests."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> pode adicionar e remover discos e interfaces aos sistemas convidados existentes."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> pode adicionar e "
+"remover discos e interfaces aos sistemas convidados existentes."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility provides progress "
 "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
-msgstr "O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece um resultado do progresso de transfer??ncia de imagens, cria????o dos discos e arranque dos sistemas convidados."
+msgstr ""
+"O utilit??rio <application>virt-manager</application> oferece um resultado do "
+"progresso de transfer??ncia de imagens, cria????o dos discos e arranque dos "
+"sistemas convidados."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -1126,7 +1149,19 @@
 "cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other "
 "methodologies to support their <application>Zope</application> and "
 "<application>Plone</application> needs."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o Python 2.5, que n??o suporta o <application>Zope</application>. Em resultado disso, os pacotes <package>zope</package> e <package>plone</package> foram removidos desta vers??o. Encontra-se algum trabalho em curso para resolver este problema com o <application>Zope 3</application>, criando possivelmente uma implementa????o restrita para Python 2.5 do <application>Zope 2</application>. Consulte a p??gina <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> para obter mais informa????es. Os utilizadores que necessitarem dos pacotes <package>zope</package> ou <package>plone</package> aconselham-se a planear a actualiza????o apropriadamente e usar m??quinas virtuais ou outros m??todos para suportar as suas necessidades do <application>Zope</application> ou do <application>Plone</application>."
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui o Python 2.5, que n??o suporta o "
+"<application>Zope</application>. Em resultado disso, os pacotes "
+"<package>zope</package> e <package>plone</package> foram removidos desta "
+"vers??o. Encontra-se algum trabalho em curso para resolver este problema com "
+"o <application>Zope 3</application>, criando possivelmente uma implementa????o "
+"restrita para Python 2.5 do <application>Zope 2</application>. Consulte a "
+"p??gina <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> para "
+"obter mais informa????es. Os utilizadores que necessitarem dos pacotes "
+"<package>zope</package> ou <package>plone</package> aconselham-se a planear "
+"a actualiza????o apropriadamente e usar m??quinas virtuais ou outros m??todos "
+"para suportar as suas necessidades do <application>Zope</application> ou do "
+"<application>Plone</application>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
@@ -1141,7 +1176,14 @@
 "system, then install the i386 version. This package requires the "
 "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer "
 "to this bug report:"
-msgstr "O leitor de fontes de RSS/RDF <application>liferea</application> tem um problema conhecido quando ?? compilado para plataformas x86_64. Esta quest??o faz com que ele ocupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in??til. Como alternativa ?? resolu????o do erro, remova o pacote <package>liferea.x86_64</package> do seu sistema, instalando em alternativa a vers??o i386. Este pacote necessita tamb??m do pacote <package>firefox.i386</package>. Para mais informa????es, veja este relat??rio de erro:"
+msgstr ""
+"O leitor de fontes de RSS/RDF <application>liferea</application> tem um "
+"problema conhecido quando ?? compilado para plataformas x86_64. Esta quest??o "
+"faz com que ele ocupe 100% do tempo de CPU, tornando-se in??til. Como "
+"alternativa ?? resolu????o do erro, remova o pacote <package>liferea.x86_64</"
+"package> do seu sistema, instalando em alternativa a vers??o i386. Este "
+"pacote necessita tamb??m do pacote <package>firefox.i386</package>. Para mais "
+"informa????es, veja este relat??rio de erro:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
@@ -1156,7 +1198,15 @@
 "<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your "
 "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add "
 "a line like the following:"
-msgstr "Se usar o ambiente de trabalho Xfce e carregar num URL para o abrir no seu navegador, a janela do navegador activo passa para a sua ??rea de trabalho actual. Uma op????o escondida, chamada <option>ActivateAction</option>, ajusta este comportamento. Configure este valor em texto como <literal>bring</literal> (por omiss??o), <literal>switch</literal> ou <literal>none</literal>. Para adicionar esta op????o ?? sua configura????o, edite o ficheiro <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> e adicionar uma linha como a seguinte:"
+msgstr ""
+"Se usar o ambiente de trabalho Xfce e carregar num URL para o abrir no seu "
+"navegador, a janela do navegador activo passa para a sua ??rea de trabalho "
+"actual. Uma op????o escondida, chamada <option>ActivateAction</option>, ajusta "
+"este comportamento. Configure este valor em texto como <literal>bring</"
+"literal> (por omiss??o), <literal>switch</literal> ou <literal>none</"
+"literal>. Para adicionar esta op????o ?? sua configura????o, edite o ficheiro "
+"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> e adicionar "
+"uma linha como a seguinte:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -1165,13 +1215,21 @@
 "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</"
 "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps "
 "your focus in the current application."
-msgstr "A op????o <literal>bring</literal> move o seu navegador para a sua ??rea de trabalho actual e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>switch</literal> passa o utilizador para a ??rea de trabalho com o seu navegador e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>none</literal> abre o URL no seu navegador em segundo plano, mantendo o utilizador na sua aplica????o actual."
+msgstr ""
+"A op????o <literal>bring</literal> move o seu navegador para a sua ??rea de "
+"trabalho actual e coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>switch</"
+"literal> passa o utilizador para a ??rea de trabalho com o seu navegador e "
+"coloca-o em primeiro plano. A op????o <literal>none</literal> abre o URL no "
+"seu navegador em segundo plano, mantendo o utilizador na sua aplica????o "
+"actual."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:146(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
-msgstr "Consulte a refer??ncia <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> para obter mais informa????es sobre esta quest??o."
+msgstr ""
+"Consulte a refer??ncia <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?"
+"id=2961\"/> para obter mais informa????es sobre esta quest??o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1188,7 +1246,13 @@
 "including the one running, when you perform updates on your system. To tune "
 "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
 "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file."
-msgstr "Por omiss??o, o Fedora inclui e activa um pacote de 'plugin' do Yum chamado <package>yum-installonlyn</package>. Este 'plugin' guarda os dois ??ltimos 'kernels', incluindo o que est?? em execu????o, quando efectua actualiza????es no seu sistema. Se deseja manter mais ou menos 'kernels', ou mesmo desactiv??-lo por completo, edite o ficheiro <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>."
+msgstr ""
+"Por omiss??o, o Fedora inclui e activa um pacote de 'plugin' do Yum chamado "
+"<package>yum-installonlyn</package>. Este 'plugin' guarda os dois ??ltimos "
+"'kernels', incluindo o que est?? em execu????o, quando efectua actualiza????es no "
+"seu sistema. Se deseja manter mais ou menos 'kernels', ou mesmo desactiv??-lo "
+"por completo, edite o ficheiro <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn."
+"conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:163(package)
 msgid "apcupsd"
@@ -1568,7 +1632,14 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr "O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package>, que est?? desactivado por omiss??o nesta vers??o, pretende oferece uma alternativa livre e de c??digo aberto de controladores 3D para as placas da nVidia. Os utilizadores est??o convidados a fornecer as suas reac????es sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
+msgstr ""
+"O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> "
+"no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package>, que est?? "
+"desactivado por omiss??o nesta vers??o, pretende oferece uma alternativa livre "
+"e de c??digo aberto de controladores 3D para as placas da nVidia. Os "
+"utilizadores est??o convidados a fornecer as suas reac????es sobre esta "
+"funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como "
+"objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:170(title)
 msgid "Performance"
@@ -1665,7 +1736,12 @@
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
 "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
 "shared or downloaded documents."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui os tipos de letra Liberation, que s??o equivalente a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e existentes por toda a Internet. Estes tipos de letra d??o aos utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou transferidos."
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui os tipos de letra Liberation, que s??o "
+"equivalente a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios "
+"conhecidos e existentes por toda a Internet. Estes tipos de letra d??o aos "
+"utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou "
+"transferidos."
 
 #: en_US/OverView.xml:249(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1921,7 +1997,16 @@
 "delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and "
 "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the "
 "following commands:"
-msgstr "Por omiss??o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</application> n??o aceita liga????es de rede de nenhuma m??quina que n??o seja o computador local. Para configurar o <application>Sendmail</application> como servidor para outros clientes, edite o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e mude a linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para atender pedidos tamb??m nas interfaces de rede ou comente esta op????o por inteiro, com o indicador de coment??rios <literal>dnl</literal>. Depois, instale o pacote <package>sendmail-cf</package> e volte a gerar o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>, correndo os seguintes comandos:"
+msgstr ""
+"Por omiss??o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</"
+"application> n??o aceita liga????es de rede de nenhuma m??quina que n??o seja o "
+"computador local. Para configurar o <application>Sendmail</application> como "
+"servidor para outros clientes, edite o ficheiro <filename>/etc/mail/sendmail."
+"mc</filename> e mude a linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para atender "
+"pedidos tamb??m nas interfaces de rede ou comente esta op????o por inteiro, com "
+"o indicador de coment??rios <literal>dnl</literal>. Depois, instale o pacote "
+"<package>sendmail-cf</package> e volte a gerar o ficheiro <filename>/etc/"
+"mail/sendmail.cf</filename>, correndo os seguintes comandos:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:36(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -2001,12 +2086,17 @@
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
-msgstr "Fedora 7 i686 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i686. Tem o ambiente de trabalho predefinido (GNOME), o suporte para todas as l??nguas suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade existentes no Fedora."
+msgstr ""
+"Fedora 7 i686 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i686. Tem "
+"o ambiente de trabalho predefinido (GNOME), o suporte para todas as l??nguas "
+"suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade "
+"existentes no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
@@ -2025,21 +2115,44 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i686. Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice.org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o <application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema <systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
+msgstr ""
+"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i686. "
+"Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do "
+"KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens "
+"baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice."
+"org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o "
+"<application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens "
+"Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em "
+"alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo "
+"<systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema "
+"<systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
+
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
+"x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes "
+"'multilib'."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informa????o de Utiliza????o"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "As imagens Live dever??o correr em qualquer m??quina que suporte o arranque a "
 "partir do CD-ROM. Depois de arrancar o CD, poder-se-?? autenticar e usar o "
@@ -2048,23 +2161,24 @@
 "imagem no seu disco r??gido, carregue no ??cone para <guilabel>Instalar no "
 "Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr "Sem Suporte para o i586"
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr "As imagens Live i686 n??o ir??o arrancar numa m??quina i586."
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr "Arranque por USB"
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. "
@@ -2072,7 +2186,7 @@
 "reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-"
 "iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -2080,7 +2194,7 @@
 "Substitua o <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde deseja "
 "colocar a imagem."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -2088,11 +2202,11 @@
 "Este <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; todos os dados que "
 "tiver de momento no seu dispositivo <emphasis>ser??o preservados</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Diferen??as para uma Instala????o Normal do Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -2100,7 +2214,7 @@
 "Os seguintes itens s??o diferentes numa instala????o normal do Fedora e nas "
 "imagens Live."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -2108,7 +2222,7 @@
 "O servi??o <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? desactivado, "
 "dado que n??o existem senhas na imagem Live."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2748,7 +2862,16 @@
 "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are "
 "actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type "
 "<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a integridade dos discos de instala????o. Funciona com os m??todos de instala????o a partir do CD, DVD, ISO no disco r??gido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora recomenda que voc?? teste todos os discos de instala????o antes de iniciar o processo de instala????o, e antes de comunicar quaisquer problemas relacionados com a instala????o (muitos dos erros comunicados s??o derivados de facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada). Para usar este teste, escreva <command>linux mediacheck</command> na linha de comando <prompt>boot:</prompt>."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> tem a capacidade de testar a "
+"integridade dos discos de instala????o. Funciona com os m??todos de instala????o "
+"a partir do CD, DVD, ISO no disco r??gido e do ISO por NFS. O Projecto Fedora "
+"recomenda que voc?? teste todos os discos de instala????o antes de iniciar o "
+"processo de instala????o, e antes de comunicar quaisquer problemas "
+"relacionados com a instala????o (muitos dos erros comunicados s??o derivados de "
+"facto de CDs ou DVDs gravados de forma errada). Para usar este teste, "
+"escreva <command>linux mediacheck</command> na linha de comando <prompt>boot:"
+"</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -2786,7 +2909,11 @@
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
 "to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use "
 "<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media."
-msgstr "Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar ?? mesma o <command>mediacheck</option>."
+msgstr ""
+"Se usar o <application>BitTorrent</application>, todos os ficheiros que "
+"transferir ser??o validados. Se o seu ficheiro acabar de ser transferido, n??o "
+"precisa de o verificar. Logo que grave o seu CD ou DVD, todavia, poder?? usar "
+"?? mesma o <command>mediacheck</option>."
 
 #: en_US/Installer.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2796,7 +2923,14 @@
 "application> stand alone memory testing software in place of "
 "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
 "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
-msgstr "Poder?? efectuar um teste de mem??ria antes de come??ar a instalar o Fedora, escrevendo <userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <code>boot:</code>. Isto faz com que a aplica????o de teste de mem??ria aut??nomo <application>Memtest86</application> seja executado no lugar do <application>Anaconda</application>. O teste da mem??ria com o <application>Memtest86</application> continua at?? que carregue na tecla <keycap>Esc</keycap>."
+msgstr ""
+"Poder?? efectuar um teste de mem??ria antes de come??ar a instalar o Fedora, "
+"escrevendo <userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <code>boot:"
+"</code>. Isto faz com que a aplica????o de teste de mem??ria aut??nomo "
+"<application>Memtest86</application> seja executado no lugar do "
+"<application>Anaconda</application>. O teste da mem??ria com o "
+"<application>Memtest86</application> continua at?? que carregue na tecla "
+"<keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:99(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2806,7 +2940,9 @@
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
-msgstr "Dever?? arrancar a partir do Disco de Instala????o 1, do DVD ou de um CD-ROM de recupera????o para poder usar esta funcionalidade."
+msgstr ""
+"Dever?? arrancar a partir do Disco de Instala????o 1, do DVD ou de um CD-ROM de "
+"recupera????o para poder usar esta funcionalidade."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2887,7 +3023,12 @@
 "i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class="
 "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the "
 "importance of labeling devices for upgrades from FC6."
-msgstr "A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos dispositivos quando actualizar a partir de um FC6."
+msgstr ""
+"A utiliza????o do <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> foi "
+"descontinuada nos sistemas i386 e x86_64 para os discos IDE, sendo que mudou "
+"para <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, excepto no caso do "
+"PPC. Veja a import??ncia de aplicar legendas (nomes de volumes) aos "
+"dispositivos quando actualizar a partir de um FC6."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -3011,7 +3152,18 @@
 "warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade "
 "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
 "device mapper usually do not require relabeling."
-msgstr "Ocorreu uma mudan??a na forma como o 'kernel' do Linux lida com os dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes os valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir legendas ??s  parti????es, sendo que a actualiza????o n??o pode prosseguir. Os sistemas que usem o LVM ('Logical Volume Management' - Gest??o de Volumes L??gicos) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de legendagem."
+msgstr ""
+"Ocorreu uma mudan??a na forma como o 'kernel' do Linux lida com os "
+"dispositivos de armazenamento, o que significa que os nomes de dispositivos, "
+"como por exemplo <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ou "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename>, poder??o ser diferentes "
+"os valores usados nas vers??es anteriores. O Anaconda resolve este problema "
+"baseando-se nas legendas das parti????es, se estas legendas n??o estiverem "
+"presentes, o Anaconda ir?? apresentar um aviso que pede para atribuir "
+"legendas ??s  parti????es, sendo que a actualiza????o n??o pode prosseguir. Os "
+"sistemas que usem o LVM ('Logical Volume Management' - Gest??o de Volumes "
+"L??gicos) e o mapeamento de dispositivos n??o necessitam normalmente de "
+"legendagem."
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
@@ -3021,13 +3173,17 @@
 msgid ""
 "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter "
 "the following at a terminal prompt:"
-msgstr "Para ver as legendas de parti????es, arranque a instala????o existente do Fedora e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
+msgstr ""
+"Para ver as legendas de parti????es, arranque a instala????o existente do Fedora "
+"e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
 
 #: en_US/Installer.xml:251(para)
 msgid ""
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
-msgstr "Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</option>, como aparece em baixo:"
+msgstr ""
+"Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</"
+"option>, como aparece em baixo:"
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -3037,7 +3193,10 @@
 msgid ""
 "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in "
 "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:"
-msgstr "Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de ficheiros, ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o ser ajustados para corresponderem:"
+msgstr ""
+"Se forem adicionadas ou modificadas legendas dos sistemas de ficheiros, "
+"ent??o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever??o "
+"ser ajustados para corresponderem:"
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
@@ -3052,7 +3211,10 @@
 "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
 "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
 "file must also be modified:"
-msgstr "Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) foi modificada, o par??metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura????o do Grub, ter?? tamb??m de ser modificado:"
+msgstr ""
+"Se a legenda da parti????o <filename class=\"partition\">/</filename> (raiz) "
+"foi modificada, o par??metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura????o "
+"do Grub, ter?? tamb??m de ser modificado:"
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -3069,7 +3231,13 @@
 "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, "
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
-msgstr "Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o ficheiro <filename>/etc/fstab</filename> foi modificado, ent??o arranque a instala????o do Fedora existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie com o disco de instala????o introduzido para iniciar o instalador e proceder ?? actualiza????o."
+msgstr ""
+"Se as legendas de parti????es foram ajustadas, ou se o ficheiro <filename>/etc/"
+"fstab</filename> foi modificado, ent??o arranque a instala????o do Fedora "
+"existente para confirmar se todas as parti????es continuam a ser montadas "
+"normalmente e se a autentica????o ?? bem sucedida. Quando terminar, reinicie "
+"com o disco de instala????o introduzido para iniciar o instalador e proceder ?? "
+"actualiza????o."
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -3125,10 +3293,13 @@
 msgstr "Depois de terminar a actualiza????o, execute o comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Inspeccione o fim do resultado, ?? procura dos pacotes que t??m uma data "
 "anterior ?? actualiza????o e remova/actualize os mesmos a partir dos "
@@ -3215,7 +3386,28 @@
 "guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-"
 "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
 "your desktop by default."
-msgstr "Os pacotes b??sicos do SCIM agora s??o instalados por omiss??o, mas o m??todo de introdu????o de caracteres s?? se inicia por omiss??o nas m??quinas que estejam a correr num sistema Asi??tico (a lista actual ??: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). Poder?? usar o <application>im-chooser</application> atrav??s da op????o do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Int!
 rodu????o de Dados</guimenuitem></menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho, ou ainda seleccionar outros m??todos de introdu????o de dados que estejam instalados. Num sistema n??o-Asi??tico, active a op????o <menuchoice><guimenu>Usar um m??todo de entrada personalizado</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> no <application>im-chooser</application> e reinicie a sua sess??o para activar o SCIM no seu ambiente de trabalho por omiss??o."
+msgstr ""
+"Os pacotes b??sicos do SCIM agora s??o instalados por omiss??o, mas o m??todo de "
+"introdu????o de caracteres s?? se inicia por omiss??o nas m??quinas que estejam a "
+"correr num sistema Asi??tico (a lista actual ??: <systemitem>as</systemitem>, "
+"<systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</"
+"systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, "
+"<systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</"
+"systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, "
+"<systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</"
+"systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, "
+"<systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</"
+"systemitem>). Poder?? usar o <application>im-chooser</application> atrav??s da "
+"op????o do menu <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Pessoal</"
+"guisubmenu><guimenuitem>M??todo de Introdu????o de Dados</guimenuitem></"
+"menuchoice> para activar ou desactivar o SCIM no seu ambiente de trabalho, "
+"ou ainda seleccionar outros m??todos de introdu????o de dados que estejam "
+"instalados. Num sistema n??o-Asi??tico, active a op????o "
+"<menuchoice><guimenu>Usar um m??todo de entrada personalizado</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> no <application>im-"
+"chooser</application> e reinicie a sua sess??o para activar o SCIM no seu "
+"ambiente de trabalho por omiss??o."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -3866,10 +4058,13 @@
 "editando o ficheiro <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
-msgstr "Se n??o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-user-dirs</package> e as depend??ncias associadas."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
+msgstr ""
+"Se n??o quiser criar as pastas predefinidas, retire o pacote <package>xdg-"
+"user-dirs</package> e as depend??ncias associadas."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3962,7 +4157,14 @@
 "the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform "
 "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
 "these fonts will be fully hinted."
-msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui um conjunto de tipos de letra chamado \"Liberation.\" Estes tipos de letra s??o equivalentes a n??vel m??trico para alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e que prevalecem por toda a Internet. Com estes tipos de letra, os utilizadores ir??o encontrar um suporte de visualiza????o e impress??o multi-plataforma para uma variedade de documentos. As vers??es futuras destes tipos de letra ser??o completamente preenchidas com toda a informa????o necess??ria."
+msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui um conjunto de tipos de letra chamado "
+"\"Liberation.\" Estes tipos de letra s??o equivalentes a n??vel m??trico para "
+"alguns tipos de letra propriet??rios conhecidos e que prevalecem por toda a "
+"Internet. Com estes tipos de letra, os utilizadores ir??o encontrar um "
+"suporte de visualiza????o e impress??o multi-plataforma para uma variedade de "
+"documentos. As vers??es futuras destes tipos de letra ser??o completamente "
+"preenchidas com toda a informa????o necess??ria."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt_BR.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ pt_BR.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -410,9 +410,10 @@
 msgstr "Sistema Operacional Convidado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1804,9 +1805,10 @@
 "no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
@@ -1839,19 +1841,32 @@
 "<systemitem>i586</systemitem>, voc?? dever?? usar o m??todo de instala????o "
 "cl??ssico."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
+"x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes "
+"multilib."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informa????es de Uso"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "As imagens Live dever??o inicializar em qualquer m??quina que suporte "
 "inicializa????o a partir do CD-ROM. Depois de inicializar pelo CD, poder?? "
@@ -1861,23 +1876,24 @@
 "<guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de "
 "trabalho."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Outro modo para usar estas imagens do Live CD ?? coloca-la em um pen drive."
@@ -1885,7 +1901,7 @@
 "reposit??rio desenvolvimento.Ent??o, execute o script <command>livecd-iso-to-"
 "stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1893,7 +1909,7 @@
 "Substitua <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde voc?? quer "
 "colocar a imagem."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1901,11 +1917,11 @@
 "Isto <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; qualquer dado que "
 "voc?? tem atualmente no seu USB stick <emphasis>ser?? preservado</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Diferen??as da Instala????o Normal do Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1913,7 +1929,7 @@
 "Os seguintes ??tens s??o diferentes de uma instala????o normal do Fedora e com "
 "as imagens live."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1921,7 +1937,7 @@
 "O <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? desabilitado, desde que "
 "n??o tenha nenhuma senha padr??o."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2958,10 +2974,13 @@
 msgstr "Depois que voc?? completar a atualiza????o, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Inspecione o fim da sa??da do comando para encontrar pacotes que est??o "
 "datados antes da instala????o. Remova ou atualize esses pacotes de "
@@ -3725,7 +3744,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- release-notes.pot	15 Jun 2007 21:06:44 -0000	1.1
+++ release-notes.pot	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -202,7 +202,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para) 
-msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:56(title) 
@@ -813,58 +813,62 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:37(para) 
-msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib packages."
+msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:42(para) 
 msgid "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:61(title) 
+#: en_US/Live.xml:58(para) 
+msgid "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and includes multilib packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:66(title) 
 msgid "Usage Information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:62(para) 
-msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+#: en_US/Live.xml:67(para) 
+msgid "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password prompt, since there is no password on this account. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:74(title) 
+#: en_US/Live.xml:79(title) 
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para) 
+#: en_US/Live.xml:80(para) 
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title) 
+#: en_US/Live.xml:86(title) 
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para) 
-msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
+#: en_US/Live.xml:87(para) 
+msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:89(para) 
+#: en_US/Live.xml:94(para) 
 msgid "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:93(para) 
+#: en_US/Live.xml:98(para) 
 msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:101(title) 
+#: en_US/Live.xml:106(title) 
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:102(para) 
+#: en_US/Live.xml:107(para) 
 msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the live images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:108(para) 
+#: en_US/Live.xml:113(para) 
 msgid "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, since there is no password by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:114(para) 
+#: en_US/Live.xml:119(para) 
 msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1373,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para) 
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary."
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list of all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title) 
@@ -1733,7 +1737,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para) 
-msgid "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-user-dirs</package> package and associated dependencies."
+msgid "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title) 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ sr.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -407,9 +407,10 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1775,9 +1776,10 @@
 "??????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????-?? ???? x86_64 "
@@ -1809,19 +1811,32 @@
 "Fedora-?? ???? <systemitem>i586</systemitem>, ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ?????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????-?? ???? x86_64 "
+"????????????. ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????? i386 Desktop CD ?? ???????????????? ?? ???????????????????? "
+"???? ?????? ??????????????????????."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "???????????? ?? ??????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????????? "
 "?????????????????? ???? CD-ROM ??????????????. ?????????? ?????????????????? ???? ????-?? ???????????? ???? ?????????????????? ???? "
@@ -1832,30 +1847,31 @@
 "???????????? ????????, ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????????? ???????????? <guilabel>???????????????????? ???? "
 "???????????? ????????</guilabel>."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????????? ???? USB ????????. ???? ???? "
 "?????? ??????????????, ???????????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ???? ???????????????? "
 "??????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1863,7 +1879,7 @@
 "???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? "
 "???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1871,11 +1887,11 @@
 "?????? <emphasis>????????</emphasis> ???????????? ???????? ?????????? ??????????????; ???????????? ???????? "
 "???????????????? ?????????? ???? USB ?????????? <emphasis>???????? ????????????????</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? Fedora ??????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1883,7 +1899,7 @@
 "?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?? ???????????????? Fedora "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1891,7 +1907,7 @@
 "???????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ???????? ??????????????, ?????????? "
 "???? ?????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2909,10 +2925,13 @@
 msgstr "?????????? ?????????????????? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ???????????????? "
 "?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????."
@@ -3656,7 +3675,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/sv.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sv.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ sv.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -401,9 +401,10 @@
 msgstr "G??stoperativsystem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1774,9 +1775,10 @@
 "ett bas-set av de produktivitetsprogram som finns i Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Detta ??r en avbild i DVD-storlek f??r x86_64-"
@@ -1808,19 +1810,32 @@
 "systemitem>. F??r att installera Fedora p?? en <systemitem>i586</systemitem> "
 "m??ste du anv??nda klassisk installationsmetod."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Detta ??r en avbild i DVD-storlek f??r x86_64-"
+"maskiner. Funktionssetet ??r detsamma som f??r i386 Desktop CD och inkluderar "
+"multilib-paket."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Anv??ndarinformation"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Live-avbilderna ska starta p?? alla maskiner som st??der start fr??n CD. N??r "
 "CDn startas , kan du logga in och anv??nda skrivbordsmilj??n som anv??ndaren "
@@ -1830,23 +1845,24 @@
 "vill, installera live-avbilden p?? din h??rddisk genom att klicka p?? "
 "skrivbordsikonen <guilabel>Installera till h??rddisk</guilabel>."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "Ett annat s??tt att anv??nda dessa Live-avbilder ??r att l??gga dem p?? en USB-"
@@ -1854,7 +1870,7 @@
 "package> fr??n utvecklingsdatalagret. K??r sedan skriptet <command>livecd-iso-"
 "to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1862,7 +1878,7 @@
 "Ers??tt <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> med den partition d??r du vill "
 "l??gga avbilden."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1870,11 +1886,11 @@
 "Detta ??r <emphasis>inte</emphasis> en destruktiv process; den data du p?? din "
 "USB-sticka <emphasis>beh??lls</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "Skillnader mot en vanlig Fedora-installation"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1882,7 +1898,7 @@
 "F??ljande saker skiljer en normal Fedora-installation fr??n en med live-"
 "avbilder."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1890,7 +1906,7 @@
 "Tj??nsten <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ??r inaktiv, "
 "eftersom det saknas l??senord som standard."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2912,10 +2928,13 @@
 msgstr "Efter du slutf??rt uppgraderingeringen, k??r f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Inspektera slutet p?? utskriften f??r paket som ??r daterade f??re "
 "uppgraderingen. Ta bort eller uppgradera de paket fr??n tredjeparts-"
@@ -3662,7 +3681,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- uk.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ uk.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -396,9 +396,10 @@
 msgstr "???????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1761,9 +1762,10 @@
 "???????? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora, ???? ???????????????? ?????????? ?????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???? - ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? DVD ?????? "
@@ -1795,19 +1797,32 @@
 "<systemitem>i586</systemitem> ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? "
 "????????????????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???? - ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? DVD ?????? "
+"x86_64-??????????. ???????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ?? ?????? 386 Desktop CD ???? "
+"?????????????? multilib-????????????."
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "???????????????????? ?????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "Live-???????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???? ????????-?????????? ????????'??????????, ???? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?? CD-ROM. ?????????? ???????????????????????? CD, ???? ???????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? "
@@ -1818,30 +1833,31 @@
 "???????????????? ????????, ?????????????????? ???? ???????????? <guilabel>???????????????????? ???? ???????????????? ????????</"
 "guilabel> ???? ???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "?????????? ???????????? ???????????????????????? Live-?????????????? - ???????????????? ???? ???? USB-??????????????????????. ?????? "
 "?????????? ???????????????????? ?????????? <package>livecd-tools</package> ?? ?????????????????????? "
 "????????????????. ?????????? ?????????????????? ???????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
@@ -1849,7 +1865,7 @@
 "???????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???? ????????????, ?? ???????? ???? ???????????? "
 "???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1857,11 +1873,11 @@
 "???? <emphasis>????</emphasis> ?????????????????????????? ????????????; ?????? ???????? ???? ???????????? USB-"
 "???????????????????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis>."
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
@@ -1869,7 +1885,7 @@
 "???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? "
 "???????????????????????? live-??????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1877,7 +1893,7 @@
 "???????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ????????????????, ???????????????? "
 "?????????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2902,10 +2918,13 @@
 msgstr "?????????? ???????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????????? "
 "?????? ?????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
@@ -3650,7 +3669,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -374,9 +374,10 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1630,9 +1631,10 @@
 "???Fedora????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD???X86_64?????????DVD?????????????????????i386?????????CD?????????"
@@ -1659,54 +1661,66 @@
 "systemitem> ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????? Fedora?????????"
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD???X86_64?????????DVD?????????????????????i386?????????CD?????????"
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 "??????Live????????????????????????????????? CD-ROM ????????????????????????CD??????????????????????????????"
 "???Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????live??????????????????????????????"
 "?????????????????????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>???"
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 "???????????????Live??????????????????????????????????????????USB????????????????????????????????????????????????"
 "??? <package>livecd-tools</package>??????????????????<command>livecd-iso-to-stick</"
 "command>?????????"
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
 msgstr "??????????????????????????????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable>???"
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
@@ -1714,17 +1728,17 @@
 "????????????<emphasis>?????????</emphasis>??????USB???????????????????????????USB?????????????????????"
 "???</emphasis>??????</emphasis>????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr "???Fedora???????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
 msgstr "????????????????????????Live???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
@@ -1732,7 +1746,7 @@
 "??????Live?????????????????????????????????<systemitem??class=\"service\">sshd</"
 "systemitem> ?????????????????????"
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2667,10 +2681,13 @@
 msgstr "???????????????????????????: "
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
@@ -3350,7 +3367,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:33:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:33:59 -0400
Subject: release-notes/F-7/po it.po,1.3,1.4
Message-ID: <200706220233.l5M2Xx3k019113@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19095/release-notes/F-7/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.3
+++ it.po	22 Jun 2007 02:33:57 -0000	1.4
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-17 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:33+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,10 +160,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -406,7 +404,6 @@
 msgstr "Sistemi operativi ospiti"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
 "and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -467,8 +464,7 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -501,8 +497,7 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
-"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -858,8 +853,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1167,10 +1161,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1765,8 +1759,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1882,15 +1875,14 @@
 "di produttivit?? disponibile in Fedora. "
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un "
 "DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
-"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+"dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1917,22 +1909,19 @@
 "deve utilizzare il metodo d'installazione classico."
 
 #: en_US/Live.xml:58(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
 "includes multilib packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
-"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
-"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
+"dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informazioni d'uso"
 
 #: en_US/Live.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
 "log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
@@ -1942,16 +1931,7 @@
 "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
 "desktop."
-msgstr ""
-"Le immagini live potranno avviarsi da qualsiasi macchina che supporti "
-"l'avvio da CD-ROM. Dopo aver avviato il CD, ?? possibile eseguire il log in "
-"ed usare l'ambiente desktop come utente <systemitem class=\"username"
-"\">fedora</systemitem>. Lasciare la richiesta di password vuota per "
-"effettuare il login. Le immagini live non effettuano il login automatico "
-"affinch?? gli utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver "
-"effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti delle immagini "
-"live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa "
-"su disco rigido</guilabel>."
+msgstr "Per avviare dall'immagine Live, inserirla nel computer e riavviarlo. Per eseguire il log in ed usare l'ambiente desktop, immettere il nome utente <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Premere <keycap>Invio</keycap> alla richiesta di password, poich?? non c'?? password per questo account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch?? gli utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa su disco rigido</guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
@@ -1966,17 +1946,16 @@
 msgstr "Avvio USB"
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
-"Un altro modo per usare queste immagini live ?? di metterle su un pennino "
+"Un altro modo per usare queste immagini Live ?? di metterle su un pennino "
 "USB. Per farlo, installare il pacchetto <package>livecd-tools</package> dal "
 "repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-"
-"stick</command> :"
+"disk</command> :"
 
 #: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -2076,8 +2055,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2408,12 +2386,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2982,8 +2958,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3071,7 +3046,6 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3081,7 +3055,7 @@
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
-"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita."
+"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -3241,10 +3215,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3259,10 +3231,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3332,10 +3302,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3778,8 +3746,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3832,13 +3799,12 @@
 "<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 "Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il "
-"pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
+"pacchetto <package>xdg-user-dirs-gtk</package> e le dipendenze associate."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -4636,13 +4602,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5025,3 +4989,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:36:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:36:08 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.43,1.44
Message-ID: <200706220236.l5M2a8Nj019389@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19371/release-notes/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- it.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.43
+++ it.po	22 Jun 2007 02:36:05 -0000	1.44
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-17 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:33+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,10 +160,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -406,7 +404,6 @@
 msgstr "Sistemi operativi ospiti"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
 "and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -467,8 +464,7 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -501,8 +497,7 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
-"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -858,8 +853,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1167,10 +1161,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1765,8 +1759,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1882,15 +1875,14 @@
 "di produttivit?? disponibile in Fedora. "
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un "
 "DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
-"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+"dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1917,22 +1909,19 @@
 "deve utilizzare il metodo d'installazione classico."
 
 #: en_US/Live.xml:58(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
 "includes multilib packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
-"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
-"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
+"dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informazioni d'uso"
 
 #: en_US/Live.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
 "log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
@@ -1942,16 +1931,7 @@
 "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
 "desktop."
-msgstr ""
-"Le immagini live potranno avviarsi da qualsiasi macchina che supporti "
-"l'avvio da CD-ROM. Dopo aver avviato il CD, ?? possibile eseguire il log in "
-"ed usare l'ambiente desktop come utente <systemitem class=\"username"
-"\">fedora</systemitem>. Lasciare la richiesta di password vuota per "
-"effettuare il login. Le immagini live non effettuano il login automatico "
-"affinch?? gli utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver "
-"effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti delle immagini "
-"live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa "
-"su disco rigido</guilabel>."
+msgstr "Per avviare dall'immagine Live, inserirla nel computer e riavviarlo. Per eseguire il log in ed usare l'ambiente desktop, immettere il nome utente <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Premere <keycap>Invio</keycap> alla richiesta di password, poich?? non c'?? password per questo account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch?? gli utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa su disco rigido</guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
@@ -1966,17 +1946,16 @@
 msgstr "Avvio USB"
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
-"Un altro modo per usare queste immagini live ?? di metterle su un pennino "
+"Un altro modo per usare queste immagini Live ?? di metterle su un pennino "
 "USB. Per farlo, installare il pacchetto <package>livecd-tools</package> dal "
 "repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-"
-"stick</command> :"
+"disk</command> :"
 
 #: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -2076,8 +2055,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2408,12 +2386,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2982,8 +2958,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3071,7 +3046,6 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3081,7 +3055,7 @@
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
-"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita."
+"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -3241,10 +3215,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3259,10 +3231,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3332,10 +3302,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3778,8 +3746,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3832,13 +3799,12 @@
 "<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 "Se non si desidera che le cartelle predefinite vengano create, rimuovere il "
-"pacchetto <package>xdg-user-dirs</package> e le dipendenze associate."
+"pacchetto <package>xdg-user-dirs-gtk</package> e le dipendenze associate."
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -4636,13 +4602,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5025,3 +4989,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 02:56:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Thu, 21 Jun 2007 22:56:08 -0400
Subject: about-fedora/F-7/po pa.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706220256.l5M2u8S2019988@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19970/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating for fuzzy


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	21 Jun 2007 04:07:02 -0000	1.2
+++ pa.po	22 Jun 2007 02:56:06 -0000	1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-04 03:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 08:25+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,9 +47,8 @@
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/comment.xml:3(remark)
-#, fuzzy
 msgid "Learn more about Fedora"
-msgstr "?????????????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -209,13 +208,11 @@
 "??????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????-???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -228,8 +225,7 @@
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
@@ -262,8 +258,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006,2007"
 
-#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 03:04:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Thu, 21 Jun 2007 23:04:25 -0400
Subject: release-notes/F-7/po pa.po,1.3,1.4
Message-ID: <200706220304.l5M34PAd027513@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27495

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating for Punjabi, remove fuzzy


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pa.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pa.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.3
+++ pa.po	22 Jun 2007 03:04:22 -0000	1.4
@@ -159,8 +159,7 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? 2 ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
@@ -390,7 +389,6 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
 "and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -444,8 +442,7 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????-???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
@@ -471,8 +468,7 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr "<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -805,8 +801,7 @@
 "??????<option>audio_dirver=oss</option> ????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>?????????</application> ?????? ????????? ????????? ?????? <application>??????????????????</application> "
 "???????????? ?????????"
@@ -1062,10 +1057,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1604,8 +1599,7 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (MTA) ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
@@ -1701,14 +1695,13 @@
 "?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? "
-"i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+"i686 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1733,21 +1726,19 @@
 "?????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:58(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
 "includes multilib packages."
 msgstr ""
 "?????????????????? 7 x86_64 ????????????????????? DVD ????????? ?????? DVD ???????????? ?????? ??????????????? x86_64 ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? "
-"i386 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+"i686 ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:66(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
 "log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
@@ -1758,12 +1749,12 @@
 "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? CD-ROM ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? CD ????????? "
-"????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? <systemitem class=\"username\">??????????????????(fedora)</"
-"systemitem> ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????-????????? ????????? "
+"???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????? ??????????????? <systemitem class=\"username\">??????????????????(fedora)</"
+"systemitem> ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????-????????? ????????? "
 "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
 "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
+"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? (Install to Hard Drive)</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
@@ -1778,7 +1769,6 @@
 msgstr "USB ????????? ????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1793,8 +1783,7 @@
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
-"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -1881,10 +1870,8 @@
 msgstr "KVM ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr ""
-"x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgstr "x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -1951,8 +1938,7 @@
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr ""
-"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:78(title)
 msgid "Changelog"
@@ -2192,8 +2178,7 @@
 msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr "???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:60(title)
@@ -2516,15 +2501,13 @@
 msgid ""
 "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
 "disable dmraid devices"
-msgstr ""
-"?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:130(para)
 msgid ""
 "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 "areas of the world when choosing location"
-msgstr ""
-"????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr "????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
 msgid "Improved Live images support"
@@ -2787,7 +2770,6 @@
 msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2796,7 +2778,9 @@
 "the following command:"
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
+"?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -2944,10 +2928,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2962,10 +2944,8 @@
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3032,8 +3012,7 @@
 "filename> ?????? ????????? ???????????? ????????????)???"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr "<command>cryptsetup luksFormat</command> ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
@@ -3044,8 +3023,7 @@
 msgid ""
 "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or "
 "reboot"
-msgstr ""
-"<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
+msgstr "<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:82(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
@@ -3178,8 +3156,7 @@
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
+msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:47(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
@@ -3449,10 +3426,8 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr ""
-"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(title)
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
@@ -3501,13 +3476,12 @@
 "??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs</package> ??????????????? ????????? "
-"?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????"
+"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs-gtk</package> ??????????????? ????????? "
+"?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3892,8 +3866,7 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -4174,8 +4147,7 @@
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr ""
-"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
@@ -4267,8 +4239,7 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
-msgstr ""
-"?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -4637,3 +4608,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 03:28:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 21 Jun 2007 23:28:28 -0400
Subject: release-notes/F-7 fedora-release-notes.spec,1.1,1.2
Message-ID: <200706220328.l5M3SSqO030352@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30334

Modified Files:
	fedora-release-notes.spec 
Log Message:
Update spec file in advance of next push


Index: fedora-release-notes.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/fedora-release-notes.spec,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-release-notes.spec	15 Jun 2007 20:43:02 -0000	1.1
+++ fedora-release-notes.spec	22 Jun 2007 03:28:26 -0000	1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:		fedora-release-notes
-Version:	7.0.0
+Version:	7.0.1
 Release:	1
 Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
@@ -97,6 +97,10 @@
 
 
 %changelog
+* Thu Jun 21 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 7.0.1-1
+- Update content from wiki
+- Bug fixes #242361, #242104
+
 * Thu May 10 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 7.0.0-1
 - Fix fedora-release-notes to use yelp ghelp facility
 - Fix post script to properly update scrollkeeper



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 10:21:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri, 22 Jun 2007 06:21:12 -0400
Subject: release-notes/devel/po pl.po,1.26,1.27
Message-ID: <200706221021.l5MALCWk010541@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10504/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync with pot


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- pl.po	31 May 2007 03:38:40 -0000	1.26
+++ pl.po	22 Jun 2007 10:21:09 -0000	1.27
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 05:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja w dniu premiery"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -396,8 +396,8 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1654,7 +1654,7 @@
 #: en_US/Live.xml:37(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 
@@ -1672,71 +1672,79 @@
 "method."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 #, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Og??lne Informacje"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2755,10 +2763,13 @@
 msgstr "Po zako??czeniu aktualizacji, uruchom nast??puj??ce polecenie:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Skontroluj koniec wyj??cia dla pakiet??w, kt??re poprzedzaj?? aktualizacj??. Usu?? "
 "lub zaktualizuj te pakiety, kt??re pochodz?? z repozytori??w \"z trzeciej r??ki"
@@ -3441,7 +3452,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
@@ -4651,3 +4662,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 10:21:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri, 22 Jun 2007 06:21:12 -0400
Subject: release-notes/F-7/po pl.po,1.1,1.2
Message-ID: <200706221021.l5MALCLj010547@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10504/docs/release-notes/F-7/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync with pot


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pl.po	15 Jun 2007 20:43:04 -0000	1.1
+++ pl.po	22 Jun 2007 10:21:10 -0000	1.2
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-31 05:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja w dniu premiery"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -396,8 +396,8 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
-"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
+"and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
@@ -1654,7 +1654,7 @@
 #: en_US/Live.xml:37(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
-"The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
+"The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 
@@ -1672,71 +1672,79 @@
 "method."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:61(title)
+#: en_US/Live.xml:58(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+"machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+"includes multilib packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Live.xml:66(title)
 #, fuzzy
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Og??lne Informacje"
 
-#: en_US/Live.xml:62(para)
+#: en_US/Live.xml:67(para)
 msgid ""
-"The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
-"ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
-"the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
-"so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
-"install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
-"<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+"To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To "
+"log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class="
+"\"username\">fedora</systemitem>. Hit <keycap>Enter</keycap> at the password "
+"prompt, since there is no password on this account. The Live images do not "
+"automatically login so users can select a preferred language. After logging "
+"in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
+"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:74(title)
+#: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:75(para)
+#: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(title)
+#: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:82(para)
+#: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
-"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> "
 "script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:89(para)
+#: en_US/Live.xml:94(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:93(para)
+#: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:101(title)
+#: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:102(para)
+#: en_US/Live.xml:107(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:108(para)
+#: en_US/Live.xml:113(para)
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:114(para)
+#: en_US/Live.xml:119(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -2755,10 +2763,13 @@
 msgstr "Po zako??czeniu aktualizacji, uruchom nast??puj??ce polecenie:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
-"with them as necessary."
+"with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
+"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
+"the following command:"
 msgstr ""
 "Skontroluj koniec wyj??cia dla pakiet??w, kt??re poprzedzaj?? aktualizacj??. Usu?? "
 "lub zaktualizuj te pakiety, kt??re pochodz?? z repozytori??w \"z trzeciej r??ki"
@@ -3441,7 +3452,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:49(para)
 msgid ""
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
-"user-dirs</package> package and associated dependencies."
+"user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
@@ -4651,3 +4662,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 11:51:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 22 Jun 2007 07:51:25 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US Installer.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200706221151.l5MBpP2U028216@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28198

Modified Files:
	Installer.xml 
Log Message:
Typofix



Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Installer.xml	21 Jun 2007 22:28:04 -0000	1.3
+++ Installer.xml	22 Jun 2007 11:51:22 -0000	1.4
@@ -323,7 +323,7 @@
 	    the upgrade.  Remove or upgrade those packages from
 	    third-party repositories, or otherwise deal with them as
 	    necessary. Some previously installed packages may no longer
-	    be available in any configured repository. To list of all
+	    be available in any configured repository. To list all
 	    these packages, use the following command:</para>
 <screen><![CDATA[su -c 'yum list extras']]></screen>
       </listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 11:54:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 22 Jun 2007 07:54:42 -0400
Subject: release-notes/F-7/po de.po, 1.4, 1.5 el.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.3,
	1.4 fi.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.4, 1.5 pa.po, 1.4, 1.5 pt.po, 1.3,
	1.4 pt_BR.po, 1.2, 1.3 release-notes.pot, 1.2, 1.3 sr.po, 1.2,
	1.3 sv.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.2, 1.3 zh_CN.po, 1.2, 1.3
Message-ID: <200706221154.l5MBsgRf028458@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28420/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po it.po pa.po pt.po pt_BR.po 
	release-notes.pot sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Minor POT update.  This creates a fuzzy message but the current translations are probably OK, since this fixes a typographical error in the en_US version.


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- de.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.4
+++ de.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -2599,8 +2599,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Untersuchen Sie das Ende der Ausgabe f??r Paktete, die ein fr??heres Datum als "
 "die Hochr??stung haben. Entfernen Sie diese Pakte oder r??sten Sie sie von "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.2
+++ el.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -3057,8 +3057,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? "
 "????????????????????????. ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?? "


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.3
+++ es.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -2985,8 +2985,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
 "actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/fi.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fi.po	22 Jun 2007 02:16:08 -0000	1.2
+++ fi.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -2934,8 +2934,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Etsi tulosteen lopusta paketteja, jotka ovat p??ivityst?? edelt??v??lt?? ajalta. "
 "Poista nuo paketit, p??ivit?? ne kolmannen osapuolen asennusl??hteist?? tai "


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	22 Jun 2007 02:33:57 -0000	1.4
+++ it.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:33+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -160,8 +160,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -464,7 +466,8 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -497,7 +500,8 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -853,7 +857,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1161,10 +1166,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1759,7 +1764,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1880,9 +1886,9 @@
 "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un "
-"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
-"dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un DVD "
+"per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo dell'i686 "
+"Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1914,7 +1920,8 @@
 "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
 "includes multilib packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un "
+"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
 "dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:66(title)
@@ -1931,7 +1938,16 @@
 "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
 "desktop."
-msgstr "Per avviare dall'immagine Live, inserirla nel computer e riavviarlo. Per eseguire il log in ed usare l'ambiente desktop, immettere il nome utente <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Premere <keycap>Invio</keycap> alla richiesta di password, poich?? non c'?? password per questo account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch?? gli utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa su disco rigido</guilabel>."
+msgstr ""
+"Per avviare dall'immagine Live, inserirla nel computer e riavviarlo. Per "
+"eseguire il log in ed usare l'ambiente desktop, immettere il nome utente "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Premere <keycap>Invio</"
+"keycap> alla richiesta di password, poich?? non c'?? password per questo "
+"account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch?? gli "
+"utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il log "
+"in, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco "
+"rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa su disco rigido</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
@@ -2055,7 +2071,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2386,10 +2403,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2958,7 +2977,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3046,16 +3066,20 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
-"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il seguente comando:"
+"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti "
+"installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun "
+"depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il "
+"seguente comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -3215,8 +3239,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3231,8 +3257,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3302,8 +3330,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3746,7 +3776,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4602,11 +4633,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4989,4 +5022,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po	22 Jun 2007 03:04:22 -0000	1.4
+++ pa.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -159,7 +159,8 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? 2 ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
@@ -442,7 +443,8 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????-???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:94(para)
@@ -468,7 +470,8 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<application>virt-manager</application> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -801,7 +804,8 @@
 "??????<option>audio_dirver=oss</option> ????????? ?????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>?????????</application> ?????? ????????? ????????? ?????? <application>??????????????????</application> "
 "???????????? ?????????"
@@ -1057,10 +1061,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1599,7 +1603,8 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (MTA) ???????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
@@ -1749,12 +1754,12 @@
 "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ???????????? ??????????????? "
-"????????? ??????????????? <systemitem class=\"username\">??????????????????(fedora)</"
-"systemitem> ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????-????????? ????????? "
-"???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? "
-"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? "
-"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? (Install to Hard Drive)</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
+"???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? "
+"<systemitem class=\"username\">??????????????????(fedora)</systemitem> ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????? ?????? ????????????-????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????-???????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? <guilabel>???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? (Install "
+"to Hard Drive)</guilabel> ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
@@ -1783,7 +1788,8 @@
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr "<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"<replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -1870,8 +1876,10 @@
 msgstr "KVM ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr "x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgstr ""
+"x86 32 ???????????? ?????? Tickless ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -1938,7 +1946,8 @@
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
-msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RPM??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:78(title)
 msgid "Changelog"
@@ -2178,7 +2187,8 @@
 msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr "???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Java.xml:60(title)
@@ -2501,13 +2511,15 @@
 msgid ""
 "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target and "
 "disable dmraid devices"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
+msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:130(para)
 msgid ""
 "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 "areas of the world when choosing location"
-msgstr "????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"????????????-???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
 msgid "Improved Live images support"
@@ -2770,17 +2782,18 @@
 msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? "
-"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:"
+"?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? "
+"??????????????? ??????????????? ???????????????:"
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -2928,8 +2941,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> ????????? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2944,8 +2959,10 @@
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ????????? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3012,7 +3029,8 @@
 "filename> ?????? ????????? ???????????? ????????????)???"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr "<command>cryptsetup luksFormat</command> ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
@@ -3023,7 +3041,8 @@
 msgid ""
 "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or "
 "reboot"
-msgstr "<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
+msgstr ""
+"<command>cryptsetup luksOpen</command> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:82(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
@@ -3156,7 +3175,8 @@
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
+msgstr ""
+"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? <command>yum</command> ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????:x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:47(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
@@ -3426,8 +3446,10 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
-msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(title)
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
@@ -3480,8 +3502,8 @@
 "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-"
 "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs-gtk</package> ??????????????? ????????? "
-"?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????"
+"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, <package>xdg-user-dirs-gtk</package> ??????????????? "
+"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:57(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3866,7 +3888,8 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">????????? ??????</ulink> (????????? ????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -4147,7 +4170,8 @@
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
-msgstr "<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
+msgstr ""
+"<package>compat-gcc-34</package> ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
@@ -4239,7 +4263,8 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
-msgstr "?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? 7 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -4608,4 +4633,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pt.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.3
+++ pt.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -3298,8 +3298,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspeccione o fim do resultado, ?? procura dos pacotes que t??m uma data "
 "anterior ?? actualiza????o e remova/actualize os mesmos a partir dos "


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
+++ pt_BR.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -2979,8 +2979,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspecione o fim da sa??da do comando para encontrar pacotes que est??o "
 "datados antes da instala????o. Remova ou atualize esses pacotes de "


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- release-notes.pot	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
+++ release-notes.pot	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para) 
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list of all these packages, use the following command:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title) 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
+++ sr.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -2930,8 +2930,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ???????????????? "
 "?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
+++ sv.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -2933,8 +2933,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspektera slutet p?? utskriften f??r paket som ??r daterade f??re "
 "uppgraderingen. Ta bort eller uppgradera de paket fr??n tredjeparts-"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/uk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- uk.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
+++ uk.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -2923,8 +2923,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????????? "
 "?????? ?????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -2686,8 +2686,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 11:56:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 22 Jun 2007 07:56:07 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Installer.xml,1.21,1.22
Message-ID: <200706221156.l5MBu7h7028520@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28502

Modified Files:
	Installer.xml 
Log Message:
Typofix



Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- Installer.xml	22 Jun 2007 02:14:14 -0000	1.21
+++ Installer.xml	22 Jun 2007 11:56:05 -0000	1.22
@@ -323,7 +323,7 @@
 	    the upgrade.  Remove or upgrade those packages from
 	    third-party repositories, or otherwise deal with them as
 	    necessary. Some previously installed packages may no longer
-	    be available in any configured repository. To list of all
+	    be available in any configured repository. To list all
 	    these packages, use the following command:</para>
 <screen><![CDATA[su -c 'yum list extras']]></screen>
       </listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 11:57:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 22 Jun 2007 07:57:25 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po, 1.23, 1.24 el.po, 1.57, 1.58 es.po,
	1.43, 1.44 fi.po, 1.27, 1.28 it.po, 1.44, 1.45 pa.po, 1.35,
	1.36 pt.po, 1.66, 1.67 pt_BR.po, 1.52, 1.53 release-notes.pot,
	1.3, 1.4 sr.po, 1.26, 1.27 sv.po, 1.41, 1.42 uk.po, 1.20,
	1.21 zh_CN.po, 1.34, 1.35
Message-ID: <200706221157.l5MBvP9Z028623@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28588/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po it.po pa.po pt.po pt_BR.po 
	release-notes.pot sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Minor POT update.  This creates a fuzzy message but the current translations are probably OK, since this fixes a typographical error in the en_US version.


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- de.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.23
+++ de.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.24
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -2599,8 +2599,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Untersuchen Sie das Ende der Ausgabe f??r Paktete, die ein fr??heres Datum als "
 "die Hochr??stung haben. Entfernen Sie diese Pakte oder r??sten Sie sie von "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- el.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.57
+++ el.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.58
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -3057,8 +3057,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? "
 "????????????????????????. ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?? "


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- es.po	22 Jun 2007 02:16:09 -0000	1.43
+++ es.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.44
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -2985,8 +2985,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspeccione el final de la salida de los paquetes previos a la "
 "actualizaci??n. Elimine o actualice esos paquetes desde repositorios de "


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- fi.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.27
+++ fi.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -2934,8 +2934,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Etsi tulosteen lopusta paketteja, jotka ovat p??ivityst?? edelt??v??lt?? ajalta. "
 "Poista nuo paketit, p??ivit?? ne kolmannen osapuolen asennusl??hteist?? tai "


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- it.po	22 Jun 2007 02:36:05 -0000	1.44
+++ it.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.45
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:33+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -160,8 +160,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -464,7 +466,8 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -497,7 +500,8 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -853,7 +857,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1161,10 +1166,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1759,7 +1764,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1880,9 +1886,9 @@
 "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un "
-"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
-"dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un DVD "
+"per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo dell'i686 "
+"Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1914,7 +1920,8 @@
 "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
 "includes multilib packages."
 msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
+"Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. Questa ?? un immagine della grandezza di un "
+"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
 "dell'i686 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:66(title)
@@ -1931,7 +1938,16 @@
 "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard "
 "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the "
 "desktop."
-msgstr "Per avviare dall'immagine Live, inserirla nel computer e riavviarlo. Per eseguire il log in ed usare l'ambiente desktop, immettere il nome utente <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Premere <keycap>Invio</keycap> alla richiesta di password, poich?? non c'?? password per questo account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch?? gli utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa su disco rigido</guilabel>."
+msgstr ""
+"Per avviare dall'immagine Live, inserirla nel computer e riavviarlo. Per "
+"eseguire il log in ed usare l'ambiente desktop, immettere il nome utente "
+"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Premere <keycap>Invio</"
+"keycap> alla richiesta di password, poich?? non c'?? password per questo "
+"account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch?? gli "
+"utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il log "
+"in, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco "
+"rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa su disco rigido</"
+"guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
@@ -2055,7 +2071,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2386,10 +2403,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2958,7 +2977,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3046,16 +3066,20 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
-"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il seguente comando:"
+"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti "
+"installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun "
+"depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il "
+"seguente comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -3215,8 +3239,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3231,8 +3257,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3302,8 +3330,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3746,7 +3776,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4602,11 +4633,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4989,4 +5022,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- pa.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.35
+++ pa.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -2792,8 +2792,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????-????????? ??????????????????????????? "
 "?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- pt.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.66
+++ pt.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.67
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -3298,8 +3298,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspeccione o fim do resultado, ?? procura dos pacotes que t??m uma data "
 "anterior ?? actualiza????o e remova/actualize os mesmos a partir dos "


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- pt_BR.po	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.52
+++ pt_BR.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.53
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -2979,8 +2979,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspecione o fim da sa??da do comando para encontrar pacotes que est??o "
 "datados antes da instala????o. Remova ou atualize esses pacotes de "


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- release-notes.pot	22 Jun 2007 02:16:10 -0000	1.3
+++ release-notes.pot	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para) 
-msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list of all these packages, use the following command:"
+msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title) 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- sr.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.26
+++ sr.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -2930,8 +2930,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ???????????????? "
 "?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- sv.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.41
+++ sv.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.42
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -2933,8 +2933,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Inspektera slutet p?? utskriften f??r paket som ??r daterade f??re "
 "uppgraderingen. Ta bort eller uppgradera de paket fr??n tredjeparts-"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- uk.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.20
+++ uk.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.21
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -2923,8 +2923,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????????? "
 "?????? ?????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- zh_CN.po	22 Jun 2007 02:16:11 -0000	1.34
+++ zh_CN.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.35
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -2686,8 +2686,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 12:06:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 22 Jun 2007 08:06:46 -0400
Subject: example-tutorial/en_US example-tutorial2.xml,1.7,1.8
Message-ID: <200706221206.l5MC6k6H003889@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/example-tutorial/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3871

Modified Files:
	example-tutorial2.xml 
Log Message:
Make Lines 1 and 2 correct and make it easier to locate them



Index: example-tutorial2.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/en_US/example-tutorial2.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- example-tutorial2.xml	1 Jun 2007 17:04:07 -0000	1.7
+++ example-tutorial2.xml	22 Jun 2007 12:06:44 -0000	1.8
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
 <!-- $Id: -->
+
+<!-- ================================================= -->
 <!-- EXAMPLE TUTORIAL FOR FEDORA DOCUMENTATION PROJECT -->
 <!-- ================================================= -->
 
@@ -97,7 +98,8 @@
 <!-- your own template for creating new DocBook XML documents.  Read -->
 <!-- further for an explanation of the important lines worth copying. -->
 
-<!-- Lines 1 and 2 of this file are special, and serve these purposes: -->
+<!-- Lines 1 and 2 of this file are special.  To view them, scroll back -->
+<!-- to the beginning of this page.  Their serve the following purposes: -->
 
 <!-- LINE 1:  This line is a declaration line, which indicates this file -->
 <!-- is an XML file of some sort.  It is only later that the file is -->



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 12:08:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 22 Jun 2007 08:08:13 -0400
Subject: example-tutorial/en_US example-tutorial2.xml,1.8,1.9
Message-ID: <200706221208.l5MC8D1D003958@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/example-tutorial/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3938

Modified Files:
	example-tutorial2.xml 
Log Message:
typofix



Index: example-tutorial2.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/en_US/example-tutorial2.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- example-tutorial2.xml	22 Jun 2007 12:06:44 -0000	1.8
+++ example-tutorial2.xml	22 Jun 2007 12:08:11 -0000	1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- documents for the Fedora Documentation Project. -->
 
 <!-- If you are not interested in learning usage guidelines for DocBook -->
-<!-- XML, you do not need to use this file.  Youcan instead simply copy -->
+<!-- XML, you do not need to use this file.  You can instead simply copy -->
 <!-- one of the template XML files in this directory to start either a -->
 <!-- very long document (a "book"), or a shorter tutorial (an -->
 <!-- "article").  For most uses, the "article" template is the proper -->



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 12:38:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri, 22 Jun 2007 08:38:26 -0400
Subject: release-notes/F-7/po pl.po,1.2,1.3
Message-ID: <200706221238.l5MCcQ7i007516@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7479/docs/release-notes/F-7/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync again :/


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po	22 Jun 2007 10:21:10 -0000	1.2
+++ pl.po	22 Jun 2007 12:38:23 -0000	1.3
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 12:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2768,8 +2768,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Skontroluj koniec wyj??cia dla pakiet??w, kt??re poprzedzaj?? aktualizacj??. Usu?? "
 "lub zaktualizuj te pakiety, kt??re pochodz?? z repozytori??w \"z trzeciej r??ki"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 12:38:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri, 22 Jun 2007 08:38:25 -0400
Subject: release-notes/devel/po pl.po,1.27,1.28
Message-ID: <200706221238.l5MCcPIK007510@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7479/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync again :/


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- pl.po	22 Jun 2007 10:21:09 -0000	1.27
+++ pl.po	22 Jun 2007 12:38:23 -0000	1.28
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 22:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 12:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2768,8 +2768,8 @@
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be "
-"available in any configured repository. To list of all these packages, use "
-"the following command:"
+"available in any configured repository. To list all these packages, use the "
+"following command:"
 msgstr ""
 "Skontroluj koniec wyj??cia dla pakiet??w, kt??re poprzedzaj?? aktualizacj??. Usu?? "
 "lub zaktualizuj te pakiety, kt??re pochodz?? z repozytori??w \"z trzeciej r??ki"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 14:04:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Fri, 22 Jun 2007 10:04:35 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.44,1.45
Message-ID: <200706221404.l5ME4ZiX027557@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27532/release-notes/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.44 -r 1.45 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- es.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.44
+++ es.po	22 Jun 2007 14:04:32 -0000	1.45
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
-"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 10:58-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Acutalizaci??n del d??a cero"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -47,65 +47,63 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -116,115 +114,48 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
-"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
[...5130 lines suppressed...]
-"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-"
-"PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la versi??n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im??gen de cargador de arranque a medida en el medio de instalaci??n de Fedora. Una vez que se instal?? el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde el medio de instalaci??n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arranque desde la Red"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
-"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
-"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
-"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de "
-"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
-"se pueden usar con Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4864,35 +2355,18 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
-"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
-"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
-"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
-"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
-"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> en el sistema instalado."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -4903,14 +2377,12 @@
 msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
+msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 256 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
+msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 384 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4927,19 +2399,15 @@
 
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
-
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
-
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -4948,14 +2416,12 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -4969,10 +2435,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s "
 #~ "detalles."
-
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 22 22:03:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Fri, 22 Jun 2007 18:03:57 -0400
Subject: release-notes/devel/po sr.po,1.27,1.28
Message-ID: <200706222203.l5MM3vWt024233@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24187

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- sr.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.27
+++ sr.po	22 Jun 2007 22:03:55 -0000	1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-22 21:07-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,13 +365,12 @@
 "?????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ??????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Xen ?? Fedora 7 ???? ???????????????? ???? ?????????????? 3.0.4."
+msgstr "Xen ?? Fedora-?? 7 ???? ???????????????? ???? ?????????????? 3.1.0."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr "KVM ?? Fedora 7 ???? ???????????????? ???? ?????????????? 19-1."
+msgstr "KVM ?? Fedora-?? 7 ???? ???????????????? ???? ?????????????? 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -407,7 +406,6 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, "
 "and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -415,7 +413,7 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"Fedora 7 ???????????????? ?????? ???? ???????????????? Xen ???? Fedora 6, Fedora 7 ?? Red Hat "
+"Fedora 7 ???????????????? ?????? ???? ???????????????? Xen ???? Fedora Core 6, Fedora 7 ?? Red Hat "
 "Enterprise Linux 4.5 ?? 5.0 ???????????????????? ??????????????????. ?????????? ?????????????????? ?????????????? "
 "???????? ??????????????????. ???? ?????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? "
 "?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???????? ?????????????????? "
@@ -1679,7 +1677,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1849,11 +1847,11 @@
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
 msgid "No i586 Support"
-msgstr ""
+msgstr "???????? i586 ??????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "i686 ???????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ???? i586 ????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -2602,13 +2600,12 @@
 msgstr "???????????????????? Memtest86 ????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to "
 "use this feature."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???? ????-?? ???? "
-"?????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ??????????????."
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ??????-??, ?????? ???? ????-?? ???? "
+"?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -2658,9 +2655,8 @@
 "?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
-msgstr "?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ????-??????"
+msgstr "?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
@@ -2769,9 +2765,8 @@
 "?????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
-msgstr "Compaq DL360 ???? ???Smart Array??? (???????????????? ??????????)"
+msgstr "HP ProLiant DL360 ???? ?????????????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:218(para)
 msgid ""
@@ -2830,9 +2825,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????"
+msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -2845,9 +2839,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
-#, fuzzy
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "?????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> ????????????"
+msgstr "???????????????????? <filename>grub.conf</filename> ???????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2925,7 +2918,6 @@
 msgstr "?????????? ?????????????????? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -2934,7 +2926,9 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ????????????????????. ???????????????? "
-"?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????."
+"?????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????????. "
+"???????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? "
+"??????????????????. ???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 msgid "Internationalization (i18n)"
@@ -2995,7 +2989,6 @@
 msgstr "SCIM ?????????????????????????? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method "
 "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current "
@@ -3016,9 +3009,9 @@
 "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on "
 "your desktop by default."
 msgstr ""
-"???????????? SCIM ???????????? ???? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????????, ?????? SCIM ???? ?????????????? "
-"?????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? "
-"(???????????????? ???????????? ???? <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
+"?????????????? SCIM ???????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????, ?????? SCIM ???? ?????????????? "
+"?????????????????????????? ???????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? "
+"(???????????????? ???????????? ????: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
 "systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
 "<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
 "systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
@@ -3029,8 +3022,12 @@
 "???????????? ?????????????????? <application>im-chooser</application> ?????????? "
 "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????</"
 "guisubmenu><guisubmenu>??????????</guisubmenu><guimenuitem>?????????? ??????????</"
-"guimenuitem></menuchoice> ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? SCIM ???? ???????????? "
-"????????????????, ?????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????????."
+"guimenuitem></menuchoice> ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? SCIM ?? ???????????? ????????????????, "
+"?????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????????. ?????? ???????????????????????? ???????? ???????? ?????????????? "
+"?????????????????? <menuchoice><guimenu>?????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????</"
+"guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> ?? <application>im-"
+"chooser</application> ?? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????????????? "
+"???????????????????? SCIM ?? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/I18n.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -4816,14 +4813,12 @@
 msgstr "x86_64 ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 128????"
+msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ???????????????????? ??????????: 256????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 192????"
+msgstr "?????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 384????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun 23 04:37:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 23 Jun 2007 00:37:31 -0400
Subject: documentation-guide/en_US emacs.xml,1.4,1.5
Message-ID: <200706230437.l5N4bVjq017156@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17138

Modified Files:
	emacs.xml 
Log Message:
Remove errant secitons. You don't need to parse and load DTD subsets
if your DTD is correct for DocBook XML.



Index: emacs.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/emacs.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- emacs.xml	8 Mar 2007 03:00:44 -0000	1.4
+++ emacs.xml	23 Jun 2007 04:37:29 -0000	1.5
@@ -290,6 +290,8 @@
       </para>
       
     </section>   
+
+<!-- This is not required if your DTD is correct. [PWF 2007-06-23]
   
     <section id="sn-emacs-cedfile">
       <title>Create Recompiled DTD Subset</title>
@@ -401,6 +403,7 @@
       </tip>
 
     </section>
+-->
     
     <section id="sn-emacs-basic-commands">
       <title>Basic Emacs Commands</title>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun 23 05:24:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 23 Jun 2007 01:24:18 -0400
Subject: documentation-guide/en_US acknowledgments.xml, 1.5,
	1.6 module-struct.xml, 1.4, 1.5 rpm-info.xml, 1.3,
	1.4 tutorial.xml, 1.2, 1.3
Message-ID: <200706230524.l5N5OINB029148@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29125/en_US

Modified Files:
	acknowledgments.xml module-struct.xml rpm-info.xml 
	tutorial.xml 
Log Message:
This is finally being updated; I hope to finish this in the next week.


Index: acknowledgments.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/acknowledgments.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- acknowledgments.xml	3 Feb 2007 22:29:37 -0000	1.5
+++ acknowledgments.xml	23 Jun 2007 05:24:16 -0000	1.6
@@ -11,7 +11,7 @@
     <title>Acknowledgments</title>
 
     <para>
-      This document is based on the a document started by Tammy Fox (tfox at
+      This document is based on a document started by Tammy Fox (tfox at
       redhat.com) and contributed to by Sandra Moore (smoore at redhat.com) and
       Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com).
     </para>
@@ -37,11 +37,11 @@
     <para>
       A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add
       <xref linkend="sn-screenshots"></xref>. It was edited by Paul
-      W. Frields (stickstr5 at hotmail.com).
+      W. Frields (stickster at gmail.com).
   </para>
 
     <para>
-      A patch from Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) has been applied
+      A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied
       to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref
       linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>.
     </para>


Index: module-struct.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/module-struct.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- module-struct.xml	12 Mar 2007 01:25:56 -0000	1.4
+++ module-struct.xml	23 Jun 2007 05:24:16 -0000	1.5
@@ -98,7 +98,7 @@
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
   </section>
-  <section id="ch-getting-files-build-system">
+  <section id="sn-build-system">
     <title>The Document Build System</title>
     <para>
       The build system can render the document into another format such
@@ -205,7 +205,7 @@
 	rules to actually build the document and the various archives.
       </para>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-rpm-info">
       <title>The Document <filename>rpm-info.xml</filename></title>
       <para>Each document module's primary language directory contains a
 	file called <filename>rpm-info.xml</filename>.  This file
@@ -213,42 +213,6 @@
 	history, copyright, and contributor information.  It follows a
 	DTD specification included with the rest of the build system
 	tools.</para>
-      <para><xref linkend="ex-rpminfo"/> illustrates the content of
-	this file:</para>
-      <example id="ex-rpminfo">
-	<title>Example <filename>rpm-info.xml</filename> File</title>
-	<programlisting><![CDATA[<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<!DOCTYPE rpm-info SYSTEM "../../docs-common/packaging/rpm-info.dtd">
-
-<rpm-info>
-  <colophon>
-    <worker surname="Smith" firstname="John" othername="Q." 
-      id="JohnSmith" email="jsmith at example.com" 
-      wholename="John Q. Smith" initials="JS"/>
-  </colophon>
-  <author worker="JohnSmith"/>
-  <license>
-    <rights>OPL</rights>
-    <version>1.0</version>
-  </license>
-  <copyright>
-    <year>2006</year>
-    <holder>John Q. Smith</holder>
-  </copyright>
-  <title>My Tutorial</title>
-  <desc>A tutorial about something important</desc>
-  <changelog order="newest-first">
-    <revision date="2006-06-01" number="0.1" role="doc">
-      <author worker="JohnSmith"/>
-      <details>First draft</details>
-    </revision>
-  </changelog>
-</rpm-info>]]></programlisting>
-      </example>
-      <para>If you are not familiar with XML editing, copy and paste
-	this file from an existing module and then edit the values for
-	the various elements as appropriate.  Consult &FDP; members and
-	help channels for more assistance if needed.</para>
     </section>
   </section>
   <section id="ch-getting-files-build-system-targets">


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- rpm-info.xml	29 Nov 2006 00:29:48 -0000	1.3
+++ rpm-info.xml	23 Jun 2007 05:24:16 -0000	1.4
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE rpm-info SYSTEM "../../docs-common/packaging/rpm-info.dtd">
+<!DOCTYPE rpm-info PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN"
+"http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd">
 <rpm-info>
   <colophon>
     <worker id="TammyFox" wholename="Tammy Fox" email="tfox at redhat.com"
@@ -25,6 +26,7 @@
     <year>2004</year>
     <year>2005</year>
     <year>2006</year>
+    <year>2007</year>
     <holder>Red Hat, Inc.</holder>
     <holder>Tammy Fox</holder>
     <holder>Johnray Fuller</holder>
@@ -34,12 +36,12 @@
   <title>Fedora Documentation Guide</title>
   <desc>Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora</desc>
   <changelog order="newest-first">
-    <revision date="2005-09-18" number="0.2.6.3">
+    <revision date="2007-06-23" number="0.3.0">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <author worker="TammyFox"/>
       <author worker="JohnrayFuller"/>
       <author worker="SandraMoore"/>
-      <details>Update to new build requirements</details>
+      <details>Update to new content and build requirements</details>
     </revision>
   </changelog>
 </rpm-info>


Index: tutorial.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/tutorial.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- tutorial.xml	3 Feb 2007 22:29:37 -0000	1.2
+++ tutorial.xml	23 Jun 2007 05:24:16 -0000	1.3
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
@@ -8,101 +9,92 @@
 
 ]>
 
-  <chapter id="ch-tutorial">
-    <title>The Layout of a Tutorial</title>
-  
-  <para>
-    In this chapter, you will find an example of a &PROJECT; documentation
-    parent file. This example is specific to the way the Docs Project uses
-    DocBook XML. The parent file contains the main structural format of the
-    book, a link to the entities file that contain common entities that should
-    be used, and an entity to change the version and date of the tutorial.
-  </para>
-  
-    <section id="sn-tutorial-parent">
-      <title>The Parent File</title>
-      
-      <para>
-	Below is a sample parent file:
-      </para>
-    
-<screen>
-<computeroutput>
-&lt;!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
- "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
-
-&lt;!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "../common/fedora-entities-en.xml"&gt;
-%FEDORA-ENTITIES-EN;
-
-&lt;!ENTITY VERSION "0.1"&gt;  &lt;!-- change version of tutorial here --&gt;
-
-&lt;!ENTITY DOCID "example-tutorial-&amp;VERSION; (2003-07-07)"&gt; &lt;!-- change last modified date here --&gt;
-
-&lt;!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM "../common/legalnotice-en.xml"&gt;
-
-
-]&gt;
-
-&lt;article id="example-tutorial" lang="en"&gt;
-  &lt;articleinfo&gt;
-    &lt;title&gt;Example Tutorial&lt;/title&gt;
-    &lt;copyright&gt;
-      &lt;year&gt;2003&lt;/year&gt;
-      &lt;holder&gt;&FORMAL-RHI;&lt;/holder&gt;
-      &lt;holder&gt;Tammy Fox&lt;/holder&gt;
-    &lt;/copyright&gt;
-    &lt;authorgroup&gt;
-      &lt;author&gt;
-	&lt;surname&gt;Fox&lt;/surname&gt;
-	&lt;firstname&gt;Tammy&lt;/firstname&gt;
-      &lt;/author&gt;
-    &lt;/authorgroup&gt;
-    &amp;LEGALNOTICE;
-  &lt;/articleinfo&gt;
-
-  &lt;section id="some-section"&gt;
-    &lt;title&gt;Some Section&lt;/title&gt;
-
-    &lt;para&gt;
-      This is an example section. You can also use section, section, etc.
-    &lt;/para&gt;
-
-    &lt;warning&gt;
-      &lt;title&gt;Warning&lt;/title&gt;
-      &lt;para&gt;
-	Example of an admonition.
-      &lt;/para&gt;
-    &lt;/warning&gt;
+<chapter id="ch-tutorial">
+  <title>The Layout of a Tutorial</title>
+  <para>In this chapter, you will find an example of a very short tutorial
+    as used by the &FDP;.  This example is specific to the way the Docs
+    Project uses DocBook XML.  The example consists of a set of files
+    used to hold the content and metadata for the tutorial.</para>
+  <section id="sn-tutorial-article">
+    <title>The Article</title>
+    <indexterm>
+      <primary>tutorial layout</primary>
+      <secondary>article</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>Below is a sample article:</para>
+    <screen><![CDATA[<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
+ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
 
-  &lt;/section&gt;
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
+%FEDORA-ENTITIES;
 
-&lt;index id="generated-index"&gt;&lt;/index&gt;
-&lt;/article&gt;
-</computeroutput>
-</screen>
-
-    </section>
-
-    <section id="sn-tutorial-license">
-      <title>Including the License Information</title>
-    
-      <indexterm>
-	<primary>tutorial layout</primary>
-	<secondary>license</secondary>
-      </indexterm>
+]>
 
+<article id="sample-tutorial" lang="en_US">
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" 
+    href="fdp-info.xml"/>
+  <section id="some-section">
+    <title>Some Section</title>
+    <para>
+      This is an example section. You can nest sections or make
+      additional sections as needed.
+    </para>
+    <warning>
+      <title>Warning</title>
       <para>
-	All &PROJECT; manuals <emphasis>must</emphasis> contain the file
-	<filename>legalnotice.xml</filename>. This file makes the license for
-	the file the GNU Free Documentation License (FDL).
-      </para>
-      
-      <para>
-	The sample parent file shows how it is included.
+	Example of an admonition.
       </para>
-      
-    </section>
-    
-  </chapter>
-
-  
+    </warning>
+  </section>
+<index id="generated-index"/>
+</article>
+]]></screen>  
+  </section>
+  <section id="sn-tutorial-metadata">
+    <title>The Metadata</title>
+    <indexterm>
+      <primary>tutorial layout</primary>
+      <secondary>metadata</secondary>
+    </indexterm>
+    <para>The <filename>rpm-info.xml</filename> file contains all the
+      required metadata for the document.  This metadata includes title,
+      authorship, licensing, and revision history.  <xref
+	linkend="ex-rpminfo"/> illustrates the content of this
+      file:</para>
+    <example id="ex-rpminfo">
+      <title>Example <filename>rpm-info.xml</filename> File</title>
+      <programlisting><![CDATA[<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE rpm-info PUBLIC "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN"
+ "http://docs.fedoraproject.org/dtds/rpm-info.dtd">
+
+<rpm-info>
+  <colophon>
+    <worker surname="Smith" firstname="John" othername="Q." 
+      id="JohnSmith" email="jsmith at example.com" 
+      wholename="John Q. Smith" initials="JS"/>
+  </colophon>
+  <author worker="JohnSmith"/>
+  <license>
+    <rights>OPL</rights>
+    <version>1.0</version>
+  </license>
+  <copyright>
+    <year>2006</year>
+    <holder>John Q. Smith</holder>
+  </copyright>
+  <title>My Tutorial</title>
+  <desc>A tutorial about something important</desc>
+  <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2006-06-01" number="0.1" role="doc">
+      <author worker="JohnSmith"/>
+      <details>First draft</details>
+    </revision>
+  </changelog>
+</rpm-info>]]></programlisting>
+    </example>
+    <para>If you are not familiar with XML editing, copy and paste this
+      file from an existing module and then edit the values for the
+      various elements as appropriate.  Consult &FDP; members and help
+      channels for more assistance if needed.</para>
+  </section>
+</chapter>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun 23 05:25:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 23 Jun 2007 01:25:31 -0400
Subject: documentation-guide/en_US xml-tags.xml,1.5,1.6
Message-ID: <200706230525.l5N5PV0X029228@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29210/en_US

Modified Files:
	xml-tags.xml 
Log Message:
Small xref error


Index: xml-tags.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/xml-tags.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- xml-tags.xml	4 Feb 2007 14:55:28 -0000	1.5
+++ xml-tags.xml	23 Jun 2007 05:25:29 -0000	1.6
@@ -2497,7 +2497,7 @@
 <screen>
 <computeroutput>
 For more information about the parent file, refer to
-&lt;xref linkend="ch-tutorial"&gt;&lt;/xref&gt; and &lt;xref linkend="sn-tutorial-parent"&gt;&lt;/xref&gt;
+&lt;xref linkend="ch-tutorial"&gt;&lt;/xref&gt; and &lt;xref linkend="sn-tutorial-article"&gt;&lt;/xref&gt;
 </computeroutput>
 </screen>
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@
 
       <para>
 	For more information about the parent file, refer to <xref linkend="ch-tutorial"></xref>
-	and <xref linkend="sn-tutorial-parent"></xref>.
+	and <xref linkend="sn-tutorial-article"></xref>.
       </para>
     </section>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun 23 05:40:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 23 Jun 2007 01:40:59 -0400
Subject: documentation-guide/en_US rpm-info.xml,1.4,1.5
Message-ID: <200706230540.l5N5exVX032354@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32336

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Revise to remove overly long authorship list



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- rpm-info.xml	23 Jun 2007 05:24:16 -0000	1.4
+++ rpm-info.xml	23 Jun 2007 05:40:57 -0000	1.5
@@ -11,12 +11,13 @@
     <worker id="SandraMoore" wholename="Sandra Moore" email="smoore at redhat.com"
       surname="Moore" firstname="Sandra" initials="SM"/>
     <worker id="PaulWFrields" wholename="Paul W. Frields"
-      email="stickster at gmail.com" surname="Frields" firstname="Paul" initials="W."/>
+      email="stickster at gmail.com" surname="Frields" firstname="Paul"
+      othername="W." initials="PWF"/>
+    <worker id="FDP" wholename="Fedora Documentation project"
+      email="docs at fedoraproject.org" surname="Project" firstname="Fedora
+      Documentation" initials="FDP"/>
   </colophon>
-  <author worker="TammyFox"/>
-  <author worker="JohnrayFuller"/>
-  <author worker="SandraMoore"/>
-  <author worker="PaulWFrields"/>
+  <author worker="FDP"/>
   <license>
     <rights>OPL</rights>
     <version>1.0</version>
@@ -27,11 +28,7 @@
     <year>2005</year>
     <year>2006</year>
     <year>2007</year>
-    <holder>Red Hat, Inc.</holder>
-    <holder>Tammy Fox</holder>
-    <holder>Johnray Fuller</holder>
-    <holder>Sandra Moore</holder>
-    <holder>Paul W. Frields</holder>
+    <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
   </copyright>
   <title>Fedora Documentation Guide</title>
   <desc>Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora</desc>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun 23 20:32:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat, 23 Jun 2007 16:32:06 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po de.po,1.6,1.7
Message-ID: <200706232032.l5NKW6HJ008162@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8144

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
initial version



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
+++ de.po	23 Jun 2007 20:32:03 -0000	1.7
@@ -1,314 +1,334 @@
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-23 22:22+0200\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
 "provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr ""
+msgstr "Diese gebr??uchlichen Eintr??ge sind praktische Kurzformen und Namen, welche jederzeit ge??ndert werden k??nnen. Dies ist ein wichtiger Punkt der Eintr??ge, dass sie an einer einzigen Stelle aktualisiert werden k??nnen."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Generic root term"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff"
 
 #: entities-en_US.xml:8(text)
 msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Generic root term in lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff kleingeschrieben"
 
 #: entities-en_US.xml:12(text)
 msgid "fedora"
-msgstr ""
+msgstr "fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Core"
 
 #: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeiner Haupt-Projektname"
 
 #: entities-en_US.xml:23(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Legacy Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Veralteter Eintrag"
 
 #: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt-Kurzname"
 
 #: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeing??ltiger Projekt-Name"
 
 #: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Projekt"
 
 #: entities-en_US.xml:35(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Generic docs project name"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeiner Docs??Projekt??Name"
 
 #: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Dokumentation??Projekt"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt-Kurzname"
 
 #: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Docs??Projekt"
 
 #: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
-msgstr ""
+msgstr "cf.??Core"
 
 #: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Extras"
 
 #: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
-msgstr ""
+msgstr "cf.??Fedora??Core"
 
 #: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??Docs??Projekt??URL"
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??Project??URL"
 
 #: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??Dokumentation??(repository)??URL"
 
 #: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla"
 
 #: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla??URL"
 
 #: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla-Bereich??f??r??Fedora??Docs"
 
 #: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Dokumentation"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Current release version of main project"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Ver??ffentlichungs-Version des Haupt-Projekt"
 
 #: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias??f??r??FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Test-Nummer des Haupt-Projektes"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
-msgstr ""
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Test-Version des Haupt-Projektes"
 
 #: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "7??<use??entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias??f??r??FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
-msgstr ""
+msgstr "Der Oberbegriff \"Red??Hat??Linux\""
 
 #: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Red??Hat"
 
 #: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
-msgstr ""
+msgstr "Der Oberbegriff \"Red??Hat,??Inc.\""
 
 #: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Inc."
 
 #: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
-msgstr ""
+msgstr "Der Oberbegriff??\"Red??Hat??Linux\""
 
 #: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Linux"
 
 #: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
-msgstr ""
+msgstr "Der Oberbegriff??\"Red??Hat??Network\""
 
 #: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Network"
 
 #: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
-msgstr ""
+msgstr "Der Oberbegriff \"Red??Hat??Enterprise??Linux\""
 
 #: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
-msgstr ""
+msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Enterprise??Linux"
 
 #: entities-en_US.xml:121(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Generic technology term"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeiner technologischer Begriff"
 
 #: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
-msgstr ""
+msgstr "Haftungsausschluss Container"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "legalnotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr ""
+msgstr "Legal??notice??content"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "legalnotice-content-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
+#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr ""
+msgstr "OPL??legal??notice??container"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "legalnotice-opl-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment)
+#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr ""
+msgstr "OPL??legal??notice??content"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
-msgstr ""
+msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr ""
+msgstr "OPL??legal??notice??f??r relnotes"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "legalnotice-relnotes-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "legalnotice-section-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlermeldungs-Tipp"
 
 #: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "bugreporting-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt-Name"
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Name der Installations-Dokumentation"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Installations-Anleitung"
 
 #: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Name der Dokumentation Dokumentation"
 
 #: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentations-Anleitung"
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "URL??f??r??IG"
 
 #: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "URL??f??r??DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis auf Entwurfs-Inhalt"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "draftnotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis auf alten Inhalt"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "legacynotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis auf Obzolenz"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "obsoletenotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:197(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis auf Missbilligung"
 
 #: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
-msgstr ""
+msgstr "deprecatednotice-de_DE.xml"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Anerkennung??f??r????bersetzer"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Jun 23 20:49:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat, 23 Jun 2007 16:49:47 -0400
Subject: release-notes/F-7/po de.po,1.5,1.6
Message-ID: <200706232049.l5NKnlx5008716@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8680

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
merge with devel



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.5
+++ de.po	23 Jun 2007 20:49:45 -0000	1.6
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-23 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 00:46:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sat, 23 Jun 2007 20:46:04 -0400
Subject: example-tutorial/po de.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706240046.l5O0k4Xa029262@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29244

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- de.po	5 Aug 2006 13:22:53 -0000	1.11
+++ de.po	24 Jun 2007 00:46:01 -0000	1.12
@@ -1,119 +1,128 @@
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 00:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 14:25+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-24 02:40+0200\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:6(title)
 msgid "These entities are absolutely essential in this document."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Eintr?ge sind absolut wesentlich in diesem Dokument."
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(comment)
+#, fuzzy
 msgid "A per-document entity"
-msgstr ""
+msgstr "Ein pro-Dokument Eintrag"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:10(wordasword)
+#, fuzzy
 msgid "Per-document Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Pro-Dokument Eintrag"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:14(comment)
 msgid "Should match the name of this module"
-msgstr ""
+msgstr "Sollte mit dem Namen dieses Modul ?bereinstimmen"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:15(text)
 msgid "example-tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "example-tutorial"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:18(comment)
+#, fuzzy
 msgid "Last revision number, bump when you change the doc"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzte Revisions-Nummer erh?ht sich, wenn Sie das Dokument ?ndern"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:19(text)
+#, fuzzy
 msgid "0.14.2"
-msgstr ""
+msgstr "0.14.2"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:22(comment)
 msgid "Last revision date, format YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Revisionsdatum, Format YYYY-MM-DD"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:23(text)
 msgid "2006-03-02"
-msgstr ""
+msgstr "2006-03-02"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
 msgid "Same for every document"
-msgstr ""
+msgstr "Gleich f?r jedes Dokument"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(text)
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
 "\"/>)"
 msgstr ""
+"<use?entity=\"DOCNAME\"/>-<use?entity=\"DOCVERSION\"/>?(<use?entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:32(comment)
 msgid ""
 "This entity is used only in the draft stage to reference RFE in Bugzilla for "
 "some docs"
 msgstr ""
+"Dieser Eintrag wird nur w?hrend der Entwurfs-Phase in gewissen Dokumenten gebraucht, um RFE in Bugzilla zu referenzieren."
 
 #: en_US/doc-entities.xml:34(text)
 msgid "000000"
-msgstr ""
+msgstr "000000"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(year)
 msgid "2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(year)
 msgid "2004"
-msgstr ""
+msgstr "2004"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(holder)
 msgid "Tammy Fox"
-msgstr ""
+msgstr "Tammy?Fox"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(holder)
 msgid "Tommy Reynolds"
-msgstr ""
+msgstr "Tommy?Reynolds"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul?W.?Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris?Glezos"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red?Hat,?Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(title)
 msgid "Example Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel-Tutorial"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(desc)
 msgid "This is quite a feat."
@@ -131,31 +140,34 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:45(details)
 msgid "A later RPM release"
-msgstr ""
+msgstr "Eine sp?tere RPM Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:49(details)
 msgid "A matching RPM release"
-msgstr ""
+msgstr "Eine passende RPM-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
+#, fuzzy
 msgid "Make sure version matches what's in DOCVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Stellen Make?sure?version?matches?what's?in?DOCVERSION"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Minor changes for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine ?nderungen f?r Test-Zwecke"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:61(details)
+#, fuzzy
 msgid "Some rpm-only changes"
-msgstr ""
+msgstr "Einige nur-RPM ?nderungen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Initial RPM version"
-msgstr ""
+msgstr "Anf?ngliche RPM-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#, fuzzy
 msgid "Add revision history"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzuf?gen einer Revisions-Geschichte"
 
 #: en_US/para.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -172,10 +184,12 @@
 "@@image: '../figs/fedora-logo-sprite.png'; "
 "md5=d02ed4e1f993f92761c79ab23f69708f"
 msgstr ""
+"@@image:?'../figs/fedora-logo-sprite.png';?"
+"md5=d02ed4e1f993f92761c79ab23f69708f"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:16(fallback)
 msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
-msgstr "WO IST MEINE??FDP-INFO,??KERL"
+msgstr "WO IST MEINE?FDP-INFO,?KERL"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:20(title)
 msgid "Some Section"
@@ -194,21 +208,24 @@
 "Dies ist ein Beispielkapitel. Sie sollten die Tags sect1, sect2, etc. nicht "
 "verwenden, da durch diese Tags die Kapitel weniger modular werden, und es z."
 "B. schwieriger wird, sie zu verschieben, ohne dabei eine Menge anderes "
-"Markup ver??ndern zu m??ssen."
+"Markup ver?ndern zu m?ssen."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:31(para)
 msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
 msgstr ""
-"Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f??r diese Lokale nicht "
+"Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f?r diese Lokale nicht "
 "gefunden werden."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to "
 "define document-specific entities that can be referenced from any XML file "
 "of the document using a <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-"
 "document Entity\"."
 msgstr ""
+"Deshalb k?nnen wir eine ?<filename>doc_entities.xml</filename>?Datei benutzen, um dokument-spezifische Eintr?ge zu machen, welche von jedem XML-Datei?"
+"des Dokumentes mit <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>:?\"Pro-Dokument Eintrag\" referenziert werden k?nnen."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -218,8 +235,8 @@
 msgstr ""
 "Halten Sie Text innerhalb der <command>title</command>-Tags in der gleichen "
 "Zeile wie die Tags selber. Wenn sich der Titel in einer anderen Zeile als "
-"die ihn umschlie??enden Tags befindet, werden bei der Erzeugung von HTML "
-"zus??tzliche Leerzeichen generiert."
+"die ihn umschlie?enden Tags befindet, werden bei der Erzeugung von HTML "
+"zus?tzliche Leerzeichen generiert."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:51(title)
 msgid "Warning"
@@ -231,7 +248,7 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:2(title)
 msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument-Fehler melden"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:4(para)
 msgid ""
@@ -249,6 +266,8 @@
 "On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
 "improvements."
 msgstr ""
+"Der Betreuer dieses Dokuments wird automatisch Ihren Fehler-Bericht erhalten. "
+"Die gesamte Fedora?Gemeinschaft dankt f?r Ihre Hilfe bei den Verbesserungen."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -257,7 +276,7 @@
 "any RPM package, use the following syntax:"
 msgstr ""
 "Dieser Absatz zeigt die Verwendung der command-Syntax, um eine Aktion "
-"auszuf??hren. Sie sollten spezielle Dateinamen, die auf eine bestimmte "
+"auszuf?hren. Sie sollten spezielle Dateinamen, die auf eine bestimmte "
 "Version hinweisen, vermeiden. Verwenden Sie folgende Syntax, um ein "
 "beliebiges RPM-Paket zu installieren:"
 
@@ -275,7 +294,7 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:64(command)
 msgid "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
-msgstr "rpm??-ivh??<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
+msgstr "rpm?-ivh?<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -286,13 +305,11 @@
 "command. Computer output would be enclosed in <command>computeroutput</"
 "command> tags, as in the following sample."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass der <command>screen</command>-Abschnitt g??nzlich "
-"linksb??ndig und ohne f??hrenden Einzug ausgerichtet ist. Dies ist notwendig, "
-"um ein einwandfreies Rendering f??r PDFs sicherzustellen. Beachten Sie auch, "
-"dass der gesamte <command>command</command>-Tag von <command>userinput</"
-"command>-Tags umschlossen ist, da der Benutzer diesen Befehl eingibt. "
-"Ausgaben des Computers sollten von <command>computeroutput</command>-Tags "
-"umgeben sein, wie im folgenden Beispiel gezeigt."
+"Beachten Sie, dass der <command>screen</command>-Abschnitt g?nzlich "
+"linksb?ndig und ohne f?hrenden Einzug ausgerichtet ist. Dies ist notwendig, "
+"um ein einwandfreies Rendering f?r PDFs sicherzustellen. Beachten Sie auch, "
+"dass der gesamte <command>command</command>-Tag von <command>userinput</command>-Tags umschlossen ist, da der Benutzer diesen Befehl eingibt. "
+"Ausgaben des Computers sollten von <command>computeroutput</command>-Tags umgeben sein, wie im folgenden Beispiel gezeigt."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:78(command)
 msgid "grep snmptrap /etc/services"
@@ -301,7 +318,7 @@
 #: en_US/example-tutorial.xml:80(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps for SNMP"
-msgstr "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps f??r SNMP"
+msgstr "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps f?r SNMP"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -311,12 +328,11 @@
 msgstr ""
 "Zeilen sollten <emphasis>genau so</emphasis> umbrochen werden, wie sie auf "
 "dem Bildschirm erscheinen. Beachten Sie auch, dass Leerzeichen innerhalb des "
-"<command>screen</command>-Tags automatisch als umbruchgesch??tzte Leerzeichen "
-"behandelt werden."
+"<command>screen</command>-Tags automatisch als umbruchgesch?tzte Leerzeichen behandelt werden."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:88(title)
 msgid "Fill modes and <command>screen</command> tags"
-msgstr "Erg??nzungsmodus und <command>screen</command>-Tags"
+msgstr "Erg?nzungsmodus und <command>screen</command>-Tags"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -324,10 +340,9 @@
 "<command>screen</command> sections. Use care when performing fill "
 "operations, and check the results."
 msgstr ""
-"Die Verwendung eines automatischen oder manuellen Tag-Erg??nzungsbefehls in "
-"Emacs/PSGML kann zu einer Verst??mmelung der <command>screen</command>-Tags "
-"f??hren. Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen solchen Befehl verwenden, und "
-"pr??fen Sie das Ergebnis."
+"Die Verwendung eines automatischen oder manuellen Tag-Erg?nzungsbefehls in "
+"Emacs/PSGML kann zu einer Verst?mmelung der <command>screen</command>-Tags f?hren. Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen solchen Befehl verwenden, und "
+"pr?fen Sie das Ergebnis."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:98(title)
 msgid "Callout Example"
@@ -362,7 +377,7 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:122(para)
 msgid "Early to bed, early to rise"
-msgstr "Early??to??bed,??early??to??rise"
+msgstr "Early?to?bed,?early?to?rise"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:127(title)
 msgid "Second Level"
@@ -370,7 +385,7 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:129(para)
 msgid "Is the curse of the working class"
-msgstr "Is??the??curse??of??the??working??class"
+msgstr "Is?the?curse?of?the?working?class"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:134(title)
 msgid "Third Level"
@@ -386,7 +401,7 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:143(para)
 msgid "He who cannot, manages."
-msgstr "He??who??cannot,??manages."
+msgstr "He?who?cannot,?manages."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:152(title)
 msgid "Procedure Test"
@@ -406,20 +421,21 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:173(title)
 msgid "Using images"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzt Bilder"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:175(para) en_US/example-tutorial.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid "FIXME"
-msgstr ""
+msgstr "FIXME"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:183(phrase)
 msgid "FDP Logo"
-msgstr ""
+msgstr "FDP Logo"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/example-tutorial.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"
+msgstr "Anerkennung f?r ?bersetzer"
 
 #~ msgid "This phrase uses the local entity &LOCAL-ENT;."
 #~ msgstr "Dieser Satz verwendet die lokale Entit??t &LOCAL-ENT;"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 09:41:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 05:41:35 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po de.po,1.7,1.8
Message-ID: <200706240941.l5O9fZme009168@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9094

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
first draft version finished



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- de.po	23 Jun 2007 20:32:03 -0000	1.7
+++ de.po	24 Jun 2007 09:41:32 -0000	1.8
@@ -1,11 +1,12 @@
 # Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007
 # 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-24 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +14,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
@@ -21,7 +21,6 @@
 msgstr "Diese gebr??uchlichen Eintr??ge sind praktische Kurzformen und Namen, welche jederzeit ge??ndert werden k??nnen. Dies ist ein wichtiger Punkt der Eintr??ge, dass sie an einer einzigen Stelle aktualisiert werden k??nnen."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff"
 
@@ -30,7 +29,6 @@
 msgstr "Fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:11(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Generic root term in lowercase"
 msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff kleingeschrieben"
 
@@ -47,7 +45,6 @@
 msgstr "Allgemeiner Haupt-Projektname"
 
 #: entities-en_US.xml:23(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Veralteter Eintrag"
 
@@ -68,7 +65,6 @@
 msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Projekt"
 
 #: entities-en_US.xml:35(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Allgemeiner Docs??Projekt??Name"
 
@@ -125,7 +121,6 @@
 msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Dokumentation"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Aktuelle Ver??ffentlichungs-Version des Haupt-Projekt"
 
@@ -198,7 +193,6 @@
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Enterprise??Linux"
 
 #: entities-en_US.xml:121(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Allgemeiner technologischer Begriff"
 
@@ -207,7 +201,6 @@
 msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Haftungsausschluss Container"
 
@@ -216,36 +209,32 @@
 msgstr "legalnotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "Legal??notice??content"
+msgstr "Haftungsausschluss Inhalt"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "OPL??legal??notice??container"
+msgstr "OPL??Haftungsausschluss??Container"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "OPL??legal??notice??content"
+msgstr "OPL??Haftungsausschluss??content"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "OPL??legal??notice??f??r relnotes"
+msgstr "OPL??lHaftungsausschluss??f??r relnotes"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
@@ -292,7 +281,6 @@
 msgstr "URL??f??r??DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Hinweis auf Entwurfs-Inhalt"
 
@@ -301,7 +289,6 @@
 msgstr "draftnotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Hinweis auf alten Inhalt"
 
@@ -310,7 +297,6 @@
 msgstr "legacynotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Hinweis auf Obzolenz"
 
@@ -319,7 +305,6 @@
 msgstr "obsoletenotice-de_DE.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:197(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Hinweis auf Missbilligung"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 10:04:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 06:04:10 -0400
Subject: docs-common/common draftnotice-de_DE.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706241004.l5OA4ACW021522@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21470

Added Files:
	draftnotice-de_DE.xml 
Log Message:
initial version of this document



--- NEW FILE draftnotice-de_DE.xml ---
<note>
  <title>ENTWURF</title>  
  <para>
    Dies ist eine Entwurfs-Version dieses Dokuments. Es kann jederzeit ge??ndert
    werden und wurde eventuell nicht auf technische Fehlerfreiheit gepr??ft.
    Wenn Sie Fehler finden, melden Sie sie bitte via Bugzilla in Bug &BUG-NUM;.
  </para>
</note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 10:22:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 06:22:01 -0400
Subject: docs-common/common bugreporting-de_DE.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706241022.l5OAM17F023624@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23532

Added Files:
	bugreporting-de_DE.xml 
Log Message:
initial version of this document



--- NEW FILE bugreporting-de_DE.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tip PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FDP-ENTITIES;

]>

<tip>
  <title>Fehler in Dokumenten melden</title>

  <para>
    Um einen Fehler oder ein Vers??umnis in diesem Dokument zu melden, f??llen
    Sie bitte einen Bericht in &BZ; unter &BZ-URL; aus. Wenn Sie den Fehler
    ausf??llen, w??hlen Sie bitte <systemitem>Product</systemitem> und w??hlen
    den Titel des Dokumentes als <systemitem>Component</systemitem>. Die 
    Version dieses Dokumentes ist auf der Titel-Seite ersichtlich.
  </para>
  <para>
    Der??Betreuer??dieses??Dokuments??wird??automatisch??Ihren??Fehler-Bericht??erhalten.
    Die??gesamte??&FED; Gemeinschaft??dankt??f??r??Ihre??Hilfe??bei??Verbesserungen.
  </para>
</tip>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 10:44:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 06:44:16 -0400
Subject: docs-common/common deprecatednotice-de_DE.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706241044.l5OAiGZY028151@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28086

Added Files:
	deprecatednotice-de_DE.xml 
Log Message:
initial version of this document



--- NEW FILE deprecatednotice-de_DE.xml ---
<note>
  <title>ABGELEHNTES DOKUMENT</title>  
  <para>
    Dieses Dokument ist nicht mehr l??nger unterst??tzt vom &FDP;. Eine oder 
    mehrere der folgenden Situationen sind eingetreten:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
	??nderungen in Fedora k??nnen dieses Dokument fehlerhaft gemacht haben.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	Ein relevanteres Dokument kann verf??gbar sein.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	Dieses Dokument kann mit einem anderen Dokument zusammengefasst worden sein.
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>
    F??r mehr Informationen sehen Sie die Revisions-Geschichte.
  </para>
</note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 10:52:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 06:52:45 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-content-de_DE.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706241052.l5OAqjJh029331@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28866

Added Files:
	legalnotice-content-de_DE.xml 
Log Message:
initial version of this document



--- NEW FILE legalnotice-content-de_DE.xml ---




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 12:47:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 08:47:15 -0400
Subject: docs-common/common obsoletenotice-de_DE.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706241247.l5OClFXj024792@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24775

Added Files:
	obsoletenotice-de_DE.xml 
Log Message:
initial version of this document



--- NEW FILE obsoletenotice-de_DE.xml ---
<note>
  <title>VERALTETES DOKUMENT</title>  
  <para>
    Dieses Dokument bezieht sich auf eine Version von &FC;, welche nicht mehr 
    l??nger unterst??tzt wird. ??nderungen in sp??teren Versionen von &FC; k??nnen 
    dieses Dokument fehlerhaft gemacht haben. Bitte besuchen Sie die &FDP; 
    Webseite unter &FDPDOCS-URL; f??r eine aktuelle Version bevor Sie weiterlesen.
  </para>

  <para>
    Die Version dieses Dokumentes wird nicht mehr ge??ndert oder berichtigt.
  </para>
</note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 12:52:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 08:52:28 -0400
Subject: docs-common/common legacynotice-de_DE.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200706241252.l5OCqSr6025110@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25092

Added Files:
	legacynotice-de_DE.xml 
Log Message:
initial version of this document



--- NEW FILE legacynotice-de_DE.xml ---
<note>
  <title>VERALTETES DOKUMENT</title>  
  <para>
    Dieses Dokument bezieht sich auf eine Version von &FC;, welche nicht mehr 
    l??nger unterst??tzt wird von &FP;. ??nderungen in sp??teren Versionen von &FC; 
    k??nnen dieses Dokument fehlerhaft gemacht haben. Bitte besuchen Sie die &FDP; 
    Webseite unter &FDPDOCS-URL; f??r eine aktuelle Version bevor Sie weiterlesen
  </para>

  <para>
    Die Version dieses Dokumentes wird nicht mehr ge??ndert oder berichtigt,
    ausser Fehler, welche zu einem Datenverlust f??hren oder die System Sicherheit
    bereintr??chtigen. Wenn Sie denken, dass Sie einen solchen Fehler gefunden 
    haben, melden Sie ihn bitte &BZ; in Bug &BUG-NUM;.
  </para>
</note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 17:00:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Sun, 24 Jun 2007 13:00:40 -0400
Subject: release-notes/F-7/po de.po,1.6,1.7
Message-ID: <200706241700.l5OH0eZd012702@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12669

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
updated



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po	23 Jun 2007 20:49:45 -0000	1.6
+++ de.po	24 Jun 2007 17:00:37 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-24 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,9 +313,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0."
-msgstr "Xen in Fedora basiert auf der Version 3.0.4."
+msgstr "Xen in Fedora basiert auf der Version 3.1.0"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:24(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -418,6 +417,7 @@
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
+"Das <application>virt-manager</application>??Werkzeug ist ??bersetzt in mehr Sprachen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:99(title)
 msgid "Zope and Plone Not Yet Available"
-msgstr ""
+msgstr "Zope??und??Plone??nicht verf??gbar jetzt"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -821,7 +821,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:116(title)
 msgid "Unstable liferea x86_64 Package"
-msgstr ""
+msgstr "Unstabiles??liferea??x86_64-Paket"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce??URL????ffnungs-Fokus-Problem"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -863,6 +863,8 @@
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
+"Sehen Sie??<ulink??url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/>??f??r??"
+"mehr??Information????ber dieses Problem."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -870,7 +872,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:153(title)
 msgid "Yum kernel handling plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Yum Kernel Handhabungs-Plugin"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -897,10 +899,13 @@
 "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 "release_id=485633"
 msgstr ""
+"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
+"release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:177(title)
+#, fuzzy
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenieurswesen und Wissenschaft"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:179(package)
 msgid "paraview"
@@ -931,7 +936,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:199(title)
 msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Handhabung von??GIMP??Plugins, welche in anderen Paketen enthalten sind"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -1470,7 +1475,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:20(title)
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Sendmail"
 
 #: en_US/MailServers.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -1533,7 +1538,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:25(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Es sind drei Live-Abbilder f??r Fedora 7 verf??gbar."
 
 #: en_US/Live.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -1588,17 +1593,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:79(title)
-#, fuzzy
 msgid "No i586 Support"
-msgstr "Keine Unterst????????????????tzung f????????????????r PowerPC"
+msgstr "Keine Unterst??tzung f??r PowerPC"
 
 #: en_US/Live.xml:80(para)
 msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "Das i686-Live-Abbild startet auf einer i586-Maschine nicht."
 
 #: en_US/Live.xml:86(title)
 msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Starten von USB"
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -1621,6 +1625,7 @@
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
+"Dies ist??<emphasis>keine</emphasis>??zerst??render Prozess;??alle Daten, welche Sie auf den USB??Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
@@ -1645,6 +1650,7 @@
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
+"<application??role=\"strong\">NetworkManager</application>??ist von GNOME??und??KDE??Live-Abbildern standardm??ssig aktiviert."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1671,6 +1677,7 @@
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
 msgstr ""
+"Fedora??Core??6??wurde mit einem Repository f??r Fedora Legacy geliefert.??Diese Quelle war nicht standardm??ssig aktiviert in der??Fedora??Core??6??Version."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
@@ -1700,14 +1707,15 @@
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
 msgstr ""
+"Der??Devicescape??Wireless??Network??Stack,??welcher Unterst??tzung f??r mehrere Wireless Treiber bietet."
 
 #: en_US/Kernel.xml:35(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Neue IDE-Treiber benutzen den gleichen libata Code wie die SATA-Treiber."
 
 #: en_US/Kernel.xml:38(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Namens-??nderung an IDE-Ger??ten"
 
 #: en_US/Kernel.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -1723,14 +1731,17 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:49(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
+"Unterst??tzung f??r Version??2??des??Global??File??System??(GFS2)??wurde in den ??"
+"Upstream-Kernel integriert."
 
 #: en_US/Kernel.xml:53(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "Einige Elemente des Realtime Kernel Projekt."
 
 #: en_US/Kernel.xml:58(title)
 msgid "Version"
@@ -1863,7 +1874,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:149(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "32bit??Kernel??enth??lt??Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:150(para)
 msgid ""
@@ -1931,14 +1942,16 @@
 "Abschnitt ??ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
 
 #: en_US/Kernel.xml:192(title)
+#, fuzzy
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "Spezielle??Kernel??bauen"
 
 #: en_US/Kernel.xml:193(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
+"F??r??Information????ber die Kernel??Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte??<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -2318,11 +2331,11 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:120(para)
 msgid "Many minor user interface changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Viele kleine Benutzerschnittstellen-Verbesserungen:"
 
 #: en_US/Installer.xml:123(para)
 msgid "Ability to select the boot drive"
-msgstr ""
+msgstr "M??glichkeit zum W??hlen des Boot-Laufwerkes"
 
 #: en_US/Installer.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -2337,13 +2350,13 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved Live images support"
 msgstr "Verbesserte LiveCD Unterst??tzung"
 
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
+#, fuzzy
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "M??glichkeit zum Installieren von einem Live-Abbild, welche im RAM oder von einem USB-Stick l??uft"
 
 #: en_US/Installer.xml:144(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2414,7 +2427,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:193(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-Installation"
 
 #: en_US/Installer.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -2438,7 +2451,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:217(title)
-#, fuzzy
 msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
 msgstr "Compaq??DL360??mit Smart??Array"
 
@@ -2466,7 +2478,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:234(title)
 msgid "Disk partitions must be labeled"
-msgstr ""
+msgstr "Disk-Patitionen m??ssen bezeichnet sein"
 
 #: en_US/Installer.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -2482,7 +2494,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:246(title)
 msgid "To check disk partition labels"
-msgstr ""
+msgstr "Um Disk-Partitions-Bezeichnungen zu ??berpr??fen"
 
 #: en_US/Installer.xml:247(para)
 msgid ""
@@ -2498,7 +2510,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:256(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert die Dateisystem mount-Eintr??ge"
 
 #: en_US/Installer.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -2508,11 +2520,11 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:262(para)
 msgid "An example of a mount by label entry is:"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Beispiel f??r einen mount-Eintrag ist:"
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert den??<filename>grub.conf</filename>??Kernel??Root??Eintrag"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2523,11 +2535,12 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:273(para)
 msgid "A matching example kernel grub line is:"
-msgstr ""
+msgstr "Eine passende Beispiel Kernel-GRUB Zeile ist:"
 
 #: en_US/Installer.xml:277(title)
+#, fuzzy
 msgid "Test changes made to labels"
-msgstr ""
+msgstr "Pr??ft gemachte ??nderungen an Bezeichnungen"
 
 #: en_US/Installer.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -2540,7 +2553,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:287(title)
 msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade gegen Neu-Installation"
 
 #: en_US/Installer.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -2704,8 +2717,9 @@
 msgstr "Strg"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(keycap) en_US/I18n.xml:103(keycap)
+#, fuzzy
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Space"
 
 #: en_US/I18n.xml:94(seg)
 msgid "Japanese"
@@ -2813,11 +2827,11 @@
 
 #: en_US/FileSystems.xml:82(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugt ein Dateisystem auf einem verschl??sselten Volumen"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:85(para)
 msgid "Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry"
-msgstr ""
+msgstr "Macht einen <filename>/etc/fstab</filename> Eintrag"
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -4314,14 +4328,12 @@
 msgstr "Speicher-Anforderungen f??r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "Minimum-RAM f??r Text-Mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum-RAM f??r Text-Mode: 128MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "Minimum-RAM f??r grafisch: 192MiB"
+msgstr "Minimum-RAM f??r grafisch: 192MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 20:41:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun, 24 Jun 2007 16:41:42 -0400
Subject: release-notes/F-7/po it.po,1.5,1.6
Message-ID: <200706242041.l5OKfgTP032503@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32485/release-notes/F-7/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated a fuzzy


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.5
+++ it.po	24 Jun 2007 20:41:40 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-24 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,10 +160,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -466,8 +464,7 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -500,8 +497,7 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
-"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -857,8 +853,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1166,10 +1161,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1764,8 +1759,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2071,8 +2065,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2403,12 +2396,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2977,8 +2968,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3066,7 +3056,6 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3076,7 +3065,7 @@
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
-"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti "
+"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessario. Alcuni pacchetti "
 "installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun "
 "depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il "
 "seguente comando:"
@@ -3239,10 +3228,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3257,10 +3244,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3330,10 +3315,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3776,8 +3759,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4633,13 +4615,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5022,3 +5002,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Jun 24 20:43:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun, 24 Jun 2007 16:43:24 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.45,1.46
Message-ID: <200706242043.l5OKhOch032587@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32569/release-notes/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated a fuzzy


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- it.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.45
+++ it.po	24 Jun 2007 20:43:22 -0000	1.46
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-24 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,10 +160,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -466,8 +464,7 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid ""
-"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -500,8 +497,7 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr ""
-"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -857,8 +853,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1166,10 +1161,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#. 
+#.
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#. 
+#.
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1764,8 +1759,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2071,8 +2065,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2403,12 +2396,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2977,8 +2968,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3066,7 +3056,6 @@
 msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
 
 #: en_US/Installer.xml:322(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove "
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
@@ -3076,7 +3065,7 @@
 msgstr ""
 "Ispezionare la fine dell'output per quei pacchetti con data antecedente "
 "l'aggiornamento. Rimuovere o aggiornare questi pacchetti dal repositorio di "
-"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessita. Alcuni pacchetti "
+"terze parti, od altrimenti lavorarci su come necessario. Alcuni pacchetti "
 "installati in precedenza potrebbero non essere pi?? disponibili in nessun "
 "depositorio configurato. Per elencare tutti questi pacchetti, usare il "
 "seguente comando:"
@@ -3239,10 +3228,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3257,10 +3244,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3330,10 +3315,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3776,8 +3759,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4633,13 +4615,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5022,3 +5002,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 25 00:53:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 24 Jun 2007 20:53:24 -0400
Subject: release-notes/F-7/en_US OverView.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200706250053.l5P0rOSi020968@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20950

Modified Files:
	OverView.xml 
Log Message:
Remove erroneous information about nonexistent "everything" images.



Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- OverView.xml	15 Jun 2007 20:43:03 -0000	1.1
+++ OverView.xml	25 Jun 2007 00:53:21 -0000	1.2
@@ -50,12 +50,6 @@
 	    users. This spin provides a good upgrade path and similar
 	    environment for users of previous releases of Fedora.</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>A set of DVD images that includes all software available
-	    in the Fedora repository. This spin is intended for
-	    distribution to users who do not have broadband Internet
-	    access and prefer to have software available on disc.</para>
-	</listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
     <section id="sn-New-in-Desktop">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 25 00:56:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 24 Jun 2007 20:56:14 -0400
Subject: release-notes/F-7/po de.po, 1.7, 1.8 el.po, 1.3, 1.4 es.po, 1.4,
	1.5 fi.po, 1.3, 1.4 it.po, 1.6, 1.7 pa.po, 1.5, 1.6 pt_BR.po,
	1.3, 1.4 pt.po, 1.4, 1.5 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.3, 1.4 uk.po,
	1.3, 1.4 zh_CN.po, 1.3, 1.4 release-notes.pot, 1.3, 1.4
Message-ID: <200706250056.l5P0uE4N021148@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21118/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po it.po pa.po pt_BR.po pt.po sr.po sv.po 
	uk.po zh_CN.po release-notes.pot 
Log Message:
Rebuild POT and propagate changes to PO files; removed string from OverView.xml


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- de.po	24 Jun 2007 17:00:37 -0000	1.7
+++ de.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.8
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -417,7 +417,8 @@
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
 msgstr ""
-"Das <application>virt-manager</application>??Werkzeug ist ??bersetzt in mehr Sprachen."
+"Das <application>virt-manager</application>??Werkzeug ist ??bersetzt in mehr "
+"Sprachen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -863,8 +864,8 @@
 "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for "
 "more information on this issue."
 msgstr ""
-"Sehen Sie??<ulink??url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/>??f??r??"
-"mehr??Information????ber dieses Problem."
+"Sehen Sie??<ulink??url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/"
+">??f??r??mehr??Information????ber dieses Problem."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:151(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1058,30 +1059,23 @@
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Diese Version enth??lt GNOME 2.18 und KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/de/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1089,13 +1083,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1104,19 +1098,19 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1125,7 +1119,7 @@
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1134,7 +1128,7 @@
 "this new administration tool instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1143,13 +1137,13 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1157,14 +1151,14 @@
 "Fedora beinhaltet nun ein verbessertes Power Management durch den Einbau von "
 "dynamischen Ticks im Kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1174,22 +1168,22 @@
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Leistung"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1198,7 +1192,7 @@
 "with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1206,13 +1200,13 @@
 "eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1222,7 +1216,7 @@
 "on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1230,7 +1224,7 @@
 "review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1238,7 +1232,7 @@
 "Python??2.5??ist in dieser Version enthalten und alle??Python??Software, welche "
 "in den Repositories enthalten ist, nutzt sie."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1246,11 +1240,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1625,7 +1619,8 @@
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
-"Dies ist??<emphasis>keine</emphasis>??zerst??render Prozess;??alle Daten, welche Sie auf den USB??Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
+"Dies ist??<emphasis>keine</emphasis>??zerst??render Prozess;??alle Daten, welche "
+"Sie auf den USB??Stick haben, <emphasis>werden erhalten</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:106(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
@@ -1650,7 +1645,8 @@
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
-"<application??role=\"strong\">NetworkManager</application>??ist von GNOME??und??KDE??Live-Abbildern standardm??ssig aktiviert."
+"<application??role=\"strong\">NetworkManager</application>??ist von "
+"GNOME??und??KDE??Live-Abbildern standardm??ssig aktiviert."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1677,7 +1673,8 @@
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
 msgstr ""
-"Fedora??Core??6??wurde mit einem Repository f??r Fedora Legacy geliefert.??Diese Quelle war nicht standardm??ssig aktiviert in der??Fedora??Core??6??Version."
+"Fedora??Core??6??wurde mit einem Repository f??r Fedora Legacy geliefert.??Diese "
+"Quelle war nicht standardm??ssig aktiviert in der??Fedora??Core??6??Version."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
@@ -1707,11 +1704,13 @@
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
 msgstr ""
-"Der??Devicescape??Wireless??Network??Stack,??welcher Unterst??tzung f??r mehrere Wireless Treiber bietet."
+"Der??Devicescape??Wireless??Network??Stack,??welcher Unterst??tzung f??r mehrere "
+"Wireless Treiber bietet."
 
 #: en_US/Kernel.xml:35(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr "Neue IDE-Treiber benutzen den gleichen libata Code wie die SATA-Treiber."
+msgstr ""
+"Neue IDE-Treiber benutzen den gleichen libata Code wie die SATA-Treiber."
 
 #: en_US/Kernel.xml:38(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
@@ -1736,8 +1735,8 @@
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
-"Unterst??tzung f??r Version??2??des??Global??File??System??(GFS2)??wurde in den ??"
-"Upstream-Kernel integriert."
+"Unterst??tzung f??r Version??2??des??Global??File??System??(GFS2)??wurde in den "
+"??Upstream-Kernel integriert."
 
 #: en_US/Kernel.xml:53(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -1951,7 +1950,9 @@
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
-"F??r??Information????ber die Kernel??Entwicklung und dem Bauen von spezielle Kerneln, besuchen Sie bitte??<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+"F??r??Information????ber die Kernel??Entwicklung und dem Bauen von spezielle "
+"Kerneln, besuchen Sie bitte??<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -2356,7 +2357,9 @@
 #: en_US/Installer.xml:140(para)
 #, fuzzy
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
-msgstr "M??glichkeit zum Installieren von einem Live-Abbild, welche im RAM oder von einem USB-Stick l??uft"
+msgstr ""
+"M??glichkeit zum Installieren von einem Live-Abbild, welche im RAM oder von "
+"einem USB-Stick l??uft"
 
 #: en_US/Installer.xml:144(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ el.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -1241,34 +1241,23 @@
 "????????????????????????. ???????? ?? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? "
 "???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????? ?????????????? DVD ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
-"?????? ???? ???????????????????? Fedora. ???????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????? "
-"???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????????? ???? ??????????????."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "???? GNOME 2.18 ?????? KDE 3.5.6 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1280,7 +1269,7 @@
 "???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? <package>ConsoleKit</package> ?????? "
 "???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1288,7 +1277,7 @@
 "???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? hot plugged ?????? ???? ?????????????????? ????????????????, "
 "???????? ?????? ?????????????????????? ?????? Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1304,7 +1293,7 @@
 "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????? CD ???? ???????? ???? GNOME ?????? ?????? ???? "
 "???????? ???? ???????? ???? KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1312,7 +1301,7 @@
 "???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? "
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1321,7 +1310,7 @@
 "?????????????????? ?????? ???? phishing, ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1337,7 +1326,7 @@
 "?????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? CD ?????????????????? "
 "?????? GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1351,7 +1340,7 @@
 "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? <application>system-config-securitylevel</"
 "application> ???? ???????? ???? ?????? ???????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1365,7 +1354,7 @@
 "?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? "
 "?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? SELinux, ???????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1373,7 +1362,7 @@
 "???????? ?? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? FireWire ???????? ???????? ????????????, ?? "
 "?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1381,7 +1370,7 @@
 "???? Fedora ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? "
 "???????????????????? ?????? ?????????????????? ticks ???????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1391,7 +1380,7 @@
 "?????????????????? ???????????????????? ????????????????, ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ???????????????????? ??????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1408,11 +1397,11 @@
 "??????????, ???????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
 "?????? 3D ?????????????? ?????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1422,11 +1411,11 @@
 "<application>Pirut</application>, ?????? <application>Pup</application> ???????? "
 "?????????????????? ???? ???????????? ??????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1441,7 +1430,7 @@
 "???? ???????????????????? ?????? ???? ??????????, ?????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? "
 "KVM ?????? Xen, ???????? ???? ???? Qemu, ???? ?????????? ?????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1454,7 +1443,7 @@
 "<application>Anaconda</application> ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
 "???????? ?????? ???????????????????? ???????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1462,7 +1451,7 @@
 "?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? <systemitem>mac80211</systemitem> (?????????? "
 "Devicescape) ???????? ?????????????????????? ???? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1480,7 +1469,7 @@
 "?????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????? ????????, ?????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????????????? ???????? "
 "???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1492,7 +1481,7 @@
 "?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ???? "
 "???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1500,7 +1489,7 @@
 "?? Python 2.5 ?????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????, ?????? ???? ???????????????????????? ?????? "
 "???? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? Python ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1508,11 +1497,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5022,6 +5011,17 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????? ?????? ?????????????? DVD ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
+#~ "?????? ???? ???????????????????? Fedora. ???????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ???? "
+#~ "?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? "
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "?????????? ?????????????? ??????????????????"
 


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- es.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.4
+++ es.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -1204,34 +1204,23 @@
 "servidores. Este empaquetamiento provee una buena forma de actualizar un "
 "entorno similar para usuarios de versiones previas de Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Un conjunto de im??genes de DVD que incluyen todo el software disponible en "
-"los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios que no "
-"tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
-"disponible en discos."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica GNOME 2.18 y KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1243,7 +1232,7 @@
 "desarrollo extensivo en <package>ConsoleKit</package> y una integraci??n "
 "completa en toda la distribuci??n."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1251,7 +1240,7 @@
 "Los dispositivos de pantalla pueden ser conectados estando encendidos y "
 "funcionan autom??ticamente, gracias a la inclusi??n del Servidor 1.3 de Xorg."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1266,7 +1255,7 @@
 "<application>NetworkManager</application> se instala por defecto en CDs "
 "Vivos de GNOME y KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1274,7 +1263,7 @@
 "Fedora 7 incluye un tema \"Volando Alto\" nuevo y refrescante, que es parte "
 "del continuo esfuerzo de equipo del Proyecto Fedora Artwork. "
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1283,7 +1272,7 @@
 "de l??xico en l??nea, protecci??n de phishing incorporado y la hablidad de "
 "reasumir sesiones de navegaci??n."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1298,7 +1287,7 @@
 "m??s amplia mediante la inclusi??n por defecto de un n??mero de paquetes de "
 "idioma y m??todos de entrada en el CD Vivo basado en GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1312,7 +1301,7 @@
 "han sido eliminados de la herramienta <application>system-config-"
 "securitylevel</application> y se agregaron a esta nueva herramienta."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1326,7 +1315,7 @@
 "a usuarios del escritorio acerca de cualquier negaci??n de acceso por las "
 "pol??ticas de SELinux, junto con sugerencias acerca de c??mo manejarlas."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1334,7 +1323,7 @@
 "Este lanzamiento tiene caracter??sticas de integraci??n con la nueva pila "
 "FireWire en el kwernel, para m??s robustez en el manejo de dispositivos."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1342,7 +1331,7 @@
 "Fedora incluye ahora una administraci??n mejorada de energ??a, a trav??s de la "
 "implementaci??n de ticks din??micos en el kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1352,7 +1341,7 @@
 "aplicaciones de escritorio, que provee una experiencia consistente de "
 "escritorio a la vez que ahorra recursos."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1369,11 +1358,11 @@
 "caracter??stica a los desarrolladores del proyecto, para poder tener m??s "
 "adelante los controladores 3D completamente funcionales por defecto."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1383,11 +1372,11 @@
 "<application>Pirut</application>, y <application>Pup</application> ha sido "
 "significativamente mejorada."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administraci??n del Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1401,7 +1390,7 @@
 "usuarios tienen dos opciones entre KVM y Xen, junto con Qemu, en esta "
 "versi??n."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1414,7 +1403,7 @@
 "instalador <application>Anaconda</application> facilita la transici??n para "
 "las actualizaciones."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1422,7 +1411,7 @@
 "La pila inal??mbrica <systemitem>mac80211</systemitem> (previamente conocida "
 "como Devicescape) ha sido integrada con el kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1438,7 +1427,7 @@
 "fabricantes en la mejora de la experiencia con hardware del usuario final, y "
 "para priorizar el desarrollo y control de calidad en el hardware m??s usado."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1450,7 +1439,7 @@
 "eest??n disponibles en el sitio web y se planea inclu??rlo en el repositorio "
 "despu??s de un proceso de revisi??n."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1458,7 +1447,7 @@
 "Python 2.5 se incluye en esta versi??n, y todo el software Python disponible "
 "en el repositorio lo usa."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1466,11 +1455,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Hoja de Ruta"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4925,6 +4914,17 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un conjunto de im??genes de DVD que incluyen todo el software disponible "
+#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
+#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
+#~ "disponible en discos."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
 


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ fi.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -1186,34 +1186,23 @@
 "tarjoaa hyv??n p??ivityspolun ja samankaltaisen ymp??rist??n edellisten Fedora-"
 "julkaisujen k??ytt??jille."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Joukko DVD-levykuvia, jotka sis??lt??v??t kaikki Fedora-asennusl??hteess?? "
-"saatavilla olevat ohjelmistot. T??m?? spin on tarkoitettu jaettavaksi "
-"k??ytt??jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteytt?? ja jotka "
-"mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyll??."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ty??p??yt??"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "T??ss?? julkaisussa on mukana GNOME 2.18 ja KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1224,7 +1213,7 @@
 "ovat mahdollistaneet t??m??n ominaisuuden <package>ConsoleKit</package>-"
 "paketin kattavan kehitysty??n ja t??yden jakeluintegraation kautta."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1232,7 +1221,7 @@
 "N??ytt??laitteita voi vaihtaa lennossa ja ne toimivat automaattisesti, kiitos "
 "Xorg-palvelimen version 1.3 sis??ltymisen jakeluun."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1247,7 +1236,7 @@
 "liikkuvuutta. <application>NetworkManager</application> on asennettu "
 "oletuksena sek?? GNOME- ett?? KDE-live-CD:eill??."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1255,7 +1244,7 @@
 "Fedora 7 sis??lt???? raikkaan uuden ???Flying High??? -teeman, joka on osa jatkuvaa "
 "ryhm??ty??t?? yhteis??n ja Fedoran kuvitusprojektin kesken."
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1263,7 +1252,7 @@
 "Firefox 2 sis??lt???? joukon uusia ominaisuuksia, kuten sis????nrakennetun "
 "oikoluvun ja khalasteluturvan sek?? mahdollisuuden palauttaa selailuistuntoja."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1277,7 +1266,7 @@
 "nyt suuremman yleis??n saavutettavissa, koska GNOME-pohjainen live-CD "
 "sis??lt???? oletuksena useita kielipaketteja ja sy??tt??tapoja."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1290,7 +1279,7 @@
 "totuusarvoasetukset on poistettu <application>system-config-securitylevel</"
 "application>-ty??kalusta ja lis??tty t??h??n uuteen yll??pitoty??kaluun."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1304,7 +1293,7 @@
 "tietoa SELinux-politiikan aiheuttamista p????syestoista sek?? ehdotuksia niiden "
 "k??sittelyyn."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1312,7 +1301,7 @@
 "T??m?? julkaisu sis??lt???? uuden FireWire-pinon integroinnin ytimeen paremman "
 "laitek??sittelyn vuoksi."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1320,7 +1309,7 @@
 "Fedora sis??lt???? parannetun virranhallinnan ytimen dynamic ticks -toteutuksen "
 "avulla."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1329,7 +1318,7 @@
 "T??m?? julkaisu yhdist???? osittain ty??p??yt??ohjelmien k??ytt??mi?? sanakirjoja, "
 "mik?? antaa yhten??isen ty??p??yt??k??ytt??kokemuksen ja samalla s????st???? resursseja."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1345,11 +1334,11 @@
 "antamaan palautetta t??st?? ominaisuudesta projektin kehitt??jille, jotta "
 "t??ysin toimivien 3D-ajurien saaminen oletukseksi edistyisi."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1359,11 +1348,11 @@
 "application> ja <application>Pup</application> suorituskyky?? on "
 "merkitt??v??sti parannettu."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "J??rjestelm??n yll??pito"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1377,7 +1366,7 @@
 "laitteistokiihdytetyn virtualisointiratkaisun ja k??ytt??j??t voivat  valita "
 "t??ss?? julkaisussa KVM:n ja Xenin v??lilt??, Qemun ohella."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1389,7 +1378,7 @@
 "ajurirajapinnan vuoksi. Asennusohjelma <application>Anaconda</application> "
 "helpottaa siirtymist?? uuteen k??yt??nt????n julkaisup??ivityksiss??."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1397,7 +1386,7 @@
 "Langaton <systemitem>mac80211</systemitem>-pino (aiemmin nimelt????n "
 "Devicescape) on integroitu ytimeen."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1413,7 +1402,7 @@
 "perusk??ytt??jien laitteistok??ytt??kokemuksen parantamiseksi sek?? kehityksen ja "
 "laadunvarmistuksen priorisoimiseksi yleisesti k??ytettyihin laitteistoihin."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1425,7 +1414,7 @@
 "saatavilla WWW-sivuilta ja niiden lis????mist?? asennusl??hteeseen suunnitellaan "
 "tarkistusprosessin j??lkeen."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1433,7 +1422,7 @@
 "Python 2.5 sis??ltyy t??h??n julkaisuun ja kaikki asennusl??hteest?? saatavilla "
 "olevat Python-ohjelmistot k??ytt??v??t sit??."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1441,11 +1430,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Suunnitelma"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4849,6 +4838,17 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joukko DVD-levykuvia, jotka sis??lt??v??t kaikki Fedora-asennusl??hteess?? "
+#~ "saatavilla olevat ohjelmistot. T??m?? spin on tarkoitettu jaettavaksi "
+#~ "k??ytt??jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteytt?? ja jotka "
+#~ "mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyll??."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Muita k??ynnistystapoja"
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po	24 Jun 2007 20:41:40 -0000	1.6
+++ it.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -160,8 +160,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -464,7 +466,8 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -497,7 +500,8 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -853,7 +857,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1161,10 +1166,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1258,34 +1263,23 @@
 "spin fornisce un buon metodo di aggiornamento ed ambienti simili per gli "
 "utenti delle precedenti versioni di Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel "
-"repositorio Fedora. Questa spin ?? intesa per la distribuzione agli utenti "
-"che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere il "
-"software disponibile su disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1297,7 +1291,7 @@
 "lavoro di sviluppo su <package>ConsoleKit</package> e la piena integrazione "
 "nella distribuzione."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1305,7 +1299,7 @@
 "Gli schermi video possono essere attaccati a caldo e funzioneranno "
 "automaticamente, grazie all'inclusione del server Xorg 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1320,7 +1314,7 @@
 "<application>NetworkManager</application> ?? installato per impostazione "
 "predefinita nei Live CD sia GNOME che KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1328,7 +1322,7 @@
 "Fedora 7 include un nuovo tema \"Flying High\", che ?? parte di un continuo "
 "sforzo di squadra della comunit?? e del Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1337,7 +1331,7 @@
 "ortografico, protezione interna anti phishing, e l'abilit?? di riesumare le "
 "sessioni di navigazione."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1352,7 +1346,7 @@
 "l'inclusione predefinita di un numero di pacchetti di linguaggio e metodi di "
 "input nel Live CD basato su GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1366,7 +1360,7 @@
 "SELinux sono state rimosse dallo strumento <application>system-config-"
 "securitylevel</application> ed aggiunte a questo nuovo strumento."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1380,7 +1374,7 @@
 "informazioni dettagliate agli utenti desktop su ogni diniego d'accesso della "
 "policy di SELinux, assieme a suggerimenti su come gestirli."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1388,7 +1382,7 @@
 "Questa versione presenta l'integrazione di un nuovo stack FireWire nel "
 "kernel per una pi?? robusta gestione delle periferiche."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1396,7 +1390,7 @@
 "Fedora ora include un migliorato sistema di gestione del risparmio "
 "energetico attraverso l'implementazione di ticks dinamici nel kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1406,7 +1400,7 @@
 "applicazioni desktop, fornendo un esperienza desktop consistente e "
 "contemporaneamente risparmiando risorse."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1422,11 +1416,11 @@
 "suggerimenti su questa caratteristica per i sviluppatori del progetto, per "
 "conseguire l'obbiettivo di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestazioni"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1436,11 +1430,11 @@
 "<application>Pirut</application>, e <application>Pup</application> sono "
 "state significativamente migliorate."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Amministrazione del sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1454,7 +1448,7 @@
 "virtualizzazione con accelerazione hardware, e gli utenti in questa versione "
 "hanno scelta fra KVM e Xen, oltre che Qemu."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1467,7 +1461,7 @@
 "d'installazione <application>Anaconda</application> facilita la transizione "
 "per l'aggiornamento di versione."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1475,7 +1469,7 @@
 "Lo stack wireless <systemitem>mac80211</systemitem> (formalmente chiamato "
 "Devicescape) ?? stato integrato con il kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1492,7 +1486,7 @@
 "degli utenti finali, e rendere prioritario lo sviluppo e l'assicurazione "
 "della qualit?? sull'hardware usato comunemente."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1504,7 +1498,7 @@
 "disponibili sul sito web e ne ?? pianificata l'inclusione nel repositorio "
 "dopo un processo di revisione."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1512,7 +1506,7 @@
 "Python 2.5 ?? incluso in questa versione, e tutto il software Python "
 "disponibile nel repositorio lo usa."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1524,11 +1518,11 @@
 "internet. Queste fonts danno agli utenti risultati migliori quando vedono e "
 "stampano documenti condivisi o scaricati."
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Piano di sviluppo"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1759,7 +1753,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2065,7 +2060,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2396,10 +2392,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2968,7 +2966,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3228,8 +3227,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3244,8 +3245,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3315,8 +3318,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3759,7 +3764,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4615,11 +4621,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5003,3 +5011,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel "
+#~ "repositorio Fedora. Questa spin ?? intesa per la distribuzione agli utenti "
+#~ "che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere "
+#~ "il software disponibile su disco."


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pa.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.5
+++ pa.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -1151,33 +1151,23 @@
 "?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"DVD ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
-"????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? 2.18 ????????? ??????????????? 3.5.6 ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1187,7 +1177,7 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? <package>ConsoleKit</"
 "package> ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1195,7 +1185,7 @@
 "????????????????????? ???????????? ?????????-???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, Xorg ???????????? 1.3 ??????????????? ????????? "
 "?????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1208,7 +1198,7 @@
 "?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? "
 "<application>NetworkManager</application> ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1216,7 +1206,7 @@
 "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? \"?????????????????? ?????????\" ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1224,7 +1214,7 @@
 "???????????????????????? 2 ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ??????-???????????? ????????????-????????? ?????????????????????, ????????????-?????? ???????????? ?????????????????????, "
 "????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1237,7 +1227,7 @@
 "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? "
 "????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1250,7 +1240,7 @@
 "<application>system-config-securitylevel</application> ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? "
 "????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1263,7 +1253,7 @@
 "SELinux ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? "
 "?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1271,7 +1261,7 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
 "????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1279,7 +1269,7 @@
 "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1288,7 +1278,7 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1303,11 +1293,11 @@
 "??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D ?????????????????? ????????? ????????? "
 "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1316,11 +1306,11 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? <command>yum</command>, <application>Pirut</application> ????????? "
 "<application>Pup</application> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1333,7 +1323,7 @@
 "command> ????????? ??????????????? ????????? KVM ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "KVM ????????? ???????????? ???????????? Qemu ????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1344,7 +1334,7 @@
 "???????????? ????????? ???????????? <package>libata</package> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
 "<application>????????????????????????</application> ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1352,7 +1342,7 @@
 "<systemitem>mac80211</systemitem> (?????????????????? Devicescape ?????????????????? ??????) ??????????????? ???????????? ????????? "
 "???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1366,7 +1356,7 @@
 "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
 "?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1377,7 +1367,7 @@
 "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1385,7 +1375,7 @@
 "??????????????? 2.5 ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? "
 "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1393,11 +1383,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4633,3 +4623,13 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? "
+#~ "???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? "
+#~ "?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -1205,34 +1205,23 @@
 "Esta variante oferece um bom ciclo de atualiza????es e um ambiente semelhante "
 "para os usu??rios das vers??es anteriores do Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no "
-"reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os "
-"usu??rios que n??o tenham acesso ?? Internet de banda larga e que preferem ter "
-"as aplica????es dispon??veis em disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "??rea de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta vers??o inclui o GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1244,7 +1233,7 @@
 "desenvolvimento em cima do <package>ConsoleKit</package> e com uma "
 "integra????o completa por toda a distribui????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1252,7 +1241,7 @@
 "Os dispositivos de telas poder??o ser adicionados (hot plugged) e funcionar??o "
 "automaticamente, gra??as a inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1267,7 +1256,7 @@
 "application> est?? instalado por padr??o em ambos os CDs Live do KDE e do "
 "GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1275,7 +1264,7 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema  \"Flying High\", que ?? parte de um esfor??o "
 "cont??nuo da comunidade e do Projeto Fedora Artwork:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1284,7 +1273,7 @@
 "verificador ortogr??fico incorporado, prote????o contra phishing e a capacidade "
 "de recuperar sess??es de navega????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1299,7 +1288,7 @@
 "audi??ncia mais vasta, incluindo por padr??o um conjunto de pacotes de l??nguas "
 "e m??todos de entrada no CD Live baseado no GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1313,7 +1302,7 @@
 "ferramenta <application>system-config-securitylevel</application> e foram "
 "adicionadas por sua vez a esta nova ferramenta de administra????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1327,7 +1316,7 @@
 "detalhadas para os usu??rios desktop, sobre as proibi????es de acesso da "
 "pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para resolve-las."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1335,7 +1324,7 @@
 "Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha de FireWire no kernel "
 "para um tratamento mais robusto de dispositivos."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1343,7 +1332,7 @@
 "Fedora agora inclui um ger??nciamento de energia melhorado com a "
 "implementa????o de ticks din??micos no Kernel. "
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1352,7 +1341,7 @@
 "Esta vers??o consolida parcialmente os dicion??rios usados nas aplica????es "
 "desktop, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa recursos."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1369,11 +1358,11 @@
 "desenvolvedores do projecto, para que tenhamos drivers 3D completamente "
 "funcionais por padr??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Desempenho"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1383,11 +1372,11 @@
 "<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
 "melhorados significativamente."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administra????o de Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1399,7 +1388,7 @@
 "(KVM) com <application>virt-manager</application> gr??fico do Fedora e com as "
 "ferramentas de linha de comando <command>virsh</command> . "
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1411,7 +1400,7 @@
 "package>. O instalador <application>Anaconda</application> facilita a "
 "transi????o para a nova vers??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1419,7 +1408,7 @@
 "A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (chamada "
 "antigamente de Devicescape) foi integrada no kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1436,7 +1425,7 @@
 "usu??rio, assim como para priorizar o desenvolvimento e a gest??o de qualidade "
 "do hardware mais usado."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1447,7 +1436,7 @@
 "do Fedora. O console gr??fico e servidores de administra????o est??o dispon??veis "
 "no website e estar??o dispon??veis no reposit??rio ap??s um processo de revis??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1455,7 +1444,7 @@
 "Python 2.5 est?? incluso nesta vers??o, e todos os softwares em Python "
 "disponiveis no reposit??rio o utilizam."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1463,11 +1452,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Road Map (Planejamento)"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4933,6 +4922,17 @@
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis "
+#~ "no reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o "
+#~ "para os usu??rios que n??o tenham acesso ?? Internet de banda larga e que "
+#~ "preferem ter as aplica????es dispon??veis em disco."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Outros M??todos de Inicializa????o (Boot)"
 


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.4
+++ pt.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -1475,34 +1475,23 @@
 "Esta variante oferece um bom ciclo de actualiza????es e um ambiente semelhante "
 "para os utilizadores das vers??es anteriores do Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no "
-"reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os "
-"utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e que preferem "
-"ter as aplica????es dispon??veis no disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta vers??o oferece o GNOME 2.18 e o KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1514,7 +1503,7 @@
 "desenvolvimento na <package>ConsoleKit</package> e com uma integra????o "
 "completa por toda a distribui????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1522,7 +1511,7 @@
 "Os dispositivos dos ecr??s poder??o ser adicionados e funcionar "
 "automaticamente, gra??as ??s inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1537,7 +1526,7 @@
 "<application>NetworkManager</application> est?? instalado por omiss??o em "
 "ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1545,7 +1534,7 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema \"Flying High\", que faz parte de um esfor??o "
 "cont??nuo da equipa do Projecto Art??stico do Fedora:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1554,7 +1543,7 @@
 "verificador ortogr??fico incorporado, a protec????o incorporada contra "
 "'phishing' (burla) e a capacidade de recuperar sess??es de navega????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1570,7 +1559,7 @@
 "de pacotes de l??nguas e m??todos de introdu????o de dados no CD Live para o "
 "GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1584,7 +1573,7 @@
 "ferramenta <application>system-config-securitylevel</application> e foram "
 "adicionadas por sua vez a esta nova ferramenta de administra????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1598,7 +1587,7 @@
 "os utilizadores do ambiente de trabalho sobre as proibi????es de acesso da "
 "pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para as resolver."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1606,7 +1595,7 @@
 "Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha aplicacional do FireWire "
 "no 'kernel' para um tratamento de dispositivos mais robusto."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1614,7 +1603,7 @@
 "O Fedora inclui agora uma gest??o de energia melhorada, atrav??s da "
 "implementa????o de 'ticks' din??micos no 'kernel'."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1624,7 +1613,7 @@
 "ambientes de trabalho, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa "
 "recursos."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1641,11 +1630,11 @@
 "funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como "
 "objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1655,11 +1644,11 @@
 "<application>Pirut</application> e do <application>Pup</application> foi "
 "bastante melhorada."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administra????o do Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1673,7 +1662,7 @@
 "de virtualiza????o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o "
 "Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1685,7 +1674,7 @@
 "<package>libata</package> no 'kernel'. O instalador <application>Anaconda</"
 "application> facilita a transi????o nas actualiza????es de vers??es."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1693,7 +1682,7 @@
 "A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (que se chamava "
 "antigamente Devicescape) foi integrada no 'kernel'."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1710,7 +1699,7 @@
 "do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o desenvolvimento e "
 "a gest??o de qualidade do 'hardware' mais usado."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1722,7 +1711,7 @@
 "est??o dispon??veis na p??gina Web e estar??o dispon??veis no reposit??rio, ap??s "
 "um processo de revis??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1730,7 +1719,7 @@
 "O Python 2.5 est?? inclu??do nesta vers??o, estando todas as aplica????es em "
 "Python dispon??veis no reposit??rio a us??-lo."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1743,11 +1732,11 @@
 "utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou "
 "transferidos."
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Plano de Ac????o"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5247,6 +5236,17 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis "
+#~ "no reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o "
+#~ "para os utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e "
+#~ "que preferem ter as aplica????es dispon??veis no disco."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Outros M??todos de Arranque"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ sr.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 01:23-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -1185,33 +1185,23 @@
 "???????????? ?????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????, ?????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????????? "
 "???????????????????? Fedora ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"???????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? Fedora ??????????????. ?????? "
-"???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ?? ???????? ???? "
-"?????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????????????."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?????? ???????????? ???????????? GNOME 2.18 ?? KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/sr/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1222,7 +1212,7 @@
 "???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????? <package>ConsoleKit</package> "
 "???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1230,7 +1220,7 @@
 "?????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???????? ????????????????, "
 "?????????????????????? ???????????????????? Xorg ?????????????? 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1244,7 +1234,7 @@
 "???????????????? ??????????????????. <application>NetworkManager</application> ???? "
 "?????????????????????????? ???????????????????? ?? ?? GNOME ?? ?? KDE ?????????? ????-??."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1252,7 +1242,7 @@
 "Fedora 7 ???????????? ???????????????????????? ???????? ???????? ??????????????? ?????????????, ???????? ???? ?????? ?????????????? "
 "?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?? Fedora ???????????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1260,7 +1250,7 @@
 "Firefox 2 ???????????????? ?????????? ???????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, "
 "???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1274,7 +1264,7 @@
 "???????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? "
 "???????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? GNOME ???????????????????? ?????????? ????-??."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1288,7 +1278,7 @@
 "<application>system-config-securitylevel</application> ?? ???????????? ?? ?????? ???????? "
 "?????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1302,7 +1292,7 @@
 "?????????? ?????????????? ???????????????? ???????? SELinux ????????????, ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1310,7 +1300,7 @@
 "?????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? FireWire ?????????? ?? ???????????? ???? "
 "???????????????????? ???????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1318,7 +1308,7 @@
 "Fedora ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? "
 "???????????????????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1328,7 +1318,7 @@
 "????????????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1346,11 +1336,11 @@
 "???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? 3?? ?????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1360,11 +1350,11 @@
 "<application>Pirut</application> ?? <application>Pup</application> ???????????????? "
 "???? ??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1378,7 +1368,7 @@
 "command>. KVM ???????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????, ?? ?????????????????? ???????? ???? "
 "???????????? ???????????? KVM ?? Xen ????????????, ???? ???????????????? Qemu ?? ???????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1390,7 +1380,7 @@
 "<package>libata</package> ?? ????????????. ???????????????????????? ?????????????? "
 "<application>Anaconda</application> ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1398,7 +1388,7 @@
 "<systemitem>mac80211</systemitem> (???????????? ?????????? Devicescape) ?????????????? ???????? ???? "
 "???????????????????? ???? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1414,7 +1404,7 @@
 "???????? ??????????????, ???????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? "
 "?????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ??????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1426,7 +1416,7 @@
 "???? ?????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???? ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1434,7 +1424,7 @@
 "Python 2.5 ???? ?????????????? ?? ?????? ????????????, ?? ?????????????? ???? ?????? Python ???????????????? "
 "???????????????? ?? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1442,11 +1432,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????? ????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4841,6 +4831,16 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? Fedora ??????????????. "
+#~ "?????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ?? ???????? "
+#~ "???? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????????????."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "?????????? ???????????? ??????????????????"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/sv.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sv.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ sv.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -1183,34 +1183,23 @@
 "Denna spin ger en bra uppgraderingsv??g och liknande milj?? f??r anv??ndare att "
 "tidigare utg??vor av Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Ett set av DVD-avbilder som inneh??ller all programvara tillg??nglig i Fedoras "
-"datalager. Denna spin ??r avsedd f??r distribution till anv??ndare som inte har "
-"tillg??ng till bredbands-Internet och f??redrar har programvara tillg??nglig p?? "
-"skiva."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1221,7 +1210,7 @@
 "aktiverat denna funktion genom omfattande utvecklingsarbete p?? "
 "<package>ConsoleKit</package> och full integration genom hela distributionen."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1229,7 +1218,7 @@
 "Sk??rmenheter kan bytas ut n??r systemet k??r och fungera automatiskt, tack "
 "vare Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1243,7 +1232,7 @@
 "och n??tverk ??ver kabel f??r ??kad mobilitet. <application>NetworkManager</"
 "application> installeras som standard i Live-CD f??r b??de GNOME och KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1251,7 +1240,7 @@
 "Fedora 7 inkluderar ett f??rfriskande nytt \"H??gtflygande\"-tema, detta ??r en "
 "del av ett kontinuerligt lagarbete fr??n Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1260,7 +1249,7 @@
 "inbyggt informationsst??ldskydd och m??jligheten att ??teruppta "
 "webbl??sarsessioner. "
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1274,7 +1263,7 @@
 "anv??ndas av en bredare publik genom att ett antal spr??kpaket och "
 "inmatningsmetoder inkluderas som standard i den GNOME-baserade Live-CD:n."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1288,7 +1277,7 @@
 "fr??n verktyget <application>system-config-securitylevel</application> och "
 "lagts till till detta nya administrationsverktyg ist??llet."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1302,7 +1291,7 @@
 "skrivbordsanv??ndaren om de ??tkomstf??rs??k som nekats av SELinux policy, "
 "tillsammans med f??rslag om hur de ska hanteras."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1310,7 +1299,7 @@
 "Denna utg??va inneh??ller en ny FireWire-stack som ??r integrerad i k??rnan f??r "
 "mer robust tj??nsthantering."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1318,7 +1307,7 @@
 "Fedora inneh??ller nu en f??rb??ttrad str??mhantering genom implementering av "
 "dynamiska ticks i k??rnan."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1328,7 +1317,7 @@
 "skrivbordsapplikationer, som ger en konsistent skrivbordsupplevelse och "
 "dessutom sparar resurser."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1345,11 +1334,11 @@
 "projektutvecklarna, f??r att komma n??rmare m??let att fullt fungerande 3D-"
 "drivrutiner som standard."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestanda"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1359,11 +1348,11 @@
 "<application>Pirut</application> och <application>Pup</application> "
 "f??rb??ttrats radikalt."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1377,7 +1366,7 @@
 "maskinvaru-accelererad virtualiseringsl??sning och anv??ndare kan i denna "
 "utg??va v??lja mellan KVM och Xen, tillsammans med Qemu."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1389,7 +1378,7 @@
 "package> i k??rnan. Installationsprogrammet <application>Anaconda</"
 "application> f??renklar uppgradering av utg??vor."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1397,7 +1386,7 @@
 "Den tr??dl??sa stacken <systemitem>mac80211</systemitem> (tidigare kallad "
 "Devicescape) har integrerats i k??rnan."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1414,7 +1403,7 @@
 "och f??r att prioritera utveckling och kvalitet p?? vanligt f??rekommande "
 "maskinvara."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1426,7 +1415,7 @@
 "finns tillg??ngliga p?? webbplatsen och planeras att inkluderas i datalagret "
 "efter en granskningsprocess."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1434,7 +1423,7 @@
 "Python 2.5 ??r inkluderad i denna utg??va och all Python programvara i "
 "datalagret anv??nder den."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1442,11 +1431,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "V??gkarta"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4850,6 +4839,17 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett set av DVD-avbilder som inneh??ller all programvara tillg??nglig i "
+#~ "Fedoras datalager. Denna spin ??r avsedd f??r distribution till anv??ndare "
+#~ "som inte har tillg??ng till bredbands-Internet och f??redrar har "
+#~ "programvara tillg??nglig p?? skiva."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Andra metoder f??r uppstart"
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ uk.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -1175,33 +1175,23 @@
 "????????????????. ???? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"?????????? DVD ?????????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????????? Fedora. ?????? "
-"?????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? "
-"????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ??????????????????????????."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?? ?????????????? ???????????????????????? GNOME 2.18 ???? KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1212,7 +1202,7 @@
 "?????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? <package>ConsoleKit</package> "
 "???? ???????????? ?????????????????????? ?? ??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1220,7 +1210,7 @@
 "?????????? ?????????????????????????? \"????????????\" ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????????????????????, ?????????????? ?????????????????? Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1235,7 +1225,7 @@
 "??????????????????????. <application>NetworkManager</application> ???????????????????????? ?? "
 "?????????????? ???????????????????????? Live CD ?? GNOME ???? KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1243,7 +1233,7 @@
 "Fedora 7 ?????????????? ???????????????? ???????? \"Flying High\", ???? ?? ???????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ?????????????? ?????????????? Fedora Artwork."
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1252,7 +1242,7 @@
 "???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (???????????????????? ??????????????), ???? ???????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1266,7 +1256,7 @@
 "?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? "
 "?????????????? ?????????? ?? Live CD ???? ???????????? GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1279,7 +1269,7 @@
 "?? <application>system-config-securitylevel</application> ???? ???????????????????? ?? ???? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1293,7 +1283,7 @@
 "???????????????????? ???????????? ??????  ????????-?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? SELinux, ?? "
 "?????????? ?????????? ???????????????????? ?? ???? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1301,7 +1291,7 @@
 "?? ?????????? ?????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ?????????? ???????? FireWire ?????? ?????????? ???????????????? "
 "???????????? ?? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1309,7 +1299,7 @@
 "Fedora ?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? "
 "????????????????????  ???????????????????? ticks ?? ????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1319,7 +1309,7 @@
 "?????????????????????? ????????????????????, ???? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1335,11 +1325,11 @@
 "???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? "
 "??????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????? 3D-????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1348,11 +1338,11 @@
 "?? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application> ???? <application>Pup</application>."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1366,7 +1356,7 @@
 "<command>virsh</command>. KVM ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????. "
 "?? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? KVM ???? Xen, ?? ?????????? Qemu."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1378,7 +1368,7 @@
 "<package>libata</package>. ???????????????? ???????????????????????? <application>Anaconda</"
 "application> ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????? ????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1386,7 +1376,7 @@
 "?? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? <systemitem>mac80211</systemitem> "
 "(???????????? ?????????????????? Devicescape)."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1402,7 +1392,7 @@
 "???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????,  ?? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? "
 "?????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1413,7 +1403,7 @@
 "?????????????? Fedora. ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ???? ??????-"
 "?????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1421,7 +1411,7 @@
 "?? ?????? ???????????? ???????????????? Python 2.5, ???? ?????? ?????????????? ?????? Python ?????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1429,11 +1419,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "???????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4839,6 +4829,17 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? DVD ?????????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????????? Fedora. "
+#~ "?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? "
+#~ "???? ????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????????? "
+#~ "??????????????????????????."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "???????? ???????????? ????????????????????????"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -1109,32 +1109,23 @@
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"??? DVD ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?????????????????????GNOME??2.18???KDE??3.5.6???"
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1144,13 +1135,13 @@
 "????????????????????????????????????????????????????????? <package>ConsoleKit</package> ????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr "??????????????? Xorg 1.3 ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1163,7 +1154,7 @@
 "???????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> "
 "??? GNOME ??? KDE Live ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1171,7 +1162,7 @@
 "Fedora 7 ??????????????? \"Flying High\" ???????????????Fedora ??????(Artwork Project)???"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1179,7 +1170,7 @@
 "Firefox 2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1191,7 +1182,7 @@
 "?????????/????????????????????? GNOME Live ???????????????????????????????????????Fedora ???????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1203,7 +1194,7 @@
 "application> ??????????????????<application>system-config-securitylevel</"
 "application> ?????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1215,19 +1206,19 @@
 "systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????(FireWire)???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????? ticks ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1236,7 +1227,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1250,11 +1241,11 @@
 "<package>nouveau</package> ????????? nVidia ?????????????????????????????? 3D ??????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? 3D ?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1263,11 +1254,11 @@
 "??????????????????<command>yum</command>, <application>Pirut</application> ??? "
 "<application>Pup</application> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1279,7 +1270,7 @@
 "?????????KVM??????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???KVM???Xen??????Qemu??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1290,7 +1281,7 @@
 "?????????????????? <package>libata</package> ???????????????<application>Anaconda</"
 "application> ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1298,7 +1289,7 @@
 "<systemitem>mac80211</systemitem>(???????????? Devicescape)?????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1312,7 +1303,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1322,13 +1313,13 @@
 "Fedora ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr "?????????????????? Python 2.5?????????????????? Python ?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1336,11 +1327,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4476,6 +4467,15 @@
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "??? DVD ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "?????????????????????"
 


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- release-notes.pot	22 Jun 2007 11:54:40 -0000	1.3
+++ release-notes.pot	25 Jun 2007 00:56:11 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -580,119 +580,115 @@
 msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para) 
-msgid "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora repository. This spin is intended for distribution to users who do not have broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title) 
+#: en_US/OverView.xml:56(title) 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para) 
+#: en_US/OverView.xml:59(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink) 
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink) 
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para) 
+#: en_US/OverView.xml:71(para) 
 msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have enabled this feature through extensive development work on <package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para) 
+#: en_US/OverView.xml:79(para) 
 msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para) 
+#: en_US/OverView.xml:84(para) 
 msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para) 
+#: en_US/OverView.xml:93(para) 
 msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para) 
+#: en_US/OverView.xml:103(para) 
 msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para) 
+#: en_US/OverView.xml:110(para) 
 msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work automatically after installation without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para) 
+#: en_US/OverView.xml:119(para) 
 msgid "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, <application>system-config-selinux</application> is available by default in this release. SELinux boolean settings have been removed from the <application>system-config-securitylevel</application> tool and added to this new administration tool instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para) 
+#: en_US/OverView.xml:127(para) 
 msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para) 
+#: en_US/OverView.xml:135(para) 
 msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para) 
+#: en_US/OverView.xml:141(para) 
 msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para) 
+#: en_US/OverView.xml:146(para) 
 msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications, which provides a consistent desktop experience while saving resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para) 
+#: en_US/OverView.xml:151(para) 
 msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</package> driver, which is disabled by default in this release, aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title) 
+#: en_US/OverView.xml:164(title) 
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para) 
+#: en_US/OverView.xml:167(para) 
 msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title) 
+#: en_US/OverView.xml:176(title) 
 msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para) 
+#: en_US/OverView.xml:179(para) 
 msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para) 
+#: en_US/OverView.xml:192(para) 
 msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para) 
+#: en_US/OverView.xml:199(para) 
 msgid "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless stack has been integrated with the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para) 
+#: en_US/OverView.xml:204(para) 
 msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para) 
+#: en_US/OverView.xml:217(para) 
 msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para) 
+#: en_US/OverView.xml:226(para) 
 msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para) 
+#: en_US/OverView.xml:232(para) 
 msgid "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the Internet. These fonts give users better results when viewing and printing shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title) 
+#: en_US/OverView.xml:243(title) 
 msgid "Road Map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para) 
+#: en_US/OverView.xml:244(para) 
 msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 25 00:59:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 24 Jun 2007 20:59:41 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US OverView.xml,1.23,1.24
Message-ID: <200706250059.l5P0xfSF021415@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21397

Modified Files:
	OverView.xml 
Log Message:
Remove incorrect pointer to nonexistent "everything" images



Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- OverView.xml	31 May 2007 03:12:17 -0000	1.23
+++ OverView.xml	25 Jun 2007 00:59:39 -0000	1.24
@@ -50,12 +50,6 @@
 	    users. This spin provides a good upgrade path and similar
 	    environment for users of previous releases of Fedora.</para>
 	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>A set of DVD images that includes all software available
-	    in the Fedora repository. This spin is intended for
-	    distribution to users who do not have broadband Internet
-	    access and prefer to have software available on disc.</para>
-	</listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
     <section id="sn-New-in-Desktop">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 25 01:00:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 24 Jun 2007 21:00:32 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po, 1.24, 1.25 el.po, 1.58, 1.59 es.po,
	1.45, 1.46 fi.po, 1.28, 1.29 it.po, 1.46, 1.47 pa.po, 1.36,
	1.37 pt_BR.po, 1.53, 1.54 pt.po, 1.67, 1.68 sr.po, 1.28,
	1.29 sv.po, 1.42, 1.43 uk.po, 1.21, 1.22 zh_CN.po, 1.35,
	1.36 release-notes.pot, 1.4, 1.5
Message-ID: <200706250100.l5P10Ws2021567@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21483/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po it.po pa.po pt_BR.po pt.po sr.po sv.po 
	uk.po zh_CN.po release-notes.pot 
Log Message:
Rebuild POT and propagate changes to PO files; removed string from OverView.xml


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- de.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.24
+++ de.po	25 Jun 2007 01:00:28 -0000	1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -1053,30 +1053,23 @@
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Diese Version enth??lt GNOME 2.18 und KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/de/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1084,13 +1077,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1099,19 +1092,19 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1120,7 +1113,7 @@
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1129,7 +1122,7 @@
 "this new administration tool instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1138,13 +1131,13 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1152,14 +1145,14 @@
 "Fedora beinhaltet nun ein verbessertes Power Management durch den Einbau von "
 "dynamischen Ticks im Kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1169,22 +1162,22 @@
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Leistung"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1193,7 +1186,7 @@
 "with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1201,13 +1194,13 @@
 "eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1217,7 +1210,7 @@
 "on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1225,7 +1218,7 @@
 "review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1233,7 +1226,7 @@
 "Python??2.5??ist in dieser Version enthalten und alle??Python??Software, welche "
 "in den Repositories enthalten ist, nutzt sie."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1241,11 +1234,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- el.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.58
+++ el.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.59
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -1241,34 +1241,23 @@
 "????????????????????????. ???????? ?? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? "
 "???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????? ?????????????? DVD ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
-"?????? ???? ???????????????????? Fedora. ???????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????? "
-"???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????????? ???? ??????????????."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "???? GNOME 2.18 ?????? KDE 3.5.6 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1280,7 +1269,7 @@
 "???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? <package>ConsoleKit</package> ?????? "
 "???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1288,7 +1277,7 @@
 "???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? hot plugged ?????? ???? ?????????????????? ????????????????, "
 "???????? ?????? ?????????????????????? ?????? Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1304,7 +1293,7 @@
 "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????? CD ???? ???????? ???? GNOME ?????? ?????? ???? "
 "???????? ???? ???????? ???? KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1312,7 +1301,7 @@
 "???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? "
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1321,7 +1310,7 @@
 "?????????????????? ?????? ???? phishing, ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1337,7 +1326,7 @@
 "?????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? CD ?????????????????? "
 "?????? GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1351,7 +1340,7 @@
 "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? <application>system-config-securitylevel</"
 "application> ???? ???????? ???? ?????? ???????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1365,7 +1354,7 @@
 "?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? "
 "?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? SELinux, ???????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1373,7 +1362,7 @@
 "???????? ?? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? FireWire ???????? ???????? ????????????, ?? "
 "?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1381,7 +1370,7 @@
 "???? Fedora ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? "
 "???????????????????? ?????? ?????????????????? ticks ???????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1391,7 +1380,7 @@
 "?????????????????? ???????????????????? ????????????????, ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ???????????????????? ??????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1408,11 +1397,11 @@
 "??????????, ???????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
 "?????? 3D ?????????????? ?????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1422,11 +1411,11 @@
 "<application>Pirut</application>, ?????? <application>Pup</application> ???????? "
 "?????????????????? ???? ???????????? ??????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1441,7 +1430,7 @@
 "???? ???????????????????? ?????? ???? ??????????, ?????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? "
 "KVM ?????? Xen, ???????? ???? ???? Qemu, ???? ?????????? ?????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1454,7 +1443,7 @@
 "<application>Anaconda</application> ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
 "???????? ?????? ???????????????????? ???????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1462,7 +1451,7 @@
 "?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? <systemitem>mac80211</systemitem> (?????????? "
 "Devicescape) ???????? ?????????????????????? ???? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1480,7 +1469,7 @@
 "?????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????? ????????, ?????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????????????? ???????? "
 "???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1492,7 +1481,7 @@
 "?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ???? "
 "???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1500,7 +1489,7 @@
 "?? Python 2.5 ?????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????, ?????? ???? ???????????????????????? ?????? "
 "???? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? Python ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1508,11 +1497,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5022,6 +5011,17 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????? ?????? ?????????????? DVD ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
+#~ "?????? ???? ???????????????????? Fedora. ???????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ???? "
+#~ "?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? "
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "?????????? ?????????????? ??????????????????"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.45 -r 1.46 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- es.po	22 Jun 2007 14:04:32 -0000	1.45
+++ es.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.46
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-22 10:58-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -47,63 +47,65 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la Versi??n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -114,48 +116,115 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
+"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
+"integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
[...5224 lines suppressed...]
+"www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im??gen de "
+"cargador de arranque a medida en el medio de instalaci??n de Fedora. Una vez "
+"que se instal?? el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde "
+"el medio de instalaci??n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde "
+"el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la "
+"PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://"
+"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-"
+"PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arranque desde la Red"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
+"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
+"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
+"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de "
+"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
+"tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
+"se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2355,18 +4958,35 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
+"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
+"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
+"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
+"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
+"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2397,17 +5017,32 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un conjunto de im??genes de DVD que incluyen todo el software disponible "
+#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
+#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
+#~ "disponible en discos."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
+
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
+
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -2416,12 +5051,14 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -2435,10 +5072,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s "
 #~ "detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- fi.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.28
+++ fi.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -1186,34 +1186,23 @@
 "tarjoaa hyv??n p??ivityspolun ja samankaltaisen ymp??rist??n edellisten Fedora-"
 "julkaisujen k??ytt??jille."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Joukko DVD-levykuvia, jotka sis??lt??v??t kaikki Fedora-asennusl??hteess?? "
-"saatavilla olevat ohjelmistot. T??m?? spin on tarkoitettu jaettavaksi "
-"k??ytt??jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteytt?? ja jotka "
-"mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyll??."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ty??p??yt??"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "T??ss?? julkaisussa on mukana GNOME 2.18 ja KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1224,7 +1213,7 @@
 "ovat mahdollistaneet t??m??n ominaisuuden <package>ConsoleKit</package>-"
 "paketin kattavan kehitysty??n ja t??yden jakeluintegraation kautta."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1232,7 +1221,7 @@
 "N??ytt??laitteita voi vaihtaa lennossa ja ne toimivat automaattisesti, kiitos "
 "Xorg-palvelimen version 1.3 sis??ltymisen jakeluun."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1247,7 +1236,7 @@
 "liikkuvuutta. <application>NetworkManager</application> on asennettu "
 "oletuksena sek?? GNOME- ett?? KDE-live-CD:eill??."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1255,7 +1244,7 @@
 "Fedora 7 sis??lt???? raikkaan uuden ???Flying High??? -teeman, joka on osa jatkuvaa "
 "ryhm??ty??t?? yhteis??n ja Fedoran kuvitusprojektin kesken."
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1263,7 +1252,7 @@
 "Firefox 2 sis??lt???? joukon uusia ominaisuuksia, kuten sis????nrakennetun "
 "oikoluvun ja khalasteluturvan sek?? mahdollisuuden palauttaa selailuistuntoja."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1277,7 +1266,7 @@
 "nyt suuremman yleis??n saavutettavissa, koska GNOME-pohjainen live-CD "
 "sis??lt???? oletuksena useita kielipaketteja ja sy??tt??tapoja."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1290,7 +1279,7 @@
 "totuusarvoasetukset on poistettu <application>system-config-securitylevel</"
 "application>-ty??kalusta ja lis??tty t??h??n uuteen yll??pitoty??kaluun."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1304,7 +1293,7 @@
 "tietoa SELinux-politiikan aiheuttamista p????syestoista sek?? ehdotuksia niiden "
 "k??sittelyyn."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1312,7 +1301,7 @@
 "T??m?? julkaisu sis??lt???? uuden FireWire-pinon integroinnin ytimeen paremman "
 "laitek??sittelyn vuoksi."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1320,7 +1309,7 @@
 "Fedora sis??lt???? parannetun virranhallinnan ytimen dynamic ticks -toteutuksen "
 "avulla."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1329,7 +1318,7 @@
 "T??m?? julkaisu yhdist???? osittain ty??p??yt??ohjelmien k??ytt??mi?? sanakirjoja, "
 "mik?? antaa yhten??isen ty??p??yt??k??ytt??kokemuksen ja samalla s????st???? resursseja."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1345,11 +1334,11 @@
 "antamaan palautetta t??st?? ominaisuudesta projektin kehitt??jille, jotta "
 "t??ysin toimivien 3D-ajurien saaminen oletukseksi edistyisi."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1359,11 +1348,11 @@
 "application> ja <application>Pup</application> suorituskyky?? on "
 "merkitt??v??sti parannettu."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "J??rjestelm??n yll??pito"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1377,7 +1366,7 @@
 "laitteistokiihdytetyn virtualisointiratkaisun ja k??ytt??j??t voivat  valita "
 "t??ss?? julkaisussa KVM:n ja Xenin v??lilt??, Qemun ohella."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1389,7 +1378,7 @@
 "ajurirajapinnan vuoksi. Asennusohjelma <application>Anaconda</application> "
 "helpottaa siirtymist?? uuteen k??yt??nt????n julkaisup??ivityksiss??."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1397,7 +1386,7 @@
 "Langaton <systemitem>mac80211</systemitem>-pino (aiemmin nimelt????n "
 "Devicescape) on integroitu ytimeen."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1413,7 +1402,7 @@
 "perusk??ytt??jien laitteistok??ytt??kokemuksen parantamiseksi sek?? kehityksen ja "
 "laadunvarmistuksen priorisoimiseksi yleisesti k??ytettyihin laitteistoihin."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1425,7 +1414,7 @@
 "saatavilla WWW-sivuilta ja niiden lis????mist?? asennusl??hteeseen suunnitellaan "
 "tarkistusprosessin j??lkeen."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1433,7 +1422,7 @@
 "Python 2.5 sis??ltyy t??h??n julkaisuun ja kaikki asennusl??hteest?? saatavilla "
 "olevat Python-ohjelmistot k??ytt??v??t sit??."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1441,11 +1430,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Suunnitelma"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4849,6 +4838,17 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joukko DVD-levykuvia, jotka sis??lt??v??t kaikki Fedora-asennusl??hteess?? "
+#~ "saatavilla olevat ohjelmistot. T??m?? spin on tarkoitettu jaettavaksi "
+#~ "k??ytt??jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteytt?? ja jotka "
+#~ "mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyll??."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Muita k??ynnistystapoja"
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- it.po	24 Jun 2007 20:43:22 -0000	1.46
+++ it.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.47
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -160,8 +160,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -464,7 +466,8 @@
 "migrazione."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
 msgstr ""
 "Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite ?? salvata "
 "sull'host di destinazione."
@@ -497,7 +500,8 @@
 msgid ""
 "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more "
 "languages."
-msgstr "L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
+msgstr ""
+"L'utilit?? <application>virt-manager</application> ?? tradotta in pi?? lingue."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -853,7 +857,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1161,10 +1166,10 @@
 #.     output for translation. Insert this content before building the
 #.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
 #.   </para>
-#.
+#. 
 #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
 #. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#. 
 #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 #. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1258,34 +1263,23 @@
 "spin fornisce un buon metodo di aggiornamento ed ambienti simili per gli "
 "utenti delle precedenti versioni di Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel "
-"repositorio Fedora. Questa spin ?? intesa per la distribuzione agli utenti "
-"che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere il "
-"software disponibile su disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1297,7 +1291,7 @@
 "lavoro di sviluppo su <package>ConsoleKit</package> e la piena integrazione "
 "nella distribuzione."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1305,7 +1299,7 @@
 "Gli schermi video possono essere attaccati a caldo e funzioneranno "
 "automaticamente, grazie all'inclusione del server Xorg 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1320,7 +1314,7 @@
 "<application>NetworkManager</application> ?? installato per impostazione "
 "predefinita nei Live CD sia GNOME che KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1328,7 +1322,7 @@
 "Fedora 7 include un nuovo tema \"Flying High\", che ?? parte di un continuo "
 "sforzo di squadra della comunit?? e del Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1337,7 +1331,7 @@
 "ortografico, protezione interna anti phishing, e l'abilit?? di riesumare le "
 "sessioni di navigazione."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1352,7 +1346,7 @@
 "l'inclusione predefinita di un numero di pacchetti di linguaggio e metodi di "
 "input nel Live CD basato su GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1366,7 +1360,7 @@
 "SELinux sono state rimosse dallo strumento <application>system-config-"
 "securitylevel</application> ed aggiunte a questo nuovo strumento."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1380,7 +1374,7 @@
 "informazioni dettagliate agli utenti desktop su ogni diniego d'accesso della "
 "policy di SELinux, assieme a suggerimenti su come gestirli."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1388,7 +1382,7 @@
 "Questa versione presenta l'integrazione di un nuovo stack FireWire nel "
 "kernel per una pi?? robusta gestione delle periferiche."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1396,7 +1390,7 @@
 "Fedora ora include un migliorato sistema di gestione del risparmio "
 "energetico attraverso l'implementazione di ticks dinamici nel kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1406,7 +1400,7 @@
 "applicazioni desktop, fornendo un esperienza desktop consistente e "
 "contemporaneamente risparmiando risorse."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1422,11 +1416,11 @@
 "suggerimenti su questa caratteristica per i sviluppatori del progetto, per "
 "conseguire l'obbiettivo di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestazioni"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1436,11 +1430,11 @@
 "<application>Pirut</application>, e <application>Pup</application> sono "
 "state significativamente migliorate."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Amministrazione del sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1454,7 +1448,7 @@
 "virtualizzazione con accelerazione hardware, e gli utenti in questa versione "
 "hanno scelta fra KVM e Xen, oltre che Qemu."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1467,7 +1461,7 @@
 "d'installazione <application>Anaconda</application> facilita la transizione "
 "per l'aggiornamento di versione."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1475,7 +1469,7 @@
 "Lo stack wireless <systemitem>mac80211</systemitem> (formalmente chiamato "
 "Devicescape) ?? stato integrato con il kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1492,7 +1486,7 @@
 "degli utenti finali, e rendere prioritario lo sviluppo e l'assicurazione "
 "della qualit?? sull'hardware usato comunemente."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1504,7 +1498,7 @@
 "disponibili sul sito web e ne ?? pianificata l'inclusione nel repositorio "
 "dopo un processo di revisione."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1512,7 +1506,7 @@
 "Python 2.5 ?? incluso in questa versione, e tutto il software Python "
 "disponibile nel repositorio lo usa."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1524,11 +1518,11 @@
 "internet. Queste fonts danno agli utenti risultati migliori quando vedono e "
 "stampano documenti condivisi o scaricati."
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Piano di sviluppo"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1759,7 +1753,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -2065,7 +2060,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2396,10 +2392,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:50(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2968,7 +2966,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:266(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -3228,8 +3227,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:100(seg)
 msgid "Korean"
@@ -3244,8 +3245,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3315,8 +3318,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3759,7 +3764,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4615,11 +4621,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -5003,3 +5011,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel "
+#~ "repositorio Fedora. Questa spin ?? intesa per la distribuzione agli utenti "
+#~ "che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere "
+#~ "il software disponibile su disco."


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- pa.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.36
+++ pa.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.37
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -1152,33 +1152,23 @@
 "?????????????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"DVD ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? "
-"????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? 2.18 ????????? ??????????????? 3.5.6 ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1188,7 +1178,7 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? <package>ConsoleKit</"
 "package> ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1196,7 +1186,7 @@
 "????????????????????? ???????????? ?????????-???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, Xorg ???????????? 1.3 ??????????????? ????????? "
 "?????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1209,7 +1199,7 @@
 "?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? "
 "<application>NetworkManager</application> ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1217,7 +1207,7 @@
 "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? \"?????????????????? ?????????\" ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1225,7 +1215,7 @@
 "???????????????????????? 2 ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ??????-???????????? ????????????-????????? ?????????????????????, ????????????-?????? ???????????? ?????????????????????, "
 "????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1238,7 +1228,7 @@
 "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? "
 "????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1251,7 +1241,7 @@
 "<application>system-config-securitylevel</application> ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? "
 "????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1264,7 +1254,7 @@
 "SELinux ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? "
 "?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1272,7 +1262,7 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
 "????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1280,7 +1270,7 @@
 "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1289,7 +1279,7 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? "
 "????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1304,11 +1294,11 @@
 "??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3D ?????????????????? ????????? ????????? "
 "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1317,11 +1307,11 @@
 "?????? ?????????????????? ???????????? <command>yum</command>, <application>Pirut</application> ????????? "
 "<application>Pup</application> ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1334,7 +1324,7 @@
 "command> ????????? ??????????????? ????????? KVM ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "KVM ????????? ???????????? ???????????? Qemu ????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1345,7 +1335,7 @@
 "???????????? ????????? ???????????? <package>libata</package> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? "
 "<application>????????????????????????</application> ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1353,7 +1343,7 @@
 "<systemitem>mac80211</systemitem> (?????????????????? Devicescape ?????????????????? ??????) ??????????????? ???????????? ????????? "
 "???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1367,7 +1357,7 @@
 "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? "
 "?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1378,7 +1368,7 @@
 "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1386,7 +1376,7 @@
 "??????????????? 2.5 ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? "
 "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1394,11 +1384,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4637,3 +4627,13 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? "
+#~ "???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? "
+#~ "?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- pt_BR.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.53
+++ pt_BR.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.54
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -1205,34 +1205,23 @@
 "Esta variante oferece um bom ciclo de atualiza????es e um ambiente semelhante "
 "para os usu??rios das vers??es anteriores do Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no "
-"reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os "
-"usu??rios que n??o tenham acesso ?? Internet de banda larga e que preferem ter "
-"as aplica????es dispon??veis em disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "??rea de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta vers??o inclui o GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1244,7 +1233,7 @@
 "desenvolvimento em cima do <package>ConsoleKit</package> e com uma "
 "integra????o completa por toda a distribui????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1252,7 +1241,7 @@
 "Os dispositivos de telas poder??o ser adicionados (hot plugged) e funcionar??o "
 "automaticamente, gra??as a inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1267,7 +1256,7 @@
 "application> est?? instalado por padr??o em ambos os CDs Live do KDE e do "
 "GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1275,7 +1264,7 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema  \"Flying High\", que ?? parte de um esfor??o "
 "cont??nuo da comunidade e do Projeto Fedora Artwork:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1284,7 +1273,7 @@
 "verificador ortogr??fico incorporado, prote????o contra phishing e a capacidade "
 "de recuperar sess??es de navega????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1299,7 +1288,7 @@
 "audi??ncia mais vasta, incluindo por padr??o um conjunto de pacotes de l??nguas "
 "e m??todos de entrada no CD Live baseado no GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1313,7 +1302,7 @@
 "ferramenta <application>system-config-securitylevel</application> e foram "
 "adicionadas por sua vez a esta nova ferramenta de administra????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1327,7 +1316,7 @@
 "detalhadas para os usu??rios desktop, sobre as proibi????es de acesso da "
 "pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para resolve-las."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1335,7 +1324,7 @@
 "Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha de FireWire no kernel "
 "para um tratamento mais robusto de dispositivos."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1343,7 +1332,7 @@
 "Fedora agora inclui um ger??nciamento de energia melhorado com a "
 "implementa????o de ticks din??micos no Kernel. "
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1352,7 +1341,7 @@
 "Esta vers??o consolida parcialmente os dicion??rios usados nas aplica????es "
 "desktop, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa recursos."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1369,11 +1358,11 @@
 "desenvolvedores do projecto, para que tenhamos drivers 3D completamente "
 "funcionais por padr??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Desempenho"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1383,11 +1372,11 @@
 "<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
 "melhorados significativamente."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administra????o de Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1399,7 +1388,7 @@
 "(KVM) com <application>virt-manager</application> gr??fico do Fedora e com as "
 "ferramentas de linha de comando <command>virsh</command> . "
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1411,7 +1400,7 @@
 "package>. O instalador <application>Anaconda</application> facilita a "
 "transi????o para a nova vers??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1419,7 +1408,7 @@
 "A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (chamada "
 "antigamente de Devicescape) foi integrada no kernel."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1436,7 +1425,7 @@
 "usu??rio, assim como para priorizar o desenvolvimento e a gest??o de qualidade "
 "do hardware mais usado."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1447,7 +1436,7 @@
 "do Fedora. O console gr??fico e servidores de administra????o est??o dispon??veis "
 "no website e estar??o dispon??veis no reposit??rio ap??s um processo de revis??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1455,7 +1444,7 @@
 "Python 2.5 est?? incluso nesta vers??o, e todos os softwares em Python "
 "disponiveis no reposit??rio o utilizam."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1463,11 +1452,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Road Map (Planejamento)"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4933,6 +4922,17 @@
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis "
+#~ "no reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o "
+#~ "para os usu??rios que n??o tenham acesso ?? Internet de banda larga e que "
+#~ "preferem ter as aplica????es dispon??veis em disco."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Outros M??todos de Inicializa????o (Boot)"
 


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -r1.67 -r1.68
--- pt.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.67
+++ pt.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.68
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -1475,34 +1475,23 @@
 "Esta variante oferece um bom ciclo de actualiza????es e um ambiente semelhante "
 "para os utilizadores das vers??es anteriores do Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no "
-"reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os "
-"utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e que preferem "
-"ter as aplica????es dispon??veis no disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta vers??o oferece o GNOME 2.18 e o KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1514,7 +1503,7 @@
 "desenvolvimento na <package>ConsoleKit</package> e com uma integra????o "
 "completa por toda a distribui????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1522,7 +1511,7 @@
 "Os dispositivos dos ecr??s poder??o ser adicionados e funcionar "
 "automaticamente, gra??as ??s inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1537,7 +1526,7 @@
 "<application>NetworkManager</application> est?? instalado por omiss??o em "
 "ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1545,7 +1534,7 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema \"Flying High\", que faz parte de um esfor??o "
 "cont??nuo da equipa do Projecto Art??stico do Fedora:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1554,7 +1543,7 @@
 "verificador ortogr??fico incorporado, a protec????o incorporada contra "
 "'phishing' (burla) e a capacidade de recuperar sess??es de navega????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1570,7 +1559,7 @@
 "de pacotes de l??nguas e m??todos de introdu????o de dados no CD Live para o "
 "GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1584,7 +1573,7 @@
 "ferramenta <application>system-config-securitylevel</application> e foram "
 "adicionadas por sua vez a esta nova ferramenta de administra????o."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1598,7 +1587,7 @@
 "os utilizadores do ambiente de trabalho sobre as proibi????es de acesso da "
 "pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para as resolver."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1606,7 +1595,7 @@
 "Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha aplicacional do FireWire "
 "no 'kernel' para um tratamento de dispositivos mais robusto."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1614,7 +1603,7 @@
 "O Fedora inclui agora uma gest??o de energia melhorada, atrav??s da "
 "implementa????o de 'ticks' din??micos no 'kernel'."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1624,7 +1613,7 @@
 "ambientes de trabalho, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa "
 "recursos."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1641,11 +1630,11 @@
 "funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como "
 "objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1655,11 +1644,11 @@
 "<application>Pirut</application> e do <application>Pup</application> foi "
 "bastante melhorada."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administra????o do Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1673,7 +1662,7 @@
 "de virtualiza????o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o "
 "Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1685,7 +1674,7 @@
 "<package>libata</package> no 'kernel'. O instalador <application>Anaconda</"
 "application> facilita a transi????o nas actualiza????es de vers??es."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1693,7 +1682,7 @@
 "A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (que se chamava "
 "antigamente Devicescape) foi integrada no 'kernel'."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1710,7 +1699,7 @@
 "do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o desenvolvimento e "
 "a gest??o de qualidade do 'hardware' mais usado."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1722,7 +1711,7 @@
 "est??o dispon??veis na p??gina Web e estar??o dispon??veis no reposit??rio, ap??s "
 "um processo de revis??o."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1730,7 +1719,7 @@
 "O Python 2.5 est?? inclu??do nesta vers??o, estando todas as aplica????es em "
 "Python dispon??veis no reposit??rio a us??-lo."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1743,11 +1732,11 @@
 "utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou "
 "transferidos."
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Plano de Ac????o"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5247,6 +5236,17 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis "
+#~ "no reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o "
+#~ "para os utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e "
+#~ "que preferem ter as aplica????es dispon??veis no disco."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Outros M??todos de Arranque"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- sr.po	22 Jun 2007 22:03:55 -0000	1.28
+++ sr.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-22 21:07-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -1183,33 +1183,23 @@
 "???????????? ?????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????, ?????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ?????????????????? "
 "???????????????????? Fedora ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"???????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? Fedora ??????????????. ?????? "
-"???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ?? ???????? ???? "
-"?????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????????????."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?????? ???????????? ???????????? GNOME 2.18 ?? KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/sr/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1220,7 +1210,7 @@
 "???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????? <package>ConsoleKit</package> "
 "???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1228,7 +1218,7 @@
 "?????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???????? ????????????????, "
 "?????????????????????? ???????????????????? Xorg ?????????????? 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1242,7 +1232,7 @@
 "???????????????? ??????????????????. <application>NetworkManager</application> ???? "
 "?????????????????????????? ???????????????????? ?? ?? GNOME ?? ?? KDE ?????????? ????-??."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1250,7 +1240,7 @@
 "Fedora 7 ???????????? ???????????????????????? ???????? ???????? ??????????????? ?????????????, ???????? ???? ?????? ?????????????? "
 "?????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?? Fedora ???????????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1258,7 +1248,7 @@
 "Firefox 2 ???????????????? ?????????? ???????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, "
 "???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1272,7 +1262,7 @@
 "???????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? "
 "???????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? GNOME ???????????????????? ?????????? ????-??."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1286,7 +1276,7 @@
 "<application>system-config-securitylevel</application> ?? ???????????? ?? ?????? ???????? "
 "?????????????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1300,7 +1290,7 @@
 "?????????? ?????????????? ???????????????? ???????? SELinux ????????????, ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1308,7 +1298,7 @@
 "?????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? FireWire ?????????? ?? ???????????? ???? "
 "???????????????????? ???????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1316,7 +1306,7 @@
 "Fedora ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? "
 "???????????????????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1326,7 +1316,7 @@
 "????????????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1344,11 +1334,11 @@
 "???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? 3?? ?????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1358,11 +1348,11 @@
 "<application>Pirut</application> ?? <application>Pup</application> ???????????????? "
 "???? ??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1376,7 +1366,7 @@
 "command>. KVM ???????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????, ?? ?????????????????? ???????? ???? "
 "???????????? ???????????? KVM ?? Xen ????????????, ???? ???????????????? Qemu ?? ???????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1388,7 +1378,7 @@
 "<package>libata</package> ?? ????????????. ???????????????????????? ?????????????? "
 "<application>Anaconda</application> ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1396,7 +1386,7 @@
 "<systemitem>mac80211</systemitem> (???????????? ?????????? Devicescape) ?????????????? ???????? ???? "
 "???????????????????? ???? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1412,7 +1402,7 @@
 "???????? ??????????????, ???????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? "
 "?????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ??????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1424,7 +1414,7 @@
 "???? ?????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???? ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1432,7 +1422,7 @@
 "Python 2.5 ???? ?????????????? ?? ?????? ????????????, ?? ?????????????? ???? ?????? Python ???????????????? "
 "???????????????? ?? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1440,11 +1430,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????? ????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4836,6 +4826,16 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? Fedora ??????????????. "
+#~ "?????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ?? ???????? "
+#~ "???? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????????????."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "?????????? ???????????? ??????????????????"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- sv.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.42
+++ sv.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.43
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -1183,34 +1183,23 @@
 "Denna spin ger en bra uppgraderingsv??g och liknande milj?? f??r anv??ndare att "
 "tidigare utg??vor av Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Ett set av DVD-avbilder som inneh??ller all programvara tillg??nglig i Fedoras "
-"datalager. Denna spin ??r avsedd f??r distribution till anv??ndare som inte har "
-"tillg??ng till bredbands-Internet och f??redrar har programvara tillg??nglig p?? "
-"skiva."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1221,7 +1210,7 @@
 "aktiverat denna funktion genom omfattande utvecklingsarbete p?? "
 "<package>ConsoleKit</package> och full integration genom hela distributionen."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1229,7 +1218,7 @@
 "Sk??rmenheter kan bytas ut n??r systemet k??r och fungera automatiskt, tack "
 "vare Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1243,7 +1232,7 @@
 "och n??tverk ??ver kabel f??r ??kad mobilitet. <application>NetworkManager</"
 "application> installeras som standard i Live-CD f??r b??de GNOME och KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1251,7 +1240,7 @@
 "Fedora 7 inkluderar ett f??rfriskande nytt \"H??gtflygande\"-tema, detta ??r en "
 "del av ett kontinuerligt lagarbete fr??n Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1260,7 +1249,7 @@
 "inbyggt informationsst??ldskydd och m??jligheten att ??teruppta "
 "webbl??sarsessioner. "
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1274,7 +1263,7 @@
 "anv??ndas av en bredare publik genom att ett antal spr??kpaket och "
 "inmatningsmetoder inkluderas som standard i den GNOME-baserade Live-CD:n."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1288,7 +1277,7 @@
 "fr??n verktyget <application>system-config-securitylevel</application> och "
 "lagts till till detta nya administrationsverktyg ist??llet."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1302,7 +1291,7 @@
 "skrivbordsanv??ndaren om de ??tkomstf??rs??k som nekats av SELinux policy, "
 "tillsammans med f??rslag om hur de ska hanteras."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1310,7 +1299,7 @@
 "Denna utg??va inneh??ller en ny FireWire-stack som ??r integrerad i k??rnan f??r "
 "mer robust tj??nsthantering."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1318,7 +1307,7 @@
 "Fedora inneh??ller nu en f??rb??ttrad str??mhantering genom implementering av "
 "dynamiska ticks i k??rnan."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1328,7 +1317,7 @@
 "skrivbordsapplikationer, som ger en konsistent skrivbordsupplevelse och "
 "dessutom sparar resurser."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1345,11 +1334,11 @@
 "projektutvecklarna, f??r att komma n??rmare m??let att fullt fungerande 3D-"
 "drivrutiner som standard."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestanda"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1359,11 +1348,11 @@
 "<application>Pirut</application> och <application>Pup</application> "
 "f??rb??ttrats radikalt."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1377,7 +1366,7 @@
 "maskinvaru-accelererad virtualiseringsl??sning och anv??ndare kan i denna "
 "utg??va v??lja mellan KVM och Xen, tillsammans med Qemu."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1389,7 +1378,7 @@
 "package> i k??rnan. Installationsprogrammet <application>Anaconda</"
 "application> f??renklar uppgradering av utg??vor."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1397,7 +1386,7 @@
 "Den tr??dl??sa stacken <systemitem>mac80211</systemitem> (tidigare kallad "
 "Devicescape) har integrerats i k??rnan."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1414,7 +1403,7 @@
 "och f??r att prioritera utveckling och kvalitet p?? vanligt f??rekommande "
 "maskinvara."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1426,7 +1415,7 @@
 "finns tillg??ngliga p?? webbplatsen och planeras att inkluderas i datalagret "
 "efter en granskningsprocess."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1434,7 +1423,7 @@
 "Python 2.5 ??r inkluderad i denna utg??va och all Python programvara i "
 "datalagret anv??nder den."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1442,11 +1431,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "V??gkarta"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4850,6 +4839,17 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett set av DVD-avbilder som inneh??ller all programvara tillg??nglig i "
+#~ "Fedoras datalager. Denna spin ??r avsedd f??r distribution till anv??ndare "
+#~ "som inte har tillg??ng till bredbands-Internet och f??redrar har "
+#~ "programvara tillg??nglig p?? skiva."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Andra metoder f??r uppstart"
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- uk.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.21
+++ uk.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.22
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -1175,33 +1175,23 @@
 "????????????????. ???? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"?????????? DVD ?????????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????????? Fedora. ?????? "
-"?????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? "
-"????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ??????????????????????????."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?? ?????????????? ???????????????????????? GNOME 2.18 ???? KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1212,7 +1202,7 @@
 "?????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????? <package>ConsoleKit</package> "
 "???? ???????????? ?????????????????????? ?? ??????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1220,7 +1210,7 @@
 "?????????? ?????????????????????????? \"????????????\" ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
 "????????????????????????, ?????????????? ?????????????????? Xorg Server 1.3."
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1235,7 +1225,7 @@
 "??????????????????????. <application>NetworkManager</application> ???????????????????????? ?? "
 "?????????????? ???????????????????????? Live CD ?? GNOME ???? KDE."
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1243,7 +1233,7 @@
 "Fedora 7 ?????????????? ???????????????? ???????? \"Flying High\", ???? ?? ???????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ?????????????? ?????????????? Fedora Artwork."
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1252,7 +1242,7 @@
 "???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (???????????????????? ??????????????), ???? ???????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1266,7 +1256,7 @@
 "?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? "
 "?????????????? ?????????? ?? Live CD ???? ???????????? GNOME."
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1279,7 +1269,7 @@
 "?? <application>system-config-securitylevel</application> ???? ???????????????????? ?? ???? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1293,7 +1283,7 @@
 "???????????????????? ???????????? ??????  ????????-?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? SELinux, ?? "
 "?????????? ?????????? ???????????????????? ?? ???? ??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
@@ -1301,7 +1291,7 @@
 "?? ?????????? ?????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ?????????? ???????? FireWire ?????? ?????????? ???????????????? "
 "???????????? ?? ????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
@@ -1309,7 +1299,7 @@
 "Fedora ?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? "
 "????????????????????  ???????????????????? ticks ?? ????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1319,7 +1309,7 @@
 "?????????????????????? ????????????????????, ???? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1335,11 +1325,11 @@
 "???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? "
 "??????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????? 3D-????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1348,11 +1338,11 @@
 "?? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application> ???? <application>Pup</application>."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1366,7 +1356,7 @@
 "<command>virsh</command>. KVM ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????. "
 "?? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? KVM ???? Xen, ?? ?????????? Qemu."
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1378,7 +1368,7 @@
 "<package>libata</package>. ???????????????? ???????????????????????? <application>Anaconda</"
 "application> ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ?????????? ????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1386,7 +1376,7 @@
 "?? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? <systemitem>mac80211</systemitem> "
 "(???????????? ?????????????????? Devicescape)."
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1402,7 +1392,7 @@
 "???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????,  ?? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? "
 "?????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1413,7 +1403,7 @@
 "?????????????? Fedora. ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ???? ??????-"
 "?????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ??????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
@@ -1421,7 +1411,7 @@
 "?? ?????? ???????????? ???????????????? Python 2.5, ???? ?????? ?????????????? ?????? Python ?????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1429,11 +1419,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "???????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4839,6 +4829,17 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? DVD ?????????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????????? Fedora. "
+#~ "?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? "
+#~ "???? ????????????????, ?? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????????? "
+#~ "??????????????????????????."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "???????? ???????????? ????????????????????????"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- zh_CN.po	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.35
+++ zh_CN.po	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -1109,32 +1109,23 @@
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"??? DVD ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?????????????????????GNOME??2.18???KDE??3.5.6???"
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1144,13 +1135,13 @@
 "????????????????????????????????????????????????????????? <package>ConsoleKit</package> ????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr "??????????????? Xorg 1.3 ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1163,7 +1154,7 @@
 "???????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> "
 "??? GNOME ??? KDE Live ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1171,7 +1162,7 @@
 "Fedora 7 ??????????????? \"Flying High\" ???????????????Fedora ??????(Artwork Project)???"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1179,7 +1170,7 @@
 "Firefox 2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1191,7 +1182,7 @@
 "?????????/????????????????????? GNOME Live ???????????????????????????????????????Fedora ???????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1203,7 +1194,7 @@
 "application> ??????????????????<application>system-config-securitylevel</"
 "application> ?????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1215,19 +1206,19 @@
 "systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????(FireWire)???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????? ticks ?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1236,7 +1227,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
@@ -1250,11 +1241,11 @@
 "<package>nouveau</package> ????????? nVidia ?????????????????????????????? 3D ??????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? 3D ?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1263,11 +1254,11 @@
 "??????????????????<command>yum</command>, <application>Pirut</application> ??? "
 "<application>Pup</application> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1279,7 +1270,7 @@
 "?????????KVM??????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???KVM???Xen??????Qemu??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1290,7 +1281,7 @@
 "?????????????????? <package>libata</package> ???????????????<application>Anaconda</"
 "application> ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
@@ -1298,7 +1289,7 @@
 "<systemitem>mac80211</systemitem>(???????????? Devicescape)?????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1312,7 +1303,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1322,13 +1313,13 @@
 "Fedora ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr "?????????????????? Python 2.5?????????????????? Python ?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1336,11 +1327,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4476,6 +4467,15 @@
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "??? DVD ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "?????????????????????"
 


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- release-notes.pot	22 Jun 2007 11:57:22 -0000	1.4
+++ release-notes.pot	25 Jun 2007 01:00:29 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -580,119 +580,115 @@
 msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para) 
-msgid "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora repository. This spin is intended for distribution to users who do not have broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title) 
+#: en_US/OverView.xml:56(title) 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para) 
+#: en_US/OverView.xml:59(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink) 
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink) 
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para) 
+#: en_US/OverView.xml:71(para) 
 msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have enabled this feature through extensive development work on <package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para) 
+#: en_US/OverView.xml:79(para) 
 msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para) 
+#: en_US/OverView.xml:84(para) 
 msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para) 
+#: en_US/OverView.xml:93(para) 
 msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para) 
+#: en_US/OverView.xml:103(para) 
 msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para) 
+#: en_US/OverView.xml:110(para) 
 msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work automatically after installation without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para) 
+#: en_US/OverView.xml:119(para) 
 msgid "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, <application>system-config-selinux</application> is available by default in this release. SELinux boolean settings have been removed from the <application>system-config-securitylevel</application> tool and added to this new administration tool instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para) 
+#: en_US/OverView.xml:127(para) 
 msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para) 
+#: en_US/OverView.xml:135(para) 
 msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para) 
+#: en_US/OverView.xml:141(para) 
 msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para) 
+#: en_US/OverView.xml:146(para) 
 msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications, which provides a consistent desktop experience while saving resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para) 
+#: en_US/OverView.xml:151(para) 
 msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</package> driver, which is disabled by default in this release, aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title) 
+#: en_US/OverView.xml:164(title) 
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para) 
+#: en_US/OverView.xml:167(para) 
 msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title) 
+#: en_US/OverView.xml:176(title) 
 msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para) 
+#: en_US/OverView.xml:179(para) 
 msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para) 
+#: en_US/OverView.xml:192(para) 
 msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para) 
+#: en_US/OverView.xml:199(para) 
 msgid "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless stack has been integrated with the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para) 
+#: en_US/OverView.xml:204(para) 
 msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para) 
+#: en_US/OverView.xml:217(para) 
 msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para) 
+#: en_US/OverView.xml:226(para) 
 msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para) 
+#: en_US/OverView.xml:232(para) 
 msgid "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the Internet. These fonts give users better results when viewing and printing shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title) 
+#: en_US/OverView.xml:243(title) 
 msgid "Road Map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para) 
+#: en_US/OverView.xml:244(para) 
 msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 25 17:17:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Mon, 25 Jun 2007 13:17:19 -0400
Subject: release-notes/devel/po pl.po,1.28,1.29
Message-ID: <200706251717.l5PHHJLv006139@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6106/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- pl.po	22 Jun 2007 12:38:23 -0000	1.28
+++ pl.po	25 Jun 2007 17:17:17 -0000	1.29
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-25 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1115,33 +1115,26 @@
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
 "2.16</ulink> oraz KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1149,13 +1142,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1164,7 +1157,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1174,13 +1167,13 @@
 "ci??g??ych stara?? zespo??u z <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 "\">Fedora Artwork Project</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1189,7 +1182,7 @@
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1198,7 +1191,7 @@
 "this new administration tool instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1207,26 +1200,26 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1236,11 +1229,11 @@
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Wydajno????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1251,11 +1244,11 @@
 "application>, oraz <application>Pup-a</application> zosta??a znacz??co "
 "zwi??kszona."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administracja Systemu"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1264,7 +1257,7 @@
 "with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1272,13 +1265,13 @@
 "eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1288,7 +1281,7 @@
 "on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1296,13 +1289,13 @@
 "review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1310,11 +1303,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "\"Mapa Drogowa\""
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Jun 25 17:17:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Mon, 25 Jun 2007 13:17:19 -0400
Subject: release-notes/F-7/po pl.po,1.3,1.4
Message-ID: <200706251717.l5PHHJWk006145@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6106/docs/release-notes/F-7/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Sync


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	22 Jun 2007 12:38:23 -0000	1.3
+++ pl.po	25 Jun 2007 17:17:17 -0000	1.4
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-22 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-25 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1115,33 +1115,26 @@
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
 "2.16</ulink> oraz KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1149,13 +1142,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1164,7 +1157,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1174,13 +1167,13 @@
 "ci??g??ych stara?? zespo??u z <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 "\">Fedora Artwork Project</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1189,7 +1182,7 @@
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
 msgid ""
 "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
 "<application>system-config-selinux</application> is available by default in "
@@ -1198,7 +1191,7 @@
 "this new administration tool instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1207,26 +1200,26 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</"
@@ -1236,11 +1229,11 @@
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Wydajno????"
 
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1251,11 +1244,11 @@
 "application>, oraz <application>Pup-a</application> zosta??a znacz??co "
 "zwi??kszona."
 
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administracja Systemu"
 
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1264,7 +1257,7 @@
 "with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
@@ -1272,13 +1265,13 @@
 "eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless "
 "stack has been integrated with the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1288,7 +1281,7 @@
 "on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1296,13 +1289,13 @@
 "review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
 "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1310,11 +1303,11 @@
 "shared or downloaded documents."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "\"Mapa Drogowa\""
 
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 26 01:28:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 25 Jun 2007 21:28:49 -0400
Subject: documentation-guide/en_US getting-files.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200706260128.l5Q1SnDF025344@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25326

Modified Files:
	getting-files.xml 
Log Message:
- No need to check out common tools separately
- Correct server location to fp.o



Index: getting-files.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/getting-files.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- getting-files.xml	9 Jun 2007 05:33:02 -0000	1.3
+++ getting-files.xml	26 Jun 2007 01:28:46 -0000	1.4
@@ -50,33 +50,11 @@
     <para>
       The &FDP;'s custom scripts and stylesheets are stored in CVS on the
       <systemitem class="fqdomainname">cvs.fedoraproject.org</systemitem> CVS
-      server.  Check them out along with the DocBook XML files for the existing
-      docs.
-    </para>
-
-<screen>
-<userinput>mkdir <replaceable>my-fedora-docs-sandbox</replaceable>
-cd <replaceable>my-fedora-docs-sandbox</replaceable>
-export CVSROOT=:ext:<replaceable>username</replaceable>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs
-cvs login
-cvs co docs-common</userinput>
-</screen>
-
-    <para>
-      At the password prompt, press the <keycap>Enter</keycap> key.
-    </para>
-
-    <note>
-      <title>Common Files</title>
-      <para>
-	You need to perform this "checkout" step only once, although you may
-	need to update the files later.  These files are common to all the
-	official documentation.
-      </para>
-    </note>
-
-    <para>
-      To work on existing documents in CVS, refer to <xref linkend="ch-cvs"/>.
+      server.  When you check out a document module from CVS, the tools
+      are included in the module inside the <filename
+	class="directory">docs-common/</filename> directory.
+      To work on existing documents in CVS, refer to <xref
+	linkend="ch-cvs"/>.
     </para>
 
   </section>
@@ -102,10 +80,7 @@
       <example>
 	<title>Partial List of CVS Modules</title>
 	<screen><userinput>cd ~/localrepo/fedora-docs/</userinput>
-<computeroutput>build-docs   infrastructure/build-docs
-cvsroot      CVSROOT
-desktop-up2date desktop-up2date
-developer-guide developer-guide
+<computeroutput>developer-guide developer-guide
 docs         .
 docs-common  docs-common
 documentation-guide documentation-guide



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 26 01:33:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 25 Jun 2007 21:33:35 -0400
Subject: docs-common/common cvs-en_US.xml,1.6,1.7
Message-ID: <200706260133.l5Q1XZWp027176@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27158

Modified Files:
	cvs-en_US.xml 
Log Message:
Some command corrections



Index: cvs-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-en_US.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- cvs-en_US.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.6
+++ cvs-en_US.xml	26 Jun 2007 01:33:33 -0000	1.7
@@ -307,11 +307,11 @@
       </para>
 <screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
 <prompt>$ </prompt><command>cvs login</command>
-<prompt>$ </prompt><command>cvs checkout docs-common</command> <replaceable>module-name</replaceable>
+<prompt>$ </prompt><command>cvs checkout</command> <replaceable>module-name</replaceable>
 <prompt>$ </prompt><command>cvs checkout</command> <replaceable>module-name</replaceable>
 <prompt>$ </prompt><command>cd</command> <replaceable>module-name</replaceable></screen>
       <para>
-        Once you have checked the module out, it doesn't matter what
+        Once you have checked the module out, it does not matter what
         your
         <envar>CVSROOT</envar>
         is set to because it is stored in the file
@@ -335,10 +335,10 @@
       </indexterm>
       <para>
         To author a new document or to change an existing one, you must
-        obtain full read/write access to the &FC; Docs
+        obtain full read/write access to the &FDP;
         <application>CVS</application> repository. For the full details
         on this process, refer to the
-        <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/NewWriters"><filename>http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/NewWriters</filename>
+        <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/NewWriters"><filename>http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Join</filename>
         </ulink> web site. Below is a summary:
       </para>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 26 01:34:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 25 Jun 2007 21:34:27 -0400
Subject: docs-common/common cvs-en_US.xml,1.7,1.8
Message-ID: <200706260134.l5Q1YRUN027217@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27192

Modified Files:
	cvs-en_US.xml 
Log Message:
Stop carrying an extra copy of these instructions. Instead use a
reference to cut down on needless repetitive maintenance.



Index: cvs-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-en_US.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- cvs-en_US.xml	26 Jun 2007 01:33:33 -0000	1.7
+++ cvs-en_US.xml	26 Jun 2007 01:34:24 -0000	1.8
@@ -339,46 +339,7 @@
         <application>CVS</application> repository. For the full details
         on this process, refer to the
         <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/NewWriters"><filename>http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Join</filename>
-        </ulink> web site. Below is a summary:
-      </para>
-
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>
-            Subscribe to the
-            <ulink url="https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list"><filename>fedora-docs-list</filename>
-            </ulink>, which is the main forum for the project.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            Generate a GNU Privacy Guard (<abbrev>GPG</abbrev>) key to
-            identify yourself to the project.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            Register for a
-            <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/"><filename>Bugzilla</filename>
-            </ulink> account, if you do not have one already.
-            <filename>Bugzilla</filename> is how we keep track of bugs,
-            changes and projects.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            Post a
-            <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject_2fSelfIntroduction">self
-            introduction</ulink> to the list.
-          </para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-
-      <para>
-        After your
-        <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject_2fSelfIntroduction">self
-        introduction</ulink> has been approved your
-        <application>CVS</application> access will be granted.
+        </ulink> web site.
       </para>
 
       <para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 26 02:16:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 25 Jun 2007 22:16:58 -0400
Subject: docs-common/common cvs-en_US.xml,1.8,1.9
Message-ID: <200706260216.l5Q2GwBq004238@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4220

Modified Files:
	cvs-en_US.xml 
Log Message:
Content editing.  I think I was supposed to do this quite a while ago
and probably got sidetracked.  I'm doing this as part of the
documentation guide rehaul.



Index: cvs-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-en_US.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- cvs-en_US.xml	26 Jun 2007 01:34:24 -0000	1.8
+++ cvs-en_US.xml	26 Jun 2007 02:16:55 -0000	1.9
@@ -12,15 +12,16 @@
   <title>CVS</title>
   <para>
     The Concurrent Versions System (<application>CVS</application>)
-    provides a framework where multiple users can edit the same files.
-    As you can imagine, if a group of users edits the files in a single
-    directory, chaos would reign. Using <application>CVS</application>,
-    however, a group of people can safely work on the same set of files.
-    <application>CVS</application> keeps the master copy of the files,
-    and it records who changed what and when in a central repository. If
-    conflicts arise, <application>CVS</application> lets you know.
-    <application>CVS</application> is often used so that programmers can
-    share code, but it also works well for documentation.
+    provides a framework for collaborative revision.  Without such a
+    framework, a group of users editing files in a single directory
+    would cause chaos. Using <application>CVS</application>, however, a
+    group of people can safely work on the same set of files. The
+    <application>CVS</application> server keeps the master copy of the
+    files, and it records all changes and associated data, such as
+    authors and time, in a central repository. If conflicts arise,
+    <application>CVS</application> advises the users. Programmers often
+    use <application>CVS</application> to share code, but it also works
+    well for documentation.
   </para>
   <indexterm>
     <primary>cvs</primary>
@@ -38,9 +39,6 @@
     <para>
       In most cases, each set of files that make up a package or project
       is stored as a <firstterm>module</firstterm> on the CVS server.
-    </para>
-
-    <para>
       When working with files from <application>CVS</application>, you
       <firstterm>checkout</firstterm> a copy of the module on your local
       file system. After modifying one or more files, you
@@ -50,14 +48,11 @@
 
     <para>
       With <application>CVS</application> you may edit a file without
-      first getting permission or locking the file. The
-      <wordasword>concurrent</wordasword> part of the
-      <application>CVS</application> name comes from its ability to
-      allow several different people to edit different parts of the same
-      file. As long as none of the changes overlap,
-      <application>CVS</application> can correctly record their changes.
-      In case of duplicate changes, they are clearly marked in the files
-      and the authors must resolve the issue among themselves.
+      first getting permission or locking the file. As long as none of
+      the changes overlap, <application>CVS</application> can correctly
+      record their changes.  When duplicate changes occur, they are
+      clearly marked in the files and the authors must resolve the issue
+      among themselves.
     </para>
 
     <para>
@@ -68,12 +63,9 @@
       file to the repository and then commit it. If you remove a file
       from your local checkout of a module, you must specify that you
       want to remove it from the repository on the CVS server and then
-      commit the removal of the file.
-    </para>
-
-    <para>
-      The specific commands to perform these actions are discussed in
-      <xref linkend="sn-cvs-cvscommands"></xref>.
+      commit the removal of the file. The specific commands to perform
+      these actions are discussed in <xref
+	linkend="sn-cvs-cvscommands"/>.
     </para>
 
     <para>
@@ -82,15 +74,15 @@
       <application>CVS</application> will try to merge the changes into
       the master copy of the <application>CVS</application> server. If
       the content you changed is in a different location in the file
-      than the content changed by someone else, chances are, the commit
-      action will go through without a <firstterm>conflict</firstterm>.
-      If someone modified the same content as the content you just
-      changed and tried to commit, you will see a message that a file
-      conflict has occurred. Thus, you need to
-      <firstterm>update</firstterm> your files frequently. It is a good
-      practice to update them right before you start modifying a file.
-      Refer to <xref linkend="sn-cvs-cvscommands-conflicts"></xref> for
-      instructions on resolving conflicts.
+      than the content changed by someone else, the commit action will
+      likely go through without a <firstterm>conflict</firstterm>. If
+      someone modified the same content as the content you just changed
+      and tried to commit, you will see a message that a file conflict
+      has occurred. Thus, you need to <firstterm>update</firstterm> your
+      files frequently. It is a good practice to update them right
+      before you start modifying a file. Refer to <xref
+	linkend="sn-cvs-cvscommands-conflicts"/> for instructions on
+      resolving conflicts.
     </para>
   </section>
   <section id="sn-cvs-preparation">
@@ -102,7 +94,7 @@
     <para>
       Before using <application>CVS</application>, you need to establish
       an account with the <application>CVS</application> server. After
-      getting an account, you do not need to perform these actions
+      you get an account, you do not need to perform these actions
       again.
     </para>
 
@@ -117,7 +109,7 @@
         <abbrev>RPM</abbrev> package installed. Verify its presence by
         typing the command:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>rpm -q cvs</command></screen>
+      <screen><command>rpm -q cvs</command></screen>
       <para>
         If you see output similar to
         <computeroutput>cvs-1.11.19-1</computeroutput>, then the package
@@ -179,7 +171,7 @@
             key to work with version 2.0 protocol, at a shell prompt,
             type the command:
           </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>ssh-keygen -t dsa</command></screen>
+	  <screen><command>ssh-keygen -t dsa</command></screen>
           <para>
             Accept the default file location of
             <filename>~/.ssh/id_dsa</filename>. You are strongly urged
@@ -194,16 +186,16 @@
             Copy your new key to the correct file by typing the
             following at a shell prompt.
           </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cat ~/.ssh/id_dsa.pub&gt;&gt;~/.ssh/authorized_keys</command></screen>
+	  <screen><command><![CDATA[cat ~/.ssh/id_dsa.pub >> ~/.ssh/authorized_keys]]></command></screen>
           <note>
             <para>
               Check this command carefully before you press the
-              <guibutton>ENTER</guibutton>
-              key. If <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename>
-              already exists, the contents of
-              <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename> will be appended to
-              the end of the <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename>
-              file.
+	      <keycap>Enter</keycap> key. If
+	      <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename> already
+	      exists, the contents of
+	      <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename> will be appended to
+	      the end of the <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename>
+	      file.
             </para>
           </note>
         </listitem>
@@ -212,8 +204,8 @@
             Change the permissions of your <filename>~/.ssh</filename>
             directory and your keys with the commands:
           </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>chmod 700 ~/.ssh</command>
-<prompt>$ </prompt><command>chmod 644 ~/.ssh/authorized_keys</command></screen>
+	  <screen><command>chmod 700 ~/.ssh</command>
+<command>chmod 644 ~/.ssh/authorized_keys</command></screen>
         </listitem>
       </orderedlist>
       <tip>
@@ -275,10 +267,10 @@
         Create a file named <filename>~/.cvsrc</filename> in your home
         directory. It should contain the following commands, one per
         line:
-<screen><computeroutput>cvs -z3
+	<screen><computeroutput><![CDATA[cvs -z3
 diff -uNp
 rdiff -uNp
-update -dP</computeroutput></screen>
+update -dP]]></computeroutput></screen>
       </para>
     </section>
 
@@ -305,21 +297,19 @@
         <application>CVS</application> to be located, and execute the
         following commands:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
-<prompt>$ </prompt><command>cvs login</command>
-<prompt>$ </prompt><command>cvs checkout</command> <replaceable>module-name</replaceable>
-<prompt>$ </prompt><command>cvs checkout</command> <replaceable>module-name</replaceable>
-<prompt>$ </prompt><command>cd</command> <replaceable>module-name</replaceable></screen>
-      <para>
-        Once you have checked the module out, it does not matter what
-        your
-        <envar>CVSROOT</envar>
-        is set to because it is stored in the file
-        <filename>CVS/Root</filename> for each directory in your local
-        repository. As long as your current working directory has a
-        <filename>CVS/</filename> directory, the
-        <application>CVS</application> program will automatically locate
-        the &FC; repository.
+      <screen><command>export CVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
+<command>cvs login</command>
+<command>cvs checkout</command> <replaceable>module-name</replaceable>
+<command>cvs checkout</command> <replaceable>module-name</replaceable>
+<command>cd</command> <replaceable>module-name</replaceable></screen>
+      <para>
+        Once you have checked the module out, the value of your
+	<envar>$CVSROOT</envar> environment variable does not matter.
+	It is stored in the file <filename>CVS/Root</filename>
+	for each directory in your local repository. As long as your
+	current working directory has a <filename>CVS/</filename>
+	directory, the <application>CVS</application> program will
+	automatically locate the &FDP; repository.
       </para>
     </section>
 
@@ -343,27 +333,20 @@
       </para>
 
       <para>
-        Every author, and that includes you once your self introduction
-        has been received, has a unique
-        <envar>$CVSROOT</envar>
-        to access the <application>CVS</application> repository:
-      </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>yourname</replaceable><command>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
-<prompt>$ </prompt><command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command></screen>
-      <para>
-        With the
-        <envar>$CVSROOT</envar>
-        and
-        <envar>$CVS_RSH</envar>
-        environment variables in place, you can access the repository:
+        Every author has a unique <envar>$CVSROOT</envar> to access the
+	<application>CVS</application> repository:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs co -c</command></screen>
+      <screen><command>export CVSROOT=:ext:<replaceable>yourname</replaceable>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
+<command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command></screen>
+      <para>
+        With the <envar>$CVSROOT</envar> and <envar>$CVS_RSH</envar>
+	environment variables in place, you can access the repository:
+      </para>
+      <screen><command>cvs co -c</command></screen>
       <para>
         You will be asked for the passphrase for your
-        <application>SSH</application> key. Press
-        <guibutton>ENTER</guibutton>
-        and you should receive a list of modules already in the
-        repository.
+	<application>SSH</application> key. Press <keycap>Enter</keycap>
+	to receive a list of modules already in the repository.
       </para>
     </section>
   </section>
@@ -380,18 +363,17 @@
     <tip>
       <title>Tip</title>
       <para>
-        To see if you need a correctly-set
-        <envar>$CVSROOT</envar>
-        variable, or the <option>-m </option>
-        <replaceable>repository</replaceable> command line switch, see
-        if you have a <filename>CVS/</filename> subdirectory in your
-        working directory.
+        To see if you need a correctly-set <envar>$CVSROOT</envar>
+	variable, or the <option>-m </option>
+	<replaceable>repository</replaceable> command line switch, see
+	if you have a <filename>CVS/</filename> subdirectory in your
+	working directory.
       </para>
       <para>
         If you have a <filename>CVS/</filename> directory,
-        <application>CVS</application> ignores any
-        <envar>$CVSROOT</envar>
-        or <option>-m</option> command line switch.
+	<application>CVS</application> ignores any
+	<envar>$CVSROOT</envar> or <option>-m</option> command line
+	switch.
       </para>
     </tip>
     <section id="sn-cvs-cvscommands-co">
@@ -401,20 +383,21 @@
         <secondary>checking out modules</secondary>
       </indexterm>
       <para>
-        You only need to checkout a module once. After a local copy of
-        the module is on your system, it is on your system.
+        You only need to checkout a module once. Once a local copy of
+	the module is on your system, you may continue to use it for
+	additional work.
       </para>
 
       <para>
         To checkout a module, use the following command:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs co</command>  <replaceable>&lt;module-name&gt;</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs co <replaceable>module-name</replaceable></command></screen>
       <para>
         For example, to checkout the
         <computeroutput>example-tutorial</computeroutput> module, change
         to your work directory, and execute the following command:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs co example-tutorial</command></screen>
+      <screen><command>cvs co example-tutorial</command></screen>
       <para>
         A directory called <filename>example-tutorial/</filename> is
         created in the current directory.
@@ -441,21 +424,22 @@
         <para>
           To checkout a branch of a module, use the following command:
         </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs co</command> <option>-d</option>  <replaceable>&lt;directory&gt;</replaceable> <option>-r</option>  <replaceable>&lt;branchname&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;module-name&gt;</replaceable></screen>
+	<screen><command>cvs co -d <replaceable>directory</replaceable> -r <replaceable>branchname</replaceable> <replaceable>module-name</replaceable></command></screen>
         <para>
-          A directory named <replaceable>&lt;directory&gt;</replaceable>
+          A directory named <replaceable>directory</replaceable>
           is created, and the files for the
-          <replaceable>&lt;branchname&gt;</replaceable> branch of the
-          <replaceable>&lt;module-name&gt;</replaceable> module are
+          <replaceable>branchname</replaceable> branch of the
+          <replaceable>module-name</replaceable> module are
           copied in the directory.
         </para>
 
         <para>
-          For example, to checkout a branch named BRANCH-VERSION-1.2
-          from the <computeroutput>mymodule</computeroutput> module, use
-          the command:
+          For example, to checkout a branch named
+	  <systemitem>BRANCH-VERSION-1.2</systemitem> from the
+	  <computeroutput>mymodule</computeroutput> module, use the
+	  command:
         </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs co -d mymodule-1.2 -r BRANCH-VERSION-1.2 mymodule</command></screen>
+	<screen><command>cvs co -d mymodule-1.2 -r BRANCH-VERSION-1.2 mymodule</command></screen>
         <para>
           The BRANCH-VERSION-1.2 branch of the module is checked out in
           the <filename>mymodule-1.2</filename> directory on your
@@ -466,26 +450,23 @@
           To determine which branches and tags exist for a file, use the
           command:
         </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs status</command> <option>-v</option> <replaceable>&lt;filename&gt;</replaceable></screen>
+	<screen><command>cvs status -v <replaceable>filename</replaceable></command></screen>
         <para>
           For example, the status of the file
-          <filename>foo.sgml</filename> is as follows:
+          <filename>foo.xml</filename> is as follows:
         </para>
 <screen>
-<computeroutput>
-===================================================================
-File: foo.sgml    Status: Up-to-date
+<computeroutput><![CDATA[===================================================================
+File: foo.xml     Status: Up-to-date
 
    Working revision:    1.47
-   Repository revision: 1.47    /cvs/docs/custom-guide/rhl-cg-en_US.sgml,v
+   Repository revision: 1.47    /cvs/docs/foo-guide/foo.xml,v
    Sticky Tag:          (none)
    Sticky Date:         (none)
    Sticky Options:      (none)
 
    Existing Tags:
-        BRANCH-VERSION-1.2              (branch: 1.25.2)
-</computeroutput>
-</screen>
+        BRANCH-VERSION-1.2              (branch: 1.25.2)]]></computeroutput></screen>
         <para>
           Only tags marked as branches in the second column under the
           <computeroutput>Existing Tags</computeroutput> section can be
@@ -505,7 +486,7 @@
         to the directory that contains the files for the module and
         execute the command:
       </para>
-<screen><command>cvs update</command></screen>
+      <screen><command>cvs update</command></screen>
       <para>
         The latest versions of all the files in the module are
         downloaded into your local copy. If you notice a file conflict,
@@ -524,15 +505,16 @@
         them to save the changes on the <application>CVS</application>
         server:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs commit</command> <option>-m</option> &quot;<replaceable>some log message</replaceable>&quot; <replaceable>filename</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs commit -m "<replaceable>some log message</replaceable>" <replaceable>filename</replaceable></command></screen>
       <note>
         <para>
           If you would prefer to write your log message with your
-          favorite text editor, as defined by the $VISUAL or the $EDITOR
-          environment variable, just omit the <userinput>-m &quot;some
-          log message&quot;</userinput>. The buffer will already contain
-          comments describing the change; you do not need to delete them
-          as you enter your own text.
+	  favorite text editor, as defined by the <envar>$VISUAL</envar>
+	  or the <envar>$EDITOR</envar> environment variable, just omit
+	  the <userinput>-m "<replaceable>some log
+	      message</replaceable>"</userinput>. The buffer will
+	  already contain comments describing the change.  You do not
+	  need to delete them as you enter your own text.
         </para>
       </note>
 
@@ -546,22 +528,26 @@
       </para>
 
       <para>
-        The <replaceable>&lt;filename&gt;</replaceable> can be one
+        The <replaceable>filename</replaceable> can be one
         filename, a series of filenames separated by spaces, or a group
         of filenames specified using wildcards such as
-        <filename>*.png</filename> or <filename>foo-*.sgml</filename>.
+        <filename>*.png</filename> or <filename>foo-*.xml</filename>.
       </para>
 
       <para>
         If no filename or group of filenames is specified in the
         <command>commit</command> command, all outstanding changes of
         any kind are committed to the server. The command is recursive
-        and will include changes in any subdirectories of the module.
-        Use caution when issuing the <command>commit</command> command
-        without any filenames because you might not remember exactly
-        what files changed.
-      </para>
-
+        and will include changes in any subdirectories of the
+        module.</para>
+      <caution>
+	<title>Committing Changes</title>
+	<para>
+	  Use caution when issuing the <command>commit</command> command
+	  without any filenames because you might not remember exactly
+	  what files changed.
+	</para>
+      </caution>
       <para>
         If you notice a file conflict, refer to
         <xref linkend="sn-cvs-cvscommands-conflicts"></xref>.
@@ -578,12 +564,12 @@
         To add a file to a module, create the file in your local copy
         then execute the following command:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs add</command>  <replaceable>file-to-add</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs add</command> <replaceable>file-to-add</replaceable></screen>
       <para>
         After adding the file, you must <command>commit</command> the
         <command>add</command> to copy it to the server:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs commit</command> <option>-m</option> &quot;<replaceable>some log message</replaceable>&quot; <replaceable>file-to-add</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs commit -m "<replaceable>some log message</replaceable>" <replaceable>file-to-add</replaceable></command></screen>
     </section>
 
     <section id="sn-cvs-cvscommands-admin">
@@ -593,20 +579,20 @@
         <secondary>binary files</secondary>
       </indexterm>
       <para>
-        The most commonly-archived files are simple text files but
-        sometimes binary files are also archived. The
-        <application>cvs</application> program recognizes most common
-        filename extentions such as <filename>.png</filename> or
-        <filename>.jpg</filename>, so <application>cvs</application>
-        usually &quot;does the right thing&quot;.
+        The most commonly-archived files are simple text files, but
+	sometimes binary files are also archived. The
+	<application>cvs</application> program recognizes most common
+	filename extensions such as <filename>.png</filename> or
+	<filename>.jpg</filename>, and usually behaves as the user
+	intends.
       </para>
 
       <para>
         When a copy of a file is checked out of the repository,
-        <application>cvs</application> scans it for special keywords,
-        such as &quot;<computeroutput>$id:$</computeroutput>&quot; and
-        replaces the string with a generated value, such as the file
-        version number.
+	<application>cvs</application> scans it for special keywords
+	such as <computeroutput>$id:$</computeroutput>. The
+	<application>cvs</application> program replaces the keyword with
+	a generated value such as the file version number.
       </para>
 
       <para>
@@ -616,22 +602,22 @@
         binary, and thus needing the keyword expansion turned off, use
         the command:
       </para>
-<screen width="60"><prompt>$ </prompt><command>cvs</command> <option>admin</option> <option>-kk</option> <replaceable>filename</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs admin -kk <replaceable>filename</replaceable></command></screen>
       <para>
         Note that the file must already be checked in to the
-        <abbrev>CVS</abbrev> repository before the
-        <option>admin</option> command can be used. This is OK, since
-        the keyword expansion is done as the file is checked out and
-        copied to the local directory, not when the file is committed to
-        the repository.
+	<abbrev>CVS</abbrev> repository before the
+	<option>admin</option> command can be used. This is acceptable,
+	since the keyword expansion is done as the file is checked out
+	and copied to the local directory, not when the file is
+	committed to the repository.
       </para>
       <tip>
         <title>Recovering a binary file</title>
         <para>
           If you check a binary file into the repository and then find
-          it corrupted when it is checked out, do not panic. Simply use
-          the <option>admin</option> command as described above, delete
-          your local file copy, and check it out again.
+	  it corrupted when it is checked out, do not panic. Use the
+	  <option>admin</option> command as described above, delete your
+	  local file copy, and check it out again.
         </para>
       </tip>
     </section>
@@ -651,12 +637,12 @@
         be retrieved at any time with the <command>add</command>
         command.
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs rm -f</command>  <replaceable>file-to-remove</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs rm -f</command> <replaceable>file-to-remove</replaceable></screen>
       <para>
         After removing the file, you must <command>commit</command> the
         removal:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs commit</command> <option>-m</option>&quot;<replaceable>some log message</replaceable>&quot; <replaceable>file-to-remove</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs commit -m "<replaceable>some log message</replaceable>" <replaceable>file-to-remove</replaceable></command></screen>
       <para>
         You can not use wildcards in the <command>commit</command>
         command to identify removed files. They must be specified with a
@@ -668,8 +654,7 @@
         the <application>CVS</application> server so that the history of
         the file is preserved. If you need to rename a file, send an
         email to
-        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org"><filename>cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</filename>
-        </ulink> asking to have the file renamed.
+        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org">cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</ulink> asking to have the file renamed.
       </para>
     </section>
 
@@ -685,7 +670,7 @@
         <application>CVS</application> module. To view the status of a
         file, use the command:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>cvs status</command>  <replaceable>filename</replaceable></screen>
+      <screen><command>cvs status</command> <replaceable>filename</replaceable></screen>
       <para>
         The status report of a repository file is as follows:
       </para>
@@ -812,42 +797,34 @@
         similar to the following when committing the file or updating
         your local copy of the module:
       </para>
-<screen>
-<computeroutput>
-RCS file: /cvs/docs/module-name/filename.sgml,v
+      <screen><computeroutput><![CDATA[RCS file: /cvs/docs/module-name/filename.sgml,v
 retrieving revision 1.12
 retrieving revision 1.13
 Merging differences between 1.12 and 1.13 into filename.sgml
 rcsmerge: warning: conflicts during merge
 cvs server: conflicts found in filename.sgml
-C filename.sgml
-</computeroutput>
-</screen>
+C filename.sgml]]></computeroutput></screen>
       <para>
         To resolve the conflict, open the file, search for
-        <computeroutput>&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;</computeroutput>
+        <computeroutput><![CDATA[<<<<<<<]]></computeroutput>
         and determine which version of the content is correct. For
         example:
       </para>
-<screen>
-<computeroutput>
-&lt;para&gt;
-Some sentence.
-&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; filename.sgml
-A sentence that was changed in the working copy.
+      <screen><computeroutput><![CDATA[<para>
+  Some sentence.
+<<<<<<< filename.sgml
+  A sentence that was changed in the working copy.
 =======
-A same sentence that was changed differently and committed.
-&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; 1.13
-&lt;/para&gt;
-</computeroutput>
-</screen>
+  A same sentence that was changed differently and committed.
+>>>>>>> 1.13
+</para>]]></computeroutput></screen>
       <para>
         The content between the
-        <computeroutput>&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;</computeroutput>,
+        <computeroutput><![CDATA[<<<<<<<]]></computeroutput>,
         and the <computeroutput>=======</computeroutput> is the content
         from your working copy. The content between the
         <computeroutput>=======</computeroutput> and the
-        <computeroutput>&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;</computeroutput> is
+        <computeroutput><![CDATA[>>>>>>>]]></computeroutput> is
         the content from the server.
       </para>
 
@@ -855,7 +832,7 @@
         Resolve the conflict by editing your copy, and commit the file.
       </para>
     </section>
-
+    <!-- Stopped editing here temporarily :: PWF 2007-06-25 -->
     <section id="sn-cvs-cvscommands-summary">
       <title>Summary</title>
       <indexterm>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Jun 26 13:22:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Tue, 26 Jun 2007 09:22:20 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po es.po,1.7,1.8
Message-ID: <200706261322.l5QDMK8X030190@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30164/docs-common/common/entities/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- es.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.7
+++ es.po	26 Jun 2007 13:22:17 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 12:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-26 10:16-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,16 +14,11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid ""
-"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
-"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
-"provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr ""
-"Estas entidades comunes son palabras o frases cortas ??tiles o nombres, "
-"pueden cambiar en cualquier momento. Esto es un valor importante, la entidad "
-"provee una ubicaci??n ??nica para actualizar los nombres y t??rminos comunes."
+msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr "Estas entidades comunes son palabras o frases cortas ??tiles o nombres, pueden cambiar en cualquier momento. Esto es un valor importante, la entidad provee una ubicaci??n ??nica para actualizar los nombres y t??rminos comunes."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment)
+#: entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "T??rmino ra??z gen??rico"
 
@@ -32,14 +27,12 @@
 msgstr "Fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:11(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Generic root term in lowercase"
-msgstr "T??rmino ra??z gen??rico"
+msgstr "T??rmino ra??z gen??rico en min??scula"
 
 #: entities-en_US.xml:12(text)
-#, fuzzy
 msgid "fedora"
-msgstr "Fedora"
+msgstr "fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
@@ -109,7 +102,8 @@
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora??Documentation??(repositorio)??URL"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
@@ -131,7 +125,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -142,18 +136,16 @@
 msgstr "N??mero de prueba actual del??main??project"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Versi??n actual de prueba del??main??project"
 
 #: entities-en_US.xml:90(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -239,7 +231,8 @@
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Nota legal de OPL para las notas del lanzamiento"
 
@@ -326,6 +319,6 @@
 
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Jun 28 22:48:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Timo Trinks (ttrinks))
Date: Thu, 28 Jun 2007 18:48:15 -0400
Subject: example-tutorial/po de.po,1.12,1.13
Message-ID: <200706282248.l5SMmFfx015555@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: ttrinks

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15537

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
total:80 fuzzy:0 untranslated:0 proofreading needed


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- de.po	24 Jun 2007 00:46:01 -0000	1.12
+++ de.po	28 Jun 2007 22:48:12 -0000	1.13
@@ -1,31 +1,32 @@
+# translation of de.po to
+#
+#
 # Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
-# 
-# 
+# PGP-KeyID: 0x037FD3CF <ttrinks at redhat.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 00:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-24 02:40+0200\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-29 08:46+1000\n"
+"Last-Translator: PGP-KeyID: 0x037FD3CF <ttrinks at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:6(title)
 msgid "These entities are absolutely essential in this document."
-msgstr "Diese Eintr?ge sind absolut wesentlich in diesem Dokument."
+msgstr "Diese Entit?ten sind absolut erforderlich in diesem Dokument."
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(comment)
-#, fuzzy
 msgid "A per-document entity"
-msgstr "Ein pro-Dokument Eintrag"
+msgstr "Eine pro-Dokument Entit?t"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:10(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Per-document Entity"
-msgstr "Pro-Dokument Eintrag"
+msgstr "Pro-Dokument Entit?t"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:14(comment)
 msgid "Should match the name of this module"
@@ -36,12 +37,10 @@
 msgstr "example-tutorial"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:18(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Last revision number, bump when you change the doc"
 msgstr "Die letzte Revisions-Nummer erh?ht sich, wenn Sie das Dokument ?ndern"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:19(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.14.2"
 msgstr "0.14.2"
 
@@ -69,8 +68,7 @@
 msgid ""
 "This entity is used only in the draft stage to reference RFE in Bugzilla for "
 "some docs"
-msgstr ""
-"Dieser Eintrag wird nur w?hrend der Entwurfs-Phase in gewissen Dokumenten gebraucht, um RFE in Bugzilla zu referenzieren."
+msgstr "Dieser Eintrag wird nur w?hrend der Entwurfs-Phase in gewissen Dokumenten gebraucht, um RFE in Bugzilla zu referenzieren."
 
 #: en_US/doc-entities.xml:34(text)
 msgid "000000"
@@ -126,17 +124,20 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(desc)
 msgid "This is quite a feat."
-msgstr ""
+msgstr "Das eine ziemliche Meisterleistung."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid ""
 "Moved per-doc entities, added offboard snippet to test entity inclusion "
 "across the board, and moved license to OPL."
 msgstr ""
+"Pro-doc-Entit?ten verschoben, St?ckchen au?erhalb der Gruppe hinzugef?gt, um "
+"die Einbindung der Entit?t in der gesamten Gruppe zu testen und Lizenz nach "
+"OPL verschoben."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:41(details)
 msgid "A shameless bump to test prettyprinting"
-msgstr ""
+msgstr "Eine schamlose Unebenheit, um \"prettyprinting\" zu testen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:45(details)
 msgid "A later RPM release"
@@ -147,27 +148,24 @@
 msgstr "Eine passende RPM-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
-#, fuzzy
 msgid "Make sure version matches what's in DOCVERSION"
-msgstr "Stellen Make?sure?version?matches?what's?in?DOCVERSION"
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass die Version dem Eintrag in DOCVERSION entspricht"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:57(details)
 msgid "Minor changes for testing purposes"
 msgstr "Kleine ?nderungen f?r Test-Zwecke"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:61(details)
-#, fuzzy
 msgid "Some rpm-only changes"
-msgstr "Einige nur-RPM ?nderungen"
+msgstr "Einige exklusive ?nderungen bei RPM"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Initial RPM version"
 msgstr "Anf?ngliche RPM-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:69(details)
-#, fuzzy
 msgid "Add revision history"
-msgstr "Hinzuf?gen einer Revisions-Geschichte"
+msgstr "Revisions-Verlauf hinzuf?gen"
 
 #: en_US/para.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -217,15 +215,14 @@
 "gefunden werden."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to "
 "define document-specific entities that can be referenced from any XML file "
 "of the document using a <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-"
 "document Entity\"."
 msgstr ""
-"Deshalb k?nnen wir eine ?<filename>doc_entities.xml</filename>?Datei benutzen, um dokument-spezifische Eintr?ge zu machen, welche von jedem XML-Datei?"
-"des Dokumentes mit <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>:?\"Pro-Dokument Eintrag\" referenziert werden k?nnen."
+"Deshalb k?nnen wir eine ?<filename>doc_entities.xml</filename>?Datei benutzen, um dokumentspezifische Entit?ten zu definieren, welche von jeder XML-Datei?"
+"des Dokumente mit <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>:?\"Pro-Dokument Entit?t\" referenziert werden k?nnen."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -259,6 +256,10 @@
 "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is example-"
 "tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
 msgstr ""
+"Um einen Fehler oder eine Nichtber?cksichtigung in diesem Dokument zu melden, "
+"reichen Sie einen Fehlerbericht in Bugzilla unter <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ein. Wenn Sie ihren Bug einreichen, w?hlen Sie "
+"\"Fedora Documentation\" als das <systemitem>Product</"
+"systemitem> und w?hlen Sie den Titel dieses Dokuments als <systemitem>Component</systemitem>. Die Version dieses Dokuments ist example-tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -424,7 +425,6 @@
 msgstr "Benutzt Bilder"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:175(para) en_US/example-tutorial.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid "FIXME"
 msgstr "FIXME"
 
@@ -437,5 +437,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Anerkennung f?r ?bersetzer"
 
-#~ msgid "This phrase uses the local entity &LOCAL-ENT;."
-#~ msgstr "Dieser Satz verwendet die lokale Entit??t &LOCAL-ENT;"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 29 00:11:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 28 Jun 2007 20:11:02 -0400
Subject: documentation-guide/en_US getting-files.xml, 1.4,
	1.5 module-struct.xml, 1.5, 1.6 rpm-info.xml, 1.5,
	1.6 writing-guidelines.xml, 1.7, 1.8
Message-ID: <200706290011.l5T0B2aZ022127@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22086/en_US

Modified Files:
	getting-files.xml module-struct.xml rpm-info.xml 
	writing-guidelines.xml 
Log Message:
Some content updates, push new bugfix rev 0.3.0.1, no publishing needed yet


Index: getting-files.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/getting-files.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- getting-files.xml	26 Jun 2007 01:28:46 -0000	1.4
+++ getting-files.xml	29 Jun 2007 00:10:59 -0000	1.5
@@ -16,7 +16,7 @@
     tools.  Follow the directions below to configure your system.
   </para>
 
-  <section id="ch-getting-files-system-packages">
+  <section id="sn-system-packages">
     <title>System Packages</title>
 
     <para>
@@ -59,42 +59,114 @@
 
   </section>
 
-  <section id="ch-getting-files-filenames">
-    <title>Filename Conventions</title>
+  <section id="sn-getting-files-names">
+    <title>Naming Conventions</title>
     <para>
-      The &FDP; provides the tools, scripts, and stylesheets to transform your
-      <abbrev>XML</abbrev> documents into other output formats such as
-      <abbrev>HTML</abbrev>.  In addition, these tools can build your document
-      into a <abbrev>RPM</abbrev> package.  To take advantage of these
-      services, you must follow conventions for naming your files.
+      The &FDP; provides the tools, scripts, and stylesheets to
+      transform your <abbrev>XML</abbrev> documents into other output
+      formats such as <abbrev>HTML</abbrev>.  In addition, these tools
+      can build your document into a <abbrev>RPM</abbrev> package.  To
+      take advantage of these services, follow the conventions in this
+      section to name your files.
     </para>
-    <section id="ch-getting-files-filenames-doc">
-      <title>Document Filenames</title>
-      <para>
-        Each document lives in a peer directory to the
-        <filename>docs-common</filename> directory you extracted from the &FED;
-        archive earlier.  On the CVS server, these directories are called
-        <firstterm>modules</firstterm>.  Use
-        the <command>cvs co -c</command> command to view existing module names.
-      </para>
-      <example>
-	<title>Partial List of CVS Modules</title>
-	<screen><userinput>cd ~/localrepo/fedora-docs/</userinput>
-<computeroutput>developer-guide developer-guide
+    <para>On the CVS server, directories that contain document files are
+      called <firstterm>modules</firstterm>.  Each module represents a
+      single document.  Each document may consist of several
+      <firstterm>branches</firstterm> if that document changes with each
+      release of &DISTRO;.  Contributors can check out single branches
+      of these modules or the entire module.  Each document or branch
+      may contain multiple XML source files.</para>
+    <para>Use the <command>cvs co -c</command> command to view existing
+      module names.</para>
+    <example>
+      <title>Partial List of CVS Modules</title>
+      <screen><userinput>cd ~/localrepo/fedora-docs/</userinput>
+<computeroutput><![CDATA[about-fedora about-fedora &docs-common
+about-fedora-F-7 &about-fedora-F-7-dir &docs-common
+about-fedora-F-7-dir -d about-fedora about-fedora/F-7
+about-fedora-devel &about-fedora-devel-dir &docs-common
+about-fedora-devel-dir -d about-fedora about-fedora/devel
+build-docs   infrastructure/build-docs &docs-common
+cvsroot      CVSROOT
+desktop-up2date desktop-up2date &docs-common
+desktop-user-guide desktop-user-guide &docs-common
+desktop-user-guide-FC-6 &desktop-user-guide-FC-6-dir &docs-common
+desktop-user-guide-FC-6-dir -d desktop-user-guide desktop-user-guide/FC-6
+desktop-user-guide-devel &desktop-user-guide-devel-dir &docs-common
+desktop-user-guide-devel-dir -d desktop-user-guide desktop-user-guide/devel
+developer-guide developer-guide &docs-common
 docs         .
 docs-common  docs-common
-documentation-guide documentation-guide
-example-tutorial example-tutorial</computeroutput></screen>
-      </example>
+documentation-guide documentation-guide &docs-common]]></computeroutput></screen>
+    </example>
+    <para>The leftmost entry in each line is the name of a module you
+      can check out from CVS.  The rest of the line ensures that
+      checkouts include the proper branch of a document and the common
+      build tools.  For more information on CVS, refer to <xref
+	linkend="ch-cvs"/>.</para>
+    <para>Note in the listing above that the
+      <systemitem>about-fedora</systemitem> module has two branches
+      avalable.  One branch is for &DISTRO; 7 and one is for forward
+      development to match the current work of developers.  On the other
+      hand, the <systemitem>documentation-guide</systemitem> module is
+      not branched.</para>
+    <section id="ch-getting-files-naming-modules">
+      <title>Module Names</title>
       <para>Choose a module name that accurately reflects your
-	document's subject, but avoid any name already taken.</para>
+	document's subject, but avoid any name already taken.  The
+	document title without any use of the word
+	<wordasword>&FEDLC;</wordasword> is a reasonable choice in most
+	cases.  Use the length descriptors
+	<wordasword>tutorial</wordasword> or
+	<wordasword>guide</wordasword> in the module name where
+	appropriate.</para>
       <important>
 	<title>Avoid Redundancy</title>
 	<para>
-	  Do not use the word <wordasword>&FED;</wordasword> to name
+	  Do not use the word <wordasword>&FEDLC;</wordasword> to name
 	  modules in the &FDP; CVS repository.
 	</para>
       </important>
+      <segmentedlist id="sl-correct-module-naming">
+	<title>Correct Module Naming</title>
+	<segtitle>Document Name</segtitle>
+	<segtitle>CVS Module Name</segtitle>
+	<seglistitem>
+	  <seg>Desktop User Guide</seg>
+	  <seg>desktop-user-guide</seg>
+	</seglistitem>
+	<seglistitem>
+	  <seg>Software Management with
+	    <application>Yum</application></seg>
+	  <seg>yum-guide</seg>
+	</seglistitem>
+	<seglistitem>
+	  <seg>Using <application>Pup</application></seg>
+	  <seg>pup-tutorial</seg>
+	</seglistitem>
+      </segmentedlist>
+    </section>
+    <section>
+      <title>File Names</title>
+      <para>Follow these guidelines for naming files to make
+	collaboration and document reuse easy:</para>
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>As with module names, avoid using the word
+	    <wordasword>&FEDLC;</wordasword> in file names since it is
+	    redundant.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>If the document is comprised of many XML files, avoid
+	    repeating the name of the document when naming the
+	    constituent files.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Avoid numbering files to show order, since editors and
+	    authors often rearrange documents or reuse their files in
+	    other documents.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
     </section>
   </section>
 </chapter>


Index: module-struct.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/module-struct.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- module-struct.xml	23 Jun 2007 05:24:16 -0000	1.5
+++ module-struct.xml	29 Jun 2007 00:10:59 -0000	1.6
@@ -19,7 +19,8 @@
     <title>Structure of a Module</title>
     <para><xref linkend="ex-module-structure"/> shows a directory tree
       of an example module, excluding any <filename
-	class="directory">CVS</filename> folders:</para>
+	class="directory">CVS</filename> folders.  Note that this
+      example document does not have branches.</para>
     <example id="ex-module-structure">
       <title>Example Module Structure</title>
       <screen><computeroutput><![CDATA[example-doc/
@@ -77,11 +78,11 @@
 	<seg>Translation (PO) directory</seg>
 	<seg>optional</seg> 
 	<seg>The <filename class="directory">po/</filename> directory
-	  contains specially formatted files created and used by
-	  translators. The &FDP; build tools use these files to create
-	  translated versions of documents. The translated documents are
-	  not stored in CVS; they are created as needed from these PO
-	  files.</seg>
+	  contains specially formatted Portable Object, or
+	  <acronym>PO</acronym>, files created and used by translators.
+	  The &FDP; build tools use these files to create translated
+	  versions of documents. The translated documents are not stored
+	  in CVS; they are created as needed from these PO files.</seg>
       </seglistitem>
       <seglistitem>
 	<seg>Makefile</seg>
@@ -97,13 +98,29 @@
 	  document specific metadata</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
+    <important>
+      <title>Common Build Tools</title>
+      <para>Never add the <systemitem>docs-common</systemitem> build
+	tools directory to an individual module.  Special formatting in
+	the module list downloads these tools when a user checks out a
+	document module.  For more information, refer to <xref
+      linkend="ch-getting-files-naming-modules"/>.</para>
+    </important>
   </section>
   <section id="sn-build-system">
     <title>The Document Build System</title>
     <para>
       The build system can render the document into another format such
       as <abbrev>HTML</abbrev> or <abbrev>PDF</abbrev>, using
-      <command>make(1)</command> and shell scripts.  Authors need
+      <command>make(1)</command><footnote>
+	<para>In Linux and &DISTRO; documentation, references to
+	  commands often include a number inside parentheses.  This
+	  number represents the section of
+	  <firstterm>manpages</firstterm> that includes documentation
+	  for that command.  To read the manpage for
+	  <command>make(1)</command>, use the command <command>man 1
+	    make</command>.</para>
+      </footnote> and shell scripts.  Authors need
       <emphasis>no</emphasis> prior experience with either shell scripts
       or a <command>make(1)</command>.
     </para>


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- rpm-info.xml	23 Jun 2007 05:40:57 -0000	1.5
+++ rpm-info.xml	29 Jun 2007 00:10:59 -0000	1.6
@@ -33,6 +33,10 @@
   <title>Fedora Documentation Guide</title>
   <desc>Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-06-28" number="0.3.0.1">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Assorted fixes to reflect newer version of reality</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-06-23" number="0.3.0">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <author worker="TammyFox"/>


Index: writing-guidelines.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/writing-guidelines.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- writing-guidelines.xml	8 Mar 2007 03:00:44 -0000	1.7
+++ writing-guidelines.xml	29 Jun 2007 00:10:59 -0000	1.8
@@ -34,6 +34,26 @@
     <ulink url="http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html"/>.
   </para>
 
+  <section id="sn-xml-guidelines-header">
+    <title>File Header</title>
+    <section id="sn-xml-header-xml">
+      <title>XML Header</title>
+      <para>In accordance with good XML practices, the first line in any
+	DocBook XML source files should identify the file as XML.  Use
+	the following line as the first line of any new XML file:</para>
+      <screen><![CDATA[<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>]]></screen>
+    </section>
+    <section id="sn-xml-header-cvs">
+      <title>CVS Id Header</title>
+      <para>All the files must contain the CVS Id header. Use the
+      following line as the second line of any new XML file:</para>
+      <screen><![CDATA[<!-- $Id: -->]]></screen>
+      <para>Any time the file is committed to CVS, the line is updated
+	automatically to include information about the file. For
+	example:</para>
+      <screen><![CDATA[<!-- $Id$ -->]]></screen>
+    </section>
+  </section>
   <section id="sn-id-naming-conventions">
     <title>ID Naming Conventions</title>
 
@@ -132,7 +152,9 @@
   <title>How To Fold Laundry</title>
   <section id="sn-folding-shirts">
     <title>Folding Shirts</title>]]></screen>
-    
+  </section>
+  <section id="sn-xml-tags">
+    <title>XML Tags</title>
       <indexterm>
 	<primary>xml tags</primary>
 	<secondary>caveats</secondary>
@@ -157,28 +179,31 @@
 	    cannot be changed via the stylesheet.</para>
 	  
 	  <para>Instead, use the <sgmltag>trademark</sgmltag> tag and its
-	    associates classes as follows:
-	    </para>
-	    <itemizedlist>
-	      <listitem>
-	      <para><sgmltag
-	      class="starttag">trademark</sgmltag>trademark symbol after
-	      me<sgmltag class="endtag">trademark</sgmltag>
-		</para>
-	      </listitem>
-	      <listitem>
-	      <para><sgmltag class="starttag">trademark
-	      class="registered"</sgmltag>registered trademark symbol
-	      after me<sgmltag class="endtag">trademark</sgmltag>
-		</para>
-	      </listitem>
-	      <listitem>
-	      <para><sgmltag class="starttag">trademark
-	      class="copyright"</sgmltag>copyright symbol after
-	      me<sgmltag class="endtag">trademark</sgmltag></para>
-	      </listitem>
-	    </itemizedlist>
-	  </listitem>
+	    associates classes as follows:</para>
+	  <segmentedlist>
+	    <segtitle>DocBook XML source</segtitle>
+	    <segtitle>Rendered content</segtitle>
+	    <seglistitem>
+	      <seg><code><![CDATA[<trademark>trademark symbol after
+		  me</trademark>]]></code></seg>
+	      <seg><trademark>trademark symbol after
+		  me</trademark></seg>
+	    </seglistitem>
+	    <seglistitem>
+	      <seg><code><![CDATA[<trademark
+		  class="registered">registered trademark symbol after
+		  me</trademark>]]></code></seg>
+	      <seg><trademark class="registered">registered trademark
+		  symbol after me</trademark></seg>
+	    </seglistitem>
+	    <seglistitem>
+	      <seg><code><![CDATA[<trademark class="copyright">copyright
+		  symbol after me</trademark>]]></code></seg>
+	      <seg><trademark class="copyright">copyright symbol after
+		  me</trademark></seg>
+	    </seglistitem>
+	  </segmentedlist>
+	</listitem>
 	</varlistentry>
 	<varlistentry>
 	  <term>Content inside <sgmltag>para</sgmltag> tags</term>
@@ -239,22 +264,6 @@
 
   </section>
   
-  <section id="sn-xml-guidelines-header">
-    <title>File Header</title>
-
-    <para>All the files must contain the CVS Id header. If you create a
-      new file, the first line must be:</para>
-
-    <screen><![CDATA[<!-- $Id: -->]]></screen>
-
-    <para>The first time it is committed to CVS (and every time it is
-      committed to CVS) the line is updated automatically to include
-      information about the file. For example:</para>
-
-    <screen><![CDATA[<!-- $Id$ -->]]></screen>
-
-  </section>
-
   <section id="sn-xml-admon">
     <title>Admonitions</title>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 29 01:13:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 28 Jun 2007 21:13:25 -0400
Subject: docs-common/common/entities entities-en_US.xml,1.14,1.15
Message-ID: <200706290113.l5T1DPPj013565@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13512

Modified Files:
	entities-en_US.xml 
Log Message:
Add DocBook versioning to entities


Index: entities-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities-en_US.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- entities-en_US.xml	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.14
+++ entities-en_US.xml	29 Jun 2007 01:13:22 -0000	1.15
@@ -94,6 +94,12 @@
       <text><use entity="FCTESTVER"/></text>
     </entity>
   </group>
+  <group name="Common version numbers">
+    <entity name="DBVER">
+      <comment>DocBook version for primary use</comment>
+      <text>4.4</text>
+    </entity>
+  </group>
   <group name="Other common names">
     <entity name="RH">
       <comment>The generic term "Red Hat"</comment>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 29 01:13:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 28 Jun 2007 21:13:25 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po bn_IN.po, 1.2, 1.3 ca.po, 1.2,
	1.3 da.po, 1.6, 1.7 de.po, 1.8, 1.9 el.po, 1.8, 1.9 en.po, 1.6,
	1.7 entities.pot, 1.9, 1.10 es.po, 1.8, 1.9 fi.po, 1.5,
	1.6 fr.po, 1.7, 1.8 hu.po, 1.3, 1.4 it.po, 1.8, 1.9 ja.po, 1.5,
	1.6 nl.po, 1.10, 1.11 pa.po, 1.10, 1.11 pl.po, 1.10,
	1.11 pt.po, 1.8, 1.9 pt_BR.po, 1.10, 1.11 ru.po, 1.6,
	1.7 sr.po, 1.10, 1.11 sv.po, 1.8, 1.9 uk.po, 1.6, 1.7 zh_CN.po,
	1.8, 1.9
Message-ID: <200706290113.l5T1DPpg013572@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13512/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po da.po de.po el.po en.po entities.pot es.po 
	fi.po fr.po hu.po it.po ja.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po 
	ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Add DocBook versioning to entities


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bn_IN.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.2
+++ bn_IN.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
@@ -154,162 +154,170 @@
 msgstr "Alias for FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL legal notice container"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL legal notice content"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL legal notice for relnotes"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "????????????????????????????????????-?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? "
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL for IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL for DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Notice of draft content"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Notice of legacy content"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Notice of obsolescence"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Notice of deprecation"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-bn_IN.xml"
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po	6 May 2007 16:06:22 -0000	1.2
+++ ca.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -166,162 +166,170 @@
 msgstr "Sobrenom per a FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
-msgid "The generic term \"Red Hat\""
+msgid "DocBook version for primary use"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
+msgid "The generic term \"Red Hat\""
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guia d'instal??laci??"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guia de documentaci??"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/da.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- da.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
+++ da.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:50-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -160,177 +160,185 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Generel teknologiterm"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installationshandbok"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Documentation Guide"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en.xml"


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- de.po	24 Jun 2007 09:41:32 -0000	1.8
+++ de.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
@@ -5,20 +5,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
 "provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "Diese gebr??uchlichen Eintr??ge sind praktische Kurzformen und Namen, welche jederzeit ge??ndert werden k??nnen. Dies ist ein wichtiger Punkt der Eintr??ge, dass sie an einer einzigen Stelle aktualisiert werden k??nnen."
+msgstr ""
+"Diese gebr??uchlichen Eintr??ge sind praktische Kurzformen und Namen, welche "
+"jederzeit ge??ndert werden k??nnen. Dies ist ein wichtiger Punkt der Eintr??ge, "
+"dass sie an einer einzigen Stelle aktualisiert werden k??nnen."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
@@ -153,162 +156,170 @@
 msgstr "Alias??f??r??FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Der Oberbegriff \"Red??Hat??Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red??Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Der Oberbegriff \"Red??Hat,??Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Der Oberbegriff??\"Red??Hat??Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Der Oberbegriff??\"Red??Hat??Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Der Oberbegriff \"Red??Hat??Enterprise??Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Enterprise??Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Allgemeiner technologischer Begriff"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Haftungsausschluss Container"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Haftungsausschluss Inhalt"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL??Haftungsausschluss??Container"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL??Haftungsausschluss??content"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL??lHaftungsausschluss??f??r relnotes"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Fehlermeldungs-Tipp"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Projekt-Name"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Name der Installations-Dokumentation"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installations-Anleitung"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Name der Dokumentation Dokumentation"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Dokumentations-Anleitung"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL??f??r??IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL??f??r??DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Hinweis auf Entwurfs-Inhalt"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Hinweis auf alten Inhalt"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Hinweis auf Obzolenz"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-de_DE.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Hinweis auf Missbilligung"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-de_DE.xml"
 
@@ -316,4 +327,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Anerkennung??f??r????bersetzer"
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/el.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- el.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.8
+++ el.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -160,162 +160,170 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????????? ???????????????????????? ????????"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "???????????? ???????????????????? OPL ?????? ???? relnotes"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "?????????? ?????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "?????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL ?????? ?????? IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL ?????? ?????? DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-el.xml"
 


Index: en.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/en.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- en.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
+++ en.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -149,162 +149,170 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
-msgid "The generic term \"Red Hat\""
+msgid "DocBook version for primary use"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
+msgid "The generic term \"Red Hat\""
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 


Index: entities.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/entities.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- entities.pot	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
+++ entities.pot	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -146,162 +146,170 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment) 
-msgid "The generic term \"Red Hat\""
+msgid "DocBook version for primary use"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:100(text) 
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment) 
+msgid "The generic term \"Red Hat\""
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:106(text) 
 msgid "Red Hat"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment) 
+#: entities-en_US.xml:109(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text) 
+#: entities-en_US.xml:110(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment) 
+#: entities-en_US.xml:113(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text) 
+#: entities-en_US.xml:114(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment) 
+#: entities-en_US.xml:117(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text) 
+#: entities-en_US.xml:118(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment) 
+#: entities-en_US.xml:121(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text) 
+#: entities-en_US.xml:122(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment) 
+#: entities-en_US.xml:127(comment) 
 msgid "Generic technology term"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:122(text) 
+#: entities-en_US.xml:128(text) 
 msgid "SELinux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment) 
+#: entities-en_US.xml:133(comment) 
 msgid "Legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:128(text) 
+#: entities-en_US.xml:134(text) 
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment) 
+#: entities-en_US.xml:137(comment) 
 msgid "Legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:132(text) 
+#: entities-en_US.xml:138(text) 
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment) 
+#: entities-en_US.xml:141(comment) 
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:136(text) 
+#: entities-en_US.xml:142(text) 
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) 
+#: entities-en_US.xml:145(comment) 
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:140(text) 
+#: entities-en_US.xml:146(text) 
 msgid "opl.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment) 
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment) 
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:144(text) 
+#: entities-en_US.xml:150(text) 
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:148(text) 
+#: entities-en_US.xml:154(text) 
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment) 
+#: entities-en_US.xml:157(comment) 
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:152(text) 
+#: entities-en_US.xml:158(text) 
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment) 
+#: entities-en_US.xml:165(comment) 
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment) 
+#: entities-en_US.xml:171(comment) 
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text) 
+#: entities-en_US.xml:172(text) 
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment) 
+#: entities-en_US.xml:175(comment) 
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:170(text) 
+#: entities-en_US.xml:176(text) 
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment) 
+#: entities-en_US.xml:181(comment) 
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment) 
+#: entities-en_US.xml:185(comment) 
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment) 
+#: entities-en_US.xml:191(comment) 
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text) 
+#: entities-en_US.xml:192(text) 
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment) 
+#: entities-en_US.xml:195(comment) 
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text) 
+#: entities-en_US.xml:196(text) 
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment) 
+#: entities-en_US.xml:199(comment) 
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text) 
+#: entities-en_US.xml:200(text) 
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment) 
+#: entities-en_US.xml:203(comment) 
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:198(text) 
+#: entities-en_US.xml:204(text) 
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- es.po	26 Jun 2007 13:22:17 -0000	1.8
+++ es.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-26 10:16-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -14,11 +14,16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "Estas entidades comunes son palabras o frases cortas ??tiles o nombres, pueden cambiar en cualquier momento. Esto es un valor importante, la entidad provee una ubicaci??n ??nica para actualizar los nombres y t??rminos comunes."
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr ""
+"Estas entidades comunes son palabras o frases cortas ??tiles o nombres, "
+"pueden cambiar en cualquier momento. Esto es un valor importante, la entidad "
+"provee una ubicaci??n ??nica para actualizar los nombres y t??rminos comunes."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment)
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "T??rmino ra??z gen??rico"
 
@@ -102,8 +107,7 @@
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora??Documentation??(repositorio)??URL"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
-#: entities-en_US.xml:64(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
@@ -152,163 +156,170 @@
 msgstr "Alias para FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico \"Red??Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red??Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico \"Red??Hat,??Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico??\"Red??Hat??Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico??\"Red??Hat??Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico??\"Red??Hat??Enterprise??Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Enterprise??Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "T??rmino gen??rico tecnolog??a"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Contenedor de la nota Legal"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Contenido de la nota Legal"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Contenedor de la nota legal de OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Contenido de la nota legal de la OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment)
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Nota legal de OPL para las notas del lanzamiento"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Consejo para el informe de errores"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nombre del proyecto"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nombre de la documentaci??n de instalaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nombre de la documentaci??n de documentaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Gu??a de la Documentaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL para IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL para DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Nota del contenido borrador"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Nota del contenido legado"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Nota de obsolescencia"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Nota de depreciaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 
@@ -319,6 +330,6 @@
 
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
+
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fi.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fi.po	6 May 2007 18:42:54 -0000	1.5
+++ fi.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.6
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 21:42+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
@@ -155,162 +155,170 @@
 msgstr "FCTESTVER:n alias"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat???"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat, Inc.???"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Network???"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Enterprise Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Yleinen tekniikkatermi"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Lakitiedotteen s??ili??"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Lakitiedotteen sis??lt??"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL-lakitiedotteen s??ili??"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL-lakitiedotteen sis??lt??"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Julkaisutiedotteen OPL-lakitiedote"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Vikailmoitusvinkki"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Projektin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Asennusdokumentin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Asennusopas"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Dokumentointi-dokumentaation nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Dokumentointiopas"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "Asennusoppaan URL"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "Dokumentointioppaan URL"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Tiedote luonnossis??ll??st??"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Tiedote vanhasta sis??ll??st??"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Tiedote vanhentuneisuudesta"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Tiedote k??yt??st?? poistumisesta"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- fr.po	30 Apr 2007 09:58:24 -0000	1.7
+++ fr.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -20,9 +20,9 @@
 "provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 "Ces entit??s communes sont des termes courts et utiles, qui peuvent ??tre "
-"sujet ?? modification ?? tout moment. Voici toute l'importance que les "
-"entit??s apportent : un seul endroit pour mettre ?? jour les termes et les "
-"noms communs."
+"sujet ?? modification ?? tout moment. Voici toute l'importance que les entit??s "
+"apportent : un seul endroit pour mettre ?? jour les termes et les noms "
+"communs."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
@@ -157,162 +157,170 @@
 msgstr "Alias pour FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Terme technologique g??n??rique"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "conteneur de l'avis juridique"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Contenu de l'avis juridique"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Conteneur de l'avis juridique OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Contenu de l'avis juridique OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Avis juridique OPL pour les notes de mise ?? jour"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Astuce de signalement de bogues"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nom du projet"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nom de la documentation d'installation"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guide de traduction"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nom de la documentation de documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guide de documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL pour IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL pour DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Avis du contenu du brouillon"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Avis du contenu historique"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Avis d'obsolescence"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Avis de d??pr??ciation"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 
@@ -320,4 +328,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "liste-des-traducteurs"
-


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/hu.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hu.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.3
+++ hu.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -157,162 +157,170 @@
 msgstr "FCTESTVER ??lneve"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Az ??ltal??nos ???Red Hat??? kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat, Inc.\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Linux\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Network\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Enterprise Linux\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "??ltal??nos szaksz??"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-t??rol??"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL jogi t??j??koztat??-t??rol??"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL jogi t??j??koztat?? a kiad??si jegyz??khez"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Hibabejelent?? tipp"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Telep??t??si dokument??ci?? neve"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Telep??t??si seg??dlet"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Dokument??ci?? neve"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Dokument??ci?? seg??dlete"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL IG-hez"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL DocG-hez"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Munkaanyag megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "??r??k??lt tartalom megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Elavult megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Elhagy??s megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-hu.xml"
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- it.po	4 May 2007 20:51:00 -0000	1.8
+++ it.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -157,162 +157,170 @@
 msgstr "Alias per FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Termine tecnologico generico"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Contenitore per le note legali"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Contenuto note legali"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Contenitore note legali OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Contenuto note legali OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Note legali OPL per le note di rilascio"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Suggerimenti per la segnalazione degli errori"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nome del progetto"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nome della documentazione di installazione"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guida all'installazione"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nome della documentazione di documentazione"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guida alla documentazione"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL per IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL per DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Note del contenuto in bozza"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Note sui contenuti passati"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Note di obsolescenza"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Note di deprecazione"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-it.xml"
 
@@ -320,4 +328,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2005, 2006"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ja.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.5
+++ ja.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -160,177 +160,185 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en.xml"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- nl.po	30 Apr 2007 13:50:38 -0000	1.10
+++ nl.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -160,162 +160,170 @@
 msgstr "Alias voor FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Algemene technologie term"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Legal notice container"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Legal notice inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL legal notice container"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL legal notice inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL legal notice voor relnotes"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Tip voor het rapporteren van bugs"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Naam van het project"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Naam van de installatie documentatie"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installatie Gids"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Naam van de documentatie"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Documentatie Gids"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL voor IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL voor DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Melding van voorlopige inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Melding van verouderde inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Melding voor niet meer van toepassing"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Melding voor afkeuring"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-nl.xml"
 
@@ -325,4 +333,3 @@
 msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007.\n"
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007."
-


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pa.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pa.po	1 May 2007 09:42:40 -0000	1.10
+++ pa.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:08+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -158,162 +158,170 @@
 msgstr "FCTESTVER ?????? ??????-?????????"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? OPL ???????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "IG ?????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "DocG ?????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pa.xml"
 
@@ -321,4 +329,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net>, 2006, 2007"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pl.po	3 May 2007 17:13:06 -0000	1.10
+++ pl.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -155,162 +155,170 @@
 msgstr "Alias dla FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Og??lny termin technologii"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Kontener dla uwag o legalno??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Zawarto???? uwag o legalno??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Kontener dla uwag o legalno??ci OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Zawarto???? uwag o legalno??ci OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Uwagi o legalno??ci dla Informacji o wydaniu"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Podpowied?? o zg??aszaniu b????d??w"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nazwa projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nazwa dokumentacji instalacji"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Przewodnik po instalacji"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nazwa Przewodnika po dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Przewodnik po dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL Przewodnika po instalacji"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL Przewodnika po dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Zawarto???? ostrze??enia o szkicu"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Ostrze??enie o przestarza??ej zawarto??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Ostrze??enie o przestarza??ej zawarto??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Ostrze??enie o przestarza??ej zawarto??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pl.xml"
 


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt.po	2 May 2007 08:47:20 -0000	1.8
+++ pt.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -159,162 +159,170 @@
 msgstr "O nome alternativo para o FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "Rede <use entity=\"RH\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Termo tecnol??gico gen??rico"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Contentor do aviso legal"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Conte??do do aviso legal"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Contentor do aviso legal da OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Conte??do do aviso legal da OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Aviso legal da OPL para as notas da vers??o"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Sugest??o de relat??rio de erros"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "O nome do projecto"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "O nome da documenta????o de instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guia de Instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "nome da documenta????o sobre documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guia de Documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL do GI"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL do GDoc"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Aviso de conte??do em rascunho"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Aviso de conte??do legado"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Aviso de estado obsoleto"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Aviso de descontinuidade"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pt.xml"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt_BR.po	2 May 2007 12:57:36 -0000	1.10
+++ pt_BR.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:56-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -156,162 +156,170 @@
 msgstr "Nome alternativo para FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Termo de tecnologia gen??rico"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Local para a nota legal"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Conte??do da nota legal"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Local para nota legal OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Conte??do da nota legal OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Nota legal OPL para as notas de vers??o"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Dicas para reportar bugs"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nome do projeto"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nome da documenta????o de instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guia de Instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nome da documenta????o de documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guia de Documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL para IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL para DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Notifica????o de conte??do rascunho"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Notifica????o de conte??do legado"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Notifica????o de obsolesc??ncia"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Notifica????o de descontinuidade"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pt_BR.xml"
 
@@ -321,4 +329,3 @@
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ru.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
+++ ru.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:48-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -160,177 +160,185 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????????????????? ???? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-ru.xml"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sr.po	1 May 2007 22:33:50 -0000	1.10
+++ sr.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:32-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -158,162 +158,170 @@
 msgstr "?????????????????? ???? FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat???"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat, Inc.???"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Network???"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Enterprise Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????? ???????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "?????????? ???? ???????????????? ????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "?????????? ???? OPL ???????????????? ????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?? OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?? OPL-?? ???? ?????????????? ?? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "?????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "?????? ???? ????"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "?????? ???? ????????"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "???????????????????? ?? ????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "???????????????????? ?? ????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-sr.xml"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sv.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sv.po	8 May 2007 00:10:15 -0000	1.8
+++ sv.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:16-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -156,162 +156,170 @@
 msgstr "Alias f??r FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Generell teknologiterm"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Container f??r juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Inneh??ll f??r juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Container f??r OPL-juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Inneh??ll f??r OPL-juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL-juridisk notis f??r utg??venoteringar"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Felrapporteringstips"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Namn p?? projekt"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Namn p?? installationsdokumentation"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installationshandbok"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Namn p?? dokumentationsdokumenation"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Documentation Guide"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL f??r IG"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL f??r DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Notis f??r utkastinneh??ll"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Notis av legacy-inneh??ll"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Notis av borttagna"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Notis av deprecering"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
+++ uk.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-common\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:47-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
@@ -158,177 +158,185 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "???????????????? ?? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????? ?? ????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-uk.xml"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- zh_CN.po	4 May 2007 03:14:19 -0000	1.8
+++ zh_CN.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-docs entities 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 11:13+0800\n"
 "Last-Translator: Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-cn at googlegroups.org>\n"
@@ -151,162 +151,170 @@
 msgstr "(?????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "DocBook version for primary use"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:100(text)
+msgid "4.4"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat\")"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:106(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:109(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat, Inc.\")"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:110(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:113(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat Linux\")"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:114(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat Network\")"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:115(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat Enterprise Linux\")"
 
-#: entities-en_US.xml:116(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:121(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "(????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:122(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "(????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:137(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:138(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "(OPL ????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "(OPL ??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "(relnotes ??? OPL ????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:151(comment)
+#: entities-en_US.xml:157(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:152(text)
+#: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:159(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "(???????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:169(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "(???????????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:170(text)
+#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "(??????????????? URL)"
 
-#: entities-en_US.xml:179(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "(????????????????????? URL)"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:195(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:196(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:199(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:200(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:197(comment)
+#: entities-en_US.xml:203(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:198(text)
+#: entities-en_US.xml:204(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-zh_CN.xml"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 29 01:31:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 28 Jun 2007 21:31:31 -0400
Subject: documentation-guide/en_US getting-files.xml, 1.5, 1.6 intro.xml, 1.2,
	1.3
Message-ID: <200706290131.l5T1VVuX015659@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15639/en_US

Modified Files:
	getting-files.xml intro.xml 
Log Message:
More content updates


Index: getting-files.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/getting-files.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- getting-files.xml	29 Jun 2007 00:10:59 -0000	1.5
+++ getting-files.xml	29 Jun 2007 01:31:29 -0000	1.6
@@ -56,7 +56,50 @@
       To work on existing documents in CVS, refer to <xref
 	linkend="ch-cvs"/>.
     </para>
-
+    <para>The most powerful component in the &FDP; toolbox is
+      <firstterm>DocBook XML</firstterm>.  DocBook XML is a specific
+      scheme for authoring technical documentation using
+      <firstterm>Extensible Markup Language</firstterm>, or
+      <acronym>XML</acronym>.  XML allows authors to mark pieces of
+      content with descriptive tags.  The following output is an example
+      of DocBook XML:</para>
+    <screen><![CDATA[<article>
+  <title>A Very Short Article</title>
+  <para>This very short article is a
+    demonstration of DocBook XML in
+    its simplest form.  Notice how the
+    tags <emphasis>describe</emphasis>
+    the content they surround, and how
+    that content fits into the meaning
+    of the text as a written work.</para>
+</article>]]></screen>
+    <para>This example article, entitled <citetitle>A Very Short
+	Article</citetitle>, consists of only a single paragraph.  The
+      tags, or markup, surround elements of content to define the sense
+      in which they are used.  A paragraph, for example, is marked with
+      <sgmltag>para</sgmltag> tags.  Text that requires emphasis is
+      marked with <sgmltag>emphasis</sgmltag> tags.  The author does not
+      worry about the visual formatting such as italics or font size.
+      &FDP; build tools automatically perform all formatting
+      tasks.</para>
+    <para>The custom tools built by the &FDP; render DocBook source into
+      a variety of formats for publication and distribution.  They also
+      allow translators to create localized versions of the XML
+      documents for &DISTRO; users around the world.  The flexibility of
+      XML allows for a single document to be used many times for many
+      purposes, like reusable code for a programmer.</para>
+    <para>DocBook is iself very well documented.  For more information
+      about DocBook, visit <ulink url="http://www.docbook.org/"/>.  The
+      DocBook site also features complete browseable and downloadable
+      copies of <citetitle>DocBook: The Definitive Guide</citetitle>,
+      the canonical source for DocBook information.</para>
+    <note>
+      <title>DocBook XML Versions</title>
+      <para>DocBook XML, like a computer progam, has version numbers.
+	The version used by &FDP; right now is &DBVER;.  The DocBook web
+	site may document a slightly newer version, but the majority of
+	the schema still applies.</para>
+    </note>
   </section>
 
   <section id="sn-getting-files-names">


Index: intro.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/intro.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- intro.xml	5 Feb 2007 22:06:10 -0000	1.2
+++ intro.xml	29 Jun 2007 01:31:29 -0000	1.3
@@ -14,16 +14,8 @@
 
   <para>
     The goal of the &FDP; is to create easy-to-follow, task-based
-    documentation for &FED; users and developers. Other than the
-    <citetitle>&IG;</citetitle>, each tutorial should be in DocBook XML
-    article format, with one article per topic. This way, writers can
-    contribute documentation about a specific topic without having to
-    worry about how it fits into a manual or how it flows with other
-    topics.
-  </para>
-
-  <para>
-    The following tools are used:
+    documentation for &FED; users and developers. The &FDP; uses the
+    following tools:
   </para>
 
   <itemizedlist>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 29 11:17:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri, 29 Jun 2007 07:17:12 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pl.po,1.11,1.12
Message-ID: <200706291117.l5TBHCAx019717@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19687/docs/docs-common/common/entities/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pl.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.11
+++ pl.po	29 Jun 2007 11:17:09 -0000	1.12
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-29 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,11 +156,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "DocBook version for primary use"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja DocBook do g????wnego u??ytku"
 
 #: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "4.4"
-msgstr ""
+msgstr "4.4"
 
 #: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -326,3 +326,4 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Jun 29 21:01:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Fabian Affolter (fab))
Date: Fri, 29 Jun 2007 17:01:38 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po de.po,1.9,1.10
Message-ID: <200706292101.l5TL1cep012917@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6334

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- de.po	29 Jun 2007 01:13:23 -0000	1.9
+++ de.po	29 Jun 2007 21:01:35 -0000	1.10
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-24 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-29 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
@@ -157,11 +157,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "DocBook version for primary use"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook??Version??f??r??die haupts??chliche??Benutzung"
 
 #: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "4.4"
-msgstr ""
+msgstr "4.4"
 
 #: entities-en_US.xml:105(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -327,3 +327,4 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Anerkennung??f??r????bersetzer"
+